Untitled

100 Washington Street
Leetsdale, PA 15056
©2013 HUSSEY COPPER
TM
This product is made of MD-Cu29 3 antimicrobial copper.
Laboratory testing has shown that when cleaned regularly, this surface kills greater than 99.9% of bacteria*
within two hours and continues to kill 99% of bacteria*
even after repeated contaminations. This surface continuously reduces bacteria* contamination, achieving 99.9%
reduction within 2 hours of exposure. MD-Cu29 3 helps
inhibit the buildup and growth of bacteria* within 2
hours of exposure between routine cleaning and sanitizing steps.
* Staphylococcus aureus, Enterbacter aerogenes,
Methicillin-Resistant
Staphylococcus
aureus
(MRSA), Escherichia coli O157:H7, Pseudomonas
aeruginosa and, Vancomycin-Resistant Enterococcus faecalis (VRE).
DIRECTIONS FOR USE
It is a violation of federal law to use this product in a
manner inconsistent with its labeling.
PROPER CARE AND USE Clean and sanitize according to
standard practice. Healthcare facilities must maintain the
product in accordance with infection control guidelines.
The use of this surface is a supplement to and not a
substitute for standard infection control practices; users
must continue to follow all current infection control
practices, including those practices related to cleaning
and disinfection of environmental surfaces. This surface
has been shown to reduce microbial contamination, but
does not necessarily prevent cross contamination. This
surface may be subject to recontamination and the level
of active bacteria at any time will depend on the frequency and timing of recontamination and cleanliness of the
surface (among other factors). In order to have proper
antimicrobial effect, this product must be cleaned and
maintained according to the directions for use.
Do not wax, paint, lacquer, varnish, or otherwise coat
this product.
Routine cleaning to remove dirt and filth is necessary for
good sanitation and to assure the effective antibacterial
performance of this surface. Cleaning agents typically
used for traditional hard, non-porous touch surfaces are
permissible. The appropriate cleaning agent depends on
the type of soiling
and the measure of sanitization required. Normal tarnishing or wear of this surface will not impair antibacterial
effectiveness.
Not approved for direct food contact or food packaging
uses.
Items exposed to outdoor environmental conditions are
not representative of indoor laboratory test conditions,
and, therefore, may impart reduced efficacy if not
cleaned when visibly soiled.
STORAGE AND DISPOSAL
Dispose of by recycling or put in trash.
WARRANTY STATEMENT
If product is defective, contact Hussey Copper at the
address below for return authorization guidelines.
Este producto está hecho de cobre antimicrobiano
MD-Cu29 3. Las pruebas de laboratorio han demostrado que cuando se limpia regularmente, esta superficie mata más del 99.9% de las bacterias* dentro de
un lapso de dos horas y continúa eliminando el 99%
de las bacterias* aún después de repetidas contaminaciones. Esta superficie reduce continuamente la
contaminación por bacterias*, logrando una reducción del 99.9% dentro de dos horas de exposición.
MD-Cu29 3 ayuda a inhibir la acumulación y el crecimiento de las bacterias* dentro de dos horas de
exposición entre cada paso de las tareas cotidianas
de limpieza e higiene.
* Staphylococcus aureus, Enterobacter aerogenes,
Staphylococcus aureus resistente a la meticilina
(SARM, o MRSA por sus siglas en inglés), Escherichia coli O157:H7, Pseudomonas aeruginosa y
Enterococcus faecalis resistente a la vancomicina
(ERV, o VRE por sus siglas en inglés).
INSTRUCCIONES PARA SU USO El uso de este producto
de forma contraria a lo indicado en su etiqueta constituye
una infracción de la ley federal.
USO Y CUIDADO APROPIADOS Limpiar e higienizar de
acuerdo con los métodos estándar. Los centros de atención de la salud deben mantener el producto de acuerdo
con las pautas para el control de infecciones. El uso de
esta superficie suplementa pero no sustituye las prácticas
estándar de control de infecciones; los usuarios deben
continuar cumpliendo todas las prácticas corrientes de
control de infecciones, incluidas aquellas relacionadas
con la limpieza y desinfección de las superficies en el
entorno. Se ha demostrado que esta superficie reduce la
contaminación por microbios, pero no necesariamente
previene la contaminación cruzada. Esta superficie podría
volver a contaminarse y el nivel de bacterias activas
dependerá en todo momento de la frecuencia y periodicidad de la recontaminación y la higiene de la superficie
(entre otros factores). A fin de que tenga una eficacia
antimicrobiana apropiada, este producto debe limpiarse y
mantenerse de conformidad con las instrucciones para su
uso.
