Fiche technique Appareil de contrôle en haute tension

Fiche technique
UH36
Appareil de contrôle en haute
tension
ETL Prüftechnik GmbH
Lembergstraße 23 D-70825 Korntal-Münchingen
Telefon:
Telefax:
+49 711 83 99 39-0
+49 711 83 99 39-9
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.etl-prueftechnik.de
Vue d’ensemble
C’est le modèle au top parmi les appareils de contrôle haute tension
Le UH36 est un appareil de contrôle haute tension universel répondant à toutes les
normes de contrôle pour des tensions. Il a été développé en étroite relation avec des
utilisateurs et est simple d’utilisation grâce à son maniement intuitif. Son utilisation
est polyvalente, aussi bien dans les lignes de production et de montage que dans les
ateliers ainsi que les laboratoires. D’un avenir certain, la plate-forme software et
hardware garantit en lien avec le concept d’interface intelligent un réglage simple et
une flexibilité des plus hautes.
Tension de contrôle :
Courant de contrôle :
Puissance transformateur :
Courant de court-circuit :
Temps de contrôle réglable :
Affichage :
Signalisation des erreurs :
Blocs de paramètres de contrôle :
Fonction de rampe :
Contrôle / brûlage :
Tension de contrôle réglée :
Verrouillage du clavier :
Fonctions spéciales :
Dimensions (L x H x P) :
Interfaces :
Standard
100 - 5 000 V AC, à potentiel libre
0,1 - 100 mA
500 VA
> 200 mA
De 1 - 99 s / 1 - 99 min et à l’infini
Afficheur DEL, affichage permanent des
valeurs théoriques et réelles
Sonore, optique et par interface
Librement programmable
Librement programmable
Commutable
En série
En série
Surveillance pour déceler une coupure de
phase et pour la mise en contact, dispositif
automatique de départ
307 x 164 x 273 mm
E/S numérique pour système PLC, RS232,
CAN, circuit de sécurité et lampe témoin
(EN 50191)
Fonctions
Surveillance des lignes d’essai afin de déceler une coupure de phase et
surveillance du contact à l’objet à contrôler
Afin de garantir un processus des plus sûrs, il est possible - uniquement de cette
manière - de prouver en cas de responsabilité produit que l’objet à contrôler a bien
été testé
Blocs de paramètres librement programmables
Afin de permettre un changement sûr et rapide des paramètres
Fonction de rampe de montée
Ceci ménage particulièrement le contrôle
Démarrage automatique
Signal de départ en appuyant sur les pistolets de contrôle HTP06C
(breveté) :
La tension n’est mise en circuit que si les deux pointes de touche sont bien
en contact avec l’objet à contrôler
Cela protège l’objet à contrôler des pointes de surtension et garantit le temps de
contrôle exigé
2
Tension de contrôle réglée
Une tension de contrôle constante est rendue possible indépendamment des
variations de la tension du secteur
Circuit de sécurité avec deux relais de sécurité à guidage forcé
Technique de sécurité des plus poussées comme l’exige la norme EN 50191
Mesure du courant et de la tension directement sur le côté haute tension
Afin d’obtenir une mesure absolument précise
Brûlage
Afin de localiser le défaut
Verrouillage de clavier
Il est ainsi impossible de dérégler par inadvertance les paramètres
Haute tension à potentiel libre
Pour une sécurité maximum
Message d’erreur : sonore, visuel et par interface
Permettant une détection certaine des appareils à contrôler défectueux
Signal sonore au début et à la fin du contrôle
Rendant possible un maniement sûr et supprimant les tâches fatigantes
Affichage du type d’erreur
Afin de localiser rapidement un défaut
Mode de télécommande
Pour la télécommande entièrement automatique de l’objet à contrôler par
ordinateur ou par un automate
Réglage
Réglage individuel des options de départ, de la langue, du comportement des
entrées et sorties numériques, des options de rampes, des options de surveillance
de mise en contact et de rupture de câble etc…
Actualisation par interface
Rend possible les modifications spécifiques aux clients par télémaintenance
Interfaces et connexions
Interface de contrôle
Interface numérique pour la connexion à un automate, à un interrupteur
commandé au pied ou à un panneau de résultats ou de commande avec signaux
tels que démarrage, arrêt résultat bon / défectueux et contrôle en cours.
