Critères d`admissibilité ENERGY STAR® pour les serveurs 1
publicité
Critères d’admissibilité ENERGY STAR® pour les serveurs Version 1.1 Les appareils vendus au Canada doivent satisfaire à toutes les exigences réglementaires et relatives à la sécurité en vigueur au pays. L’équipement admissible doit être homologué par l’Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis (É.-U.). Tous les fabricants de serveurs sont tenus de signer un protocole d’entente (PE) avec l’Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis avant de pouvoir signer une entente administrative ENERGY STAR avec Ressources naturelles Canada. Veuillez prendre note que l’EPA des É.-U. a apporté certaines modifications au processus d’homologation ENERGY STAR, en particulier afin d’inclure les essais obligatoires par une tierce partie indépendante. Vous trouverez de plus amples renseignements sur ces changements sur le site Web suivant : http//www.energystar.gov (disponible en anglais seulement). Les présentes spécifications techniques correspondent aux spécifications de produit publiées sur le site Web du programme ENERGY STAR des États-Unis et sont fournies uniquement à titre d’information. Au Canada, le programme ENERGY STAR est géré par l’Office de l’efficacité énergétique de Ressources naturelles Canada et utilise le terme « participant » pour désigner des entreprises, des organismes et d’autres intervenants qui font la promotion du symbole ENERGY STAR pour des produits, des activités ou des articles promotionnels et de mise en marché. Les présentes spécifications techniques ont été modifiées afin d’inclure ce terme. La portée du terme « participant » est semblable à celle du terme « partenaire », qui est utilisé dans le programme ENERGY STAR aux États-Unis. 1 DÉFINITIONS Types de produits A Serveur Ordinateur qui fournit des services et gère les ressources en réseau des autres ordinateurs ou des appareils en réseau. Les serveurs sont vendus au moyen de canaux d’entreprise en vue de leur utilisation dans des centres de données et des environnements de bureau ou d’entreprise. Un serveur est conçu de manière à y avoir accès principalement par des connexions en réseau et non pas à l’aide d’appareils d’entrée directe par les utilisateurs, comme un clavier, une souris, etc. En outre, un serveur doit posséder toutes les caractéristiques suivantes : a) être commercialisé et vendu en tant que serveur; b) être conçu et consigné en fonction de systèmes d’exploitation (SE) de serveur ou d’hyperviseurs, et être destiné à des applications installées en entreprise par l’utilisateur; c) accepter une mémoire à code correcteur d’erreurs ou une mémoire tampon (y compris des modules DIMM tampons et des configurations tampons sur carte); d) être emballé et vendu avec un ou plusieurs blocs d’alimentation courant alternatif (c.a.)-courant continu (c.c.) ou c.c.-c.c.; e) tous les processeurs doivent avoir accès à une mémoire système commune et être visibles de manière indépendante dans un SE unique ou un hyperviseur. B Système lame Système comportant un châssis lame et un ou plusieurs serveurs lames ou autres unités (p. ex., mémoire lame, équipement de réseau lame) amovibles. Un système lame offre une façon évolutive de combiner plusieurs serveurs lames ou unités de mémoire dans une seule enceinte et est conçu afin de permettre aux techniciens d’ajouter ou de remplacer facilement les lames (remplacement à chaud) sur place. a Serveur lame : serveur qui est conçu en vue d’être utilisé dans un châssis lame. Un serveur lame est un dispositif haute densité qui comporte au moins un processeur et une mémoire système, mais dont le fonctionnement repose sur les ressources partagées du châssis (p. ex., blocs d’alimentation, système de refroidissement). b Châssis lame : enceinte comprenant les ressources partagées nécessaires au fonctionnement du serveur lame, des unités de mémoire lame et des autres unités lames. Les ressources partagées fournies par un châssis lame peuvent comprendre les blocs d’alimentation, le stockage commun des données, ainsi que le matériel de distribution de l’alimentation c.c., de ventilation, de gestion du système et de services réseau. c Stockage lame : dispositif de stockage conçu pour l’utilisation dans un châssis lame. Le fonctionnement d’un dispositif de stockage lame repose sur les ressources partagées du châssis lame (p. ex., blocs d’alimentation, système de refroidissement). C Serveur à courant continu Serveur ayant un ou plusieurs blocs d’alimentation c.c.-c.c. fonctionnant directement avec du courant continu. D Serveur entièrement insensible aux défaillances Serveur complètement redondant, dans lequel chaque calculateur est dupliqué entre deux nœuds exécutant des charges de travail identiques en mode concurrent. Si un nœud tombe en panne ou doit être réparé, le second nœud peut exécuter la charge de travail seul, afin d’éviter une interruption. Un serveur entièrement insensible aux défaillances intègre deux systèmes permettant d’exécuter simultanément et itérativement une seule charge de travail, de manière à assurer la disponibilité continue d’une application essentielle. E Serveur géré Serveur conçu pour offrir un degré élevé de disponibilité dans un environnement géré rigoureusement. Un serveur géré doit intégrer toutes les caractéristiques suivantes : F a possibilité de fonctionnement avec des blocs