article 5 : description des travaux

SOMMAIRE
ARTICLE 1 : Présentation du projet………………………………………………..…………………......2
1.1 Consistance du projet………………………………………………… ………….2
1.2 Objet du présent d’appel d’offres…………………………………… …….…...2
ARTICLE 2 : Conformité au cahier des prescriptions communes……………………..……
…...2
ARTICLE 3 : Objet du Cahier des Clauses Techniques Particulières……………………….2
ARTICLE 4 : Consistance des travaux…………………………………………………………..3
ARTICLE 5 : Description des travaux……………………………………………………………3
5.1 Equipements Hydromécaniques ……………….…………………………4
5.2 Equipements électriques ……….……………….…………………………5
5.3 Equipements de chloration…….……………….…………………………6
5.4 Equipements de comptage…….……………….…………………………6
5.5 Génie civil ……………..………………………………………….….. ..…..7
5.6 Dispositions Générales………………………………………….…..……..7
ARTICLE 6 : Essais des groupes Electropompes………………………………………..…..10
ARTICLE 10 : Contrôles et Essais en Usine……………………………………………..……10
ARTICLE 12 : Conformité des produits fournis………………………………………..………12
ARTICLE 13 : Tolérance et Pénalités…………………………………………………..……13
TABLEAUX CARACTERISTIQUES DES EQUIPEMENTS………………………….12 - 16
1
ARTICLE 1 : PRESENTATION DU PROJET
1.1 Consistance du projet :
Le projet consiste en travaux de rétablissement des systèmes d’AEP des douars relevant de la
commune rurale Bsabsa endommagés par l’effet des intempéries. Lot 3 : Equipements
Les travaux consistent en :
 Dépose des équipements défectueux ;
 Fourniture, Transport et Pose de deux GEP à axe horizontal de Q = 2 l/s et HMT = 65 m ;
 Fourniture, Transport et Pose de deux GEP à axe verticalisé de Q = 5 l/s et HMT = 170 m ;
 Acquisition et installation des équipements hydromécaniques
 Montage et essai des équipements
1.2 Objet du présent appel d’offres :
Le présent appel d’offres concerne :
la réalisation des travaux de rétablissement des systèmes d’AEP des douars relevant de la commune rurale
Bsabsa - Province de Taounate - ; Lot 3 : Equipement.
ARTICLE 2 : CONFORMITE AU CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES
L’Entrepreneur doit se conformer au Cahier des Prescriptions Communes applicables aux marchés passés
pour le compte du département de l’Equipement, relatives aux conduites d’alimentation en eau potable, n°
12/97, approuvé par arrêté du Ministre de l’Agriculture, de l’Equipement et de l’Environnement n° 1059/97 du
2 Joumada I (5 Septembre 1997) .
ARTICLE 3: OBJET DU CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERS
Le cahier a pour objet de définir les clauses techniques particulières, relatives à l'étude, à la fourniture, à la
pose, aux essais de la conduite, à la fourniture et au montage des équipements hydrauliques et la mise en eau
industrielle ainsi qu'à l’exécution de tous les travaux annexes sur les conduites.
Le présent cahier définit la consistance des travaux et décrit l’ensemble des ouvrages constitutifs.
Le cahier des prescriptions communes définit les spécifications techniques des matériaux et fournitures ainsi
que leur mise en œuvre.
ARTICLE 4 : CONSISTANCE DES TRAVAUX
Sont à la charge de l'Entrepreneur:
-l'exécution des études y compris dimensionnement des appareillages, câbles...
-le lancement des commandes, sous-commandes de matériel et d'éléments essentiels de l'équipement,
-la fabrication et les essais en atelier de la totalité des matériels d'équipement,
-le transport des fournitures à pied d'oeuvre,
-le montage de la totalité des équipements et le raccordement avec les installations existantes ou d'autres
Entrepreneurs,
-les essais de réception et la mise en service.
-la fourniture, le transport à pied d’œuvre et la mise en œuvre de tous les matériaux nécessaires à l’exécution
des travaux (bétons, mortiers, granulats, remblais et matériaux divers …).
-tous les travaux de second œuvre, tels que menuiserie métallique, étanchéité de toiture, peinture, vitrerie etc…)
Ces opérations concernent plus spécialement les équipements suivants:
2
-
Station de pompage vers Oulad doaud
 Dépose des équipements défectueux ;
 Fourniture, Transport et Pose de deux GEP à axe verticalisé de Q = 5 l/s et HMT = 170 m ;
-
Station de reprise SR1 Bsabsa
 Dépose des équipements défectueux ;
 Fourniture, Transport et Pose de deux GEP à axe horizontal de Q = 2 l/s et HMT = 65 m ;
 Acquisition et installation des équipements hydromécaniques
 Montage et essai des équipements
La liste ci-dessus n'est pas limitative. L'Entrepreneur s'engage à fournir et à mettre en service un ensemble en
parfait état de marche.
Le Maître de l’ouvrage prendra en charge les prestations suivantes :
-
La mise à la disposition des terrains nécessaires à l’exécution des travaux,
ARTICLE 5 : DESCRIPTION DES TRAVAUX :
L’objet du présent article est de décrire les travaux d’équipement et de renouvellement à réaliser. Cette
description n’est pas exhaustive, elle est complétée par les plans, la définition des prix, le bordereau des prix
et le détail estimatif.
