Module « Line Exchange » Compact 5 VoCALL

Module « Line Exchange » Compact 5 VoCALL
Introduction
Un système de communication vocale d’urgence (EVCS) VoCALL est un système de communication
vocale fixe, fiable, bidirectionnel et simultané d’assistance aux pompiers en cas d’urgence dans des
immeubles de grande hauteur ou sur des sites de grande dimension où la communication par radio peut ne
pas fonctionner. Il couvre le fonctionnement de téléphones d’incendie et les Espaces d’Attente Sécurisés.
L’EVCS VoCALL répond pleinement à la norme anglaise BS5839-Partie 9 (en abrégé Pt9) pour une
utilisation comme système téléphonique d’incendie, système d’appel d’AES ou système combiné lorsque
des téléphones d’incendie et des points pour AES sont indispensables.
Domaine d’application
Les systèmes téléphoniques d’incendie sont recommandés pour tous les bâtiments publics et bâtiments à
plus de quatre étages (ceci est notamment conforme à la norme anglaise BS9999).
Les systèmes pour AES sont exigés dans les bâtiments où le public ou le personnel handicapé accèdent
aux différents étages autres que le rez-de-chaussée par des ascenseurs.
Présentation du produit
Un module « Line Exchange » Compact 5 EVCS VoCALL comprend 2 blocs fonctionnels, le module « Line
Exchange » Compact 5 et des stations distantes, (Type A, Type B, prises pour combiné et alarme
d’assistance d’urgence), ces différentes unités de base étant adaptées à l’application en question.
Le Compact EVCS VoCALL a été conçu selon une topologie en étoile, ce qui permet le plus souvent de
réduire les besoins de câbles pour tous les systèmes basés sur des circuits. La topologie est constituée
d’antennes formées à partir d’un câble constitué d’une paire 9/10ème (CR1 à gaine souple, jusqu’à 500 m
par ligne de jonction, 200 m de câble à isolant minéral sous gaine de cuivre par ligne de jonction) pour
chaque station distante.
2
Remarques importantes de sécurité
L’installation et la maintenance de cet équipement ne doivent être confiées qu’à des personnes qualifiées
et compétentes. Cet équipement est défini de classe 1 dans la norme EN60065 (Directive de basse
tension) et il doit être MIS A LA TERRE.
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
UTILISATION INTERIEURE UNIQUEMENT
DANGER EN CAS DE CHOCS - ISOLER AVANT L’OUVERTURE
AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, NE
PAS EXPOSER L’UNITE A LA PLUIE OU L’HUMIDITE
L’UNITE DOIT ETRE MISE A LA TERRE
L’ENTRETIEN DES PIECES PAR L’UTILISATEUR EST INTERDIT
Chaque module Compact requiert une broche de 3A, mise en retour sur un fusible portant clairement la
mention « EVCS – DO NOT TURN OFF/NE PAS DESACTIVER ». Si les modules sont répartis autour d’un
site, il est essentiel que tous soient sur la même phase de secteur car ils sont classifiés à 230V,
l’alimentation à partir de phases différentes peut signifier la présence éventuelle d’un potentiel de 440V
dans un module en cas d’incident suite à une défaillance majeure.
DIRECTIVES DE MANUTENTION DANS LE CADRE DE LA PREVENTION DES DECHARGES
ELECTROSTATIQUES
Juste avant de manipuler les cartes de circuit imprimé et autres composants sensibles en termes
d’électrostatique, prendre des précautions concernant les décharges électrostatiques.
Les opérateurs doivent donc supprimer toute charge électrostatique en se mettant en contact avec une
masse à sécurité garantie, tel un radiateur. Toujours manipuler les cartes de circuit imprimé par leurs côtés
et éviter de toucher aux composants quels qu’ils soient. Les cartes de circuit imprimé doivent être stockées
dans un endroit propre et sec, à l’abri des vibrations, de la poussière et de la chaleur excessive.
Le stockage des cartes de circuit imprimé dans une boîte en carton adaptée protégera celles-ci contre
toute détérioration d’origine mécanique.
3
Retrait du module de son emballage
Retirer le module « Line Exchange » Compact 5 VoCALL de son emballage et vérifier le contenu qui doit
être le suivant :
1. Module « Line exchange » Compact 5 VoCALL
2. Manuel d’installation et de maintenance (le présent document)
3. Guide d’utilisation et livret de contrôle
4. Ensemble d’accessoires contenant :
a. Fusible de secteur de rechange
b. Clé Allen AF 2,5 mm
c. 5 résistances de fin de ligne 10K 0,6W (montées sur les prises de courant)
A l’aide de la clé à 6 pans fournie, ouvrir le couvercle avant droit.
