MCR-FL-TS-LP-I-EX - Online Components

MCR-FL-TS-LP-I-EX
SIL
IEC 61 508
INTERFACE
Fiche technique
s.
Description
nt
Des configurations de plage de mesure, des linéarisations
et des adaptations de courbes spécifiques au client peuvent
ainsi être réalisées. Dans le cas d'un circuit à 2 fils, il est
possible d'effectuer une compensation des impédances de
ligne.
POWER
ϑ
ne
FL
I
in
ec
om
Le convertisseur de température universel programmable
via PC convertit les signaux de température provenant de
thermomètres à résistance et de thermocouples ainsi que
de capteurs avec caractéristiques mV linéaires en signaux
analogiques 4...20 mA.
Côté sortie, le convertisseur de température fonctionne
dans une boucle de courant 4...20 mA qui fournit également
l'énergie d'alimentation nécessaire aux appareils pour la
conversion du signal.
Les données de configuration sont paramétrables via le
protocole HART. Pour ce faire, un adaptateur de programmation et le logiciel de configuration MCR-PI-CONF-WIN
(référence 2814799) ou un appareil portatif (par ex.
DXR 275 de la société Emerson) peuvent être utilisés.
on
l
Une signalisation de défaut en cas de rupture ou de courtcircuit de capteur peut être configurée selon NE 43. Ce convertisseur de mesure se distingue par sa grande précision
dans toute la plage de mesure de la température ambiante.
po
Température
1
© PHOENIX CONTACT - 08/2006
co
m
Convertisseur de température programmable
à sécurité intrinsèque auto-alimenté avec
protocole HART
Les appareils sont livrés dans la configuration standard :
capteur Pt 100, plage de mesure 0 °C ... 100 °C, raccordement à 3 fils.
Caractéristiques
–
–
–
–
Pour thermomètres à résistance, thermocouples, transmetteurs de résistance et de tension
Montage sur rails symétriques selon EN 50022
Utilisation dans les environnements explosibles
Utilisation pour des fonctions de sécurité
Respecter les consignes de sécurité de la page 5 !
S'assurer de toujours travailler avec la documentation actuelle.
Celle-ci peut être téléchargée à l'adresse suivante : www.download.phoenixcontact.fr.
100268_02_fr
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG • 32823 Blomberg • Germany
Tél. : +49-(0) 5235-3-00 • Fax : +49-(0) 5235-3-4 12 00 • www.phoenixcontact.com
www.phoenixcontact.com/salesnetwork
1
MCR-FL-TS-LP-I-EX
Signaux d'entrée
–
–
Pt 500
-200 °C ... 250 °C
10 K
Pt 1000
-200 °C ... 250 °C
10 K
selon CEI 60751
Ni 100
-60 °C ... 250 °C
10 K
Ni 500
-60 °C ... 150 °C
10 K
Ni 1000
-60 °C ... 150 °C
10 K
m
-200 °C ... 850 °C
co
selon DIN 43760
Type de raccordement : raccordement à 2, 3 ou 4 fils
Avec raccordement à 2 fils, possibilité de compenser l'impédance de ligne par logiciel
(0 Ω ... 30 Ω)
Avec raccordements à 3 et 4 fils, compensation de l'impédance de ligne des capteurs
jusqu'à 11 Ω max. par ligne
Courant pour capteurs ≤ 0,2 mA
10 Ω ... 400 Ω
10 Ω
Résistance (Ω)
10Ω ... 2000 Ω
100 Ω
Etendue de
Désignation
Limites de la plage de mesure
mesure min.
500 K
B (PtRh30-PtRh6)
0 °C ... +1820 °C
po
ne
Transmetteurs de
résistance
Pt 100
Etendue de
mesure min.
10 K
s.
