Fiche de données

Lecteur de codes barres
VB34-2500
Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales
Emetteur de lumière
Type de lumière
Valeurs caractéristiques du laser
Remarque
Classe de laser
Longueur d’arbre
divergence du faisceau
Durée de l'impulsion
Fréquence de répétition
Énergie d’impulsion max.
vitesse de balayage
Distance de lecture
Résolution
diode laser
rouge, lumière modulée
LUMIERE LASER , NE PAS REGARDER LE FAISCEAU
2
650 nm
< 1,5 mrad
0,097 ms
500 Hz
0,39 µJ
600 ... 1200 s-1 , Programmable
500 ... 2500 mm
max. : 0,2 mm ( 8 mils )
Eléments de visualisation/réglage
Indication fonctionnement
Indication débit de données
Critères de choix
Indication de paramétrage
Marque de commande
Caractéristiques électriques
Tension d'emploi
Puissance absorbée
UB
P0
15 ... 30 V DC
max. 20 W
VB34-2500
Interface
Type d'interface
série , RS 232 et RS 485 jusqu'à 115,2 kbits/s
Lecteur de codes barres
Entrée 1
Type d'entrée
3 entrées tout ou rien et déclenchement externe
Caractéristiques
Sortie
Tension de commutation
Courant de commutation
Chute de tension
max. 30 V DC
max. 50 mA
0,3 V pour courant de charge ≤ 10 mA
• optimisé pour les exigences de l'industrie automobile
• Système de focalisation dynamique
• Interface Lonworks rapide pour configurations maître/esclave
• Afficheur et clavier pour réglage des
paramètres
Ud
Conditions environnantes
Température ambiante
Température de stockage
Humidité rel. de l'air
Résistance aux chocs
Résistance aux vibrations
Caractéristiques mécaniques
Mode de protection
Raccordement
Matérial
Boîtier
Masse
conformité de normes et de directives
Conformité aux directives
Conformité aux normes
Immunité
Emission d'interférence
sécurité électrique
Classe de laser
0 ... 40 °C (32 ... 104 °F)
-20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F)
90 % , sans condensation
IEC 68-2-27 Test EA 30G; 11 ms; 3 chocs sur chaque axe
CEI 68-2-6Test FC 1,5 mm ; 10 ... 55 Hz ; 2 heures sur chaque
axe
IP64
interface (primaire, secondaire) : connecteur mâle Sub-D, 25
broches , "Lonworks": : Douille Sub-D, 9 pôles , Connecteur
Sub-D, 9 broches
Aluminium
1500 g
Directive CEM 2004/108/CE
EN 61000-6-2:2005
EN 55022
EN 60950-1:2006
IEC 60825-1:2007 Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11
except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated
June 24, 2007
Date de publication: 2011-01-18 10:22
Date d’édition: 2011-01-18 183809_FRA.xml
LED verte : Power on , LED jaune : Phase de déclenchement
active (PHASE ON)
LED verte clignotant : la transmission de données est effectuée (TX-DATA)
Clavier (3 touches à membrane) pour le réglage des paramètres sur l'afficheur LCD
LCD-Display
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques.
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs SARL
• FRANCE
• 12 ave. des Tropiques• 91955 Courtaboeuf Cedex • tél. 01 60 92 13 13 • fax 01 60 92 13 25
Pepperl+Fuchs N.V./S.A. • BELGIQUE • Metropoolstraat 11 • 2900 Schoten
• tél. 03/644.25.00 • fax 03/644.24.41
1
Lecteur de codes barres
VB34-2500
Dimensions
16.5
85
30
60
M4 N°4
PROF. 6 mm
72.5
99
30
76
113
110
Raccordement électrique
1
13
14
RXAUX
TXAUX
Out1+
Out1Out2+
Out2Out3A
Out3B
Ext_TRIG. A
Ext_TRIG. B
IN 2A
IN 2B
IN 3A
IN 4A
IN_REF
VS
GND
183809_FRA.xml
20
21
8
22
11
12
16
17
18
19
6
10
14
15
24
9, 13
23, 25
Fonction
Le blindage est relié en interne via un condensateur
avec la masse du châssis..
