cœur des gammes de produits
publicité
CŒUR DES GAMMES DE PRODUITS MESURE POUR RÉSEAU COURANT FORT MESURE D’ANGLE DE ROTATION TECHNIQUE DE MESURE DE PROCESS ANGLE ÉTAT CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE QUALITÉ TEMPÉRATURE POSITION INCLINAISON CONVERSION DE SIGNAL GESTION DES PROCESSUS LA GAMME IMPRESSIONNANTE DES TECHNIQUES DE MESURE INTELLIGENTES. QUI SOMMES NOUS ? Nous sommes une entreprise spécialiste en technique de mesure des courants forts, des angles de rotation et de processus, agissant à l’échelle internationale. Nos produits de métrologie sont conçus pour offrir un maximum d’efficacité : ils apportent leur aide pour optimiser produits et processus et fournissent une base de données très exacte et fiable sur les principales grandeurs de mesure. Leur solidité, gage de leur qualité, représente une garantie de durée et de sécurité fonctionnelle, même dans des conditions extérieures exigeantes. Ils contribuent ainsi à réduire les besoins en ressources de manière durable et à rendre les solutions de nos clients réellement performantes pour l’avenir. Et : la vente d’un produit ne met pas fin à notre obligation face à la clientèle. En nous appuyant sur notre devise « Rely on us », nous vous garantissons un service assistance et conseils par nos collaborateurs à tout instant. Nous tenons nos clients au courant des nouveautés et des modifications au cours d’entretiens personnels. Le siège social de Camille Bauer, appartenant au groupe GMC-Instruments, est en Suisse. La société GMC-Instruments comprend également Gossen Metrawatt dont le siège est à Nuremberg (Allemagne). 2 GMC-I Messtechnik GmbH Camille Bauer Metrawatt AG Südwestpark 15 D-90449 Nürnberg / Allemagne Téléfon +49 911 8602 - 111 Télécopie +49 911 8602 - 777 [email protected] www.gossenmetrawatt.com Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen / Suisse Téléfon +41 56 618 21 11 Télécopie +41 56 618 21 21 [email protected] www.camillebauer.com Les produits présentés dans ce catalogue ne représentent qu’un extrait de notre programme général. EXCELLENTE QUALITÉ SUISSE – TESTÉE DE MANIÈRE INDÉPENDANTE Camille Bauer Metrawatt AG profite d’une solide expérience dans le développement d’appareils de mesure, qui doivent fonctionner avec précision dans toutes les conditions extérieures : nos produits se distinguent par un maximum de sécurité pour le personnel d’exploitation et par un fonctionnement conforme aux normes dans des conditions de site et d’environnement les plus diverses. Nous pouvons réaliser des contrôles CEM et environnementaux de très haute précision dans nos propres laboratoires d’essais. Par ailleurs, nous faisons documenter à maintes reprises la sécurité et la qualité de nos appareils de mesure par des laboratoires d’essais accrédités externes ainsi que par des organes de certifications externes internationaux : CERTIFICATIONS* · UL · CSA · GL · Ex · CB-Scheme (IECEE compliance test) CONTRÔLES DE CONFORMITÉ** · Profibus · CEI61850 · HART CLEAN TECH DE CAMILLE BAUER METRAWATT AG : LA DURABILITÉ SYSTÉMATIQUE · Gestion optimisée des ressources naturelles · Procédés de production écologiques associant protection efficace contre les émissions polluantes et étapes de fabrication sans impact sur le climat · Développement permanent de produits et de services sous considération des aspects liés à l’efficacité · Essais de qualité et de compatibilité environnementale minutieux · Membre de Cleantech Switzerland · Certifié conforme à ISO 14001 CONTRÔLES SPÉCIAUX · Résistance au séisme · Homologation des équipements nucléaires * Sécurité, CEM, environnement ** Communication 3 MESURE POUR RÉSEAU COURANT FORT MESURE POUR RÉSEAU COURANT FORT La précision suisse au service d’une gestion optimale de l’énergie. En action au plan international. La libéralisation des marchés