–
–
Limites de la plage de mesure
nt
Thermomètres à
résistance (RTD)
Désignation
C (W5Re-W26Re)1
500 K
0 °C ... +2495 °C
500 K
E (NiCr-CuNi)
-270 °C ... +1000 °C
50 K
J (Fe-CuNi)
-210 °C ... +1200 °C
50 K
K (NiCr-Ni)
-270 °C ... +1372 °C
50 K
L (Fe-CuNi)2
-200 °C ... +900 °C
50 K
N (NiCrSi-NiSi)
-270 °C ... +1300 °C
50 K
R (PtRh13-Pt)
-50 °C ... +1768 °C
500 K
S (PtRh10-Pt)
-50 °C ... +1768 °C
500 K
T (Cu-CuNi)
-270 °C ... +400 °C
50 K
U (Cu-CuNi)2
-200 °C ... +600 °C
50 K
-10 mV ... 100 mV
5 mV
om
0 °C ... +2320 °C
in
ec
D (W3Re-W25Re)1
on
l
Thermocouples (TC)
–
–
Transmetteurs de tension
(mV)
1
selon ASTM E988
2
selon DIN 43710
100268_02_fr
selon CEI 60584-1
Soudure froide : interne (Pt 100)
Précision de la soudure froide : ±1 K
Capteur millivolt (mV)
PHOENIX CONTACT
2
MCR-FL-TS-LP-I-EX
2
Références
Convertisseur de température
Description
Convertisseur de température MCR, pour thermomètres à résistance,
thermocouples, transmetteurs de résistance et de tension
Type
Référence
Condit.
MCR-FL-TS-LP-I-EX
2864587
1
Logiciel
Description
Type
Référence
Condit.
Logiciel de configuration
MCR-PI-CONF-WIN
2814799
1
Caractéristiques techniques
m
3
Entrée
Pt 100, Pt 500, Pt 1000 et Ni 100, Ni 500, Ni 1000 en technique à 2, 3 ou 4
fils ; plage de mesure min. 10 K
co
Thermomètre à résistance
B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U ; plage de mesure min. 50 K/500 K
-10 mV ... +100 mV; plage de mesure min. 5mV
Transmetteur de résistance
10 Ω ... 2000 Ω et 10 Ω ... 400 Ω ; plage de mesure min. 10 Ω/100 Ω
nt
s.
Capteurs à thermocouple
Signaux mV linéaires
Sortie
Signal de sortie
4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA
Charge max.
ne
≤ 23 mA
Signal de sortie max.
(Valimentation - 12 V) / 0,023 A
≤ 20,5 mA / ≥ 3,8 mA (croissance/décroissance linéaire)
Tension d'alimentation
Ondulation résiduelle admissible
Erreur de transmission1
in
ec
Consommation de courant max.
om
Dépassement de la plage de mesure (haut/bas)
Autres caractéristiques
≤ 3,6 mA / ≥ 21,0 mA (configurable)
po
Signal de sortie en cas de rupture de fil/de court-circuit (pas pour les
thermocouples !)
12 V DC ... 30 V DC
USS ≤ 3 V avec Ub ≥ 13 V et f max = 1 kHz
< 3,5 mA
0,2 K ou 0,08 % (Pt 100, Ni 100),
0,5 K ou 0,20 % (Pt 500, Ni 500),
0,3 K ou 0,12 % (Pt 1000, Ni 1000)
Thermocouples (TC)
Typ. 0,5 K ou 0,08 % (K, J, T, E, L, U),
Typ. 1,0 K ou 0,08 % (N, C, D),
Typ. 2,0 K ou 0,08 % (S, B, R)
on
l
Thermomètres à résistance (RTD)
Transmetteurs de résistance (Ω)
±0,1Ω ou 0,08 % (10 Ω ... 400 Ω),
±1,5 Ω ou 0,12 % (10 Ω ... 2000 Ω)
Transmetteurs de tension (mV)
±20 µV ou 0,08 % (-10 mV ... 75 mV)
Influence de la température ambiante (dérive de température)
Thermomètre à résistance (RTD)
Td = ±(15 ppm/K · plage de mesure max. + 50 ppm/K · plage de mesure
configurée) · ∆ϑ)2
Thermomètre à résistance (Pt100)
Td = ±(15 ppm/K · (valeur finale de la plage de mesure + 200) + 50 ppm/K ·
plage de mesure configurée) · ∆ϑ)2
Thermocouple (TC)
Td = ±(50 ppm/K · plage de mesure max. + 50 ppm/K · plage de mesure
configurée) · ∆ϑ)2
Influence de la charge3
≤ ±0,02 %/100 Ω
Temps de réponse
<2s
Temporisation à l'enclenchement
4s
Tension d'essai (entrée/sortie)
2 kV AC, 50 Hz, 1 min.
