minisalt 50 / 70 - POOL TECHNOLOGIE

Guide technique
MINISALT 50 / 70
(à partir de 2011)
Mai 2011
Sommaire
I / LISTE DE COLISAGE
……………………….................................................................. p.2
II / PRÉ
PRÉSENTATION DE L’
L’APPAREIL
III / INSTALLATION
................................................................. p.2
………………………………………………………………………………... p.3-4
IV / MENU DE PARAMETRAGE …………………………….………………………..…. p.5
IV / MISE EN SERVICE
…………………………………………….………………………..…. p.6-8
V / LES ALARMES ……………………………………………………………………………….…. p.9
VI / LES PIECES DETACHEES ….…………………………………………..……..….... p.10
Fiches technique :
N°1 : Vérification de la cellule ………………………………………………………………….….. p.11
N°2 : Vérification de l’état de la cellule ……………………………………………………….. p.12
N°3 : Utilisation pendant la saison ………………………………………………….……….….. p.13
N°4 : Procédure d’hivernage ………………………………………………….………………..….. p.14
Contacts POOL TECHNOLOGIE ………………………………………………..…………….….p.15
Mai 2011
Guide technique MINISALT 2011
1
1 / LISTE DE COLISAGE
1
4
2
5
3
6
1
1 boîtier électronique
2
1 cellule d’électrolyse
3
1 câble cellule
4
2 réductions 63/50 mm
5
1 kit de fixation
6
1 manuel
1I / PRÉSENTATION DE L’APPAREIL
Affichage du pourcentage
de production
Voyant d’alarme
Touches de navigation
Voyant d’alimentation
Câble volet roulant
Mai 2011
Guide technique MINISALT 2011
2
1II / INSTALLATION
Schéma de principe
1
Le boî
boîtier électronique
Asservir le boîtier électronique à la filtration : le raccorder au coffret électrique de la filtration en
l’asservissant au contacteur de la pompe
2
La cellule d’é
d’électrolyse
’électrolyse
1/ Installer la cellule après tout autre appareil de traitement et de chauffage le plus proche
possible du refoulement
La cellule peut être installée verticalement ou
horizontalement sans affecter la production
de chlore
Un montage en by-pass est conseillé, mais pas
obligatoire
OU
OU
Montage horizontal
Montage
vertical
Montage
avec by-pass
Montage sans by-pass
2/ Connecter le câble de la cellule à l’appareil
Les cosses (marron et bleu) peuvent se monter indifféremment sur la cellule
Serrer les écrous et remettre les capuchons de protection
Mai 2011
Guide technique MINISALT 2011
3
3
Raccordement au volet roulant (si né
nécessaire)
Matériel
nécessaire :
1 boîtier de
connexion électrique
+ 1 câble RCA male
ou
Kit volet automatique
POOL TECHNOLOGIE
Ref : OPT07POO0001
1 Repérer dans le coffret électrique du
+
2 Connecter par un câble
électrique (2 conducteurs)
le contact sec du volet à la
boîte de connexion.
volet automatique le contact de fin de
course (un contact sec, sans
alimentation).
Certains fabricants de volets identifient
spécialement ce contact pour le
pilotage des électrolyseurs.
Contact sec du volet roulant
NO ou NC
1
C (commun)
1 câble électrique (2 conducteurs)
Longueur : entre le coffret
électrique du volet et l’électrolyseur
3 Connecter la fiche
RCA à la base de
l’électrolyseur.
Il peut être normalement
ouvert (NO) ou
normalement fermé (NC),
le réglage de l’un ou l’autre
pourra se faire dans
l’appareil.
