Catalogue
publicité
SOLAIRE THERMIQUE | CHAUFFAGE | CONNEXIONS ACCESSOIRES | VISUALISATION | MADE IN GERMANY CATALOGUE 2017 | FR Nos produits Sont parfaitement adaptés les uns aux autres ... La gamme de produits RESOL comprend les régulateurs solaires, de chauffage et d’eau chaude sanitaire instantanée, des stations solaires, des accessoires, des applications pour la visualisation et la surveillance ainsi que le portail Internet VBus.net. Que vous cherchiez un partenaire fiable pour le développement de nouvelles solutions innovantes ou une gamme de produits sophistiqués – Nous sommes votre partenaire idéal ! Découvrez notre gamme de produits: Régulateurs solaires et de système ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Présentation des régulateurs solaires ......................................................6 DeltaSol® A / DeltaSol® AX /AX HE .......................................... 12 DeltaSol® AL E HE .............................................................................. 14 Série DeltaSol® CS .............................................................................. 16 Série DeltaSol® BS ............................................................................... 18 DeltaSol® SLL........................................................................................ 20 DeltaSol® SL .......................................................................................... 22 ■ ■ ■ ■ ■ ■ DeltaSol® BX / BX L............................................................................. 24 DeltaSol® SLT........................................................................................ 26 DeltaSol® BX Plus ............................................................................... 28 DeltaSol® MX ....................................................................................... 30 Présentation des accessoires des régulateurs solaires ..................... 44 Personnalisation des produits RESOL .................................................. 46 Régulateurs d’eau chaude sanitaire instantanée ■ DeltaSol® Fresh 20 .............................................................................. 35 ■ DeltaSol® Fresh 100............................................................................ 35 Régulateurs de chauffage ■ DeltaTherm® HC mini....................................................................... 38 ■ DeltaTherm® HC ................................................................................ 40 ■ DeltaTherm® FK ................................................................................ 42 Stations solaires et accessoires ■ Présentation des stations solaires ......................................................... 48 ■ Station solaire FlowSol® S HE ......................................................... 49 ■ Station solaire FlowSol® B HE ......................................................... 50 ■ Station solaire FlowSol® XL ............................................................... 51 ■ Accessoires des stations solaires ........................................................... 52 Chauffage PV ■ Station électrothermique FlowSol® E ............................................. 55 ■ DeltaTherm® PV ................................................................................. 56 Visualisation & évaluation de données: Produits de visualisation ■ VBus.net....................................................................................................... 58 ■ VBus®Touch Trainer,VBus®Touch ........................................................... 59 ■ VBus®Touch HC,VBus®Touch FK .......................................................... 