Este producto no se debe encerar, pintar, laquear,
barnizar o recubrir de ninguna otra forma.
Para eliminar la suciedad y la basura es necesario limpiar
la superficie con frecuencia a fin de mantener buena
higiene y asegurar la eficacia antibacteriana de esta
superficie. Se pueden utilizar agentes limpiadores comúnmente usados para sanear superficies de contacto duras y
no porosas. El agente limpiador más indicado dependerá
del tipo de suciedad y del nivel requerido de higiene. El
desgaste y el descoloramiento debido al uso normal de
esta superficie no menoscabarán la eficacia antibacteriana.
No aprobado para el contacto directo con alimentos o
para su uso en el empaquetamiento de productos alimenticios.
Los artículos expuestos a condiciones ambientales externas no son compatibles con las condiciones internas de
pruebas de laboratorio y, por lo tanto, pueden reducir su
eficacia si no se limpian cuando están visiblemente sucios.
ALMACENAJE Y ELIMINACIÓN
For more available products
and to learn more about
MD-Cu29 scan the code with
your smart phone
www.md-cu29.com
Page 1
Puede reciclarse o desecharse en la basura.
Ce produit est fabriqué en cuivre antibactérien
MD-Cu29 3. Des analyses en laboratoire ont montré
que quand elle est nettoyée régulièrement, cette
surface tue plus de 99.9% des bactéries* en deux
heures de temps et continue à tuer 99.9% des bactéries* même après des contaminations répétées.
Cette surface réduit la contamination bactérienne
continuellement, avec comme résultat une réduction
de 99.9% en deux heures d’exposition. MD-Cu29 3
aide à empêcher l'accumulation et le développement
des bactéries* en deux heures d'exposition entre les
mesures de nettoyage et de désinfection.
* Staphylococcus aureus, Enterbacter aerogenes,
Staphylococcus aureus Résistant à la Methicilline
(SARM), Escherichia coli O157:H7, Pseudomonas
aeruginosa et Enterococcus faecalis Résistant à la
Vancomycine (ERV).
MODE D'EMPLOI
Il est en violation de la loi fédérale d'utiliser ce produit
d'une manière non conforme à son étiquetage.
ENTRETIEN ET USAGE APPROPRIÉS Nettoyer et désinfecter selon la pratique courante. Les services de santé
doivent entretenir le produit selon les directives sur le
traitement des infections. L'utilisation de cette surface est
un supplément et non pas un substitut pour la pratique
courante du traitement des infections; les usagers doivent continuer à suivre toutes les pratiques courantes du
traitement des infections, y compris les pratiques en
rapport avec le nettoyage et la désinfection des surfaces
environnementales. Il a été démontré que cette surface
réduit la contamination microbienne, mais n'empêche
pas forcément la contamination croisée. Cette surface
pourrait être sujette à la recontamination et le niveau des
bactéries actives à tout moment dépendra de la fréquence et du rythme de la recontamination et de la
propreté (entre autres facteurs). Afin d'avoir un bon
résultat antimicrobien, on doit nettoyer et entretenir ce
produit selon le mode d'emploi.
Ne pas cirer, peindre, mettre de la laque, du vernis ou
recouvrir autrement ce produit.
Le nettoyage régulier pour enlever la saleté et la crasse
est nécessaire pour assurer la bonne hygiène et la performance antibactérienne efficace de cette surface. On peut
utiliser des produits de nettoyage dont on se sert typiquement pour des surfaces de contact traditionnelles,
dures et non-poreuses. Le produit de nettoyage approprié dépend du type de saleté et des mesures sanitaires
requises. La ternissure et l'usure normales de cette surface n'en diminueront pas l'efficacité antibactérienne.
Ce produit n'est pas approuvé pour le contact direct avec
les aliments ou pour l'emballage des aliments.
Les articles exposés aux conditions environnementales
extérieures ne représentent pas les conditions des essais
de laboratoire intérieures et démontreront ainsi une
efficacité réduite s'ils ne sont pas nettoyés quand visiblement salis.
STOCKAGE ET DISPOSITION
Disposer en recyclant ou en éliminant comme déchets.
DÉCLARATION DE GARANTIE
Si le produit est défectueux, contacter Hussey Copper à
l'adresse ci-dessous pour les indications de renvoi autorisées.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA Si el producto tiene defectos, se debe contactar con Hussey Copper, en la dirección
indicada abajo, a fin de obtener las pautas de autorización para su devolución.
Document: MD-Cu29-008
Rev: 0
Date: 10/22/2013