Sightsleeping 2016 (, 119 KB)

Communiqué de presse
Le label qualité élit de nouveaux hôtels partenaires
Le label exclusif d'hôtels Sightsleeping® présente trois nouveaux venus : des
concepts créatifs et un design exigeant convainquent le jury en Bavière
MUNICH (BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH, février 2016) : Trois nouveaux venus
parmi les 44 hôtels partenaires actuels ont été sélectionnés par un jury composé d'experts
de l'art, de professionnels de la conception, de journalistes et d'experts en tourisme pour le
label d'hôtels exclusif Sightsleeping® de BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH. Le label
qualité Sightsleeping® élit sous le slogan "Hébergement pour les amoureux des belles
choses" des hôtels aux concepts originaux pour les clients les plus exigeants en matière
d'esthétisme. "L'extraordinaire variété des 44 hôtels Sightsleeping® allient ambition et
instinct pour la beauté et l'originalité. Les innovations audacieuses, la sensibilité et l'attention
apportée aux détails caractérisent la qualité de ce label réévalué et approuvé régulièrement
par un jury d'experts", affirme Dr Kathrin Kinseher, membre du jury et professeure à
l'académie des Beaux-arts de Munich.
Les nouveaux hôtels sont :

le "Gästehaus St. Georg", dans le monastère baroque de l'abbaye bénédictine de
Weltenburg, entouré par la réserve naturelle Weltenburger Enge à Kelheim

Le "Baby & Kinder Bio-Resort Ulrichshof" à Rimbach, une expérience de vacances
aussi bien esthétique que pédagogique pour toute la famille