RS232 / Interface ordinateur
Pour le raccordement à l’ordinateur. Tous les réglages sont dans ce cas possibles les valeurs de contrôle théoriques souhaitées sont automatiquement réglées par
l’appareil.
L’interface permet de plus la saisie en permanence des données ainsi que le
contrôle des états. Côté ordinateur, le progiciel de gestion de données DataVieW ou
le driveur pour vos propres applications à l’ordinateur sont à votre disposition.
RS232 / Impression ASCII
Pour le branchement direct à un programme de terminal ou à une imprimante de
contrôle. En guise d’alternative à la télécommande par ordinateur, l’objet à
contrôler transmet en permanence les résultats en format ASCII. La langue de
l’impression est réglable.
Interface CAN
Dans le but d’élargir le système de contrôle par des caractéristiques
complémentaires et d’autres degrés d’expansion. Beaucoup d’appareils ETL et des
composants CAN peuvent être au choix par cet interface reliés et télécommandés.
Circuit de sécurité
3
Pour l’implémentation du circuit de sécurité approprié selon la norme EN 50191. 3
possibilités distinctes de câblage sont à disposition pour effectuer conformément à
la norme un contrôle avec les pistolets de contrôle, la cage de contrôle ou dans la
voie transfert.
Connexion des lampes témoins
Pour la connexion d’une combinaison de lampes témoins avec respectivement un
halo rouge et vert selon la norme EN 50191.
Mise en contact du specimen
Sorties haute tension (face avant)
La mise en contact est établie sur 2 sorties haute tension à potentiel libre, par le
branchement dans les prises encastrées HVS06C, prévues à cet effet et situées sur
la face avant de l’appareil.
Ces sorties sont respectivement bipolaires, pourvues d’une prise pour fiche HVP06C
(Ø ext. 6 mm et Ø int. 2 mm). Cela permet avec les pistolets de contrôle haute
tension HTP06C bipolaires de générer un signal de départ défini et de garantir en
permanence une surveillance pour déceler une rupture de câble. Dans un
environnement automatisé, comme par exemple celui d’une station de contrôle, il
est possible d’atteindre de surcroît une surveillance de la mise en contact. Pour
cela, les points de test doivent être respectivement mis deux fois en contact.
En option, possibilité de sortie haute tension (face arrière)
Description du produit
Le modèle au top des appareils de contrôle haute tension
Le UH36 – mesurant env. 307 x 273 mm et pesant seulement 15,8 kg – est le plus
compact de sa catégorie. D’une qualité industrielle robuste, d’un design industriel
moderne et d’une conception flexible, il peut être utilisé de façon universelle dans les
applications industrielles, dans les laboratoires de développement ou dans les centres
techniques de service.
Concept d’utilisation intelligemment pensé – maniement simple garanti
Les grands afficheurs DEL permettent une lecture fiable. Les paramètres de contrôle et
les résultats comme la tension de contrôle, le courant et le temps de contrôle sont
affichés simultanément. De cette façon, l’utilisateur a en vue à tout moment le statut
de contrôle actuel. Les paramètres de contrôle sont réglés chacun indépendamment
des autres. Afin de réaliser des tests différents et de changer rapidement voire
fréquemment les paramètres de contrôle, le UH36 dispose de 9 programmes de
contrôle librement programmables. Ceux-ci sont réglés ou bien rajustés par simple
actionnement des touches et programmés – le travail ne peut pas s’effectuer plus vite.
Tout aussi simplement, les fonctions telles que contrôle / brûlage et la rampe
librement programmable peuvent être mises sous tension. La fonction de rampe
programmable amène la tension de contrôle en temps présélectionnable à la valeur
exigée.
Dans un menu spécial, des réglages de base comme la langue, les conditions de
départ, le comportement des entrées et sorties, les réglages de rampe, le verrouillage
individuel de clavier, les options de surveillance de mise en contact et de décèlement
de rupture de câble etc… peuvent être fixés pour votre utilisation spéciale avec les
pistolets de contrôle, la cage de contrôle ou par automate.