Il sera procédé à la fourniture, le transport, le montage, les essais et la mise en marche des équipements
hydromécaniques et électriques y compris dépose et transport des équipements défectueux, protection contre la
corrosion, butée et toutes sujétions de coupe, soudure, de raccordements, d’adaptation, d’ancrage et de
fixation.
5-1. EQUIPEMENTS HYDROMECANIQUES
* Groupes de pompage
 Stations de pompage vers Oulad Daoud
Il sera procédé au remplacement des groupes existants par deux (02) nouveaux groupes à axe verticalisé
(surpresseur) de caractéristiques suivantes :
-
Q= 5 l/s  5%
-
HMT= 170 m + 5%
-
Rendement Global >= 55%
Les travaux comportent :
-
La dépose des groupes existants.
-
La fourniture, transport et pose des nouveaux groupes y/c le raccordement électrique (câbles
d’alimentation), le raccordement hydraulique (manchettes d’adaptation, pièces spéciales,
boulons…), et toutes sujétions de montage.
-
Essai et mise en service
 Station de reprise SR1 Bsabsa
Il sera procédé au remplacement des groupes existants par Deux (02) nouveaux GEP à axe horizontal de
caractéristiques :
-
Q= 2 l/s  5%
-
HMT= 65 m + 5%
-
Rendement Global >= 40%
3
Les travaux comportent :
-
La dépose du groupe défectueux.
-
La fourniture, transport et pose du nouveau groupe y/c le raccordement électrique (câbles
d’alimentation), le raccordement hydraulique (manchettes d’adaptation, pièces spéciales,
boulons…), et toutes sujétions de montage.
-
Essai et mise en service
* Accessoires hydrauliques
Il sera procédé à la mise en place de nouveaux accessoires hydrauliques, y/c dépose de l’existant, travaux de
coupe, de soudure, d’adaptation et de montage de ces équipements, à savoir :
 Station de reprise SR1 Bsabsa
-
Une (01) crépine d’aspiration de caractéristiques :
Type
DN
-
: corps et bride en acier galvanisé
: 60 mm
Deux (02) robinets vannes de caractéristiques :
Type
Nature du matériau
Forme des extrémités
DN
PN
: à opercule et corps en fonte ovale série courte
: corps en fonte
: à brides
: 60 mm
: 16 bars
-
Dix (10) ml de conduites en AG DN 60 PN 16 bouts bridés.
-
Deux (02) clapets de caractéristiques :
Type
Nature du matériau
Forme des extrémités
DN
PN
: anti retour à double battant
: corps en fonte
: à brides
: 60 mm
: 16 bars
- Deux (02) manomètres de caractéristiques :
Type
: antivibratoires à bain de glycérine y compris robinet à trois voies
Plage de pression
: 0 à 20 bars
-
Deux (02) ventouses de caractéristiques :
Type
DN
PN
: triple fonction avec robinet d’arrêt
: 60 mm
: 16 bars
-
Trente (30) m2 de peinture glycérophtalique laquée sur menuiserie métallique
-
Deux (02) coudes de caractéristiques :
Nature du matériau
Angle de courbure
Forme des extrémités
DN
PN
-
: acier galvanisé
:¼
: à brides
: 60 mm
: 16 bars
Deux (02) ml d’élément droit avec deux piquages de caractéristiques :
Type
Nature du matériau
Forme des extrémités
DN
PN
: de raccordement
: acier galvanisé à chaud
: à brides
: 60 mm
: 16 bars
4
-
Deux (02) Té de caractéristiques :
Nature du matériau
Forme des extrémités
DN
: 60/60 mm
PN
: 16 bars
-
Deux (02) Joint de démontage de caractéristiques :
Type
Nature du matériau
DN
PN
-
: acier galvanisé
: bouts à brides
: autobuté
: acier galvanisé
: 60 mm
: 16 bars
Un (01) Réservoir anti bélier y compris tous de caractéristiques :
Type
Forme de sortie
DN
Capacité
Gamme de pression
: eau claire à vessie de régulation
: sortie du fond
: 50 mm
: 100 litres
: 16/24 bars
Il sera procédé à la fourniture et l’installation des anti-béliers en tôle d’acier zingué à chaud.
Le réservoir devra supporter la pression d’utilisation maximum et la pression d’épreuve et avoir été
testé en usine et l’Entrepreneur remettra au maître d’œuvre les certificats d’essais et d’étanchéité.
Le réservoir sera livré avec tout l’appareillage tel que Té, clapet anti-retour, by pass de retour au
réservoir avec vanne de réglage, brides, colliers, raccords, manostats, manomètres, tubes de niveau.
-
Deux (02) robinets à flotteur de caractéristiques :
Type
Nature du matériau
DN
PN
: haut de réservoir à bras de levier
: corps en fonte à bride et flotteur en inox
: 60 mm
: 10 bars
-
Un (01) manostat électrique
-
Deux (02) poires à seuils de niveau
L’ensemble des équipements et leur boulonnerie présenteront une qualité supérieure et résistant aux effets de
corrosion.
5-2. EQUIPEMENTS ELECTRIQUES
Il sera procédé à la remise en état des équipements du système d’éclairage au niveau des bâtiments
techniques des stations de reprise SR1 Bsabsa et SR2 Bsabsa :
Les travaux comportent :
- La dépose des équipements existants (socles, tubes)
- La pose de nouveaux équipements à savoir :
* socles à points lumineux en duo y compris tubes néon 2 x 40 W, 1.20 ml, ballaste et toutes sujétions
de raccordement au niveau de la salle des machines
* projecteurs y compris lampes 500 W et toutes sujétions de protection, de montage et de
raccordement.
* câble 2 x 2.5 mm2
* hublots,
* interrupteurs doubles
* interrupteurs simples.
5
5-6 DISPOSTIONS GENERALES