L'établissement familial "Biohotel Pausnhof" à St. Oswald, alliant style de vie durable
et design remarquable
Selon des critères stricts, le jury de spécialistes garantit aux touristes de la Bavière "une
expérience de Sightseeing qui commence dès l'hébergement" comme l'affirme Martin
Spantig, directeur de BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH, à l'origine des exigences
élevées pour les candidats. Pour cela, le niveau élevé d'esthétisme d'un hôtel ainsi que
l'authenticité prestigieuse, un caractère unique ainsi que des offres culturelles variées sont
des facteurs décisifs. Deborah Gottlieb, membre du jury et rédactrice en chef adjointe du
magazine culinaire "DER FEINSCHMECKER" déclarent à propos des nouveaux hôtels
partenaires de 2016 : "les nouveaux venus de cette année témoignent de façon
impressionnante de la diversité et de l'authenticité de l'hospitalité bavaroise. Les nouveaux
hôteliers impressionnent par leurs compétences élevées, leur grande passion, leur
dynamisme et leur flair pour l'extraordinaire."
Un monument historique vivant : Gästehaus St. Georg, monastère de Weltenburg
Situé dans l'abbaye bénédictine de Weltenburg fondée vers l'an 600 et plus ancien
monastère de Bavière, le Gästehaus St. Georg allie tradition et époque contemporaine de
façon authentique. Les hôtes peuvent ainsi imiter le mode de vie des moines, les chambres
du monastère classé monument historique sont à la fois simples et fonctionnelles et joliment
décorées. Cours de peinture d'icônes, cours de chant et projections de films font partie des
diverses offres culturelles. Les salles de séminaires permettent d'accueil des séminaires
philosophiques lors desquels les visiteurs peuvent mentalement se mettre dans la peau des
anciens habitants du monastère. Situé au cœur de la réserve naturelle impressionnante
Weltenburger Enge, les clients de l'établissement St. Georg peuvent ainsi profiter d'un lieu
de refuge propice à la méditation.
Le premier hôtel pour enfant au design exigeant - Baby & Kinder Bio-Resort
Ulrichshof
Les enfants sont les rois, comme le montrent la cuisine bio, les nombreux cours d'art et
projets de théâtre ou le programme de sports et de films de l'Ulrichshof à Rimbach. Même le
concept architectural d'Ulrichshof répond aux besoins des petits visiteurs : la mise en place
discrète d'un monde de féérie dans l'aménagement est une véritable expérience visuelle
pour les enfants. L'alternance cohérente de passages artistiques et d'éléments bucoliques
séduit également les parents exigeants en matière d'esthétisme. Au cœur d'une nature
idyllique, le Baby & Kinder Bio-Resort Ulrichshof est synonyme de design de grande qualité
et garantit dans le même temps l'authenticité d'un village d'enfants de l'Est de la Bavière.
100 % bio - mode de vie sain et équilibré dans le Biohotel Pausnhof
L'hôtel familial Biohotel Pausnhof à St. Oswald mise sur la durabilité : Les carrés de légumes
et les vergers de l'établissement assurent le plaisir culinaire des clients, la piscine naturelle
assure la dépense d'énergie et les cosmétiques naturelles garantissent une expérience bienêtre reposante. Les cuisine et les cosmétiques de l'hôtel non-fumeur "ami des personnes
allergiques" ne sont les seuls éléments 100 % bio. L'intérieur sophistiqué des chambres
lumineuses remplit également les exigences de design élevées et reflète les principes
idéologiques du premier hôtel bio d'Allemagne grâce au bois non traité. Un mode de vie sain
et équilibré devient ici un concept général tendrement et entièrement développé. Le membre
du jury Uwe Frers, PDG du site de réservation d'hôtels Escapio, a déclaré : "une très bonne
idée, le courage d'oser, la persévérance dans la mise en œuvre, un concept rigoureux : voilà
ce que nous souhaitons d'un véritable hôtel Sightsleeping®".
Retrouvez toutes les informations sur les établissements Sightsleeping®, les manifestations
dans et aux alentours des hôtels ainsi que le catalogue Sightsleeping® en téléchargement sur
Internet à l'adresse www.sightsleeping.by ou en anglais sur www.sightsleeping.com.
Le portefeuille actuel des hôtels Sightsleeping® :
Alpenhotel Krone, Alpenhotel Wittelsbach, Art-Hotel Am Eichholz, art & business Hotel
Nürnberg, Bergdorf Hüttenhof, Berghotel Maibrunn, Biohotel Pausnhof, Brauereigasthof Hotel
Aying, Burg-Hotel Rothenburg, auberge de jeunesse "Burg" Nürnberg, Burg Rabenstein,
Freiberg Romantik Hotel, Dorint Resort & Spa Bad Brückenau, Hotel Fuchsbräu, Gästehaus
St. Georg Kloster Weltenburg, Gästehaus Weingut am Stein, GutsAlm Harlachberg, Gut
Steinbach, Hofgut Hafnerleiten, Hotel am Main, Hotel Bachmair Weissach, Hotel Hirsch, Hotel
Maximilian, Hotel Victoria Nürnberg, Sanctuaire Hotel & Wellness Das Kranzbach, Kempinski
Hotel Berchtesgaden, Kloster St. Walburg, Luis & Hezelhof, Landgasthof Meier, Relais-Chalet
Wilhelmy, Romantik Hotel Neumühle, Romantik Hotel Chalet am Kiental, Romantik Hotel
Laudensacks Parkhotel, Schloss Blumenthal, Schloss Burgellern, Schloss Dennenlohe,
Schlossparkhotel Mariakirchen, Schloss Steinburg, Schloss zu Hopferau, Turmhotel zum
Erasmus, Ulrichshof Baby & Kinder Bio-Resort, Villa Mittermeier Restaurant & Hotel, Vinotel &
Weingut Augustin, Weingut & Hotel Meintzinger
Les membres du jury Sightsleeping® :
Deborah Gottlieb, DER FEINSCHMECKER, Hambourg
Dr Kathrin Kinseher, Académie des Beaux-arts, Munich
Angelika Schindel, Gasteig, Munich
Robert Freiherr von Süsskind, Schloss Dennenlohe
Uwe Frers, Escapio GmbH, Berlin
Ulrike Schillo, Responsable marketing, by.TM
Veronika Holz (née Sgoff), Responsable marketing thématique, by.TM
À propos de BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH
BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH (by.TM) est la société officielle de marketing de
l'économie touristique et des loisirs de Bavière, en Allemagne. Sous la marque Bayern®,
l'entreprise présente la diversité des offres touristiques proposées dans l'État libre de
Bavière. En collaboration avec tous les partenaires touristiques bavarois, by.TM propose
ainsi aux touristes venant du monde entier des idées de voyage attractives et
particulièrement variées. L'année dernière, la Bavière a pu conserver son titre de destination
touristique la plus prisée d'Allemagne. Aujourd'hui, la Bavière compte environ 34,2 millions
de touristes étrangers et 88,1 millions de nuitées. Retrouvez des informations sur l'offre
touristique de la Bavière et sur BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH sur www.bayern.by.
Claudia Hinnerkopf
Directrice de la communication
Arabellastraße 17
81925 München
Téléphone : +49 (0)89 212397-27
Fax : +49 (0)89 212397-99
[email protected]
www.press.bavaria.by
www.bavaria.by