Plage de température ambiante
Fonctionnement
Voir « Caractéristiques techniques de sécurité » à la page 4
Stockage
-40 °C ... +100 °C
100268_02_fr
PHOENIX CONTACT
3
MCR-FL-TS-LP-I-EX
Autres caractéristiques (suite)
Classe climatique
Classe C selon EN 60654-1
Condensation
Autorisée
Indice de protection
IP20
Emplacement pour le montage
Indifférent
Position de montage
Sur rails symétriques selon EN 50022
Configuration
Via protocole HART®
Matériau du boîtier
Polyamide PA non renforcé
Dimensions (l x H x P)
12,5 mm x 99 mm x 114,5 mm
Caractéristiques électriques
0,2 mm2 ... 1,75 mm2
Souple
0,2 mm2 ... 1,75 mm2
Les pourcentages se rapportent à la plage de mesure configurée.
2
∆ϑ = écart de la température ambiante par rapport à la condition de référence.
3
Toutes les indications se réfèrent à la valeur finale de la plage de mesure.
co
1
m
Rigide
s.
Conformité à la directive CEM 89/336/CEE
EN 61326 et NAMUR NE 21
Immunité
EN 61326 et NAMUR NE 21
Caractéristiques techniques de sécurité
30 V
ne
Tension d'entrée Ui max.
nt
Emission
Courant d'entrée Ii max.
100 mA
Puissance d'entrée Pi max.
750 mW
5 V DC
po
Tension de sortie Uo max.
Courant de sortie Io max.
5,9 mA
7,2 mW
Température ambiante max. (catégorie 1/ 2)
om
Puissance de sortie Po max.
T6 = -40 °C ... +55 °C, T5 = -40 °C ... +70 °C, T4 = -40 °C ... +85 °C
Catégorie de gaz sans inductance ni capacité extérieures concentrées
Inductance extérieure Lo max.
Capacité extérieure Co max.
1000 mH
100 µF
II A / II B
100 mH
10 µF
in
ec
Catégorie de gaz avec inductance et capacité extérieures concentrées
Inductance extérieure Lo max.
Capacité extérieure Co max.
CE
ATEX
UL
on
l
Homologations
II C
100 mH
2 µF
c
X II 2(1)G EEx ia IIC T6
U
LISTED
Cl. I Zn. 0, AEx ia IIC T4/T5/T6
Cl. I Zn. 0, Ex ia IIC T4/T5/T6
Cl. I Div. 2, Groups A, B, C and D
N° C.D. : 83035338
A) This equipment is suitable for use in Class I, Division 2,
Groups A, B, C and D or non-hazardous locations only.
B) Warning - explosion hazard - substitution of components may impair
suitability for Class 1, Division 2.
C) Warning - explosion hazard - do not disconnect equipment unless
power has been switched off or the area is known to be non-hazardous.
100268_02_fr
PHOENIX CONTACT
4
MCR-FL-TS-LP-I-EX
4
Consignes de sécurité
4.1
Protection antidéflagration
–
–
Procéder à l'installation de l'appareil en respectant les indications du fabricant et les normes et
règles applicables.
Le paramétrage à l'aide d'un appareil portatif homologué est également autorisé dans la zone Ex.
En cas d'interconnexions, respecter les règles applicables à l'interconnexion de circuits à sécurité
intrinsèque.
Consignes de sécurité concernant la zone 0
co
m
Ce matériel électrique peut être utilisé dans les zones 1 (II 2G) ou 2 (II 3G). Le circuit électrique du
capteur peut être amené dans la zone 0 (II 1G).
Pour une utilisation aux Etats-Unis, en raison de l'homologation UL, tenir compte du Control Drawing
No. 83035338 (voir page 13).
Utilisation dans des fonctions de sécurité (SIL)
s.
4.2
on
l
in
ec
om
po
ne
nt
Cet appareil est utilisé dans le cadre de mesures de température devant répondre aux exigences particulières en matière de technique de sécurité selon CEI 61508/CEI 61511-1.
Ceci est le cas dans le cadre de fonctions de sécurité contre les dépassements de température (vers
le haut ou vers le bas).
100268_02_fr
PHOENIX CONTACT
5
MCR-FL-TS-LP-I-EX
5
Structure
6
5.1
Schéma synoptique
IN
Utilisation dans des fonctions de
sécurité
Ce convertisseur de température est conçu
pour être utilisé dans une fonction de sécurité
conforme à CEI 61511-1, lorsque les consignes de sécurité correspondantes sont respectées.