de l’énergie et la sensibilisation accrue au niveau mondial aux nécessités de l’environnement définissent un degré élevé de responsabilité pour les entreprises - traiter l’électricité comme une matière première précieuse et garantir une gestion sans perte de cette ressource. Et ce, sans aucune lacune, de la production à la consommation dans l’industrie et les ménages en passant par l’injection et le transport. Camille Bauer met une vaste gamme de produits innovants et performants pour faire face à ces nouveaux défis aux nombreuses facettes. MESURES EN COURANT FORT ÉTAT ÉTAT CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE QUALITÉ 4 Des informations fiables sur l’état momentané de grandeurs caractéristiques de réseaux sélectionnées sont requises pour la gestion du réseau et la surveillance des équipements. Ceci s’obtient à l’aide de convertisseurs de mesure unifonctionnels ou de tâches plus complexes comprenant des appareils multifonctionnels programmables. QUALITÉ CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE La qualité de l’alimentation en énergie électrique se dégrade de plus en plus du fait de l’utilisation de technologies ultramodernes, souvent assistées par ordinateur. Il devient donc indispensable de surveiller la qualité de l’alimentation du réseau mis à disposition et d’intervenir éventuellement pour la corriger afin de garantir un fonctionnement sans problème de l’infrastructure et des équipements d’exploitation. Toute optimisation énergétique passe premièrement par l’enregistrement, l’analyse et le contrôle des données de consommation et leur facturation conforme au principe de l’imputation des frais à la personne qui les occasionne. Pour y répondre, nous mettons des compteurs, des enregistreurs de profils de charge, des collecteurs de données, des systèmes d’optimisation des pointes de charge et des logiciels de gestion de l’énergie. Informations supplémentaires sur www.camillebauer.com MESURE POUR RÉSEAU COURANT FORT Appareils multi-fonctions Nos appareils de mesure multifonctionnels sont programmables et peuvent s’utiliser pour mesurer pratiquement toutes les grandeurs d’un réseau électrique. Ils se caractérisent par l’application et leurs performances en puissance et communication. Le SINEAX AM2000 est un appareil compact destiné à la mesure et la surveillance dans les réseaux à courant fort. Il se reconnaît à la qualité de son affichage et son utilisation intuitive. Cet appareil dispose d‘une large gamme de fonctionnalités évolutive grâce à des composants proposés en option. SINEAX AM2000 • Mesure directe jusqu’à 690 V, CAT III • Surveillance de l’état du réseau • Analyse de la consommation énergétique (compteurs, courbes de charge, analyses de tendance) • Analyse des harmoniques selon CEI 61000-4-7 • Surveillance de l’asymétrie dans le réseau • Surveillance de seuil avec déclenchement d’alarme • Entrées / sorties process universelles • Affichages graphiques des valeurs de mesure • Écran TFT couleurs haute résolution La plateforme APLUS est conçue pour les applications du secteur de la distribution d’énergie au sein des réseaux fortement perturbés des environnements industriels et de l’automatisation des bâtiments. Cette plateforme performante pour la mesure, la surveillance et l’analyse des réseaux à courant fort convient parfaitement aux tâches de mesure exigeantes où une analyse rapide et insensible aux interférences des réseaux ou des consommateurs est requise. APLUS • • • • • • • Enregistrement et contrôle de l’état actuel du réseau Surveillance du comportement en service Analyseurs de la qualité du réseau Détermination des profils de charge et de la consommation d’énergie Enregistrement des fluctuations de la charge du réseau Mesure en amont et en aval des convertisseurs de fréquences Consignation du déroulement du