d’alimentation redondants; et b contrôleur d’administration dédié installé (p. ex., un processeur de service). Serveur à deux nœuds Deux serveurs indépendants (ou nœuds) montés dans une seule enceinte et partageant un seul ou plusieurs blocs d’alimentation. La puissance combinée de tous les nœuds est distribuée par le ou les blocs d’alimentation partagés. Les serveurs à deux nœuds sont conçus et montés dans une seule enceinte et ne sont pas remplaçables à chaud. G Serveur à nœuds multiples Comprenant plus de deux serveurs indépendants (ou nœuds) montés dans une seule enceinte et partageant un seul ou plusieurs blocs d’alimentation. La puissance combinée de tous les nœuds est distribuée par le ou les blocs d’alimentation partagés. Les serveurs à nœuds multiples sont conçus et montés dans une seule enceinte et ne sont pas remplaçables à chaud. H Serveur monofonctionnel Serveur autonome livré avec un système d’exploitation et un logiciel d’application préinstallés qui est destiné à exécuter une seule fonction dédiée ou des fonctions très proches les unes des autres. Les serveurs monofonctionnels exécutent leurs services au moyen d’un réseau ou plus (p. ex., IP ou SAN) et leur gestion est habituellement assurée au moyen d’une interface Web ou d’une interface de ligne de commande. Les configurations du matériel et des logiciels d’un serveur monofonctionnel sont adaptées par le fournisseur de manière à exécuter une fonction précise et ne sont pas conçues pour exécuter des logiciels fournis par l’utilisateur. À titre d’exemples de services que l’on peut obtenir au moyen d’un serveur monofonctionnel, il y a : les services d’attribution de noms, les services de coupe-feu, les services d’authentification, les services de chiffrement et les services de voix sur IP (VoIP). Autre matériel du centre de données I Éléments de réseau Produit dont la principale fonction est d’assurer la connectivité des données entre les éléments branchés dans ses divers ports. La connectivité des données est assurée par le routage des paquets de données encapsulées, conformément au protocole Internet, au Fibre Channel, au InfiniBand ou autre protocole semblable. Les routeurs et les commutateurs sont des exemples d’éléments de réseau que l’on trouve couramment dans les centres de données. J Matériel de stockage Système composé de contrôleurs de stockage intégrés, d’unités de stockage (p. ex., disques durs ou support électronique) et de logiciels qui fournissent des services de stockage de données sur un serveur ou plus. Même si le matériel de stockage peut comprendre un processeur intégré ou plus, ces processeurs n’exécutent pas les applications logicielles fournies par l’utilisateur, mais peuvent exécuter des applications spécifiques aux données (p. ex., duplication de données, logiciels de sauvegarde, compression de données, agent d’installation, etc.). Composants d’un serveur K Bloc d’alimentation de serveur Composant autonome qui convertit une tension d’entrée en une ou plusieurs tensions de sortie en c.c. en vue de l’alimentation électrique du serveur. La tension d’entrée peut provenir d’une source d’alimentation c.a. ou c.c. Un bloc d’alimentation de serveur est détachable de la carte-mère et se raccorde au système par une connexion électrique à emboîtement amovible ou câblée, d’un câble, d’un cordon ou d’un autre câblage (c.-à-d. distinct de la carte-mère du système, plutôt que d’y être intégré). Cette définition comporte les sous-types suivants : a bloc d’alimentation c.a.-c.c. : bloc d’alimentation qui convertit la puissance d’entrée c.a. de secteur en une ou plusieurs puissances de sortie c.c. distinctes; b bloc d’alimentation c.c.-c.c. : bloc d’alimentation qui convertit une tension d’entrée c.c. en une ou plusieurs tensions de sortie c.c. distinctes. Cette définition exclut les convertisseurs c.c.-c.c. internes (aussi appelés régulateurs de tension) qui sont utilisés pour convertir une faible tension c.c. (p. ex., 12 volts c.c.) en d’autres tensions c.c. en vue de leur utilisation par les éléments du serveur; c bloc d’alimentation à sortie unique : bloc d’alimentation qui fournit presque toute sa puissance nominale par une seule sortie c.c. principale. Les blocs d’alimentation à sortie unique peuvent comprendre une sortie de secours ou plus qui restent actives lorsqu’elles sont connectées à une source de puissance d’entrée. Il peut y avoir des puissances de sortie additionnelles en plus de la puissance principale et des puissances de secours; toutefois, la puissance combinée de toutes les puissances additionnelles est inférieure ou égale à 20 watts. Les blocs d’alimentation à sorties multiples à la source de tension principale sont considérés comme étant des blocs d’alimentation à sortie unique, sauf si ces puissances de sortie : (1) sont produites à partir de convertisseurs distincts ou ont des étages de redressement de sortie distincts, ou (2) ont des limites de courant indépendantes; d L bloc d’alimentation à sorties multiples : bloc d’alimentation qui fournit du courant au moyen de plus d’une sortie principale, dont une ou plusieurs sorties d’alimentation de secours, qui reste actif lorsque connecté à une source de puissance d’entrée. Dans le cas des blocs d’alimentation à sorties multiples, la puissance combinée des sorties supplémentaires, autres que la sortie principale et les sorties de secours, est supérieure à 