OUT
1
ϑ
2
µC
D
DC
DC
5 OUT 1
D
A
4... 20 mA
6
GND 1
3
+
La FMEDA donne les paramètres suivants :
4
Zone Ex
Figure 1
Dimensions
1 2 ,5
Dimensions (en mm)
25 FIT
183 FIT
128 FIT
111 FIT
120 FIT
183 FIT
32 FIT
111 FIT
136 FIT
183 FIT
17 FIT
111 FIT
1
Selon le chapitre 11.4.4 de la norme CEI 61511-1
2
Selon ISA S84.01 et CEI 61511-1, la valeur se trouve dans la plage
définie pour SIL 2
3
Selon Siemens SN29500
4
Avec le réglage suivant : 4 mA ... 20 mA
Dans le cadre de l'attestation de fonctionnement, l'appareil
a été évalué sous prise en compte de la gestion des changements.
on
l
Figure 2
in
ec
om
po
1 1 4 ,5
ne
nt
s.
9 9
2
1 an
B
0 (utilisation monocanal)
> 75 %
4,85 x 10-4
237 ans
min.
max.
Plage
co
5.2
Schéma synoptique
SIL
Intervalle d'essai
Type d'appareil
HFT1
SFF
PFDAVG2
MTBF3
Fonction de sécurité4
Surveillance
λsd
λsu
λdd
λdu
m
–
100268_02_fr
PHOENIX CONTACT
6
MCR-FL-TS-LP-I-EX
PDFAVG:
Figure 3
Capteur
(par ex., appareil de
mesure de température)
Unité logique
(par ex. API)
Actionneur
(par ex. vanne)
≤ 35 %
≤ 15 %
≤ 50 %
Répartition habituelle de la « probabilité moyenne de défaillance d'une fonction de sécurité lors d'une
sollicitation » (PFDAVG) sur les sous-systèmes
m
Dans ce document, le MCR-FL-TS-LP-I-EX est considéré comme un élément d'une fonction de sécurité.
Safety Integrity Level MCR-FL-TS-LP-I-EX (type B) (à partir de la version V1.00.04)
co
6.1
Proportion des défaillances en
sécurité (SFF)
po
< 60 %
60 % ... < 90 %
90 % ... < 99 %
≥ 99 %
2 (1)1
SIL 2
SIL 3
–
–
Selon CEI 61511-1, section 11.4.3, la tolérance aux pannes hardware (HFT) peut, pour les capteurs et actionneurs à composants complexes, être
réduite d'une unité (valeur entre parenthèses) lorsque les conditions suivantes s'appliquent à l'appareil :
om
1
Tolérance aux pannes hardware (HFT)
1 (0)1
SIL 1
SIL 2
SIL 3
–
ne
0
Interdit
SIL 1
SIL 2
SIL 3
nt
s.
Le tableau suivant indique le niveau d'intégrité de sécurité (SIL) de l'ensemble du système de sécurité pouvant être atteint
pour les systèmes de type B, en fonction de la proportion des défaillances en sécurité (SFF) et de la tolérance aux pannes
hardware (HFT). Sont considérés comme systèmes de type B les capteurs avec des composants complexes tels que des
ASIC, par exemple (voir également CEI 61508-2).
– Le fonctionnement de l'appareil est éprouvé.
in
ec
– L'utilisateur a uniquement la possibilité de configurer des paramètres relatifs au process, comme par exemple la plage de mesure, le sens du signal en
cas d'erreur, etc.
– Le niveau de configuration de l'appareil est protégé, par un pont ou un mot de passe (ici, un code chiffré), par exemple.
– La fonction a un niveau d'intégrité de sécurité (SIL) exigé inférieur à 4.
on
l
Toutes ces conditions s'appliquent au MCR-FL-TS-LP-I-EX.
100268_02_fr
PHOENIX CONTACT
7
MCR-FL-TS-LP-I-EX
7
Fonction de sécurité avec le MCR-FL-TS-LP-I-EX
4 mA ... 20 mA
Unité logique
Actionneur
s.
co
m
MCR-FL-TS-LP-I-EX
MCR-FL-TS-LP-I-EX
API, générateur de signal de
limite, etc.