Vérifier la présence des éléments suivants :
1. 5 connecteurs coaxiaux de station distante « off Oustation Line Connectors »
2. 1 connecteur Défaillance 2 voies « off 2 Way Fault Connector »
3. 1 connecteur En utilisation 2 voies « off 2 Way in Use Connector »
4. 1 connecteur Accès 2 voies « off 2 Way Access Conector »
Si un quelconque élément est manquant, contacter le fournisseur ou Cooper, en mentionnant le numéro de
série du module.
4
Préparation
Retirer la plaque de la face avant qui contient la carte de circuit imprimé en dévissant la charnière- elle est
reliée à la carte de circuit imprimé de base- la liaison doit être retirée, Respecter les consignes de
prévention de décharges électrostatiques afin de ne pas endommager l’électronique, mettre en sécurité le
panneau avant assemblé jusqu’à la fin des opérations de montage de la Backbox Compact et de fixation
des câbles.
Avant de monter le module sur le mur, il est conseillé de retirer les obturateurs à défoncer d’entrée de
câble. Après avoir déterminé l’entrée du câblage dans le panneau, défoncer les obturateurs d’entrée de
câble correspondants. Dans ce cas, mettre à la place un passe-câble de bonne qualité.
Un seul obturateur à défoncer est prévu sur la face inférieure pour l’alimentation de secteur, l’alimentation
électrique DOIT arriver IMPERATIVEMENT dans le boîtier par cet orifice. Si des orifices supplémentaires
sont nécessaires, ils peuvent être alors percés comme illustré sur la page suivante, en prenant soin de ne
pas masquer la batterie ou les emplacements des cartes de circuit imprimé.
5
Préparation (Suite)
Les obturateurs à défoncer inutilisés doivent être laissés tels quels afin de respecter la directive BT, les
orifices défoncés accidentellement doivent être obturés. Cette opération doit être effectuée avant de
réinstaller les cartes de circuit imprimé.
Montage du Compact VoCALL
Avant le montage du Compact sur le mur, il est conseillé de retirer les obturateurs à défoncer pour câble.
Définir les meilleurs cheminements de câble en référence au dessin ci-dessous :
Le Compact pesant 6 kg avec ses batteries, veiller impérativement à ce qu’il soit solidement monté sur le
mur.
Connexion du Compact VoCALL
Afin de se conformer à la réglementation CEM (compatibilité électromagnétique) et réduire le risque
d’interférences électriques dans le câblage du système, pour l’ensemble de l’installation nous
recommandons l’utilisation de câbles blindés résistant au feu.
Tous les câblages doivent entrer dans le compartiment par les obturateurs à défoncer prévus et être fixés
solidement sur les bornes correspondantes.
On notera qu’un système correct de passe-câble est indispensable et que toutes les spécifications système
demandant un certain type de câble (à condition que celui-ci respecte les réglementations nationales de
câblage correspondantes) doivent être dûment prises en compte.
6
Planification du câblage
L’ensemble du câblage du système mis en place doit respecter les sections correspondantes de la
réglementation de câblage selon les normes nationales d’installation.
Ne pas tester le câblage à l’aide d’un testeur d’isolement (mégohmmètre) alors qu’un quelconque
équipement est connecté car la tension de test de 500 volts détruira entièrement ces dispositifs.
Le respect des règlementations locales de câblage est impératif. Ne pas faire cheminer des câbles à
tension extra-basse de sécurité et à basse tension dans le même compartiment sans les isoler
correctement les uns des autres.
Connexion au secteur
Chaque module Compact VoCALL requiert une broche 3A de mise en retour sur un fusible portant
clairement la mention « EVCS – DO NOT TURN OFF / NE PAS DESACTIVER ». Si les modules sont
répartis autour d’un site, il est essentiel que tous soient sur la même phase de secteur car ils sont classifiés
230V, l’alimentation à partir de phases différentes peut signifier la présence éventuelle d’un potentiel de
440V dans un module en cas d’incident suite à une défaillance majeure.
7
Câblage de station distante
Le système Compact VoCALL ne nécessite aucune programmation pour définir la configuration de station
distante ; 3 types de combinés sont autorisés sur le système : le type A (téléphone fixe), le type B
(interphone pour AES mains-libres), les connecteurs pour combinés téléphoniques amovibles et l’alarme
d’assistance d’urgence.