fonctionnement Écran TFT ou LED au choix pour un affichage optimal. Alors que l’afficheur TFT en couleur autorise un design moderne, des évaluations graphiques et une selection de la langue, l’afficheur LED rivalise par son excellente lisibilité à grande distance et sous pratiquement n’importe quel angle. L’affichage se commande dans les deux versions par des touches adaptées au milieu industriel. Informations supplémentaires sur www.camillebauer.com 5 MESURE POUR RÉSEAU COURANT FORT Les SINEAX DM5S et SINEAX DM5F sont des convertisseurs de mesure classiques de haute précision, convenant aux tâches de surveillance et aux applications de modernisation de la distribution d’énergie et de l’industrie. Ils disposent soit de sorties analogiques et/ou de la communication Modbus. SINEAX DM5S / SINEAX DM5F • Surveillance de l’état du réseau : Classe 0,2 • Universel : U/I, P/Q/S, f, PF, etc. • Télécommunication via Modbus • DM5S : Mesure de l’energie classe 0,5S • DM5F : Temps de réponse 15...25 ms • Configuration sans énergie auxiliaire Le système de mesure SINEAX CAM est d’une grande précision et universel. Il se laisse adapter de manière optimale à la tâche de mesure par paramétrage. Une grande importance a été accordée à l’aptitude à la communication. Cet appareil peut être relié en toute simplicité aux systèmes de contrôle-commande ou à d’autres appareils externes par des E/S analogiques et numériques ainsi que des interfaces standardisées. SINEAX CAM • Parfait pour la surveillance de réseaux à fortes perturbations • Idéal pour des applications diverses sur banc d’essai • Communication via Modbus/TCP ou CEI61850 en option • Interface E/S librement configurable • Afficheur en 7 langues optionnel, détachable également • Modèle sur demande avec entrées de courant à bobine Rogowski • Disponible également en tant qu’unité de mesure mobile SINEAX A210 / A220 / A230s / A230 • Toutes les grandeurs d’état d’un réseau disponibles • Grand écran à LED, lisible de loin • Les A230 / A230s proposent des fonctions complémentaires : plus grande précision, analyse de l’asymétrie / des harmoniques / des tendances et affichages spécifiques à l’utilisateur • Extension possible avec un module de communication et E/S • 2 sorties numériques valeur limite / impulsions Modules d’extension EMMOD20x • Modules emboîtables pour A210 / A220 / A230s / A230 • Choix entre 7 modules différents • Les modules mettent la communication (Modbus, Ethernet, Profibus DP, LON, M-bus), le stockage de données et des E/S supplémentaires à disposition 6 Informations supplémentaires sur www.camillebauer.com MESURE POUR RÉSEAU COURANT FORT Appareils mono-fonction Ces appareils pour la plupart de conception analogique sont fabriqués selon les spécifications de nos clients. Une grandeur pour courant fort est dans ce cas représentée proportionnellement par un signal de sortie CC analogique. Ils sont donc exactement adaptés à une tâche de mesure précise. Les convertisseurs de mesure pour courant alternatif existent en diverses qualités. Il est possible d’utiliser un appareil moins coûteux en présence de courant d’entrée quasi sinusoïdal que dans le cas de distorsions de courant, où la mesure de la valeur RMS est plus exigeante. Caractéristiques I542 I538 I552 Mesure de courants alternatifs déformés √ Mesure de valeur effective √ 2 plages de mesure √ Valeur finale de plage de mesure paramétrable O Sans énergie auxiliaire √ O = optionnel √ O S S = standard Les convertisseurs de mesure pour tension alternative sont également classés selon diverses catégories d’application. Il est aussi ici fait distinction entre les signaux d’entrée sinusoïdaux et ceux avec distorsion. Caractéristiques U543 U539 U553 U554 Mesure de courants alternatifs déformés √ √ Mesure de valeur effective (standard) √ √ Valeur finale de plage