Fonction de sécurité (surveillance de température limite, par ex.) avec MCR-FL-TS-LP-I-EX comme
sous-système
ne
nt
Figure 4
100268A001
po
Le convertisseur de température MCR-FL-TS-LP-I-EX créé un signal analogique proportionnel à la température
(4 mA ... 20 mA). Le signal analogique est transmis à une unité logique située en aval (API ou générateur de signal de
limite, par ex.) au niveau de laquelle le dépassement éventuel d'une valeur maximale est surveillé.
om
Pour qu'une surveillance des anomalies soit possible, l'unité logique doit pouvoir reconnaître aussi bien les
alarmes HI ≥ 21,6 mA que les alarmes LO ≤ 3,6 mA.
Informations relatives à la fonction de sécurité
100268_02_fr
in
ec
–
Voir chapitre « Caractéristiques techniques de sécurité » à la page 10.
La durée de remplacement (MTTR) est fixée à 8 heures.
Les systèmes de sécurité sans fonction de blocage automatique doivent, après l'exécution de la fonction
de sécurité, être mis sous surveillance ou dans un autre état de sécurité durant la période de remplacement.
SIL est applicable à partir de la version V1.00.04.
on
l
–
–
–
PHOENIX CONTACT
8
MCR-FL-TS-LP-I-EX
Classification des erreurs
Utilisation de l'appareil pour la réalisation de
mesures en continu
Le bon fonctionnement du dispositif de sécurité doit être
contrôlé à intervalles réguliers. Il incombe à l'exploitant de
décider du type et de la fréquence des contrôles durant la
période indiquée. Le contrôle doit être réalisé de manière à
ce que le bon fonctionnement du dispositif de sécurité en
relation avec tous les composants puisse être prouvé.
s.
po
om
on
l
100268_02_fr
Résultat du contrôle
Courant de sortie
Courant d'erreur (voir
page 8)
Le courant de sortie
correspond aux valeurs
fixées (dans les limites
de la spécification, voir
« Sortie » à la page 3).
Le courant de sortie ne
correspond pas aux valeurs fixées.
Courant d'erreur
Pas de courant d'erreur
Courant d'erreur
2
2
3 (RTD
uniquement)
3 (RTD
Pas de courant d'erreur
uniquement)
ne
Régler deux points à l'intérieur de la plage de mesure
configurée, soit avec une boîte à résistances, soit avec
un capteur raccordé avec suffisamment de conditions
de référence précises.
Mesurer les courants de sortie.
Déconnecter le capteur de l'entrée. L'entrée est ouverte.
Mesurer le courant de sortie.
Uniquement lorsque RTD est utilisé : court-circuiter
l'entrée à l'aide de ponts à fils.
Mesurer le courant de sortie.
in
ec
3.
1
1
Etapes de contrôle
2.
1
Proposition de marche à suivre pour les contrôles réguliers
Accessoires nécessaires à la réalisation des contrôles
réguliers :
– Ampèremètre
– Pont à fil (avec RTD uniquement)
1.
Etape de
contrôle
m
8.2
Le tableau ci-dessous permet d'évaluer les résultats des
contrôles réalisés aux étapes 1 à 3. Si le résultat obtenu à
l'une des étapes est « Dangereux », l'appareil fait l'objet
d'une défaillance dangereuse et les étapes restantes peuvent être ignorées.
co
8.1
Mise en service et contrôles
réguliers
nt
8
Classification
Sécurisé
Fonctionnement
normal
Dangereux
Sécurisé
Dangereux
Sécurisé
Dangereux
Analyse
Si le résultat de l'une des étapes de contrôle est une anomalie dangereuse, une erreur dangereuse s'est produite au
niveau de l'appareil.
Dans ce cas, contacter Phoenix Contact en indiquant qu'un appareil a fait l'objet d'une anomalie dangereuse dans une fonction de
sécurité.
8.3
Réglages
Avec le MCR-FL-TS-LP-I-EX, il est possible de procéder à
différents réglages à l'aide du logiciel de configuration
MCR-PI-CONF-WIN.
PHOENIX CONTACT
9
MCR-FL-TS-LP-I-EX
9
Caractéristiques techniques de
sécurité
TI (intervalle de test, test de fonctionnement complet) :
une fois par an
PFDAVG en fonction de l'intervalle de maintenance choisi
Le diagramme ci-dessous représente la relation entre PFDAVG et l'intervalle de maintenance. PFDAVG augmente lorsque
l'intervalle de maintenance augmente également.