20 watts. Cette définition s’applique aussi aux blocs d’alimentation à sorties multiples ayant la même tension qui ne correspondent pas à la définition du bloc d’alimentation à sortie unique ci-dessus. Périphérique d’entrée-sortie Unité qui permet l’entrée et la sortie des données au serveur à partir d’autres dispositifs. Les périphériques d’entrée-sortie peuvent être intégrés à la carte maîtresse de l’ordinateur ou être des périphériques distincts branchés dans les logements d’extension, par exemple une interface PCI ou PCIe. Parmi les exemples de périphériques d’entréesortie, on compte : a les périphériques Ethernet; b les périphériques InfiniBand; c les contrôleurs de système de stockage RAID ou de stockage à lien direct externes; d les périphériques Fibre Channel. M Port d’entrée-sortie Ensemble de circuits d’un périphérique d’entrée-sortie où une séance d’entrée-sortie indépendante peut être ouverte. Un port diffère d’une embase de connecteur, car une embase ou un connecteur unique peut servir pour plusieurs ports de la même interface. Modes de fonctionnement : N Inactif Mode de fonctionnement sous lequel le chargement du système d’exploitation et des autres logiciels est terminé et où le serveur est capable d’exécuter des charges de travail, mais où aucune charge de travail active n’est demandée par le système ou n’est en attente d’exécution (c.-à-d. le serveur est prêt à fonctionner, mais il n’exécute aucune tâche utile). Famille de produits Un groupe de modèles de produits qui sont (1) mis au point par le même fabricant, (2) sont soumis aux mêmes critères d’admissibilité ENERGY STAR, et (3) qui ont une conception de base commune. Pour les serveurs, les familles de produits consistent en des modèles de produits qui répondent aux critères suivants : 1. proviennent d’une seule gamme de modèles; 2. comprennent le même modèle de carte-mère; 3. comprennent des processeurs conformes aux lignes directrices suivantes : i comportant des processeurs d’une seule gamme de modèles, avec des spécifications d’alimentation (p. ex., enveloppe thermique) et un nombre de cœurs identiques; ii comportant la même quantité de processeurs discrets installés (p. ex., un processeur de marque, pas un nombre de cœurs); iii la fréquence d’horloge du processeur peut varier au sein d’une famille de produits; 4. comprennent des blocs d’alimentation conformes aux lignes directrices suivantes : i comportant des blocs d’alimentation d’une seule gamme de modèles, avec des spécifications techniques et électriques identiques (p. ex., puissance de sortie nominale maximale); ii le nombre de blocs d’alimentation peut varier au sein d’une famille de produits; 5. comprennent de la mémoire (modules DIMM) conforme aux lignes directrices suivantes : i comportant des modules de mémoire d’un seul type (p. ex., DIMM, FB-DIMM) et avec des spécifications techniques identiques; ii le nombre et la capacité des modules de mémoire peuvent varier au sein d’une famille de produits; 6. comprennent des disques durs conformes aux lignes directrices suivantes : i comportant des disques durs d’un seul type (p. ex., disques durs ou disques électroniques (SSD) et avec des spécifications techniques identiques (p. ex., vitesse de rotation, interface (p. ex., SCSI); ii le nombre et la capacité des disques durs peuvent varier au sein d’une famille de produits; iii une configuration sans disque dur interne, mais autrement identique à la configuration minimale, peut être comprise dans une famille de produits; 7. comprennent des périphériques d’entrée-sortie conformes aux lignes directrices suivantes : i comportant des périphériques d’entrée-sortie avec des spécifications techniques et d’alimentation identiques; ii plusieurs types de périphériques d’entrée-sortie peuvent être compris dans une famille de produits; iii une configuration sans périphérique d’entrée-sortie compagnon peut être comprise dans une famille de produits, peu importe le nombre de périphériques d’entrée-sortie supplémentaires qui sont compris dans d’autres configurations. Configurations de produits O Configuration maximale Un produit à configuration élevée qui comprend la combinaison de blocs d’alimentation, mémoire, disques durs, périphériques d’entrée-sortie, etc., qui entraîne le maximum de consommation électrique possible au sein d’une famille de produits. P Configuration minimale Un produit à configuration minimale qui comprend au moins un disque dur et qui est actuellement disponible et vendu sur le marché (c.-à-d., qui n’est pas sous-configuré). La configuration minimale comporte habituellement le nombre minimal de blocs d’alimentation, le nombre minimal de modules de mémoire, une seule unité de disque dur et un seul périphérique d’entrée-sortie intégré ou compagnon. Q Configuration type Une configuration à mi-chemin entre la configuration maximale et la configuration minimale. La configuration type est représentative d’un produit dont le nombre de ventes est élevé. R Configuration de base Une configuration de référence qui n’est pas admissible à des surcroîts de consommation. La configuration de base comprend : a un disque dur ou disque électronique; b 4 giga-octets (Go) de mémoire système; c le nombre minimum de blocs d’alimentation requis pour faire fonctionner le serveur (c.-à-d. pas de blocs d’alimentation redondants); d deux ports de 1 gigabit par seconde (Gbit/s), Ethernet sur carte. 