de mesure paramétrable (option) √ √ √ Différentes courbes caractéristiques (loupe valeur principale, inflexion) Sans énergie auxiliaire (standard) Technique 2 fils avec sortie 4 – 20 mA (option) √ √ √ Convertisseurs de mesure de la fréquence, de l’angle de phase ou de leurs différences. SINEAX F534 / SINEAX F535 / SINEAX G536 / SINEAX G537 • • • • • • Fréquence (SINEAX F534), différence de fréquence (SINEAX F535) Angle de phase (SINEAX G536), différence d’angle de phase (SINEAX G537) Détermination de la stabilité de la fréquence du réseau Surveillance du besoin en puissance réactive Paramètre de compensation de la puissance réactive S’utilise pour l’affichage, l’enregistrement, la surveillance et la régulation Les convertisseurs de mesure de la puissance active et réactive sont disponibles pour différentes topologies de réseau. SINEAX P530 / Q531 • • • • Surveillance de la consommation Tensions nominales jusqu’à 690 V, courant nomina 6 A maximum S’utilise pour l’affichage, l’enregistrement, la surveillance et la régulation Raccordement via convertisseur ou directement Informations supplémentaires sur www.camillebauer.com 7 MESURE POUR RÉSEAU COURANT FORT Gestion de l’énergie Le relevé, l’évaluation et l’optimisation de la consommation énergétique et de sa facturation conforme au principe de l’imputation des frais au centre de coûts qui les occasionne représente une tâche centrale de toute entreprise. Pour percevoir cette tâche à tous les niveaux, nous proposons tous les composants requis, du compteur d’énergie aux stations totalisatrices sans oublier le logiciel de relevé, évaluation et facturation. Logiciel de gestion des données - SMARTCOLLECT PM10 Le logiciel SMARTCOLLECT PM10 permet de simplifier et de fiabiliser l›acquisition de données de mesure et d›analyser des données focalisant sur la gestion énergétique. Avec SMARTOLLECT PM10, vous pouvez collecter, enregistrer, visualiser et protocoler automatiquement toutes les principales données de consommation d›électricité, d›eau, de gaz ou de chaleur. SMARTCONTROL - Pour le relevé centralisé des états de compteurs • Relevé des données d’énergie et de consommation, des températures, des états de commutation et des grandeurs de process • Gestion des messages de perturbation, comparaison en continu des valeurs caractéristiques et signalisation du dysfonctionnement par sortie commutée, e-mail ou SMS • Gestion des pointes de charge en association avec les sorties commutées • Liaison des sources de données indépendante du fabricant via entrées analogiques, numériques ou impulsion S0 et température ainsi que via des interfaces universelles M-Bus, LON et Modbus Compteurs d’énergie - avec homologation MID • Compteurs d’énergie professionnels destinés aux réseaux à 2, 3 ou 4 fils avec raccordement direct en 65 A ou par convertisseur 1 A, 5 A • Communication flexibles via interface LON, M-bus, L-bus intégrée ou sortie d’impulsion • Modèles multifonctionnels configurables pour mesurer l’énergie réactive et capturer les grandeurs de mesure de réseau Qualité du réseau La qualité de l’énergie disponible sur les réseaux électriques est déterminée par les consommateurs raccordés. Le prélèvement de courant de ces appareils n’étant pas linéaire très souvent influence négativement la qualité du réseau, et ceci peut altérer la continuité du fonctionnement DES consommateurs (les lignes de fabrication ou les centres informatiques par ex.). La qualité de la tension du réseau qu’un fournisseur d’énergie doit mettre à disposition, est par conséquent définie par des normes internationales. Toutefois, les consommateurs d’énergie et les fabricants d’appareillages doivent eux-aussi limiter les rétroactions sur le réseau. Pour contrôler le respect des valeurs normées, des appareils sont disponibles pour une utilisation temporaire