59 ■ Logiciel de paramétrage RPT .................................................................. 60 ■ RESOL ServiceCenter-Software RSC ................................................... 60 ■ VBus®Viewer............................................................................................... 60 Dataloggers et accessoires VBus® ■ ■ ■ ■ Module de communication KM2............................................................ 62 Datalogger DL2 ......................................................................................... 63 Datalogger DL3 ......................................................................................... 64 Adaptateur interface VBus® / USB,VBus® / LAN ................................... 65 ■ ■ ■ ■ VBus® Repeater ......................................................................................... 65 Smart Display SD3 / SDFK, Grand panneau d’affichage GA3 ........... 66 Module avertisseur AM1 .......................................................................... 67 Module d’extension EM-HP .................................................................... 67 Accessoires relatifs aux installations solaires et de chauffage: Outils et accessoires HE ■ HE-Check .................................................................................................... 70 ■ SBS 2000 station de rinçage et de remplissage .................................. 71 ■ Fluides caloporteurs ................................................................................. 72 ■ Série de convertisseurs de signal PSW ................................................ 73 ■ Mallette de contrôle, Réfractomètre .................................................... 74 Thermostats, appareils de mesure et calorimètres ■ ■ ■ ■ Régulateur thermostat TT2................................................................... 76 Centrale de mesure d´énergies CME ................................................... 77 Régulateur pour la commande d´une pompe de circulation EC1.... 78 Contacteur de débit FS07/ FS08............................................................. 78 ■ ■ ■ ■ Calorimètre WMZ .................................................................................... 79 Minithermomètre numérique RTM1 ..................................................... 79 Débitmètre V40 ......................................................................................... 80 Calorimètre WMZ-G1 ............................................................................. 81 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Dispositif de commande à distance RTA12 ......................................... 87 Dispositif de commande à distance RCP12......................................... 87 Sondes de température extérieure FAP13 .......................................... 87 Répartiteur de sonde SV6 ....................................................................... 88 Protection contre les surtensions SP10 ............................................... 88 Cellule solaire CS10.................................................................................. 88 Sonde d'irradiation globale CS-I............................................................. 88 Sondes ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sondes de température, semicondutrices et à haute température ..... 83 Sondes plates, sondes de tuyau et sondes complètes................... .... 84 Doigt de gant .............................................................................................. 85 Grundfos Direct SensorsTM ..................................................................... 86 Capteur de point de rosée TS10............................................................ 