2 PORTÉE 2.1 Produits inclus 2.1.1 Les produits qui répondent à chacune des conditions suivantes sont admissibles à l’homologation ENERGY STAR, à l’exception des produits énumérés à la section 2.2: i. répondent à la définition de serveur; et ii. hébergent entre 1 et 4 connecteurs de processeurs individuels. 2.2 Produits exclus 2.2.1 Les produits qui sont couverts en vertu d’autres spécifications de produits ENERGY STAR ne sont pas admissibles à l’homologation en vertu des présentes spécifications. On peut consulter la liste des spécifications actuellement en vigueur à l’adresse www.energystar.gov/products (disponible en anglais seulement). 2.2.2 Les produits ci-dessous ne sont pas admissibles à l’homologation en vertu des présentes spécifications : i. les systèmes lames, y compris les serveurs lames et les châssis lames; ii les serveurs entièrement insensibles aux défaillances; iii les serveurs monofonctionnels; iv les serveurs à nœuds multiples; v le matériel de stockage, y compris les lames de stockage; vi les éléments de réseau. 3 CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ 3.1 Chiffres significatifs et arrondis 3.1.1 Tous les calculs doivent être effectués avec les valeurs réelles mesurées ou observées. Seul le résultat final d’un calcul doit être arrondi. Le résultat des calculs doit être arrondi au chiffre significatif le plus près, comme indiqué dans les limites de spécification correspondantes. 3.1.2 Sauf indication contraire, la conformité à la limite de la spécification doit être évaluée en utilisant les valeurs exactes sans tirer partir de l’arrondi. 3.2 Exigences en matière de blocs d’alimentation 3.2.1 Les données d’essai des blocs d’alimentation et les rapports d’essai des entités responsables des essais indépendantes des fabricants accréditées en vue d’effectuer les essais pour les blocs d’alimentation et approuvées par l’EPA doivent être reconnus aux fins de l’homologation du produit ENERGY STAR. 3.2.2 Efficacité : Les blocs d’alimentation de serveurs doivent répondre aux exigences d’efficacité indiquées au tableau 1 lors des essais utilisant le Generalized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol (EPRI), Rev. 6.4.2 (disponible à www.efficientpowersupplies.org [disponible en anglais seulement]). Tableau 1 : Exigences en matière d’efficacité des blocs d’alimentation Niveau de charge selon un pourcentage de courant de sortie nominal 10 % 20 % 50 % 100 % 3.2.3 Blocs à sorties multiples (c.a.-c.c. et c.c.-c.c.) Tous les niveaux de tension de sortie S. O. 0,82 0,85 0,82 Blocs à sortie unique (c.a.-c.c. et c.c.-c.c.) ≤ 500 watts > 500 à 1 000 watts > 1 000 watts 0,70 0,82 0,89 0,85 0,75 0,85 0,89 0,85 0,80 0,88 0,92 0,88 Facteur de puissance : les blocs d’alimentation de serveurs doivent répondre aux exigences relatives au facteur de puissance selon ce qui est précisé au tableau 2 lors des essais utilisant le Generalized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol (EPRI), Rev. 6.4.2 (disponible à www.efficientpowersupplies.org [disponible en anglais seulement]). Tableau 2 : Exigences relatives au facteur de puissance pour les blocs d’alimentation c.a.-c.c. Niveau de charge selon un pourcentage de courant de sortie nominal 1 Blocs à sorties multiples Blocs à sortie unique ≤ 500 watts > 500 à 1 000 watts 1 000 watts Niveau de charge selon un pourcentage de courant de sortie nominal 1 Blocs à sorties multiples Blocs à sortie unique ≤ 500 watts > 500 à 1 000 watts 1 000 watts 10 % S. O. S. O. 0,65 0,80 20 % 0,80 0,80 0,80 0,90 50 % 0,90 0,90 0,90 0,90 100 % 0,95 0,95 0,95 0,95 1 Il faut répondre aux exigences relatives au facteur de puissance du tableau 2 pour toutes les conditions de charge lorsque la puissance de sortie est supérieure ou égale à 75 watts. Les mesures et le calcul des valeurs de facteur de puissance pour les conditions de charge applicables inférieures à 75 watts sont tout de même requises. 3.3 Exigences en matière de gestion de la consommation 3.3.1 Les serveurs ayant trois ou quatre connecteurs doivent être configurés avec la gestion de la consommation à l’échelle du processeur afin de réduire la consommation d’énergie du processeur pendant les périodes de faible utilisation. La gestion de la consommation pour des serveurs à trois ou quatre connecteurs doit être mise en œuvre comme suit : i. la fonctionnalité de gestion de la consommation doit être activée dans le système d’entrée sortie de base (BIOS) ou dans un contrôleur d’administration ou un processeur de service; ii. pour les systèmes livrés avec un superviseur préinstallé (système d’exploitation ou hyperviseur), la fonctionnalité de gestion de la consommation doit être activée par défaut dans le superviseur; iii tous les processeurs doivent pouvoir réduire la consommation d’énergie pendant les périodes de faible utilisation, soit (1) en réduisant la tension ou la fréquence au moyen des algorithmes de Dynamic Voltage and Frequency Scaling (DVFS), ou (2) en utilisant le mode de consommation d’énergie réduite du processeur ou du cœur lorsque le cœur ou le connecteur n’est pas utilisé; iv les techniques de gestion de la consommation qui sont activées par défaut doivent être indiquées sur le formulaire Power and Performance Data Sheet, conformément aux exigences de la section 0 de ces spécifications. 