Pour les téléphones de type A, les interphones de type B et l’alarme d’assistance d’urgence, la résistance
de 10 K est simplement retirée des borniers lorsque la station distante est connectée, pour les points de
prise la résistance de fin de ligne est mise sur la SORTIE de la dernière prise sur le système.
Type de câble
Tous les câbles du système Compact VoCALL doivent être des câbles CR1. Le module fonctionnera avec
des câbles à isolant minéral sous gaine de cuivre, 200 m par ligne, et des câbles CR1 à gaine souple, 500
m par ligne.
Combinés (Type A) :
Point refuge mains-libres (Type B) :
8
Connexions auxiliaires
Le système Compact comporte trois connexions auxiliaires, comme représenté ci-dessous :
En utilisation est une connexion à relais hors tension normalement ouvert (30V cc 1A) qui se ferme si une
quelconque station distante est utilisée.
Défaillance est un relais hors tension normalement fermé (30V cc 1A) qui S’OUVRE en cas de défaillance
quelconque, y compris de perte de puissance.
Activation qui est une entrée normalement FERMEE est requise pour que le système fonctionne (si le
cavalier J1 est en place, aucune connexion n’est alors requise sur les bornes.
2ème Etape
Remettre en place la plaque de porte de panneau avant en attachant le fil de câble ruban et en le fixant
aux charnières de porte.
Fixer toutes les fiches en veillant à ce qu’elles s’adaptent parfaitement dans les connecteurs.
Ne pas connecter la batterie tant que le module Compact n’a pas été mis sous tension sur le secteur.
Mise sous tension
Vérifier soigneusement le câblage de la station distante, puis appliquer le courant alternatif sur le module
Compact VoCALL – NE PAS mettre en service sur les piles car l’alimentation de courant dispose d’un
grand condensateur de filtrage pouvant entraîner la rupture du fusible de pile en l’absence d’alternatif lors
de la mise sous tension du système. Une fois le système sous tension, les fils de la pile peuvent être
attachés à cette dernière.
9
Piles
Le module Compact VoCALL requiert une pile 12V 4,5AH au plomb-acide scellée assurant l’alimentation
de secours en cas de panne de secteur pour 24 heures de veille et 3 heures de fonctionnement en cas
d’alimentation normale sur le réseau.
Pour 72 heures de veille et 1 heure de fonctionnement, une pile 12V 17AH est requise, elle devra être
montée dans un compartiment extérieur de pile, le chargeur surveillé dans le Compact VoCALL est
capable de recharger et surveiller ces piles.
Remarques de sécurité :
Les piles au plomb-acide scellées contiennent l’acide sulfurique pouvant provoquer des brûlures en cas d’exposition avec la
peau, la faible résistance interne de ces piles signifie des flux de courant élevés en cas de court-circuit accidentel, provoquant
des brûlures, voire un incendie – manipuler les piles avec soin.
Procédure de mise sous tension :
Toujours mettre sous tension avant de connecter les piles, ne pas mettre en service Compact VoCALL sur des piles car le
courant d’appel élevé qu’exige l’alimentation électrique peut entraîner la rupture du fusible de la pile.
Toujours connecter la borne Plus (rouge +) en premier.
Procédure de mise hors tension :
Débrancher les piles avant de couper l’alimentation sur secteur ; toujours débrancher la borne Moins (noir -) en premier.
10
Fonctionnement
Toutes les conversations sur le système Compact VoCALL sont sous le commandement du combiné de
contrôle, il est prévu que la majorité des appels soit effectuée en décrochant le combiné d’une station
distante (Type A) ou en appuyant sur le bouton d’appel (Type B).
Réception d’un appel
Décrocher le récepteur ; appuyer sur la touche de zone où la DEL verte clignote. Après connexion, la DEL
verte restera allumée en permanence et la station distante sera connectée au combiné.
Pour terminer l’appel, raccrocher le récepteur ou appuyer à nouveau sur la touche de zone pour mettre la
station distante sur HOLD/MAINTIEN (la DEL de zone clignotera lentement pendant le maintien).
Appeler
Décrocher le récepteur ; appuyer sur la touche de zone pour la station distante requise, la DEL verte sur la
touche de zone clignotera. Quand la station distante répond à l’appel, la DEL de zone verte restera allumée
en permanence et le combiné se connectera à la station distante appelée.
