Pronoms relatifs

Les pronoms relatifs qui, que , dont, où
I. Relative clauses and pronouns in English:
The neighbor who helped us plant the trees is from Bolivia.
The neighbor whom you met is from Bolivia.
Note:
The sentence is complete without the relative clause.
Identify the relative pronoun in each sentence.
What is its antecedent?
In the first sentence, is the relative pronoun subject or object of the relative clause?
In the second sentence, is the relative pronoun subject or object of the relative clause?
Attention! When choosing a relative pronoun, look in the main clause for the antecedent, but consider only the
relative clause when determining its function.
II. Les propositions relatives et les pronoms relatifs en français:
La voisine qui nous a aidés à planter les arbres est de Bolivie. (qui = sujet du verbe aider)
La voisine que tu as rencontrée est de Bolivie. (que = object du verbe rencontrer)
qui= the subject of the relative clause
que = the direct object of the relative clause
Ex: Isolez la proposition relative; Identifiez l’antécédent; Puis choisissez QUI ou QUE / QU’:
1. Le restaurant ________ Marguerite gérait pendant la II Guerre Mondiale ne sert pas d’alcool.
(gérer= to run; operate)
2. Malheureusement, la plupart des restaurants ____________ se trouvent au bord de l’autoroute servent de
l’alcool, même aux conducteurs de bus en uniforme.
3. Le conducteur de bus ________ nous avons observé pendant le déjeuner a bu une demie bouteille de vin rouge.
4. C’est le propriétaire lui-même __________ prépare les desserts.
5. C’est le sentiment d’être en famille _________ attire les inconditionnels. (= repeat customers; regulars)
6. C’est non seulement la cuisine, mais aussi l’atmosphère ___________ les clients apprécient.
7. Marguérite était révoltée par les ravages causées par l’alcool ____________ on servait dans son auberge.
8. Les clients __________ abusaient de l’alcool ne pouvaient guère se tenir debout en sortant de l’auberge.
9. Les clients __________ Marthe a aidés sont nombreux.
10. Les clients __________ ont renoncé au tabac grâce à elle, sont revenus l’en remercier.
III. où = where / when
C’est un restaurant où on ne sert pas de vin et où il est défendu de fumer.
Fredericka se rappelle le jour où elle a visité la maison Biltmore.
IV. dont
=the object of the verb + de + object) in a relative clause / or:
= whose (showing possession)
C’est le film dont il m’a parlé. (dont = object of parler de)
C’est le chef dont les desserts font oublier à ses clients le goût du vin. (…whose desserts make his clients forget the
taste of wine.)  notice definite article after dont.
Exemples:
(avoir peur de) Voilà le chien dont les enfants ont peur. (That’s the dog the children are afraid of.
/ of which they are afraid.)
(avoir envie de) La robe dont elle a envie n’est pas très pratique. (The dress she wants…)
(avoir besoin de) Je regrette, mais le livre dont vous avez besoin n’est pas disponible en ce moment.
(…the book you need…)
(se servir de) Mon moulin est un appareil dont je me sers souvent. (…which I use…)
C’était quelqu’un dont la culture et les connaissances ne cessent de nous surprendre.
Cette université accepte seulement les étudiants dont les notes sont bien au dessus du moyen.
V. ce qui / ce que / ce dont
Use these variations when there is no antecedent, or the antecedent is a clause.
Ex: Traduisez en anglais (ou en espagnol )
Dans le restaurant alsacien il n’y avait même pas de bière sans alcool, ce qui a surpris certains des
clients.
Ce qui plaît aux clients, c’est surtout l’atmosphère familiale.
Je me demande ce qu’il lui a dit.
Ce qu’elle aime, ce sont les plats végétariens.
Les missionaires apportent tout ce dont les réfugiés ont besoin.
Ce dont ils ont besoin, c’est de sacs en plastique pour conserver de l’eau.
Exercice: Créez une phrase originale avec qui / que / dont (2X) / où / ce qui / ce que / ce
dont (1-8)