Connecteur
jaune
3
Boîtier de connexion
2
Câble volet automatique
(ref : OPT07POO0001)
Mai 2011
Guide technique MINISALT 2011
4
1V / MENU DE PARAMETRAGE
L’appareil est équipé d’un menu de paramétrage vous permettant de régler les
fonctions selon les besoins de votre piscine
1
Paramè
Paramètres modifiables
In
Réglage temps d’
d’inversion
Voir p.7
Co
Fonction volet roulant
Voir p.7
AL
Activer / Dé
Désactiver l’l’alarme
manque d’
d’eau – sel bas
Voir p.7
Utilisation : ajuster la fréquence de nettoyage de la cellule en fonction de la dureté de l’eau afin
d’optimiser le fonctionnement de l’appareil et la durée de vie de la cellule.
Utilisation : l’appareil est équipé d’une fonction permettant de le relier à un volet roulant. La production de
chlore sera alors modulée en fonction de la position du volet.
Utilisation : l’alarme manque d’eau / sel bas peut être activée ou désactivée.
1
Modification des paramè
paramètres
Sélectionner le fonction
2 (In, Co, AL) à l’aide de la
touche ↑ et valider par V
1 Entrer dans le
menu de
paramétrage
long
V
3s sur V
Sélectionner le paramètre
souhaité à l’aide de la touche
↑ et valider par V
V
V
In
La valeur enregistrée
apparaît en clignotant
02
De 2h à Off
Of
In
« In » s’affiche
en clignotant
3
On
Co
On / Off
La valeur est enregistrée
puis l’afficheur retourne à
l’écran principal (affichage
du % de production)
Of
On
AL
On / Off
Of
Mai 2011
Guide technique MINISALT 2011
5
V / MISE EN SERVICE
A – Avant la mise en service
1
Vérifiez les paramè
paramètres de l’
l’eau
Eau
pH
Température
Eau de forage
Stabilisant
Fortement
déconseillée
limpide,
sans algues
ni sédiments
2
Présence de métaux
supplémentaires
équilibré
entre
7,0 et 7,2
T°> 15°
Demande en chlore plus
importante
Taux < 50 ppm
Entartrage des cellules
plus rapide
Faire une chloration choc (peut se faire en même temps que l’ajout du sel)
Le taux de chlore libre doit être > 1,5 ppm
avant la mise en service de l’appareil
3
Ajouter le sel
Ajouter 5 kg/m3 de sel
Répartir de façon homogène le sel directement dans l’eau de
la piscine.
VOLUME (m3)
40
50
80
100
120
150
SEL (Kg)
200
250
400
500
600
750
Type de sel : standard, sans stabilisant, qualité alimentaire
25 kg
4
Le sel compacté en pastilles utilisé pour les adoucisseurs est parfaitement adapté.
Attendre la dissolution totale du sel
Ne pas mettre en route
l’électrolyseur tant que le sel
n’est pas totalement dissout.
Mettre la filtration en position manuelle
Le temps de dissolution du sel est variable :
nous vous conseillons d’attendre 24h
Attendre 24h
Mai 2011
Guide technique MINISALT 2011
6
B – Réglage de l’
l’appareil
1
Régler le temps d’
d’inversion en fonction de la dureté
dureté de l’
l’eau
Rappel : le temps d’inversion de polarité est la fréquence de nettoyage de la cellule. Plus l’eau sera « dure » (avec un
TH élevé), plus la fréquence d’inversion devra être augmentée afin d’assurer que la cellule ne s’entartre pas.
1/ Mesurer la dureté de l’eau (TH) à l’aide de la languette fournie et déterminer le temps optimum
d’inversion de polarité (TI) de la cellule selon le tableau suivant :
Dureté de l’eau (TH)
- en ppm
- en °F
Temps d’inversion (heures)
0 à 50
0à5
50 à 120
5 à 12
120 à 200
12 à 20
200 à 400
20 à 40
400 à 600
40 à 60
> 600
> 60
Off
16
10
6
4
2
2/ Ajuster le temps d’inversion dans le menu de réglage :
1 Entrer dans le menu
de paramétrage
long
V
2 Sélectionner le menu
« In » en validant par V
3s sur V
V
In
In
« In » s’affiche en
clignotant
2
04
ex: 4h
La valeur enregistrée apparaît
en clignotant (par défaut 4h)
3
Sélectionner le temps d’inversion
souhaité et valider par V
V
02
oh
09
ex: 2h
« Oh » va s’afficher pendant 1s pour confirmer le
changement de temps, puis l’afficheur retourne à
l’écran principal (affichage du % de production)
Activer la fonction volet roulant
La fonction volet roulant relie l’électrolyseur au coffret électrique du volet roulant. Elle permet de
moduler automatiquement la production de désinfectant en fonction de la position du volet (ou d’un
interrupteur) en ajustant un temps de production par heure en position volet ouvert (piscine couverte).