4
Extras précieux – déjà en série
Des problèmes bien connus tels que les pointes de surtension pendant le contact, les
tensions résiduelles, le respect du temps de contrôle fixé ainsi que les problèmes à la
mise en contact avec l’objet a contrôler sont relégués au passé lorsque vous utilisez le
UH36. Vous avez ainsi la garantie que votre objet à contrôler ne sera pas détérioré par
le test et vous pourrez également en cas de responsabilité produit prouver la justesse
de vos contrôles.
Exemples d’applications
Contrôle à potentiel libre avec les pistolets de contrôle
Contrôle avec les connexions fixes et maniement à deux mains
Contrôle avec la cage de contrôle de sécurité (protection obligatoire contre les
contacts accidentels)
Comme composants de système semi ou entièrement automatiques sur une ligne
de montage
Données techniques
UH36 : contrôle haute tension AC jusqu’à 5 000 V
Tension de
Tension de sortie :
100 - 5 000 V AC, dépend du type
contrôle
d’app.
Plage de réglage :
0,1 - 5 kV AC, dépend du type d’app.
Résolution, élément
10 V
numérique :
Erreur d’oscillation :
1 % de la valeur mesurée +/- 2
éléments numériques
Fréquence de la tension :
50 Hz / 60 Hz, dépend du réseau
Allure de la courbe :
Sinusoïdal, dépend du réseau
Stabilité de tension :
Tension de sortie réglée sur
+/- 10 V, régulateur PI
Affichage de la valeur
Afficheur DEL 13 mm, rouge
réelle :
Affichage de la valeur
Afficheur DEL 10 mm, rouge
théorique :
Courant de
Courant de sortie :
0,1 - 100 mA
contrôle
Etendue de mesure :
0 - 120 mA
Plage de réglage :
0,1 - 100 mA
Résolution :
0,1 mA
Erreur d’oscillation :
1 % de la valeur mesurée +/- 3
éléments numériques
Courant de court-circuit :
> 200 mA / > env. 1 100 V
Affichage de la valeur
Afficheur DEL 13 mm, rouge
réelle :
Affichage de la valeur
Afficheur DEL 10 mm, rouge
théorique :
Temps de contrôle
Plage de réglage :
0 - 99 s / 0 - 99 min, à l’infini
Résolution :
0,1 s - 1 s / 0,1 min - 1 min
Affichage de la valeur
Afficheur DEL 13 mm, rouge
réelle :
Affichage de la valeur
Afficheur DEL 10 mm, rouge
théorique :
Données de sortie
Puissance
> 500 VA
en général
transformateur :
5
Fonctions
spéciales
Fonction de rampe :
Surveillance le la mise en
contact :
Surveillance pour déceler
une coupure de phase :
Brûlage :
Surveillance du courant
minimal :
Démarrage
automatique :
Signal de démarrage et
d’arrêt par un pistolet de
contrôle
Electroaimant à minimum
de tension :
Propriétés de l’appareil UH36 :
Généralités
Alimentation secteur :
Courant absorbé :
Affichage :
Réglage des paramètres
de contrôle :
Programmation :
Signalisation des erreurs :
Dimensions (L x H x P) :
Poids :
Boîtier :
Température de
fonctionnement :
Equipement de base :
Interfaces
Etalonnage :
Contrôle /
E/S numérique :
Interface commandé à
distance RS232 :
CAN :
Connexions
Sorties haute tension :
Circuit de sécurité :
La tension s’accroît de façon linéaire
pour atteindre la tension de contrôle
souhaitée, ce n’est qu’après que
commence le temps de contrôle,
librement programmable.
Surveillance du contact à l’objet à
contrôler avec dispositif de contact
approprié (quadripolaire)
Surveillance des lignes d’essai afin de
déceler une coupure de phase
Brûlage des défauts
Surveillance d’un courant minimal
pendant le contrôle auparavant
préréglé, en lien avec DataView de ETL
Le pistolet de contrôle ETL HTP06C
reconnaît grâce à une structure
spéciale de l’équipement informatique
si la mise en contact à l’objet à
contrôler est correcte (breveté).
L’appareil est connecté, ou bien
déconnecté, uniquement au passage à
zéro de la tension de sortie.
