La première fois de deux Québécois!

10 A R T S
E T S P EC TACL E S
LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 14 JUILLET 2007
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
ARTS ET SPECTACLES
THÉÂTRE / Le 61e Festival d’Avignon
La première fois de deux Québécois !
Deux auteurs québécois, Sarah Berthiaume et
Gervais Bouchard, étaient à Avignon cette semaine
pour assister à la mise en lecture de leurs pièces,
Le déluge après et Castels. La Presse les a rencontrés
dans la grouillante ville provençale, qui pourrait
accueillir cette année jusqu’à 500 000 festivaliers.
à ses premières armes en tant
qu’auteure.
Le déluge après, qui a remporté
Le Festival de théâtre d’Avignon
est aussi le festival des affiches, le prix Egrégore 2006 (concours
que l’on retrouve par milliers pla- i ntercollégia l d’éc ritu re d racardées sur les murs des remparts matique), est sa première pièce
de la ville et qui annoncent près de théâtre. « C’est une occasion
de 1000 spectacles du « in » et du inespérée pour moi de participer
« off » festival, qui se termine le à un événement aussi important,
27 juillet.
a-t-elle dit. Il y a tellement de
Parmi les nombreux auteurs gens de théâtre ici, c’est incroyafrancophones venus participer ble ! C’est un bassin de contacts
à cette grand-messe des arts de infini. »
La lecture et mise en espace de
la scène, deux Québécois ont
vécu leur premier festival cette sa pièce a été très bien accueillie
sema i ne g râce à u ne bou rse par les quelque 200 personnes
offerte par le volet québécois de réunies dans le jardin de la Vierge
du Lyc é e S a i n t- J o s e ph .
« J’étais évidemment très
nerveuse et complètement
« C’est une occasion
dépossédée de mon texte, a
inespérée pour moi de
raconté Sarah Berthiaume.
Mais c’était vraiment beau
participer à un événement et j’ai senti que les gens
étaient émus. »
aussi important. Il y
L es i nter prètes , tous
des finissa nts de l’ École
a tellement de gens
r é g i o n a l e d ’a c t e u r s d e
C a n ne s , é t a ie nt d i r igé s
de théâtre ici, c’est
pa r le F ra nçais Bertra nd
incroyable ! C’est un bassin B o s s a r d . L a piè c e , u n e
« tragédie tranquille » écrite
de contacts infini. »
en joual et dont l’action se
passe principalement dans
la Société des auteurs et com- un bar de danseuses du Bas-du
positeurs dramatiques, dans le Fleuve, a malgré tout été bien
cadre du programme Auteurs en comprise des Français. « Ils n’ont
scène. Une expérience grisante pas joué l’accent, a ex pliqué
pour ces deux passionnés de Sarah Berthiaume, mais parfois
théâtre.
c’est comme s’ils parlaient cajun !
Sarah Berthiaume, qui vient de Et puis, plusieu rs person nes
compléter ses études en théâtre m’ont dit avoir été attirées par
au Collège Lionel-Groulx, a 24 l’exotisme et la poésie du texte. »
Gervais Bouchard n’a pas du
ans. Malgré sa participation, à
titre d’actrice, à quelques produc- tout le même parcours que sa
tions théâtrales, notamment au collègue. L’auteur de 39 ans a
Fringe Festival, la jeune femme présenté sa pièce Castels pour la
native de Trois-Rivières en est première fois à la Semaine quéJ E A N S I AG
PHOTO JEAN SIAG, LA PRESSE ©
Gervais Bouchard et Sarah Berthiaume ont vécu leur premier Festival d’Avignon grâce à une bourse offerte par le volet
québécois de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques, dans le cadre du programme Auteurs en scène.
bécoise de la dramaturgie en
2006. Étudiant à la maîtrise en
littérature et libraire à ses heures,
Gervais Bouchard a participé à de
nombreux laboratoires de création et productions théâtrales.
Sa pièce Castels, qui explore le
thème de l’animalité des personnages, « qui se reconnaissent par
leurs odeurs », est sa huitième
création. Une pièce « absurde et
déconstruite » qui a également été
bien reçue par le public avignonais. « Ce qui m’impressionne
ici, c’est la qualité d’écoute des
LES CONCERTS
commanditaire en titre de l'OSM
GRATUIT
OSM
Loto-Québec
gens. Ils rient, ils réfléchissent...
C’est un bon buzz d’auteur. »
La lecture de sa pièce mardi
der n ier é t a it d i r igé e pa r la
F ra nça ise É m ilie Rousset .
« C’était vraiment bien fait, a-til raconté. Et puis le sujet de ma
pièce n’était pas évident. Je voulais revoir les procédés narratifs.
Mon personnage principal, par
exemple, devait être interprété
par quatre acteurs. »
Projets
Sa ra h Ber th iau me, qu i a
fondé récemment sa compagnie
de théâtre avec trois collègues
de L ionel- Groul x , Abat- Jou r
Théâtre, a plusieurs projets en
chantier. Elle prépare notamment une nouvelle pièce pour
ados, Célébrités : mode d’emploi. Sa
pièce Le déluge après sera montée
pour la première fois en janvier
2008 au Théâtre de la Rubrique
ANDRÉ ROBITAILLE, ANIMATEUR ET PORTE-PAROLE
JEAN-FRANÇOIS RIVEST ,
CHEF D’ORCHESTRE
VAUDREUIL-DORION MONTRÉAL
SAMEDI 28 JUILLET, 20 H
PARC JEAN-DRAPEAU
En cas d’intempéries, écoutez RockDétente
Vaudreuil-Dorion
3490321A
3495356A
JEUDI 26 JUILLET, 19 H 30
PARC DE LA PAIX
à Jonquière, dans une mise en
scène de Michel Bérubé.
Gervais Bouchard, lui, outre
la rédaction de son mémoire de
maîtrise (sur la honte occidentale
dans les romans du Sud-Africain
John Coetzee, prix Nobel de
littératu re) termine l’écriture
d’une nouvelle pièce intitulée
Présence, grâce à une bourse du
Conseil des arts et des lettres du
Québec.
Par le passé, d’autres auteurs
québécois se sont fait connaître
du public français en participa nt au Festiva l d ’Av ig non ,
nota m ment Ca role F réc hette
(La peau d’Elisa, Les sept jours de
Simon Labrosse), Larry Tremblay
(Le déclic du destin), Guyla ine
L aliberté (Bravissimo), Da niel
Danis (Cendres de caillou), et aussi
de gra ndes pointu res com me
N o r m a n d C h a u r e t t e , Wa j d i
Mouawad et Robert Lepage.