3.3.2 Les serveurs à deux nœuds ayant trois ou quatre connecteurs par nœud doivent répondre aux exigences de gestion de la consommation du processeur précisées pour les serveurs à trois ou à quatre connecteurs. 3.3.3 Les serveurs ayant un connecteur (1c) ou deux connecteurs (2c) peuvent être configurés avec la gestion de la consommation à l’échelle du processeur afin de réduire la consommation d’énergie du processeur pendant les périodes de faible utilisation. 3.4 Exigences en matière de consommation d’énergie en modes Inactif et Pleine charge 3.4.1 Serveurs 1c et 2c : La consommation d’énergie mesurée en mode Inactif (PINACTIF) doit être inférieure ou égale à l’exigence de consommation d’énergie maximale en mode Inactif (PINACTIF_MAX), selon ce qui est calculé à l’aide de l’équation 1. Équation 1 : Calcul de la consommation d’énergie maximale en mode Inactif n PIDLE _ MAX = PBASE + ∑ PADDL _ i i =1 Où : PIDLE_MAX est l’exigence de consommation d’énergie maximale en mode Inactif, PBASE est la consommation d’énergie de base permise, selon ce qui est déterminé au Tableau 3 PADDL_i est la consommation d’énergie en mode Inactif permise pour les composants additionnels, selon ce qui est déterminé au Tableau 4 Tableau 3 : Consommation d’énergie de base en mode Inactif permise pour les serveurs 1c et 2c Catégorie A B C D Nombre de processeurs installés (nbre P) 1 1 2 2 Serveur géré Non Oui Non Oui Consommation de base en mode Inactif permise, CBASE (watts) 55 65 100 150 Tableau 4 : Consommation d’énergie en mode Inactif permise pour les composants additionnels pour les serveurs 1c et 2c Composant installé Bloc d’alimentation supplémentaire Disque dur supplémentaire (disque dur et disque électronique) Mémoire supplémentaire (arrondie au Go le plus proche) Périphériques d’entréesortie supplémentaires (vitesse de liaison d’une seule connexion arrondie au Gbit le plus proche) Applicable à Consommation d’énergie en mode Inactif permise pour les composants additionnels, CADDL_i (watts) Blocs d’alimentation installés explicitement pour l’alimentation redondanteii 20 watts par bloc d’alimentation Disques durs installés en sus du premier 8 watts par disque dur Mémoire installée en sus de 4 Go 2 watts par Go Périphériques d’entrée-sortie installés en plus des deux ports de 1 Gbit, Ethernet sur carteiii,iv, v < 1 Gbit : Aucun surcroît permis 1 Gbit : 2 watts/port actif > 1 Gbit et < 10 Gbit : 4 watts/port actif ≥ 10 Gbit : 8 watts/port actif i. Ces limites en matière de consommation d’énergie en mode Inactif s’appliquent uniquement aux systèmes à un ou à deux connecteurs logiciels, peu importe le nombre de processeurs (p. ex., un système à trois ou quatre connecteurs logiciels n’ayant qu’un ou deux processeurs installés ne serait pas assujetti à cette exigence). ii. Toutes les quantités spécifiées aux tableaux 3 et 4 réfèrent au nombre de composantes installées dans le système, et non au nombre maximum de composantes que le système peut accueillir (p. ex., processeurs installés et non la quantité de connecteurs logiciels, capacité de mémoire installée et non la capacité de mémoire possible, etc.). iii. Le surcroît de consommation pour le bloc d’alimentation peut être appliqué à chaque bloc d’alimentation en plus de la quantité nécessaire minimale nécessaire pour le fonctionnement du serveur. iv. Le surcroît de consommation pour le périphérique d’entrée-sortie peut être appliqué à tous les périphériques d’entrée-sortie pour la configuration de base (c.-à-d. dispositifs Ehternet additionnels à deux ports de 1 gigabit par seconde (Gbit/s), Ethernet sur carte, plus tout périphérique d’entrée-sortie non Ethernet), y compris les périphériques d’entrée-sortie sur carte et les périphériques d’entrée-sortie compagnons installés dans les logements d’extension. v. Le surcroît de consommation pour le périphérique d’entrée-sortie doit être calculé en fonction de la vitesse de liaison nominale d’une seule connexion, arrondie au Gbit le plus proche. Les périphériques d’entrée-sortie dont la vitesse est inférieure à 1 Gbit ne sont pas admissibles au surcroît de consommation pour le périphérique d’entrée-sortie. vi. Le surcroît de consommation pour le périphérique d’entrée-sortie doit uniquement être appliqué aux périphériques d’entrée-sortie qui sont actifs/activés lors de la livraison et qui peuvent fonctionner lorsqu’ils sont raccordés à une prise active. 3.4.2 Serveurs à deux nœuds : Pour les serveurs à deux nœuds avec un ou deux connecteurs par nœud, la consommation d’énergie mesurée en mode Inactif pour chaque nœud doit être inférieure ou égale à l’exigence de consommation d’énergie maximale en mode Inactif (CINACTIF_MAX), selon ce qui est calculé à l’aide de l’équation 1. i Si les deux nœuds du système ont une configuration identique et utilisent des composants identiques, la consommation en mode Inactif par nœud doit être calculée en mesurant la consommation en mode Inactif du système complet (incluant les deux nœuds du serveur) et en divisant par deux. ii La consommation en mode Inactif pour chaque nœud et la consommation Pleine charge pour tout le système (incluant les deux nœuds du serveur) doit être mesurée et indiquée sur le formulaire Power and Performance Data Sheet, conformément aux exigences de la section 0 de ces spécifications. 