230 V, 50 Hz / 60 Hz
Max. 8 A
Afficheur DEL 13 mm et 10 mm,
Affichage permanent des valeurs
théoriques et réelles
Manuel ou entièrement automatique
par interface
9 blocs de paramètres librement
programmables
Sonore, optique et par interface
307 x 164 x 273 mm
Env. 15,8 kg
En matière plastique, standards de
peinture 7035
5 - 45 °C
Mode d’emploi, cordon d’alimentation,
prise ronde de sécurité
Certificat d’étalonnage usine inclus
Départ, arrêt, résultat bon / mauvais et
contrôle en cours
Pour le raccordement à l’ordinateur et
pour le branchement direct à un
programme terminal ou à une
imprimante de contrôle
En vue d’élargir le système de contrôle
pour obtenir des caractéristiques
complémentaires et d’autres degrés
d’expansion
La mise en contact de l’objet à
contrôler a lieu par 2 sorties haute
tension sans potentiel, chacune étant
bipolaire et pourvue de prise pour fiche
HVP06C (Ø ext. 6 mm et Ø int. 2 mm).
Pour l’implémentation du circuit de
sécurité approprié, selon la norme
EN 50191
6
Connexion des lampes
témoins :
Démarrage du
contrôle
Signal de départ et d’arrêt
par le pistolet de
contrôle :
Bouton-poussoir situé sur
l’appareil :
Signal de départ et d’arrêt
par interface :
Réglage
Bouton-poussoir actionné
par un commutateur
externe :
Verrouillage du clavier :
Options de sortie :
Options de vibrateur :
Affichage DEL :
Options de départ :
Fonctions spéciales :
Sélection de la langue et
du mode pour les
imprimantes externes :
Option de rampe :
Temps de contrôle :
Pour la connexion d’une combinaison
de lampes témoins, selon la norme
EN 50191
Par le départ automatique spécial et la
technique quadripolaire
Commencement du contrôle par
actionnement d’une touche située sur
l’avant de l’appareil
Commencement du contrôle par
système PLC ou par interface
ordinateur
Commencement du contrôle par E/S
numérique, par ex. interrupteur à
commande au pied
A configuration individuelle
Configuration individuelle des sorties de
résultats
Configuration individuelle des signaux
sonores
Clarté des éléments d’affichage
Réglage individuel du mode de départ
Réglage du départ automatique, de la
surveillance pour déceler une coupure
de phase et de la surveillance de la
mise en contact
Anglais, allemand, suédois, italien,
espagnol, hollandais / Mode :
impression si OK, non OK ou toujours
Temps de rampe et type de retombée
de rampe
Cadrage du temps de contrôle
7
Variantes
Appareil de contrôle haute tension
N° art. : 200208
UH36
Standard
Tension de contrôle :
100 - 5 000 V AC
Etendue de mesure :
0,1 - 100 mA
Puissance transformateur : 500 VA
Courant de court-circuit :
> 200 mA
Appareil de contrôle haute tension
N° art. : 201038
UH36S-1kV
Tension de contrôle :
100 - 1 000 V AC
Etendue de mesure :
0,1 - 100 mA
Puissance transformateur : 500 VA
Courant de court-circuit :
> 200 mA
Appareil de contrôle haute tension
N° art. : 201012
UH36S-2,5kV
Tension de contrôle :
100 - 2 500 V AC
Etendue de mesure :
0,1 - 100 mA
Puissance transformateur : 500 VA
Courant de court-circuit :
> 200 mA
Appareil de contrôle haute tension
N° art. : 202510
UH36S-2,5kV-200
Tension de contrôle :
100 - 2 500 V AC
Etendue de mesure :
0,1 - 200 mA
Puissance transformateur : 500 VA
Courant de court-circuit :
> 200 mA
Appareil de contrôle haute tension
N° art. : 202819
UH36S-3kV-150
Tension de contrôle :
100 - 3 000 V AC
Etendue de mesure :
0,1 - 150 mA
Puissance transformateur : 500 VA
Courant de court-circuit :
> 200 mA
Appareil de contrôle haute tension
N° art. : 202982
UH36S-3kV-200
Tension de contrôle :
100 - 3 000 V AC
Etendue de mesure :
0,1 - 200 mA
Puissance transformateur : 600 VA
Courant de court-circuit :
> 200 mA
Appareil de contrôle haute tension
N° art. : 201634
UH36S-6kV
Tension de contrôle :
100 - 6 000 V AC
Etendue de mesure :
0,1 - 100 mA
Puissance transformateur : 600 VA
Courant de court-circuit :
> 200 mA
8