Pour terminer l’appel, raccrocher le récepteur ou appuyer à nouveau sur la touche de zone pour mettre la
station à distance sur HOLD/MAINTIEN (la DEL de zone clignotera lentement pendant le maintien).
Appel de conférence
Jusqu’à cinq appels sont possibles en appel de conférence, pour répondre aux appels ou composer des
appels comme décrit ci-dessus, le combiné maître doit être associé à l’appel et un seul groupe de
conférence est autorisé.
Acceptation de défaillances
Consigner la défaillance dans un livret de contrôle, puis appuyer sur la touche sonnerie muette pour couper
l’effet sonore « chute d’eau », la sonnerie de défaillance bipera une fois toutes les 15 secondes pendant
toute la durée de la défaillance jusqu’à correction de cette dernière. La sonnerie retentira à chaque
nouvelle défaillance.
Test du panneau complet
Appuyer sur la touche de sonnerie muette et la maintenir enfoncée pendant 5 secondes, la sonnerie de
défaillance retentira et toutes les DEL d’état s’allumeront.
11
Indications et contrôles
Voyants de fonctionnement correct (Vert)
Correct
AC
CC
Le système est prêt à l’utilisation et ne présente aucune défaillance.
Indique la présence de courant de secteur AC correct.
Indique que l’alimentation sur la pile est disponible.
Voyants de défaillance (Jaune)
Défaillance de zone
Défaillance générale
Défaillance de CPU
Défaillance d’alimentation
12
(DEL sur chaque touche de zone) court-circuit signalé par un allumage
permanent, circuit ouvert signalé par un clignotement.
(sur la touche sonnerie muette) le système présente une défaillance.
Le processeur, le téléphone principal ou le temporisateur ‘chien de
garde’ se sont déclenchés, l’assistance d’un technicien est
indispensable.
Alimentation AC ou alimentation CC non disponible ou rupture de
fusible.
Maintenance
La fréquence de maintenance doit être la suivante (selon les normes anglaises):
Une fois par semaine :
Décrocher toutes les semaines un combiné différent sur le système et
appeler le contrôle, répéter chaque semaine de manière à tester tous les
points, enregistrer les résultats dans le livret du site.
Tous les mois :
Tester un combiné sur chaque module « Exchange » en décrochant le
combiné, puis le module « maître » en appelant sur la ligne, enregistrer les
résultats dans le livret du site.
Tous les trimestres :
Appeler un technicien qui vérifiera le fonctionnement du système.
Tous les ans :
Appeler un technicien qui vérifiera le fonctionnement du système et le bon
état de la pile.
Tous les 5 ans :
Appeler un technicien qui vérifiera le fonctionnement du système et
remplacera les piles.
13
Spécifications techniques
Alimentation électrique et chargeur
Entrée AC
230 V ac +/- 10 % 50/60 Hz
Alimentation électrique interne
14 V cc
Alimentation et pile
Surveillance de circuit ouvert, de courtcircuit et de fusible
Protection
Protection contre les décharges profondes,
les courts-circuits et les sur-températures
Compensation de température
OUI
Dimensions et type de pile
1 x 12 V 4,5 AH
Fusible secteur
240 V 1 A HPC
Fusible pile
250 mA CTP
Courant de charge maxi
250 mA
Entrées
Nombre de lignes
5
Activation à distance
Court-circuit
Fin de ligne
10 K
Sorties
Nombre
2, Défaillance et En utilisation
Type
Relais hors tension
Contact
30 V cc 1A
Contrôles
Boutons
6 : cinq lignes et 1 accusé de réception de
défaillance
DEL de zone
5 d’état, 5 d’état de défaillance
DEL de défaillance
3, AC, CC Général
Câbles de station distante
Type
CR1
Conducteurs
2 conducteurs en 9/10ème ou 1,5 mm
Distance
500 m
Dimensions
HxlxP
300 mm x 350 mm x 120 mm
Poids
6,5 kg
14
Cooper Sécurité SAS
Parc Européen d’Entreprises II
Rue Beethoven – BP 10184
63204 RIOM Cedex
France
T: 0825 826 212
E: [email protected]
W: www.cooperfire.com
Caractéristiques
Les caractéristiques techniques et les côtes indiquées ne constituent aucun engagement
contractuel de Cooper. Cooper se réserve le droit de modifier ces dernières pour des
raisons techniques, normatives, réglementaires ou économiques.
PR211-179-561-01
PINSTNUGVCC5
15