Filtres de sortie HF... - SEW

Filtres de sortie HF...
MOVIDRIVE®, MOVITRAC®
Version
04/2004
Complément à la notice d’exploitation
11270322 / FR

1
1
Complément à la notice d’exploitation MOVIDRIVE®, MOVITRAC®
Utilisation des filtres de sortie HF...
Filtres de sortie HF...
1 Filtres de sortie HF...
1.1 Utilisation des filtres de sortie HF...
1.2 Installation, raccordement et fonctionnement
•Ce complément ne remplace pas la notice d’exploitation détaillée !
•Ne faire installer et mettre en route que par du personnel électricien qualifié
conformément aux prescriptions de protection en vigueur et selon les instruc-
tions de la notice d’exploitation détaillée !
• Les filtres de sortie ne sont possibles qu’en modes U/f et VFC. Ils ne sont pas pos-
sibles en modes CFC et SERVO.
• Ne pas monter de filtre de sortie dans le cas d’un dispositif de levage.
• Lors de la détermination du système d’entraînement, tenir compte de la chute de ten-
sion au niveau du filtre de sortie et donc de la réduction en conséquence du couple
moteur disponible. Ceci est particulièrement important dans le cas d’appareils 230 V
avec filtre de sortie.
• En cas d’utilisation de variateurs spéciaux, des détériorations sont possibles au ni-
veau du variateur et/ou du filtre de sortie.
• Monter le filtre de sortie à proximité du variateur en veillant à préserver un dégage-
ment d’au moins 100 mm (4 in) au-dessus et en dessous du filtre pour la circulation
de l’air de refroidissement. Latéralement, aucun dégagement n’est nécessaire.
• Raccourcir à la longueur strictement nécessaire la liaison entre variateur et filtre de
sortie. 1 m (3.3 ft) max. pour une liaison non blindée et 10 m (33 ft) pour une liaison
blindée.
• En cas d’utilisation d’un filtre de sortie, une liaison moteur non blindée est suffisante.
Tenir compte des remarques suivantes en cas d’utilisation simultanée d’un filtre de
sortie et d’une liaison moteur blindée :
– Sans liaison UZ, la longueur maximale admissible pour les liaisons moteur est de
20 m (66 ft).
– En cas de liaisons moteur de plus de 20 m (66 ft), une liaison UZ est nécessaire.
– Tenir compte des remarques "Fonctionnement avec liaison UZ" sur la page
suivante.
• Le courant nominal d’entrée du filtre de sortie doit être supérieur ou égal au courant
de sortie du variateur. Vérifier que le courant de sortie calculé = 100 % IN (= courant
nominal de sortie) ou 125 % IN (= courant de sortie permanent).
• En cas de pilotage d’un groupe de moteurs à partir d’un variateur, il est possible de
raccorder plusieurs moteurs au même filtre de sortie. La somme des courants nomi-
naux moteur ne doit pas dépasser le courant nominal du filtre de sortie.
• Le branchement en parallèle de deux filtres de sortie identiques sur la sortie du va-
riateur est possible et permet de doubler le courant nominal d’entrée admissible.
Pour cela, il faut raccorder en parallèle toutes les liaisons de même nom des deux
filtres.
• C’est avant tout en cas de fonctionnement avec fPWM = 4 kHz qu’un niveau de bruit
important peut survenir au niveau du filtre de sortie (magnétostriction). Dans un en-
vironnement où un faible niveau de bruit est souhaitable, SEW préconise le fonction-
nement avec fPWM = 12 kHz (ou 16 kHz) et liaison UZ. Tenir compte des remarques
pour le fonctionnement avec liaison UZ.
• En cas de fonctionnement du variateur avec fPWM = 4 ou 8 kHz, la borne V5 (d’un
filtre HF...-503) ou 7 (d’un filtre HF...-403) ne doit pas être raccordée (pas de
liaison UZ).