Caractéristiques des groupes de pompage à axe horizontal et à axe verticalisé :
Les moteurs électriques des groupes de pompage seront des moteurs à cage, rotor court-circuit. La puissance
nominale des moteurs doit être supérieure d’au moins 10% à la puissance absorbée par les pompes, une
tension de 380 V triphasé, une étanchéité IP55 et une isolation classe F.
La ventilation sera assurée en circuit ouvert, l’étanchéité devra être suffisante pour résister à l’épreuve d’un jet
d’eau.
Le moteur devra être en mesure de supporter six démarrages par heure, la fixation du moteur sera à pattes en
4 trous (B3)
Les moteurs auront un seul sens de rotation indiqué par une flèche. Les circuits magnétiques seront en tôle en
silicium à faibles pertes.
Tous les roulements recevront une double imprégnation de protection contre l’humidité.
Les coussinets roulements et butées devront être facilement démontables.
Les boites à câbles seront du type démontable permettant l’enlèvement et la remise en place du moteur sans
couleur d’isolant.
Les pompes seront de type centrifuge à axe horizontal.
L’entraînement de la pompe sera assuré par un accouplement élastique avec capot de protection.
L’arbre de la pompe en acier inox et comporte une chemise de démontage rapportée en acier inoxydable au
droit des presses étoupes.
La lubrification est à graisse.
Les groupes seront à carcasse en fonte ductile ou en acier
Les roues doivent être en bronze
Les groupes électropompes recevront une couche de peinture anti-corrosion Epoxy.
L’entreprise est tenue de donner tous les documents et notices techniques relatifs aux caractéristiques
des groupes électropompes (courbes caractéristiques, matériaux, notices d’entretien, pièce de
rechange…etc)
ARTICLE 6 : ESSAIS DES GROUPES ELECTRO-POMPES
Les groupes Electro-pompes seront essayés en usine – avant leur expédition – à la demande de l’ONEP, et
après montage, conformément aux spécifications du chapitre IV du CCTG relatif aux équipements hydroélectro- mécaniques
ARTICLE 10 : CONTROLES ET ESSAIS EN USINE
L’entrepreneur aura à sa charge pour le déroulement de ces essais :
- Le transport et le raccordement de son matériel en plate-forme.
- La réalisation et le câblage d’un pupitre de simulation des détecteurs extérieurs.
- La mise à disposition du personnel spécialisé et notamment du chef moteur chargé ultérieurement du
montage et la mise en service de l’installation.
Il sera procédé au cours des essais :
a- A la mise sous tension des circuits
……… V
……… V
……….V
Puissance
:
Commande
:
Charge batterie
:
b- Au contrôle des séquences :
De commande
De sécurité
6
De chaque tranche fonctionnelle
c- Au contrôle mécanique :
Des verrouillages
Des protections entre les contacts directs
Des fixations et des raccordements
ARTICLE 12 : CONFORMITE DES PRODUITS FOURNIS :
Les produits fournis doivent répondre aux normes marocaines en vigueur et à défaut la conformité doit être
établie selon les normes internationales et ce conformément à la législation en vigueur.
Cette conformité doit être établie par présentation d’un rapport d’essais et un certificat d’étalonnage
émis par un Laboratoire officiel accrédité NMISO 17025 ou équivalente.
ARTICLE 13 : TOLERANCE – PENALITES
Compte tenu des incertitudes de mesures, les tolérances et les pénalités applicables en cas de dépassement
sont spécifiées dans les deux tableaux suivants :
1- Débit du groupe
- 10%
Ecart %
Tolérances
Refus
Où
du
Pénalités
groupe
Calcul de l’écart de débit ΔQ
- 5%
Pénalités = 10%
du montant
fourniture et pose du
groupe par point d’écart
supplémentaire
+ 5%
Bon
+10%
Pénalités = 10%
du montant fourniture et
pose du groupe par
point d’écart
supplémentaire
Refus
du
groupe
Q : étant le débit contractuel en l/s
Q’ : étant le débit mesuré en l/s
(Q’ - Q) x 100 = ±ΔQ (en %)
Q
7
2- Rendement du groupe
- 5%
Ecart %
Tolérances
Refus
Où
du
Pénalités
groupe
Calcul de l’écart de rendement Δη
- 2%
Pénalités = 2%
du montant
fourniture et pose du groupe par point
d’écart supplémentaire
Bon
η : étant le rendement contractuel en l/s
η’ : étant le rendement mesuré en l/s
(η’ - η) x 100 = ±Δη (en %)
η
8
CARACTERISTIQUES DES EQUIPEMENTS