et mobile et en vue d’un montage fixe dans la partie de l’installation à surveiller. SINEAX CAM APLUS TFT 8 Mavosys Informations supplémentaires sur www.camillebauer.com MESURE D’ANGLE DE ROTATION MESURE D’ANGLE DE ROTATION Dans le bon angle avec une technologie innovante. Et dans la bonne plage. Que flèches de grue soulevant de lourde charge, de navires de passagers et de bateaux à conteneurs en mer ou d’installations solaires orientables : les plus petites variations d’angle et d’inclinaison peuvent entraîner des effets importants, presque partout dans la construction de machines et dans le secteur des transports. D’une part directement sur la composante incriminée, d’autre part, indirectement, sur tout le système. Il est d’autant plus important de mesurer ces variations le plus exactement possible afin de pouvoir engager les étapes de compensation requises. MESURES EN POSITION ANGULAIRE ANGLE ANGLE POSITION INCLINAISON Que ce soit en version à encastrer, en modèle robuste ou sous forme de codeur à arbre creux : Les appareils de mesure d’angle rotatif de Camille Bauer ne s’usent pas, sont sans entretien et s’utilise dans presque tous les cas. Ils sont conçus pour faire face à des conditions d’utilisation extrêmes et convertissent la position angulaire d’un arbre en un signal proportionnel analogique ou numérique. INCLINAISON POSITION Afin de surveiller des objets en mouvement comme les flèches de grue, les véhicules, les plateformes de travail ou les volets de retenue, il est souvent indispensable de déterminer leur position exacte. On utilise alors des capteurs d’inclinaison, qui sont en mesure de calculer l’écart par rapport à l’horizontale ou la verticale, sans rendre nécessaire l’utilisation d’un accouplement mécanique sur les éléments d’entraînement. Connaître la position exacte d’un objet est l’alpha et l’oméga de la construction de machines et d’installations. On a besoin de systèmes de capteurs robustes et fiables, qui ne remplissent pas uniquement leur tâche de mesure dans des conditions ambiantes sévères, mais protègent aussi homme et environnement efficacement. Informations supplémentaires sur visit www.camillebauer.com 9 MESURE D’ANGLE DE ROTATION KINAX WT720, un convertisseur de mesure angulaire de la position absolue d’un arbre, programmable, pour applications dans environnements rude, ∅ 58 mm • • • • • • • • • • • Modèle de convertisseur de mesure robuste et prédestiné pour le terrain Convertisseur de mesure angulaire absolu Principe de mesure capacitif Pas de maintenance et exempt d’usure Connexion électrique fiable grâce à une borne à fiche à ressort et une protection contre l’inversion de polarité Résistant aux contraintes mécaniques élevées Grande étanchéité à l’eau et à la poussière (indice de protection du boîtier IP67 et IP69K) Étendue de mesure linéaire ou selon une caractéristique en V librement programmable Interface analogique 4 à 20 mA (connexion 2 fils) Disponible en version « sécurité intrinsèque » «Ex ia IIC T4 Gb», «Ex ia IIIC T80°C Db» et «Ex tb IIIC T80°C Db» conformément aux normes ATEX et CEIEx Disponible en version GL (Germanischer Lloyd) KINAX HW730, un convertisseur de mesure angulaire de la position absolue d’un arbre creux, programmable, pour applications dans environnements rude, ∅ 78 mm • Convertisseur de mesure angulaire de position robuste et prédestiné pour le terrain • Précision de mesure absolue très élevée (±0,35°) grâce à sa technologie 2 fils capacitive • Pas de maintenance et exempt d’usure • Connexion électrique fiable grâce à une borne à fiche à ressort et une protection contre l’inversion de polarité • Résistant aux contraintes mécaniques élevées • Grande étanchéité à l’eau et à la poussière (indice de protection du boîtier IP67 et IP69K) • Montage simple et flexible grâce à son arbre creux traversant