1 Entrer dans le
menu électrolyse
long
V
2
Sélectionner le menu
« Co » et valider par V
3s sur V
In
« 01 » s’affiche
en clignotant
V
Co
OF
ex: désactivé
L’état de l’alarme enregistré apparaît
(par défaut OF)
3 Sélectionner l’état souhaité entre
on (On) et off (OF) et valider par V
V
On
fonction
activée
OF
fonction
désactivée
09
L’état choisi est enregistrée puis l’afficheur
retourne à l’écran principal (affichage du % de
production)
Note : lorsque le volet est en position fermé,
l’appareil affiche « Co ».
Mars 2010
Guide technique JUSTSALT+
7
C – Réglage de la production de chlore
1
Régler le temps de filtration
La première règle pour une désinfection optimum est d’adapter le temps de filtration en fonction de l’évolution de la
température. Rappel : plus l’eau est chaude, plus les bactéries se développent rapidement et donc plus la demande en
chlore est importante.
Respectez impé
impérativement le tableau suivant :
/2
=
T°
Temps de filtration = ----2
Sans un temps de filtration correctement ajusté en fonction de la température, la
production de chlore de l’appareil ne sera pas adaptée.
2
Régler le pourcentage de production de chlore
Le pourcentage de production se règle de 0 à 10
grâce à la touche ↑.
1
Au démarrage, régler le pourcentage de
production en fonction du volume de la
piscine :
modèle 50 m3
%
Modèle 70m3
%
10
2
50
6
20
4
55
7
30
6
60
8
40
8
65
9
50
10
70
10
2
Puis, en fonctionnement : ajuster le
pourcentage afin de maintenir un taux de
chlore idéal, nous vous recommandons :
1 ppm < chlore libre < 1,5 ppm
La demande en chlore évolue au cours de la saison en fonction du nombre de baigneurs,
de la température, du pH… Vérifier régulièrement (1 fois / semaine) le taux de chlore
et ajuster le pourcentage de production si nécessaire.
Mai 2011
Guide technique MINISALT 2011
8
V / ALARME
+
1
Lorsque le voyant rouge est clignotant, l’appareil a détecté une
anomalie, la production de chlore est interrompue.
Taux de sel trop bas ( infé
inférieur à 2,5 k/m3)
Sans une concentration de sel suffisante, l’électrolyseur ne peut produire du chlore.
1/ Vérifier que le taux de sel est supérieur à 2,5 kg/m3 et si ce n’est pas le cas, augmenter la
concentration de sel (conseillé : 5 kg/m3)
2/ Attendre la dissolution total du sel (24h), valider l’alarme AL en appuyant sur la touche ↑
2
Pas de passage d’
d’eau dans la cellule
Sans un passage d’eau dans la cellule, l’électrolyseur ne peut produire du chlore.
1/ Vérifier que la configuration de l’installation permet le passage d’eau dans la cellule d’électrolyseur
(vérifier la bonne ouverture des vannes en priorité)
2/ Valider l’alarme AL en appuyant sur la touche ↑
3
Cellule entartré
entartrée ou entartré
entartrée
Voir p. Fiche technique 2 : Vérification de l’état de la cellule
Mai 2011
Guide technique MINISALT 2011
9
VI / DEFAUT PRODUCTION DE CHLORE
Voir p.6 (V/ Alarme)
1
Alarme active :
2
Vérification du maté
matériel :
3
Vérification des paramè
paramètres de l’
l’eau
Voir Fiche technique 1 - Vérification de la cellule, p12
Un électrolyseur est un producteur automatique de chlore et non un régulateur. La demande en chlore
évoluant au cours de la saison (en fonction principalement du nombre de baigneurs et de la tempé
température
de l’l’eau),
eau les paramètres de désinfection doivent être adaptés pour assurer une efficacité optimum :
pH trop haut ?
