Natalia Vinogradova-Cassagnes 4, rue Gottfried 67000 Strasbourg

Natalia Vinogradova-Cassagnes
4, rue Gottfried
67000 Strasbourg
+33 616 22 11 73
[email protected]
Née le 31 Octobre 1986
FORMATION
09/2012-09/2013 — Master 2 langues et interculturalité: création de sites web multilingues,
localisation, gestion de contenu, UNIVERSITÉ DE STRASBOURG, France
09/2003-06/2008 — Master 2 science du langage: linguistique théorique et appliquée,
UNIVERSITÉ D‘ÉTAT DE SAINT-PÉTERSBOURG, Russie
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
07/2012 – 2013 — Consultant IT, ACTIMAGE, Strasbourg,
Projet: Business Intelligence pour la Délégation Générale à l'Emploi et à la
Formation Professionnelle (DGEFP)
12/2008-12/2011 — Assistant de recherche, INRIA SUD-OUEST, Bordeaux,
Projet: Analyse sémantique de la langue française à large échelle avec application
aux expressions géographiques et de déplacement.
01/2009-06/2011 — Activités d'enseignement, Université de Bordeaux,
Cours: Lexicologie, Linguistique informatique, Initiation à Unix
01/2009-05/2011 — Activités d'organisation, INRIA SUD-OUEST, Bordeaux,
Activités: Séminaire, Comité de programme de session d'étudiants de European
Summer School in Logic, Language and Information 2010 (ESSLLI 2010),
Organisation de ESSLLI 2009
08/2008-12/2008 — Assistant de recherche, SPEECH TECHNOLOGY CENTER, Saint-Pétersbourg,
Russie
Projet: Reconnaissance et synthèse de la parole.
01/2007-05/2008 — Stage de recherche, UNIVERSITÉ D‘ÉTAT DE SAINT-PÉTERSBOURG, Russie
Projet: Classification thématique des textes du corpus basée sur l’ontologie formelle.
COMPÉTENCES LINGUISTIQUES
ANGLAIS: courant
FRANÇAIS: bilingue (DALF, Diplôme Approfondi de Langue Française)
RUSSE: langue maternelle
ESPAGNOL: débutant
ALLEMAND: débutant
COMPÉTENCES TECHNIQUES
Environnement de travail: Microsoft Windows, OS X, Linux
Langages de représentation des données: XML, HTML, CSS, LaTeX
Bureautique: Microsoft Office, Open Office, iWork
Langages de programmation (notions de base): Pascal, Python, Prolog, PHP
Bases de données: MySQL, Postgré SQL
Outils spécifiques: WEKA, SDL Trados, Omega T, Protégé, Talend Open Studio