jusqu’à 30 mm • Étendue de mesure linéaire ou selon une caractéristique en V librement programmable • Interfaces analogiques 4 à 20 mA (connexion 2 fils) et Modbus numérique avec POE • Disponible en version « sécurité intrinsèque » «Ex ia IIC T4 Gb», «Ex ia IIIC T80°C Db» et «Ex tb IIIC T80°C Db» conformément aux normes ATEX et CEIEx • Disponible en version GL (Germanischer Lloyd) KINAX WT707 / WT717, convertisseurs de mesure angulaire de la position absolue d’un arbre pour applications dans environnements rude, ∅ 100 mm • Convertisseur de mesure angulaire simpletour et multitours, robuste et prédestiné pour le terrain • Convertisseur de mesure angulaire absolu • Résistant aux contraintes mécaniques élevées • Pas de maintenance et exempt d’usure • Modèles programmables et non programmables • Interfaces analogiques 4 à 20 mA • Disponible en version « sécurité intrinsèque » «Ex ia IIC T6 Gb» conformément aux normes ATEX et CEIEx • Disponible en version GL (Germanischer Lloyd) • Disponible également en version adaptée à l’eau de mer • Disponible également avec rapport de démultiplication jusqu’à 1600:1 10 Informations supplémentaires sur www.camillebauer.com MESURE D’ANGLE DE ROTATION KINAX 3W2 / 2W2, un convertisseur de mesure angulaire de la position absolue d’un arbre, à intégrer • • • • • • • • Modèle compact intégrable dans des appareils ou instruments Convertisseur de mesure angulaire absolu Compact à intégrer dans des appareils ou instruments Pas de maintenance et exempt d’usure Très petit couple au démarrage < 0,001 Ncm Modèles programmables et non programmables Interfaces analogiques 4 à 20 mA (connexion 2 fils) Disponible en version « sécurité intrinsèque » «Ex ia IIC T6 Gb» conformément aux normes ATEX et CEIEx • Disponible en version GL (Germanischer Lloyd)) KINAX WT710 / WT711, un convertisseur de mesure angulaire de la position absolue d’un arbre pour montage adossé • Un convertisseur de mesure angulaire de la position absolue pour montage adossé sur des appareils ou instruments, simpletour et multitours • Pas de maintenance et exempt d’usure • Petit couple au démarrage < 0,001 Ncm • Modèles programmables et non programmables • Interfaces analogiques 4 à 20 mA (connexion 2 fils) • Disponible en version « sécurité intrinsèque » «Ex ia IIC T6 Gb» conformément aux normes ATEX et CEIEx KINAX N702, capteur d’inclinaison unidimensionnel programmable • • • • • • • • Capteur d’inclinaison robuste et conçu pour le terrain Position absolue toujours disponible Principe de mesure magnétorésistif Haute précision de mesure absolue (±0,2°) Système pendulaire unidimensionnel amorti à l’huile Étendue de mesure et sens de rotation librement programmables Interfaces analogiques 4 à 20 mA et CANopen analogique ou SSI Montage et mise en service simples et flexibles KINAX N702 INOX, capteur d’inclinaison absolu • • • • • • • • • • Boîtier hermétique à l’eau et à la poussière IP68/IP69K Résistance optimale aux fluides agressifs comme l’eau de mer et les nettoyants Boîtier en acier inoxydable INOX AISI 316Ti (1.4571) Haute précision de mesure absolue (±0,2°) Résistance aux fortes sollicitations mécaniques grâce à sa conception robuste et des matériaux de grande qualité Raccordement électrique de sécurité par câble de commande flexible Bride synchro standard ou plaque de montage Raccordement à 2 fils via câble de commande flexible Paramétrage libre via le câble de commande Interfaces analogiques 4 à 20 mA ou numériques HART Informations supplémentaires sur visit www.camillebauer.com 11 TECHNIQUE DE MESURE DE PROCESS TECHNIQUE DE MESURE DE PROCESS Pour une bonne fluidité de l’information et pour rentabilité des process. Plus la structure d’un process est complexe, plus des instruments de mesure de précision deviennent essentiels afin d’assurer un déroulement