Complément à la notice d’exploitation MOVIDRIVE®, MOVITRAC®
2
1
Installation, raccordement et fonctionnement
Filtres de sortie HF...
Liaison UZ Fonctionnement sans liaison UZ
• Uniquement pour fréquence de découpage 4 ou 8 kHz.
• Uniquement pour fréquence de découpage 12 ou 16 kHz. Tenir compte du fait qu’en
cas de fonctionnement avec 12 ou 16 kHz, des pertes importantes sont générées au
niveau du variateur (= réduction de puissance).
• Régler Fréquence de découpage fixe (P862/P863) sur ACTIVE ; la réduction auto-
matique de la fréquence de découpage doit être inhibée par le variateur.
• A respecter impérativement avec un filtre HF...-403 : une liaison UZ n’est admissible
que pour Urés ≤ 400 VAC, pas pour Urés = 500 VAC.
• Avec une liaison UZ, la charge du variateur augmente. Le besoin en courant de sortie
variateur, rapporté au courant nominal de sortie du variateur, augmente donc selon
les proportions indiquées dans le tableau suivant.
En raison du besoin en courant plus important, le variateur est soumis à une charge
supplémentaire. En tenir compte lors de la détermination de l’entraînement. En cas
de non-respect, le variateur peut déclencher pour cause de surcharge.
06704AXX
Fig. 1 : Raccordement d’un filtre de sortie HF...-... sans liaison UZ
MOVIDRIVE
®
MOVITRAC
®
123 456 PE
8
PE PE f = 4/8 kHz
PWM
UVW
L1 L2 L3 PE PE PE PE PE
U1 V1 W1 U2 V2 W2V5 PE PE
456 UVW7PE PE HF...-403
HF...-503
HF... M
Fonctionnement avec liaison UZ
(borne 8 du variateur reliée à la borne V5 du HF...-503 ou à la borne HF...-403) :
• Filtrage optimisé par rapport à la terre.
• Meilleur filtrage des tensions parasites dans la plage des basses fréquences
(≤150 kHz).
fPWM Urés = 3 × 230 VAC Urés = 3 × 400 VAC Urés = 3 × 500 VAC
12 kHz 4 % 12 % 15 %
16 kHz 3 % 8 % 12 %
06705AXX
Fig. 2 : Raccordement d’un filtre de sortie HF...-... avec liaison UZ
MOVIDRIVE
®
MOVITRAC
®
123 456 PE
8
PE PE f = 12/16 kHz
PWM fix
PWM
UVW
L1 L2 L3 PE PE PE PE PE
U1 V1 W1 U2 V2 W2V5 PE PE
456 UVW7PE PE HF...-403
HF...-503
HF... M

1
3
Complément à la notice d’exploitation MOVIDRIVE®, MOVITRAC®
Caractéristiques techniques des HF...-503 et HF...-403
Filtres de sortie HF...