6.00E -03
co
m
5.00E -03
nt
s.
3.00E -03
2.00E -03
ne
PDFAVG
4.00E -03
4
2
6
8
10
Intervalle de maintenance en années
100268A002
« Probabilité moyenne de défaillance d'un système de sécurité lors d'une sollicitation » (PVDAVG) selon
l'intervalle de maintenance choisi
on
l
in
ec
Figure 5
0
om
0.00E +00
po
1.00E -03
100268_02_fr
PHOENIX CONTACT
10
MCR-FL-TS-LP-I-EX
10
Connexions
10.1
Technique 2 fils
Borne à vis enfichable pour raccordement du capteur
Pour distances réduites.
Les impédances de ligne sont directement intégrées au résultat de la mesure, qui se trouve
ainsi faussé, à moins qu'elles ne soient compensées à l'aide d'un logiciel.
10.2
Technique 3 fils
co
m
Pour des distances importantes entre le thermomètre à
résistance et le MCR-FL-TS-LP-I-EX et des impédances de
ligne identiques (RL1 = RL2 = RL3).
L'impédance de ligne par conducteur ne doit
pas dépasser 11 Ω.
Figure 6
Technique 4 fils
ne
om
po
L'impédance de ligne par conducteur ne doit
pas dépasser 11 Ω.
Connexions
nt
Pour des distances importantes entre le thermomètre à
résistance et le MCR-FL-TS-LP-I-EX et des impédances de
ligne différentes (RL1 ≠ RL2 ≠ RL3 ≠ RL4).
s.
10.3
Pied métallique pour fixation sur le rail
in
ec
12 V DC ... 30 V DC / 4 mA ...20 mA
2 fils
OUT
6
5
1
3
IN
IN
2
1
on
l
MCR-FL-...-LP-...
TC
RTD
1
1
RTD
1
RTD
Ω
1
1
2
4
100268_02_fr
Ω
4 fils
ϑ
4
Figure 7
3 fils
2
2
2
3
3
1
2
3
4
2
3
4
Connectique
PHOENIX CONTACT
11
MCR-FL-TS-LP-I-EX
11
Configuration
12
Exemple d'application
Les appareils sont livrés dans la configuration standard :
capteur Pt 100, plage de mesure 0 °C ... 100 °C , raccordement à 3 fils.
Les données de configuration sont paramétrables via le
protocole HART. Pour ce faire, un adaptateur de programmation et le logiciel de configuration MCR-PI-CONFWIN (référence 2814799) ou un appareil portatif (par ex.
DXR 275 de la société Emerson) peuvent être utilisés.
R
Carte d'entrée
d'API
Des configurations de plage de mesure, des linéarisations
et des adaptations de courbes spécifiques au client peuvent ainsi être réalisées. Par ailleurs, l'aide en ligne renseigne sur les configurations possibles et leurs modalités
d'exécution.
P I-E x -M E -R P S S
m
co
6
6
8
7
2
3
4
2 4 V
1 0 0 -2 4 0 V
M IN I-P S -1 2 0 -2 3 0 A C
/2 4 D C /0 .6 5
Mesure de température dans des canalisations
om
Figure 8
5
5
1
Appareil de commande portable
M C R -F L -T S -L P -I-E x
ne
nt
s.