continu. Ils assurent le flux de communication au sein du système et le garantissent. Pour réaliser ces tâches de gestion technologiques, les instruments de mesure de Camille Bauer sont utilisés avec succès dans de nombreux secteurs. MESURES EN CONTRÔLE DE PROCESS TEMPÉRATURE TEMPÉRATURE CONVERSION DE SIGNAL GESTION DES PROCESSUS La température est la variable la plus mesurée dans l’industrie des process. Des sondes de mesure, pour la plupart des thermocouples ou des thermomètres à résistance électrique, sont employées en fonction des exigences. En vue de leur traitement ultérieur, les données provenant de ces capteurs sont converties de manière très fiable en signaux standard ou sur un bus de terrain par Camille Bauer convertisseurs de signaux. GESTION DES PROCESSUS CONVERSION DE SIGNAL La visualisation, l’enregistrement et la gestion des données de process sont assurés par les systèmes de gestion des processus, qui possèdent des fonctions de commande intelligentes et constituent le lien entre les signaux analogiques et les systèmes de bus et le niveau de commande immédiatement supérieur. La sécurité et la disponibilité d’une installation de process industriels sont primordiales pour les exploitants. Pour assurer une transmission fiable et en toute sécurité, les signaux sont souvent renforcés, isolés électriquement entre les différents circuits et au besoin, adaptés aux exigences. Cela permet de prévenir efficacement les propagations de potentiel – l’homme et la machine bénéficient d’une protection optimale. 12 Informations supplémentaires sur www.camillebauer.com TECHNIQUE DE MESURE DE PROCESS SINEAX V604s, convertisseur de mesure multifonctionnel programmable • • • • • Mesure de tension CC, courant CC, température (RTD, TC) et résistance 2 entrées (pour redondance de capteurs ou calcul différentiel par ex.) 2 sorties (U et/ou I) Compatibilité système : communication par interface Modbus Relais librement programmables avec contacts inverseurs pour signalisation de seuils ou d’alarmes • Bloc d’alimentation à plage large CA/CC • Grâce à des fonctions mathématiques intelligentes, il s’utilise pour • Comptage d’énergie CC • Mesure de puissance • Surveillance de charge • Surveillance de delta • Mesure redondante de température • Adaptation de signal • Surveillance de gradients / valeurs limites SINEAX V624, convertisseur de température programmable • • • • Programmable sans connexion d’énergie auxiliaire Calibrage par logiciel du zéro et de l’amplitude Adapté à la mesure de température en zone avec risques d’explosion Surveillance de rupture de sonde et de court-circuit SINEAX TV809, amplificateur de séparation programmable • • • • Sortie courant ou tension en un seul appareil Séparation sûre par renforcement de l’isolation jusqu’à 600 V (cat. II) ou 1000 V (cat. I) Un relais seuil assure la fonction de surveillance Entrée sûre pour les signaux issus d’une zone avec risques d’explosion SINEAX TV829, amplificateur de séparation haute tension • • • • Séparation galvanique sûre selon DIN EN 61010-1 et DIN EN 50124 (cat. III) Tension d’essai élevée : 10 kV Commutation calibrée Réjection en mode commun élevée : 150 dB Informations supplémentaires sur www.camillebauer.com 13 TECHNIQUE DE MESURE DE PROCESS SINEAX TV819, amplificateur de séparation • Signaux normalisés et non-normalisés • Séparation sûre par renforcement de l’isolation jusqu’à 600 V (cat. II) ou 1000 V (cat. I) • Calibrage manuel du zéro et de l’amplitude SINEAX B812, alimentation standard • • • • Avec communication HART Adapté à l’alimentation de convertisseurs en zone avec risques d’explosion Surveillance de ligne par DEL Temps de réponse <0,3 ms Série SINEAX VS • Convertisseur de signaux de forme très compacte dans un boîtier de seulement 6,2 mm de large • Paramétrage sur site par commutateurs