3.4.3 Serveurs à trois et à quatre connecteurs : Les exigences de consommation en mode Inactif ne sont pas applicables aux serveurs à trois connecteurs et à quatre connecteurs. Toutefois, la consommation à la fois pour le mode Inactif et Pleine Charge de ces produits doit être mesurée, conformément à la méthode d’essai ENERGY STAR et indiquée sur le formulaire Power and Performance Data Sheet. 3.5 Exigences standards en matière de déclaration de l’information 3.5.1 Il faut remplir le formulaire uniformisé intitulé Power and Performance Data Sheet (disponible en anglais seulement) pour chaque serveur homologué ENERGY STAR et l’afficher avec les autres renseignements en matière de configuration du produit sur le site Web du Participant. Les Participants sont invités à remplir un formulaire par configuration homologuée, mais peuvent également remplir un formulaire par famille de produits (selon ce qui est défini à la section 1) en donnant les données sur la consommation d’énergie et le rendement pour les configurations maximale, minimale et type. 3.5.2 Lorsqu’un seul formulaire est utilisé pour représenter une famille de produits, les Participants sont invités à fournir un lien menant à un calculateur plus détaillé de la consommation d’énergie, où on peut trouver de l’information sur la consommation d’énergie pour des configurations de systèmes précises. 3.5.3 On peut trouver des modèles du formulaire sur la page Web du site ENERGY STAR pour les serveurs à la page Enterprise Servers for Partners : ENERGY STAR (disponible en anglais seulement). Les Participants sont invités à utiliser le modèle fourni par l’EPA, mais peuvent également créer leur propre modèle, à condition qu’il ait été approuvé par l’EPA et comprenne au minimum les renseignements ci-dessous : i. le nom et le numéro du modèle, le numéro de référence d’article et/ou le numéro de configuration; ii. les caractéristiques du système (dimensions, connecteurs logiciels ou fentes disponibles, spécifications visant l’alimentation, etc.); iii. la ou les configurations (y compris les configurations maximale, minimale et type pour l’homologation de la famille de produits); iv. les données sur la consommation en modes Inactif et Pleine charge, estimée en kWh/année, le lien menant au calculateur de consommation (s’il en existe un); v. les données sur le surcroît de consommation et la performance d’au moins un test de performance choisi par le Participant; vi. les caractéristiques d’économie d’énergie disponibles et activées (p. ex., gestion de la consommation); vii. les renseignements sur les capacités de calcul et de déclaration de la consommation du serveur; viii. certaines données thermiques du rapport thermique de l’ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers); ix. une liste des numéros de référence ou des numéros des configurations homologuées supplémentaires ainsi que les renseignements particuliers sur la configuration (pour l’homologation des familles de produits seulement). 3.5.4 L’EPA peut modifier le modèle, au besoin, et avisera les participants du processus de révision. Les participants devraient toujours utiliser la plus récente version du formulaire qui se trouve sur le site Web ENERGY STAR. 3.6 Exigences en matière de données sur les mesures et le rendement 3.6.1 Éléments de données : Les serveurs gérés à un connecteur et à deux connecteurs et tous les serveurs ayant plus de deux connecteurs (trois et quatre connecteurs) doivent permettre de calculer et d’indiquer les éléments de données suivants : i. la puissance d’entrée, en watts, avec un taux d’exactitude recommandé à l’échelle du système de ± 10 %, avec une limite de ± 10 watts (c.-à-d. qu’il n’est pas exigé que l’exactitude soit supérieure à ±10 W); ii. la température de l’air d’admission, en degrés Celsius, avec une exactitude de ± 3 °C; iii. l’utilisation estimée du processeur, pour chaque unité centrale logique qui est visible pour le système d’exploitation. Ces données doivent être indiquées à l’exploitant ou à l’utilisateur du serveur par l’entremise de l’environnement d’exploitation (système d’exploitation ou hyperviseur). 3.6.2 Mise en œuvre de la production de rapports : i. les données doivent être fournies selon un format publié ou accessible par l’utilisateur qui peut être lu par des systèmes de gestion tiers non exclusifs; ii. les données doivent être disponibles pour les utilisateurs finaux et les systèmes de gestion tiers par une connexion réseau standard; iii. les données doivent être disponibles à l’aide de composants intégrés ou de périphériques compagnons qui font partie du serveur (p. ex., processeur de service, appareil intégré de mesure de la puissance ou de la chaleur ou autre technologie hors bande, ou un système d’exploitation préinstallé); iv. les produits livrés avec un système d’exploitation préinstallé doivent inclure tous les disques durs ou logiciels nécessaires pour que cette information soit facilement accessible. Les produits qui ne comprennent pas de système d’exploitation préinstallé doivent comprendre la documentation imprimée sur les façons d’avoir accès aux registres qui contiennent les données de détection pertinentes; v. lorsqu’une norme ouverte et universellement disponible de collecte et de diffusion des données devient disponible, les fabricants doivent intégrer la norme universelle à leurs produits. 3.6.3 Exigences en matière d’échantillonnage : Les données doivent être pondérées sur un horizon mobile ou pendant la période mentionnée par le fabricant. Une moyenne établie par défaut sur un horizon mobile ou pendant une période de 30 secondes est recommandée. 