Données de réception de l'interface RS232 (par rapport à la masse)
Données d'émission de l'interface RS232 (par rapport à la masse)
Câble plus de la sortie numérique 1
Câble moins de la sortie numérique 1
Câble plus de la sortie numérique 2
Câble moins de la sortie numérique 2
Sortie numérique 3 - polarité commutable
Sortie numérique 3 - polarité commutable
Déclencheur externe (polarité commutable)
Déclencheur externe (polarité commutable)
Signal d'entrée 2 (polarité commutable)
Signal d'entrée 2 (polarité commutable)
Signal d'entrée 3 (polarité commutable)
Signal d'entrée 4 (polarité commutable)
Masse de référence commune pour IN3 et IN4 (polarité commutable)
Tension d'alimentation - Plus
Tension d'alimentation - Minus (masse)
Date d’édition: 2011-01-18
Broches Nom
1
Schirm
25
Circuit de raccordement de la fiche de l'interface primaire
RS232
TX
RX
RTS
CTS
GND_ISO
RS485 full-duplex
TX485 +
RX485 +
TX485 RX485 GND_ISO
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques.
2
RS485 half-duplex
RTX485 +
Date de publication: 2011-01-18 10:22
Broches
2
3
4
5
7
RTX485 GND_ISO
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs SARL
• FRANCE
• 12 ave. des Tropiques• 91955 Courtaboeuf Cedex • tél. 01 60 92 13 13 • fax 01 60 92 13 25
Pepperl+Fuchs N.V./S.A. • BELGIQUE • Metropoolstraat 11 • 2900 Schoten
• tél. 03/644.25.00 • fax 03/644.24.41
Lecteur de codes barres
VB34-2500
Courbes / Diagrammes
Caractéristiques de lecture
VB34
caractéristiques de lecture pour résolution: 0,20 mm (8 mils)
en mm
400
300
Distance focale = 65 cm
200
100
0
-100
-200
-300
-400
400 450 500 550 600 650 700 750 800 850
en mm
Remarque
(0,0) correspond au milieu du fenêtre
Caractéristiques de lecture
VB34
Distance focale = 140 cm
caractéristiques de lecture pour résolution: 0,375 mm (15 mils)
en mm
700
600
500
400
300
200
100
0
-100
-200
-300
-400
-500
-600
-700
400
600
800
1000 1200 1400 1600 1800
en mm
Remarque
(0,0) correspond au milieu du fenêtre
Caractéristiques de lecture
VB34
caractéristiques de lecture pour résolution: 0,50 mm (20 mils)
en mm
Date de publication: 2011-01-18 10:22
Date d’édition: 2011-01-18
Domaine de
lecture globale
Distance focale = 120 cm
183809_FRA.xml
700
600
500
400
300
200
100
0
-100
-200
-300
-400
-500
-600
-700
400
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
en mm
Remarque
(0,0) correspond au milieu du fenêtre
Consigne laser classe 2
• L’irradiation peut entraîner des irritations dans un environnement sombre.
Ne pas orienter vers les personnes !
• Attention : ne pas observer la lumière laser dans le faisceau !
• L’entretien et les réparations doivent être réalisés exclusivement par le personnel
de service autorisé !
• L’appareil doit être installé de manière à ce que les mises en garde soient clairement
visibles et lisibles.
• Attention : Si d’autres dispositifs de commande ou de réglage sont utilisés que ceux
indiqués ici, ou si d’autres procédures sont exécutées, cela peut entraîner un effet
préjudiciable du rayonnement.
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques.
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs SARL
• FRANCE
• 12 ave. des Tropiques• 91955 Courtaboeuf Cedex • tél. 01 60 92 13 13 • fax 01 60 92 13 25
Pepperl+Fuchs N.V./S.A. • BELGIQUE • Metropoolstraat 11 • 2900 Schoten
• tél. 03/644.25.00 • fax 03/644.24.41
3
VB34-2500
Date de publication: 2011-01-18 10:22
Date d’édition: 2011-01-18
183809_FRA.xml
Lecteur de codes barres
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques.
4
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs SARL
• FRANCE
• 12 ave. des Tropiques• 91955 Courtaboeuf Cedex • tél. 01 60 92 13 13 • fax 01 60 92 13 25
Pepperl+Fuchs N.V./S.A. • BELGIQUE • Metropoolstraat 11 • 2900 Schoten
• tél. 03/644.25.00 • fax 03/644.24.41