DIP • Protection par séparation galvanique de tous les circuits • Raccordement sûr par bornes à ressort • Modèles comme amplificateur de séparation, convertisseur de mesure de température, surveillance des valeurs limites • Alimentation en tension possible par bus de fond de panier SINEAX VK616, convertisseurs de mesure tête de canne • VK616 : Convertisseur de mesure tête de canne programmable, pour une utilisation également en zone avec risques d’explosion (zone 1) • Surveillance de rupture de sonde et de court-circuit 14 Informations supplémentaires sur www.camillebauer.com TECHNIQUE DE MESURE DE PROCESS Enregistreur vidéographique Les enregistreurs vidéographiques de Camille Bauer sans papier de la dernière génération sont de conception modulaire et peuvent s’adapter aux exigences des applications les plus diverses. Les enregistreurs vidéographiques ne sont plus seulement de nos jours utiliser pour l’enregistrement de données, mais également en tant qu’afficheurs performants ou interfaces intelligentes entre les différents systèmes de transmission de signal et de bus (par ex. 4 à 20 mA sur MODBUS) et en tant qu’unités calculatrices intelligentes et autonomes, fonctionnant sur site. LINAX A315, enregistreur vidéographique • • • • • • Enregistreur vidéographique économique doté de nombreuses fonctions Écran TFT de qualité de très bonne lisibilité Appareil équipé selon les vœux du client et extensible Protection IP65 (façade) Échantillonnage rapide de 100 ms/canal Faibles coûts d’exploitation (TCO) LINAX A325, enregistreur vidéographique • • • • • • • Enregistreur écran peu coûteux et de grande qualité Utilisation simple et intuitive s’inspirant de celle de Windows Appareil équipé selon les vœux du client et extensible Pour emploi en milieu hostile protection par IP66 / NEMA4X (face) Sécurité des données conforme selon FDA 21 CFR section 11 Intégrité des données garantie (mémoire flash) Faibles coûts d’exploitation (TCO) Informations supplémentaires sur www.camillebauer.com 15 urs dans Distribute 0 pays plus de 6 Part of the GMC-Instruments Group Camille Bauer Metrawatt AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen / Suisse Téléphone +41 56 618 21 11 Télécopie +41 56 618 21 21 [email protected] www.camillebauer.com GMC-I Messtechnik GmbH Südwestpark 15 D-90449 Nürnberg Téléphone +49 911 8602 - 111 Télécopie +49 911 8602 - 777 [email protected] www.gossenmetrawatt.com GMC-Instruments Austria GmbH Richard-Strauss-Straße 10/2 A-1230 Wien Téléphone +43-1-715 1500 Télécopie +43-1-715 1505 [email protected] www.gmc-instruments.at GMC-Instruments Italia S.r.l. Via Romagna, 4 I-20853 Biassono MB Téléphone +39 039 248051 Télécopie +39 039 2480588 [email protected] www.gmc-instruments.it GMC-Instruments Nederland B.V. Postbus 323, NL-3440 AH Woerden Daggeldersweg 18, NL-3449 JD Woerden Téléphone +31 348 421155 Télécopie +31 348 422528 [email protected] www.gmc-instruments.nl GMC-Instruments Schweiz AG Glatttalstrasse 63 CH-8052 Zürich Téléphone +41-44-308 80 80 Télécopie +41-44-308 80 88 [email protected] www.gmc-instruments.ch GMC-Instruments France SAS 3 rue René Cassin F-91349 MASSY Cedex Téléphone +33-1-6920 8949 Télécopie +33-1-6920 5492 [email protected] www.gmc-instruments.fr GMC-měřicí technika s.r.o Fügnerova 1a CZ-678 01 Blansko Téléphone +420 516 482 611-617 Télécopie +420 516 410 907 [email protected] www.gmc.cz Electromediciones Kainos, S.A.U. Energía 56, Nave 5 E-08940 Cornellà -Barcelona Téléphone +34 934 742 333 Télécopie +34 934 743 447 [email protected] www.kainos.es GMC-Instruments (Tianjin) Co., Ltd Téléphone +86 10 84798255 Télécopie +86 10 84799133 Rm.710, Jin Ji Ye BLD. No.2, Sheng Gu Zhong Rd. P.C.: 100022, Chao Yang District [email protected], www.gmci-china.cn Sous réserve de modifications CB-1031-000-02-FR-11.14 Distributeurs