3.6.4 Exigences en matière de déclaration : Les renseignements suivants doivent être inclus au formulaire Power and Performance Data Sheet : i. les taux d’exactitude garantis pour les mesures de puissance et de température; ii. la période utilisée pour établir la moyenne des données. 3.7 Exigences additionnelles 3.7.1 Ethernet éconergétique : L’EPA compte utiliser la norme Energy Efficient Ethernet (IEEE 802.3az) (Ethernet éconergétique) pour toutes les couches physiques externes d’Ethernet (p. ex., câble Ethernet de 1 Gbit et 10 Gbit) lorsqu’elle aura été approuvée définitivement par l’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). On trouvera des précisions sur l’élaboration de la norme à l’adresse suivante : http://grouper.ieee.org/groups/802/3/az/ (disponible en anglais seulement). 4 ESSAIS 4.1 Méthodes d’essai Lors de la réalisation des essais pour les produits informatiques, on doit utiliser les méthodes d’essai indiquées au tableau 5 afin d’établir l’homologation ENERGY STAR. Tableau 5 : Méthodes d’essai pour l’homologation ENERGY STAR Type de produit Tous les produits Méthode d’essai Méthode d’essai ENERGY STAR pour les serveurs, rév. août 2010 (Mise à l’essai en mode Inactif comme l’indique la section 4.B pour satisfaire aux exigences relatives à la puissance en mode Inactif des serveurs à un seul ou à deux connecteurs logiciels, et pour la consignation des résultats de tous les serveurs en modes Inactif et Pleine charge sur le formulaire Power and Performance Data Sheet). 4.2 Nombre de produits nécessaires pour les essais 4.2.1 Pour les essais, sélectionner des modèles représentatifs selon les exigences ci-dessous : i. pour l’homologation d’un modèle de produit en particulier, la configuration d’un produit équivalent au produit destiné à être commercialisé et étiqueté comme étant homologué ENERGY STAR est considérée comme le modèle représentatif; ii. pour l’homologation d’une famille de produits, à la fois les configurations maximale et minimale des produits qui sont destinés à être commercialisés et étiquetés comme étant homologués ENERGY STAR sont considérées comme des modèles représentatifs. Les configurations maximale et minimale des modèles représentatifs doivent toutes deux être configurées pour les essais avec : • le ou les modules de mémoire ayant la densité disponible maximale (Go/module); • le ou les disques durs ayant la consommation d’énergie disponible maximale. 4.3 Lignes directrices sur la puissance d’entrée 4.3.1 Les produits doivent être testés en vue de l’homologation selon les combinaisons de tension/fréquence d’entrée précisées dans la Méthode d’essai ENERGY STAR pour les serveurs. 4.3.2 Les produits avec une alimentation c.a. avec des blocs d’alimentations à sorties multiples doivent êtres testés en vue de l’homologation selon toutes les combinaisons de tension/fréquence pertinentes pour chaque marché sur lequel l’unité peut fonctionner. 4.3.3 Les produits destinés à la vente au Japon peuvent être testés selon la tension/fréquence d’entrée du Japon pour les essais en mode Inactif et Pleine charge. Les essais doivent également être effectués selon les combinaisons de tension/fréquence indiquées aux sections 4.3.1 et 4.3.2. 4.4 Essais du bloc d’alimentation 4.4.1 Les blocs d’alimentation doivent être testés en utilisant les conditions de tension d’entrée précisées au Tableau 6 et selon ce qui est précisé dans la Méthode d’essai ENERGY STAR pour les serveurs. i. Les blocs d’alimentation à sorties multiples c.a.-c.c. pouvant fonctionner à une tension de 230 V ou de 115 V doivent subir des essais aux deux tensions d’entrée. ii. Les blocs d’alimentation à sorties multiples c.a.-c.c. pouvant fonctionner à une seule de ces tensions indiquées doivent subir des essais uniquement à la tension applicable. iii. Les essais à une tension d’entrée de 230 V peuvent être effectués avec une fréquence d’entrée soit de 50 Hz ou de 60 Hz. Tableau 6 : Conditions de tension d’entrée pour les essais d’efficacité des blocs d’alimentation Type de bloc d’alimentation Blocs à sortie unique (c.a.-c.c.) Blocs à sorties multiples (c.a.-c.c.) c.c.-c.c. Conditions de tension d’entrée 230 volts, 50 Hz ou 60 Hz 115 volts à 60 Hz ou 230 volts à 50 Hz ou à 60 Hz 53 volts c.c. ou -53 volts c.c. iv. Condition de charge de 10 % : Les blocs d’alimentation à sortie unique doivent subir des essais à une charge de 10 %, en plus des conditions de charge de 20 %, 50 % ou 100 % précisées dans la Méthode d’essai ENERGY STAR pour les serveurs. v. Alimentation du ventilateur : L’alimentation du ventilateur peut être exclue des mesures ou des calculs d’efficacité des blocs d’alimentation à sortie unique. L’alimentation du ventilateur doit être incluse dans les mesures et les calculs d’efficacité des blocs d’alimentation à sorties multiples. vi. Rapports sur l’efficacité et le facteur de puissance : Les résultats des essais d’efficacité des blocs d’alimentation doivent être donnés avec une décimale (p. ex., 85,2 %). Les résultats des essais de facteur de puissance doivent être donnés avec trois décimales (p. ex., 0,816). 