86 Raccord en T............................................................................................... 86 Pâte thermique........................................................................................... 86 Sondes de température ambiante FRP12............................................. 87 Vannes ■ Electrovanne de coupure VA20 .............................................................. 90 ■ Electrovanne d’inversion VA300 ............................................................. 91 ■ Vanne motorisée à 2 voies VA22............................................................ 92 ■ Vanne motorisée à 3 voies VA32............................................................ 93 ■ Mitigeur thermostatique MA10/MA25 ................................................. 94 Service ■ RESOL International ................................................................................. 96 ■ Conditions générales de vente / Index ........................................... 95 / 98 RESOL – votre partenaire idéal dans le domaine de la technique de régulation Durable ■ 40 ans d'expérience ■ Plus de 100 employés ■ Plus de 20 partenaires commerciaux et implantations dans le monde ■ Nos produits sont utilisés dans plus de 3 millions d’installations dans 60 pays Flexible ■ Adaptation à votre Corporate Design et à vos marchés cibles, également pour les petites séries ■ Nos logiciels et hardwares peuvent être adaptés selon vos besoins ■ Avec des câbles et des sondes déjà connectés sur demande ■ Nos chefs de produits vous assistent pendant tout le processus de développement Produits de la plus haute qualité ■ Tous nos produits sont testés dans notre laboratoire CEM et hydraulique ■ Des contrôles à chaque étape de production garantissent l'assurance qualité à 100 % ■ Certification technique TÜV basée sur ISO : 9001 et de nombreux prix ■ Production entièrement réalisée en Allemagne – des produits made in Germany Nous développons pour vous – et avec vous ! Contactez-nous ! Nous sommes à votre entière disposition ! 4 Warum RESOL-SolarSystemregler? Régulateurs solaires et und de système ■ ■ ■ Page 6-33 Fast 40 Jahre Erfahrung in Solarthermie und Regelungstechnik 40 ans d'expérience dans le domaine du solaire thermique et de la Vom einfachen Temperaturdifferenzregler bis zum Regler für technique de régulation Solar- und Kombisysteme ■ Du régulateur différentiel simple au régulateur pour les systèmes de chauffage solaire ■ Optimale Zusammenarbeit von Solar-, Anlagen- und Heizungsteil et les systèmes mixtes ■ Funktionenconjointement zur Energieeinsparung und Effizienzsteigerung ■ Verschiedene Idéals pour commander des composantes solaires, des composantes ■ Zahlreiche non solairesvorprogrammierte et des composantes de chauffage von Bypass bis Zonenladung Wahlfunktionen ■ Datenaufzeichnung, Différentes fonctions-sicherung favorisantund l’effiFirmware-Updates cacité énergétique über et lesSD-Karte économies d’énergie Nos régulateurs solaires en un coup d'oeil : matériel RÉGULATEURS SOLAIRES SIMPLES DeltaSol® A/AX/AX HE DeltaSol® AL E HE DeltaSol® CS/2, CS/4 DeltaSol® BS/2, BS/4 DeltaSol® SLL DeltaSol® CS Plus DeltaSol® BS Plus Nombre max. de champs de capteurs 1 1 1 1 21 21 21 Nombre maximal de réservoirs 1 1 1 1 21 21 21 Circuits de chauffage dépendant des conditions climatiques - - - - - - - Échangeur de chaleur externe - - - - - - - Réglage de vitesse pompes standard - [AX HE] - - [AX HE] - - - - - - - 2 4 4 4 4 4 4 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000, Pt500, KTY Pt1000 Pt1000 Entrées Grundfos Direct SensorsTM - numérique numérique - - numérique - Entrée pour sonde d'irradiation CS10 - - - - - - - Entrées d'impulsions V40 - - - - 1 - - Sorties relais au total 1 3 1 [CS/2], 2 [CS/4] 1 [BS/2], 2 [BS/4] 3 2 2 ■ semiconducteurs (dont x pour le réglage de vitesse) - 1 1 (1) [CS/2], 2 (1) [CS/4] 1 (1) [BS/2], 2 (1) [BS/4] 2 (2) 2 (2) 2 (2) ■ électromécaniques 1 - - - - - - ■ à contact inverseur sans potentiel - - - - - - - ■ à contact de travail sans potentiel - - - - 1 - - ■ haute puissance sans potentiel - 2 - - - - - 1 [AX HE] 1 1 - 2 2 - ■ dont x configurables en 0-10 V - - - - - - - Horloge temps réel - [CS/4] [BS/4] Interfaces de données - VBus® VBus® VBus® VBus® VBus® VBus® [AX HE] 220 ... 