Les structures causatives Fiche grammaire

Les structures causatives
Fiche grammaire
L’essentiel à savoir pour le TOEIC
Ces tournures de phrases font l’objet de très nombreuses
Questions à Choix Multiple au TOEIC.
Il s’agit de structures dans lesquelles le sujet est à l’origine de l’action, en prend l’initiative,
mais ne l’accomplit pas lui-même. Il le fait faire (si elle est active → voire ❶) ou subir (si
elle est passive → voire ❷) par l’objet.
Exemple n°1 : « Mon patron m’a fait recommencer toute la présentation » (mon patron, le sujet de la
phrase, est à l’origine de l’action, mais c’est moi, complément d’objet, qui l’ai accomplie).
Exemple n°2 : « Je ferai corriger la présentation » (c’est moi qui suis à l’origine de l’action ; c’est la
présentation, complément, qui la subira).
L’anglais utilise principalement 2 types de structures qu’il faut absolument intégrer.
❶ AUXILIAIRE + OBJET + VERBE A SENS ACTIF
► To make + objet + infinitif sans to
He’ll make us lose a lot of money. Il nous fera perdre beaucoup d’argent.
I will have him apologize. Je le ferai s’excuser.
► To get/order/cause + objet + infinitive complet
She got him to cancel the appointment. Elle lui a fait annuler le rendez-vous.
❷ AUXILIAIRE + OBJET + PARTICIPE PASSE
Les structures causatives
► To have + objet + infinitif sans to
► To have/get + objet + participe passé
We’re going to have the office redecorated. On va/nous allons faire refaire le bureau.
► To get + objet + participe passé
I must get this form filled out. Il faut que je fasse remplir ce formulaire.
Copyright Eric Guntz – Toute reproduction interdite sans le consentement de l’auteur
1
Exercices d’application
Exercice 1 – Bâtissez des phrases suivant le modèle suivant (vous n’êtes pas toujours
obligés d’utiliser une structure causative) :
I remembered to call them (Jude…) → Jude made me remember to call them.
1.
2.
3.
4.
5.
He worked very hard (his boss…).
She will apologize to me (Ms. Hutchinson…).
If he carries on like this, I’ll have no choice but to tell his supervisor (He…).
She checks the figures twice every time (Her manager…).
The company filed for bankruptcy (The crisis…).
Exercice 2 – Bâtissez des phrases suivant le modèle suivant:
Did he do the photocopies himself? – No (Shelly) → He had them done by Shelly.
1. Did you translate the deal yourself? – No (a professional translator).
2. Did she sit for the TOEIC herself? – No (her English teacher).
3. Do they write everything down themselves? – No (one of the assistants).
4. Were you able to do this exercise? – No (my American uncle).
5. Did you carry out the survey yourself? – No (a specialized agency).
1. Il m’a fait perdre patience.
2. Combien de temps t-a-t-il fait attendre?
3. Qu’est-ce qui vous fait croire que je réussirai le TOEIC?
4. Qu’est-ce qui vous a fait prendre cette décision?
5. Je me fais envoyer de l’argent par mes parents.
6. Je ferai apprendre l’anglais à mes enfants dès qu’ils auront trois ans.
7. Tu devrais faire laver ta voiture.
Les structures causatives
Exercice 3 – Traduisez les phrases suivantes en anglais:
8. Vous allez me faire rougir.
9. Elle lui a fait comprendre que c’était fini.
10. Il s’est fait apporter tous les dossiers à son bureau.
11. Elle lui fera lire le document.
12. Il a fait faire le sondage par un cabinet spécialisé.
13. Ils m’ont fait arriver là-bas trop tôt.
14. Il lui a fait dire tout ce qu’il savait.
15. Ne me faites pas répéter, s’il-vous-plaît!
Copyright Eric Guntz – Toute reproduction interdite sans le consentement de l’auteur
2
Les structures causatives
Copyright Eric Guntz – Toute reproduction interdite sans le consentement de l’auteur
3