L’efficacité du chlore produit par l’appareil dépend directement de la valeur
du pH. Plus le pH est haut, moins le chlore est efficace.
Ex : à pH 7.4, l’efficacité du chlore n’est que de 50%
Ex : à pH 8, l’efficacité du chlore n’est que de 25%
Si le pH est trop haut, ajouter du pH moins pour le ramener vers 7-7,2
Temps de filtration
suffisant ?
Plus la température augmente, plus les déchets organiques se développent
rapidement. Le temps de filtration doit être ajusté en fonction de la
température.
/
Stabilisant < 50 ppm ? Ne pas abuser de l’utilisation de stabilisant, un excès de ce produit (taux >
50 ppm) aura l’effet inverse souhaité. Un taux trop important de stabilisant
bloque l’effet du chlore.
Mai 2011
Guide technique MINISALT
10
VII / LES PIECES DETACHEES
Coffret électronique
Transfo 160VA 230V 12v
(Ref : SELF002005)
Carte afficheur
(Ref : CART005025)
Carte d’alimentation
(Ref : CART005026)
Carte de puissance
(Ref : CART005024)
Cellule d’é
d’électrolyse
’électrolyse
Câble cellule (2m)
(Ref : CABL005024)
Cosse tubulaire (Ref : CONN001002)
+ capuchon (Ref : ACCE001003)
Réduction 63/50 x 2
(Ref : ACCE002005)
Écrou cellule
(Ref : MECA002027)
Collet diamètre 63
(Ref : MECA002024)
Kit POOL TERRE
(Ref : KIT10MISTERSR0-200000)
Mai 2011
Joint plat de cellule
(Ref : ASSE012010)
Cellule d’
d’attente
Kit de pré
pré-installation
(Ref : KIT02INSTMACH-200000)
(Ref : KIT02INSTMACH-300000)
Pour substituer une cellule déjà en place
(en cas de problème par exemple) sans
pénaliser l’installation.
Pré-installer votre installation hydraulique
pour le montage d’un futur électrolyseur.
Guide technique MINISALT 2011
11
Fiche technique 1 : Vérification de la cellule
Vérification de la tension et de l’
l’intensité
intensité aux bornes de la cellule
1/ Se munir d’un multimètre (voltmètre et ampèremètre)
2/ Régler l’appareil à 100 % de production et attendre 5 min avant de mesurer
3/ Mesurer la tension continu (DC) aux borne de la cellule, puis si nécessaire
l’intensité. En fonction des valeurs mesurées, voici nos recommandations :
Mesurer la tension continu (DC)
Entre 3 et 5 V
Proche de 0 V
Le tension n’arrive pas à la cellule
= problème de l’appareil
L’appareil fonctionne correctement (la
valeur de la tension dépend de l’usure de
la cellule / du pH / du taux de sel)
Mesurer l’intensité (A)
Modèle 50 m3
Dans 90% des cas, le problème
viendra de la carte de puissance
Remplacer le carte
(ref : CART005024)
OU
Retour
SAV
Envoi de l’appareil en SAV pour
un diagnostic
>5V
L’appareil a augmenté la tension
pour compenser un défaut de la
cellule
Modèle 70 m3
2009 <
> 2009
2009 <
> 2009
9A
11 A
11 A
14 A
Ex : pour un modèle 70 m3 > 2009
I ≈ 14 A
I < 14 A
Vérifier l’état
de la cellule :
voir fiche
N°2, p.9
Le matériel (appareil + cellule) fonctionne
correctement, le problème vient d’ailleurs
Revérifier les paramètres de l’eau