240 V~ / 115 V~ 100 ... 240 V~ [AX HE] 100 ... 240 V~ 100 ... 240 V~ 100 ... 240 V~ 100 ... 240 V~ 100 ... 240 V~ 100 ... 240 V~ EEI < 0,23 Réglage de vitesse pompes HE ■ à travers 1 sortie PWM intégrée ■ à travers adaptateur PSW Matériel Entrées pour sondes de température Type de sonde Sorties PWM Alimentation à découpage à haut rendement Alimentation électrique 1 2 6 selon le système choisi au total à travers un ou plusieurs module(s) d'extension EM 3 à travers des entrées d'impulsions commutables RÉGULATEURS DE SYSTÈMES DeltaSol® SL DeltaSol® BX L DeltaSol® BX DeltaSol® SLT DeltaSol® BX Plus DeltaSol® MX 2 2 2 2 21 31 2 3 2 2 41 51 - - - - (22) 2 (72) - - - - - - - - - 4 (53) 5 5 4 (53) 8 (93) 12 (153) Pt1000, Pt500, KTY Pt1000 Pt1000 Pt1000, Pt500, KTY Pt1000, Pt500, KTY Pt1000, Pt500, KTY analogique - analogique analogique numérique analogique, numérique - - - - 1 1 1 1 1 3 4 4 4 4 5 14 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 4 (4) 13 (13) - 1 1 - - - - - - - - 1 1 - - 1 1 - - - - - - - 2 - 2 2 2 4 2 - - 2 2 4 VBus®, carte MicroSD VBus®, carte SD VBus®, carte SD VBus®, carte MicroSD, LAN (optionnelle) VBus®, carte SD VBus®, carte SD 100 ... 240 V~ 100 ... 240 V~ 100 ... 240 V~ 100 ... 240 V~ 100 ... 240 V~ 100 ... 240 V~ PRÉSENTATION DES RÉGULATEURS SOLAIRES RÉGULATEURS POUR SYSTÈMES SOLAIRES ET SYSTÈMES MIXTES 7 Nos régulateurs solaires en un coup d'oeil : logiciel RÉGULATEURS SOLAIRES SIMPLES DeltaSol® A/AX/AX HE DeltaSol® AL E HE DeltaSol® CS/2, CS/4 DeltaSol® BS/2, BS/4 DeltaSol® SLL DeltaSol® CS Plus DeltaSol® BS Plus Calorimètre ■ avec débitmètre - 1 1 ■ avec V40 - - - - - - ■ avec Grundfos Direct SensorsTM - VFD VFD - - VFD - 1 [AX /AX HE] - 1 [AX /AX HE] - - - - - - [AX HE] Option drainback - 1 1 1 1 Option capteurs tubulaires - [CS/4] [BS/4] ■ avec plage horaire réglable, intervalle - [CS/4] [BS/4] Réglage ∆T additionnel - - - - 1 1 Fonction thermostat - 1 [CS/4] 1 [BS/4] 1 1 1 Température cible - - - - - - - Évacuation de l'excès de chaleur - - 1 [CS/4] 1 [BS/4] 1 1 1 Échange de chaleur - - - - 1 1 1 Chauffage stratifié du réservoir - - - - 1 1 1 Logique de priorité - - - - 1 1 1 ■ chauffage parallèle - - - - 1 1 1 ■ chauffage alterné - - - - 1 1 1 ■ chauffage progressif - - - - 1 1 1 ■ chauffage successif - - - - 1 1 1 ■ chauffage grand écart - - - - 1 1 1 Fonctions logicielles Fonction antigel du circuit solaire Limitation minimale du capteur Arrêt d'urgence du capteur Limitation maximale du réservoir Température nominale du réservoir Arrêt d'urgence du réservoir 1 8 selon le système choisi RÉGULATEURS DE SYSTÈMES DeltaSol® SL DeltaSol® BX L DeltaSol® BX DeltaSol® SLT DeltaSol® BX Plus DeltaSol® MX 1 1 VFS - VFS VFS VFD VFS / VFD - 1 1 - - - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - 1 1 - - PRÉSENTATION DES RÉGULATEURS SOLAIRES RÉGULATEURS POUR SYSTÈMES SOLAIRES ET SYSTÈMES MIXTES 9 Nos régulateurs solaires en un coup d'oeil : logiciel RÉGULATEURS SOLAIRES SIMPLES DeltaSol® A/AX/AX HE DeltaSol® AL E HE DeltaSol® CS/2, CS/4 DeltaSol® BS/2, BS/4 DeltaSol® SLL DeltaSol® CS Plus DeltaSol® BS Plus Fonctions logicielles 1 2 10 Bypass du circuit solaire - - - - - - - Bypass