GROUPES DE POMAPGE
- Station de pompage vers Oulad Daoud
Spécifications
CPS
Pompe :
Marque
-
Type
à axe verticalisé (surpresseur)
Débit
5 l/s +-5%
HMT
170 m +-5%
Vitesse
-
Rendement
-
Puissance absorbée
-
Matériaux
* Corps
Fonte ductile ou acier
* Roue
Fonte ou Bronze
* Arbre
Acier inox
Moteur :
Marque
-
Type
-
Puissance
-
Tension
380 V
Protection
IP 55
Classe d’isolement
F
Rendement moteur
Rendement Groupe
>=55
9
Offre de l’entreprise
- Station de reprise SR1 Bsabsa
Spécifications
CPS
Pompe :
Marque
-
Type
-
Débit
à axe horizontal
HMT
2 l/s +-5%
Vitesse
65 m +-5%
Rendement
-
Puissance absorbée
-
Matériaux
-
* Corps
* Roue
Fonte ductile ou acier
* Arbre
Fonte ou Bronze
Coté aspiration
Acier inox
Moteur :
Marque
-
Type
-
Puissance
-
Tension
380 V
Protection
IP 55
Classe d’isolement
F
Rendement moteur
Rendement Groupe
>=40
10
Offre de l’entreprise
- CREPINE D’ASPIRATION
Spécifications
CPS
Marque
Offre entreprise
-
Diamètre
60 mm
Nature du matériau
Corps et bride en acier galvanisé
- VANNES
Spécifications
CPS
Offre entreprise
Marque
A opercule et corps ovale série courte à
brides
Type
Diamètre
60 mm
PN
16 bars
Nature du matériau