(voir « mise en service » p.6)
OU
Hotline
04 67 13 88 95
Appeler notre hotline pour qu’il vous aide
à diagnostiquer le problème
Mai 2011
Guide technique MINISALT 2011
12
Fiche technique 2 : Vérification de l’état de la cellule
1
Cellule Entartrée
1/ Prendre une bassine pouvant contenir la cellule de manière horizontale
2/ Remplir la bassine avec un correcteur pH acide ou une solution d’acide chlorhydrique diluée à hauteur de 1
volume d’acide pour 4 volumes d’eau
Note : il faut toujours ajouter l’acide à l’eau et jamais l’inverse
3/ Laisser tremper la cellule jusqu’à disparition complète du calcaire (de 3 à 24h selon l’entartrage)
Note : Ne pas frotter les électrodes ni immerger les bouchons de connexion de la cellule
4/ Après disparition totale du calcaire, rincer puis remonter la cellule
Connexions hors de l’eau
≈
≈
Solution de pH acide ou
acide chlorhydrique diluée
2
Plaques de titane
complètement immergés
≈
≈
Cellule usée
Note : La durée de vie de la cellule est variable (entre 3 et 8 ans) et dépend de beaucoup de paramètres : l’utilisation (%
de production), la dureté de l’eau, l’inversion de polarité, l’équilibre du pH…
Grâce aux valeurs de tension et d’intensité, nous pouvons donner une estimation de l’usure des cellules :
Modèle 50 m3
Modèle 50 m3 > 2009
Modèle 50 m3 < 2009
Valeurs
Tension (V)
3<V<5
>10
>10
>10
3<V<5
>10
>10
>10
Intensité (A)
9
9
7
5
11
11
8
4
Usure
0
50%
75%
100%
0
50%
75%
100%
Modèle 70 m3
Modèle 70 m3 > 2009
Modèle 70 m3 < 2009
Valeurs
Tension (V)
3<V<5
>10
>10
>10
3<V<5
>10
>10
>10
Intensité (A)
11
11
8
5
14
14
10
7
Usure
0
50%
75%
100%
0
50%
75%
100%
Mai 2011
Guide technique MINISALT
13
Fiche technique 3 : hivernage
1
Hivernage avec arrêt de la filtration
Laisser en place la
2 cellule
1
Utiliser un traitement d’hivernage
3 adapté à votre piscine
Arrêter l’appareil
Mettre la production à 0.
≈
≈
2
≈
≈
piscine
≈
≈
Hivernage sans arrêt de la filtration
Laisser en place la
2 cellule
1
Utiliser un traitement d’hivernage
3 adapté à votre piscine
Arrêter l’appareil
Mettre la production à 0.
≈
≈
Sans gel
4
≈
≈
piscine
≈
≈
En cas de gel
Conseil de temps
de filtration :
2 à 3 h / jour
Mai 2011
Guide technique MINISALT 2011
Filtration 24 h/24 h
14
Contact POOL TECHNOLOGIE
Accueil / Commande
Sophie VERGER
04 67 13 88 90
[email protected]
Technico-commercial OUEST :
Assistante commerciale
Rachael CROSS
04 67 13 88 94
[email protected]
Technico-commercial EST :
Xavier LAROULANDIE
06 74 82 63 52
[email protected]
Badr Din NECHADI
06 89 87 75 60
[email protected]
Technicien Hotline
Jerome VILALTA
04 67 13 88 95
[email protected]
Responsable service client
Technico-commercial Sud
Nicolas TEDESCO
07 77 39 43 11
[email protected]
POOL TECHNOLOGIE
ZAC des Jasses, 115 rue de l’Oliveraie, 34130 VALERGUES, FRANCE
Tél. : 04 67 13 88 90 - Fax : 04 67 13 88 91 – [email protected]
www.pool-technologie.com