dépendant de l'irradiation - - - - - - - Interrupteur d'irradiation - - - - - - - Suppression du chauffage d'appoint - - - - - Relais parallèle - - - - solaire - - Pompe double pour le circuit solaire - - - - - - - Fonctions de refroidissement et de disposition - Surveillance du débit - - - - - - - Surveillance de la pression - - - - - - - Contrôle de fonctionnement - selon VDI 2169 Relais erreur - - - - - - - Fonctions pour l'hygiène ECS - 1 [CS/4] 1 ■ protection anti-légionellose DVGW - - - - - - - ■ désinfection thermique - 1 [CS/4] 1 [BS/4] 1 1 Chauffage ECS - 1 [CS/4] 1 [BS/4] 1 1 Augmentation de la température de retour du circuit de chauffage - - - - 1 1 1 Chauffage réservoir / Chauffage zone - - - - - - - Chaudière à combustible solide - - - - 1 1 1 Réglage vanne mél. (dépendant des conditions climatiques extérieures) - - - - - - - Réglage de la vanne mélangeuse (température cible) - - - - - - - Circulation - - - - - - - Bloc de fonctions - - - - - - - Fonction antigel du circuit de chauffage - - - - - - - Fonction ramoneur du circuit de chauffage - - - - - - - Thermostats d'ambiance - - - - - - - selon le système choisi à travers un ou plusieurs module(s) d'extension EM RÉGULATEURS DE SYSTÈMES DeltaSol® SL DeltaSol® BX L DeltaSol® BX DeltaSol® SLT DeltaSol® BX Plus DeltaSol® MX - - - - - - - - - - - - - solaire solaire solaire - - - - - selon VDI 2169 selon VDI 2169 selon VDI 2169 - - - - - - - - - 1 1 - 1 - - - - 1 - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - 2 - - - - 2 solaire, attribution libre solaire, attribution libre solaire, attribution libre PRÉSENTATION DES RÉGULATEURS SOLAIRES RÉGULATEURS POUR SYSTÈMES SOLAIRES ET SYSTÈMES MIXTES 11 Série DeltaSol® A Les régulateurs DeltaSol® A, AX et AX HE sont la solution la plus simple pour tous les réglages différentiels. La version DeltaSol® A est équipée d’un réglage de température différentielle et d’une fonction antigel. La version DeltaSol® AX est une version évoluée de la version DeltaSol® A; elle est dotée d’une fonction de limitation de température minimale ou maximale en plus. Le DeltaSol® AX HE est doté, lui, d'un relais électromécanique et d’une sortie PWM permettant le réglage de vitesse d'une pompe à haut rendement. Le joint d’étanchéité en silicone fourni avec l’appareil sert à protéger celui-ci d’éventuelles entrées d’eau. Possibilité de personnaliser l’étiquette de la façade et de commander des versions OEM. Adressez-vous à l’équipe de vente. HE pump control Régulateur différentiel pour les systèmes solaires, de chauffage et de climatisation ■ Différence de température réglable 2 ... 16 K, hystérésis 1,6 K ■ Fonction antigel à travers un cavalier ou un interrupteur DIP ■ Limitation de température maximale ou minimale à travers interrupteurs DIP (DeltaSol® AX /AX HE) ■ Protection contre les entrées d’eau ■ Réglage de vitesse d’une pompe à haut rendement à vitesse minimale réglable (DeltaSol® AX HE) Manuels disponibles: RESOL DeltaSol® A Catégorie de prix A | Réf.: 115 211 24 RESOL DeltaSol® A – Offre complète 2 sondes Pt1000 (1 x FKP6, 1 x FRP6) incluses Catégorie de prix A | Réf.: 115 211 34 Egalement disponible en version 12 V~ et 115 V~! Comme ci-dessus mais avec limitation de température minimale ou maximale: RESOL DeltaSol® AX Catégorie de prix A | Réf.: 115 211 74 RESOL DeltaSol® AX – Offre complète 2 sondes Pt1000 (1 x FKP6, 1 x FRP6) incluses Catégorie de prix A | Réf.: 115 211 84 Egalement disponible en version 12 V~, 12 V⎓, 24 V⎓ et 115 V~! Comme ci-dessus mais avec sortie PWM pour le réglage de vitesse d'une pompe HE: RESOL DeltaSol® AX HE Catégorie de prix A | Réf.: 115 213 44 RESOL DeltaSol® AX HE – Offre complète 2 sondes Pt1000 (1 x FKP6, 