Corps en fonte
CLAPETS ANTI-RETOUR
Spécifications
CPS
Offre de l’entreprise
Marque
Type
Anti-retour à double battant à brides
Diamètre
60 mm
PN
16 bars
Nature du matériau

Corps en fonte
VENTOUSE
Spécifications
CPS
Marque
Type
Triple function, avec robinet d’arret
Diamètre
60 mm
PN
16 bars
11
Offre entreprise
- MANOMETRES
Spécifications
CPS
Offre entreprise
Marque
Type
Anti-vibratoire à bain de glycerine
Gamme de pression
0 à 20 bars
- JOINT DE DEMONTAGE
Spécifications
CPS
Offre entreprise
Marque
Type
autobuté
Diamètre
60 mm
PN
16 bars
Nature du matériau
acier
- RESERVOIR HYDROPNEUMATIQUE
Spécifications
CPS
Offre entreprise
Marque
Type
Eau claire à vessie de régulation
Diamètre sortie
50 mm
capacité
100 litres
Gamme de pression
16/24 bars
- ROBINET A FLOTTEUR
Spécifications
CPS
Marque
Type
Nature du matériau
Haut de réservoir à bras de levier
Corps en fonte à bride et flotteur en
inox
Diamètre
60 mm
PN
10 bars
12
Offre entreprise
ANNEXE1 : REFERENCES NORMATIVES EQUIPEMENTS HYDRO-ELECTROMECANIQUES
Les équipements hydroélectromécaniques dans les stations de l’ONEP doivent être réalisés conformément
aux exigences des normes et réglementations en vigueur, notamment les documents suivants :
: Pompes – pression d’essai hydraulique
: Pompes – Marquage
: Pompes – Guide de conception pour le bon fonctionnement et la prévention des
accidents
NM 02.4.006 : Pompes – Roto dynamiques pompes centrifuges à aspiration axiale
Dimension et tolérances relatives aux socles et à l’installationDimensions en millimètres
NM 02.4.012 : Pompes – prescription de raccordement par convergent et divergent
ISO 2548
: Pompes centrifuges, hélico- centrifuges et hélicoïdes – Code d’essais de
Réception- Classe C
ISO 2858
: Pompes centrifuges à aspiration en bout ( pression nominale 16 bar ) –
Désignation, point de fonctionnement nominal et dimensions
ISO 3069
: Pompes centrifuges à aspiration en bout –
Dimensions des logements de garnitures mécaniques et de tresses
ISO 3555
: Pompes centrifuges, hélico- centrifuges et hélicoïdes– Code d’essais de
Réception- Classe B
ISO 5198
: Pompes centrifuges, hélico- centrifuges et hélices – Code d’essais de
fonctionnement- Classe de précision
ISO 5199
: Spécifications techniques pour pompes centrifuges – Classe II
ISO 9905
: Spécifications techniques pour pompes centrifuges – Classe I
ISO 9908
: Spécifications techniques pour pompes centrifuges – Classe III
ISO 5208
: Essai sous pression pour les appareils de robinetterie
NF E 44- 290 : Pompes - Accouplement avec ou sans pièce d’espacement – But et montage
NM 02.4.001
NM 02.4.002
NM 02.4.003
13
ANNEXE2 : REFERENCES NORMATIVES INSTALLATIONS ELECTRIQUES
Les installations électriques dans les stations et bâtiments de l’ONEP doivent être réalisées conformément
aux exigences des normes et réglementations en vigueur notamment les documents suivant :

L’ensemble des D.T.U en vigueur à la date de la signature du marché.

Les réglementations et normes marocaines en vigueur ( voir liste des normes marocaines en annexe)

Le règlement de sécurité contre les risques d’incendie et de panique en vigueur à la date de la signature
du marché.

NF C 10-100, NF C 10-101, NF C 10-102 : Coordination de l’isolement.

C 11-001 : Textes officiels relatifs aux conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique.

C 12-101 : Textes officiels relatifs à la protection des travailleurs dans les établissements qui mettent en
œuvre des courants électriques.

NF C 13-100 : Postes de livraison établis à l’intérieur d’un bâtiment et alimentés par un réseau de
distribution publique de deuxième catégorie.

NF C 13-200 : Installations électriques à haute tension.

NF C 15-100 : Installations électriques à basse tension.
NF C 17-100, NF C 17-102 : Protection contre la foudre
14