5 DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR 5.1 Date d’entrée en vigueur : La version 1.1 des spécifications ENERGY STAR pour les ordinateurs doit prendre effet à la date indiquée au tableau 7. Pour être homologué ENERGY STAR, un modèle de produit doit répondre aux spécifications ENERGY STAR en vigueur à sa date de fabrication. Chaque appareil a une date de fabrication qui lui est propre (p. ex., mois et année) et cette date indique le moment où l'assemblage du produit est considéré comme terminé. 5.2 Révisions ultérieures des spécifications : L’EPA se réserve le droit de modifier ces spécifications si des changements technologiques ou des changements du marché ont des incidences sur leur utilité pour les consommateurs, l’industrie ou l’environnement. Afin de se conformer à la politique actuelle, les révisions des spécifications sont déterminées suivant des discussions entre les intervenants. En cas de révision des spécifications, prendre note que l’homologation ENERGY STAR n’est pas automatiquement accordée pour la durée de vie d’un modèle de produit. Tableau 7: Date d’entrée en vigueur des spécifications Date d'entrée en vigueur 15 mai 2009 ANNEXE A Exemples de calculs Exigences de consommation d’énergie en mode Inactif Afin de déterminer les exigences de consommation d’énergie maximale en mode Inactif en vue de l’homologation ENERGY STAR, déterminer le niveau de base en mode Inactif à l’aide du tableau 3, puis ajouter la consommation d’énergie permise à l’aide du tableau 4. Un exemple est donné ci-dessous : EXEMPLE : Un serveur ayant un seul processeur standard avec 8 Go de mémoire, deux unités de disque dur et deux périphériques d’entrée-sortie (le premier avec deux ports de 1 Gbit et le deuxième avec six ports de 1 Gbit). 1. Consommation de base permise : a. déterminer la consommation de base permise en mode Inactif au tableau 3. b. le serveur de l’exemple est évalué selon la Catégorie A et pourrait consommer au plus 55,0 watts en mode Inactif en vue d’être homologué ENERGY STAR. Catégorie Nombre de processeurs installés (nbre P) Serveur géré A B C D 1 1 2 2 Non Oui Non Oui Consommation de base en mode Inactif permise, CBASE (watts) 55,0 65,0 100,0 150,0 2. Surcroît de consommation d’énergie en mode Inactif : Calculer le surcroît de consommation d’énergie en mode Inactif au tableau 4. Caractéristiques du système Applicable à : Blocs d’alimentation supplémentaires Blocs d’alimentation installés explicitement pour l’alimentation redondante 20 watts par bloc d’alimentation Disques durs installés en sus du premier 8 watts par disque dur Mémoire installée en sus de 4 Go 2 watts par Go Périphériques installés en plus des deux ports de 1 Gbit, Ethernet sur carte < 1 Gbit : Aucun surcroît permis 1 Gbit : 2 watts/port actif > 1 Gbit et < 10 Gbit : 4 watts/port actif ≥ 10 Gbit : 8 watts/port actif Disques durs supplémentaires (y compris les disques électroniques) Mémoire supplémentaire Périphériques d’entrée-sortie supplémentaires (vitesse de liaison d’une seule connexion arrondie au Gbit le plus proche) Surcroît de consommation d’énergie en mode Inactif a. Le serveur de l’exemple a un disque dur en sus de la configuration de base. Il est donc fourni avec un surcroît de consommation d’énergie de 8 watts pour le disque dur (1 disque dur x 8 watts). b. Le serveur de l’exemple a 4 Go de mémoire en sus de la configuration de base. Il est donc fourni avec un surcroît de consommation d’énergie de 8 watts pour la mémoire (4 Go supplémentaires x 2 watts/Go). c. Le serveur de l’exemple a une carte de périphérique d’entrée-sortie qui n’est pas admissible comme ajout : le premier périphérique a seulement deux ports Ethernet et n’excède pas le seuil de deux ports. Son deuxième périphérique est admissible comme ajout : le serveur est fourni avec un surcroît de consommation d’énergie de 12 watts pour le périphérique (6 ports de 1 Gbit x 2 watts/port actif). d. Le serveur de l’exemple a un disque dur en sus de la configuration de base. Il est donc fourni avec un surcroît de consommation d’énergie de 8 watts pour le disque dur (1 disque dur x 8 watts). e. Le serveur de l’exemple a 4 Go de mémoire en sus de la configuration de base. Il est donc fourni avec un surcroît de consommation d’énergie de 8 watts pour la mémoire (4 Go supplémentaires x 2 watts/Go). f. Le serveur de l’exemple a une carte de périphérique d’entrée-sortie qui n’est pas admissible comme ajout : le premier périphérique a seulement deux ports Ethernet et n’excède pas le seuil de deux ports. Son deuxième périphérique est admissible comme ajout : le serveur est fourni avec un surcroît de consommation d’énergie de 12 watts pour le périphérique (6 ports de 1 Gbit x 2 watts/port actif). 3. Calculer la consommation finale permise en mode Inactif en additionnant la consommation de base permise aux surcroîts de consommations d’énergie. Le système de l’exemple ne devrait pas consommer plus de 83 watts en mode Inactif pour être homologué (55 W + 8 W + 8 W + 12 W). Surcroît de consommation d’énergie en mode Inactif – blocs d’alimentation Les exemples suivants illustrent le surcroît de consommation d’énergie en mode Inactif pour les blocs d’alimentation supplémentaires : A. Par exemple, si un serveur doit avoir deux blocs d’alimentation pour fonctionner et que la configuration inclut trois blocs d’alimentation, le serveur a droit à un surcroît de consommation de 20 watts en mode Inactif. B. Si le même serveur comptait quatre blocs d’alimentation à la livraison, il aurait droit à un surcroît de consommation en mode Inactif de 40 watts.