1 x FRP6) incluses Catégorie de prix A | Réf.: 115 213 54 12 DeltaSol® AX 139 DeltaSol® A RÉGULATEURS SOLAIRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 45 DeltaSol AX HE ® EXEMPLES D’APPLICATION Entrées : 2 sondes de température Pt1000 Sorties : 1 relais électromécanique (contact inverseur), 1 sortie PWM (DeltaSol® AX HE) Système de chauffage solaire à 1 réservoir Fonction échange de chaleur Augmentation de température retour dans le circuit de chauffage Chaudière à combustible solide (DeltaSol® AX /AX HE) Fréquence PWM : 1000 Hz (DeltaSol® AX HE) Tension PWM : 11,0 V (DeltaSol® AX HE) Capacité de coupure : 4 (1) A 240 V~ (relais électromécanique) Capacité totale de coupure : 4 A 240 V~ Alimentation : 220 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz), 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) (DeltaSol® AX HE) Type de connexion : Y Standby : 1,35 W (DeltaSol® A), 1,36 W (DeltaSol® AX), 0,39 W (DeltaSol® AX HE) ACCESSOIRES Relais auxiliaire HR230 Monophasé, conçu pour tous les régulateurs RESOL (voir page 46) Boîtier HRG2 Conçu pour max. 2 relais auxiliaires HR230 (voir page 46) Catégorie de prix A | Réf.: Catégorie de prix A | Réf.: 280 002 60 280 003 10 Fonctionnement : type 1.B Tension de choc : 2,5 kV Fonctions : antigel, le DeltaSol® AX /AX HE est équipé, en plus, d’une limitation de température maximale ou minimale Boîtier : en plastique, PC-ABS et PMMA Montage : mural Relais auxiliaire HR230/3 Triphasé, conçu pour tous les régulateurs RESOL (voir page 46) Boîtier HRG3 Conçu pour 1 relais auxiliaire HR230/3 (voir page 46) Catégorie de prix A | Réf.: Catégorie de prix A | Réf.: 280 033 50 280 033 60 RESOL SP10 Protection contre les surtensions (voir page 88) Catégorie de prix A | Réf.: 180 110 70 Affichage/Écran: 1 témoin lumineux de contrôle LED Commande : 1 potentiomètre, 1 cavalier (DeltaSol® A), 2 potentiomètres et 4 interrupteurs DIP (DeltaSol® AX), 3 potentiomètres, 4 interrupteurs DIP et 1 cavalier (DeltaSol® AX HE) Type de protection : IP 20, avec joint IP 22 (IEC 60529) Classe de protection : II Température ambiante : 0 ... 40 °C Degré de pollution : 2 Dimensions : Ø 139 mm, profondeur 45 mm 13 DeltaSol® AL E HE Le régulateur DeltaSol® AL E HE a été spécialement conçu pour la commande d'une pompe à haut rendement dans les systèmes de chauffage solaire standard avec un chauffage d’appoint électrique. Le régulateur est doté d'une sortie PWM et de deux relais haute puissance permettant la connexion d’une résistance électrique de maximum 3 kW (230 V~). La résistance électrique se branche directement sur le régulateur et ne requiert pas de relais auxiliaires. Le régulateur est également équipé d’une interface VBus® pour la communication de données. Possibilité de personnaliser l’étiquette de la façade et de commander des versions OEM. Adressez-vous à l’équipe de vente. Adapté aux résistances électriques! HE pump control Le régulateur complet pour votre approvisionnement en eau chaude RESOL DeltaSol® AL E HE Catégorie de prix A | Réf.: 115 325 94 RESOL DeltaSol® AL E HE – Offre complète 3 sondes Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) incluses Catégorie de prix A | Réf.: 115 326 04 ■ Branchement direct d’un appoint électrique jusqu’à 3 kW (230 V~) ■ Préparation d’ECS avec chauffage rapide et désinfection thermique ■ Chauffage d’appoint réglable en fonction du temps et de la température ■ Priorité solaire ■ Bilan calorimétrique à travers une sonde Grundfos Direct SensorTM VFD ■ 1 sortie PWM pour le réglage de vitesse d’une pompe à haut rendement ■ Accès rapide au mode manuel et au mode vacances ■ Affichage de l’état de fonctionnement d’une pompe à haut rendement à signaux bidirectionnels ■ Option drainback et fonction capteurs tubulaires ■ Menu de mise en service 14 Manuels disponibles: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES S2 4 5 S3 6 7 S4 LED 8 9 10 11 12 VBus 13 14 15 16 17 N R1 18 19 R2-L 3 R2-L 2 PFB S1 R2-N 1 PWM IP 20 R2-N R1 1 (1) A (100 ... 