1.3 Caractéristiques techniques des HF...-503 et HF...-403
Type de filtre de sortie HF008-5031)
1) Homologuées selon UL/cUL, associées à un variateur MOVIDRIVE®. Sur demande, nous fournissons des informations complémen-
taires à ce sujet
HF015-5031) HF022-5031) HF030-5031) HF040-5031) HF055-5031)
Référence 826 029 X 826 030 3 826 031 1 826 032 X 826 311 6 826 312 4
Tension nominale UN3 × 380 VAC –10 % ... 3 × 500 VAC +10 %, 50/60 Hz2)
2) Si fAN est supérieure à 60 Hz, le courant nominal d’entrée IN devra être réduit de 6 % de IN par tranche de 10 Hz
Chute de tension pour IN∆U< 6.5 % (7.5 %) pour 400 V / < 4 % (5 %) pour 500 V avec fAmax = 50 Hz (60 Hz)
Courant nom. entrée3)IN 400 V
(pour Urés = 3 × 400 VAC)
Courant nom. entrée3)IN 500 V
(pour Urés = 3 × 500 VAC)
3) Uniquement en cas de fonctionnement sans liaison UZ. En cas de fonctionnement avec liaison UZ, tenir compte des conseils pour la
détermination du manuel du variateur concerné
2.5 AAC
2 AAC
4 AAC
3 AAC
6 AAC
5 AAC
8 AAC
6 AAC
10 AAC
8 AAC
12 AAC
10 AAC
Chute de tension ∆U
pour IN 230 V < 18 % (22 %) pour 230 V avec fAmax = 50 Hz (60 Hz)
Courant nom. entrée3)IN 230 V
(pour Urés = 3 × 230 VAC)4.3 AAC 6.5 AAC 10.8 AAC 13 AAC 17.3 AAC 22 AAC
Courant de dérivation ∆I
sous UN0 mA
Pertes PV sous IN25 W 35 W 55 W 65 W 90 W 115 W
Emissivité sur liaison moteur
non blindée Conforme au niveau B selon EN 55011 et EN 55014 Satisfait à EN 50081 parties 1 et 2
Température ambiante ϑU0 ... +45°C (réduction : 3.0 % IN par K jusqu’à 60°C max.)
Indice de protection (EN 60529) IP20
Raccords électriques Boulons de raccordement M4 : 0.5 ... 6 mm2 (AWG 20 ... 10) 10 mm2 (AWG 8)
Poids 3.1 kg (6.84 lb) 4.4 kg (9.68 lb) 10.8 kg (23.76 lb)
Type de filtre de sortie HF075-5031) HF023-4031) HF033-4031) HF047-4031) HF450-503
Référence 826 313 2 825 784 1 825 785 X 825 786 8 826 948 3
Tension nominale UN3 × 380 VAC –10 % ... 3 × 500 VAC +10 %, 50/60 Hz2)
Chute de tension pour IN∆U< 6.5 % (7.5 %) pour 400 V / < 4 % (5 %) pour 500 V avec fAmax = 50 Hz (60 Hz)
Courant nom. entrée3) IN 400 V
(pour Urés = 3 × 400 VAC)
Courant nom. entrée3) IN 500 V
(pour Urés = 3 × 500 VAC)
16 AAC
13 AAC
23 AAC
19 AAC
33 AAC
26 AAC
47 AAC
38 AAC
90 AAC
72 AAC
Chute de tension ∆U
pour IN 230 V < 18 % (22 %) pour 230 V avec fAmax = 50 Hz (60 Hz) –
Courant nom. entrée3) IN 230 V
(pour Urés = 3 × 230 VAC)29 AAC 42 AAC 56.5 AAC 82.6 AAC –
Courant de dérivation ∆I
sous UN0 mA
Pertes PV sous IN135 W 90 W 120 W 200 W 400 W
Emissivité sur liaison moteur
non blindée Conforme au niveau B selon EN 55011 et EN 55014 Satisfait à EN 50081 parties 1 et 2
Température ambiante ϑU0 ... +45°C (réduction : 3.0 % IN par K jusqu’à 60°C max.)
Indice de protection (EN 60529) IP20 IP20 IP10
Raccords électriques 10 mm2 (AWG 8) 25 mm2 (AWG 4) 35 mm2 (AWG 2)
Poids 10.8 kg (23.76 lb) 15.9 kg (35.0 lb) 16.5 kg (36.3 lb) 23 kg (50.6 lb) 32 kg (70.58 lb)
1) Homologuées selon UL/cUL, associées à un variateur MOVIDRIVE®. Sur demande, nous fournissons des informations complémen-
taires à ce sujet
2) Si fAN est supérieure à 60 Hz, le courant nominal d’entrée IN devra être réduit de 6 % de IN par tranche de 10 Hz
3) Uniquement en cas de fonctionnement sans liaison UZ. En cas de fonctionnement avec liaison UZ, tenir compte des conseils pour la
détermination du manuel du variateur concerné