Thermomètres à résistance, câblage 3
fils
po
1 1 1 2
on
l
–
–
–
1 5 1 6
1 0
in
ec
–
–
–
–
–
Type de capteur et de raccordement
Echelle de mesure (°C/°F)
Plages de mesure
Soudure froide interne/externe
Compensation de l'impédance de ligne en cas de
raccordement à 2 fils
Comportement en cas d'erreur
Signal de sortie (4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA)
Affaiblissement
Origine
Désignation des points de mesure + descripteur
(8 + 16 caractères)
Simulation de la sortie
Linéarisation spécifique au client
Acquisition valeur min./max. du process
1 3 1 4
9
Paramètres configurables :
–
–
–
–
–
B
4 0 0 V
100268_02_fr
PHOENIX CONTACT
12
MCR-FL-TS-LP-I-EX
13
Annexe
Hazardous (Classified) Location
IS / Class I / Division 1 / Groups ABCD
Class I / Zone 0 / AEx ia IIC
Class I / Zone 0 / Ex ia IIC
NI / Class I / Division 2 / Groups ABCD
EX
+5
EX
Nonhazardous Locations
UL listed Associated Apparatus
or Associated Nonincendive
Field Wiring Apparatus
-6
ENDRESS+HAUSER
TMT 112
+5
-6
ENDRESS+HAUSER
TMT 112
12
34
e.g. RTD or TC Sensor
(Simple Apparatus)
12
34
m
e.g. RTD or TC Sensor
(Simple Apparatus)
co
Division 1, 2
Zone 1, 2
Temperature range
INTRINSICALLY SAFE
IS / Class I / Division 1 / Groups ABCD
Class I / Zone 0 / AEx ia IIC
Class I / Zone 0 / Ex ia IIC
NONINCENDIVE, FIELD WIRING
NI Class I / Div. 2 / Groups ABCD
Uo or Voc or Vt ≤ 5.0 V
Io or Isc
Group A, B resp. IIC
Group C, D resp. IIB, IIA
Co or Ca = 100 µF
Co or Ca = 1000 µF
≤ 5.9 mA
Lo or La = 100 mH
Lo or La = 100 mH
om
Installation Notes MCR-FL-TS-LP-I-Ex
Po ≤ 7.2 mW
po
Sensor circuits (Terminals 1…4)
nt
s.
-40°C ... +85°C
-40°C ... +70°C
-40°C ... +55°C
ne
T4
T5
T6
INTRINSICALLY SAFE
in
ec
- The transmitter must be installed in accordance with this control drawing and Article 504 and 505 of NEC
and CEC as applicable.
- The spacing between intrinsically safe and non intrinsically safe circuits is at least 50 mm.
- Use supply wires suitable for 5°C above
- To prevent ignition of explosive atmospheres, disconnect power before servicing.
- The device must be installed in a suitable enclosure.
Warning: Substitution of components may impair intrinsic safety or suitability for Class I, Division 2.
IS
Class I / Div. 1 / Groups ABCD
on
l
- Installation should be in accordance with ANSI/ISA RP 12.6.01 “Installation of Intrinsically safe
systems for Hazardous (classified) locations” and the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70).
Associated Apparatus must meet the following parameters:
Uo ≤ Ui
Io ≤ Ii
Po ≤ Pi
Ca ≥ Ci + Ccable
La ≥ Li + Lcable
Transmitter entity parameters are as follows:
(Terminal 5 and 6)
Ui or Vmax ≤ 30 V DC
Ci = negligible small
Ii or Imax
Li = negligible small
≤ 100 mA
Pi
≤ 750 mW
NONINCENDIVE
NI
Class I / Div. 2 / Groups ABCD
- Depending on location install per National Electrical Code (NEC) using wiring methods described in
article 500 through article 510.
- The transmitter MCR-FL-TS-LP-I-Ex and RTD or TC Sensor is to be installed in Class I, Division 2 location.
- Intrinsic safety barrier not required. Vmax ≤ 35 V DC.
- Warning: Do not disconnect equipment unless power has been switched off or the area is known to be
nonhazardous.
Nonincendive field wiring installation
The Nonincendive Field Wiring Circuit Concept allows interconnection of Nonincendive Field Wiring
Apparatus with Associated Nonincendive Field Wiring Apparatus or Associated Intrinsically Safe Apparatus
or Associated Apparatus not specifically examined in combination as a system using any of the wiring
methods permitted for unclassified locations, when Voc ≤ Vmax, Ca ≥ Ci + Ccable, La ≥ Li + Lcable.
Transmitter Nonincendive Field Wiring parameters are as follows:
(Terminal 5 and 6)
Ui or Vmax ≤ 30 V DC
Ci = negligible small
Li = negligible small
Ii or Imax
= see following note below
For these current controlled circuits, the parameter Imax is not required and need not to be aligned with
parameter Isc and It of the Associated Nonincendive Field Wiring Apparatus or Associated Apparatus.
Functional ratings
These ratings do not supersede Hazardous Location values
Unom ≤ 35 DC
Inom ≤ 4 to 20 mA
100268_02_fr
Control Drawing No. 83035338
© PHOENIX CONTACT 08/2006
PHOENIX CONTACT
13