240) V~ R2 14 (3) A (100 ... 240) V~ DeltaSol® AL E HE Made in Germany VFD 20 21 22 23 T2A 100 ... 240 V~ 50-60 Hz N N L L 24 25 26 27 208 16.75 EXEMPLES D’APPLICATION 144 100 180 RÉGULATEURS SOLAIRES BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 180 12.5 43.3 Système de chauffage solaire standard avec appoint électrique (illustration plus précise par rapport au schéma sur l’écran du régulateur) ACCESSOIRES RESOL Module de communication KM2 Livré avec CD Service, câble réseau et adaptateur secteur; câble VBus® déjà connecté (voir page 62) Catégorie de prix A | Réf.: 180 012 10 Grundfos Direct SensorTM VFD Sonde numérique disponible en plusieurs versions (voir page 86) RESOL Smart Display SD3 Panneau d’affichage avec 3 écrans indiquant la température du capteur et du réservoir ainsi que la quantité de chaleur produite (voir page 66) Catégorie de prix A | Réf.: 180 004 90 RESOL AM1 Module avertisseur AM1 pour la signalisation d’erreurs (voir page 67) Catégorie de prix B | Réf.: 180 008 70 RESOL SP10 Protection contre les surtensions (voir page 88) Catégorie de prix A | Réf.: RESOL Télécommande RCTT L’activation du chauffage rapide sans avoir à accéder au menu du régulateur (voir page 77) 180 110 70 Catégorie de prix A | Réf.: 136 Pour une vue d’ensemble complète des accessoires, voir page 44! 000 60 Entrées : pour 4 sondes de température Pt1000 (dont 1 pour RCTT), 1 sonde Grundfos Direct SensorTM VFD, 1 entrée feedback PWM Sorties : 2 relais haute puissance pour résistance électrique, 1 relais semiconducteur et 1 sortie PWM Fréquence PWM : 512 Hz Tension PWM : 10 V Capacité de coupure : 1 (1) A 240 V~ (relais semiconducteur) 14 (3) A 240 V~ / 24 V⎓ (relais haute puissance sans potentiel) Alimentation : 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) Type de connexion : Y Standby : 0,67 W Classe des régulateurs de température : I Contributionàl’efficacitéénergétique:1 % Fonctionnement : type 1.B.Y Tension de choc : 2,5 kV Interface de données : RESOL VBus® Sortie de courant VBus® : 35 mA Fonctions : contrôle de fonctionnement, compteur d’heures de fonctionnement, fonction capteurs tubulaires, bilan calorimétrique et fonction thermostat à commande horaire, préparation d’ECS avec chauffage rapide et désinfection thermique, mode vacances, suppression du chauffage d'appoint Boîtier : plastique, PC-ABS et PMMA Montage: mural ou dans un tableau de commande Affichage/Écran:écran System-Monitoring lumineux pour visualiser l´ensemble de l´installation, affichage 16 segments, affichage 7 segments, 8 symboles pour contrôler l’état du système et 1 témoin lumineux de contrôle LED Commande : 3 touches et 1 commutateur Type de protection : IP 20 / IEC 60529 Classe de protection : I Température ambiante : 0 ... 40 °C Degré de pollution : 2 Dimensions : 144 x 208 x 43 mm Vous trouverez un tableau indiquant la consommation électrique spécifique des accessoires VBus® à la page 68! 15 Série DeltaSol® CS Les régulateurs de la série DeltaSol® CS ont été spécialement conçus pour la commande et le réglage de vitesse d'une pompe à haut rendement dans les petits systèmes de chauffage solaire et conventionnel. Les régulateurs sont équipés de jusqu'à deux sorties PWM et d’une entrée supplémentaire pour les sondes Grundfos Direct Sensor™ VFD pour effectuer des bilans calorimétriques précis. Le menu de mise en service garantit une configuration simple et rapide. La série DeltaSol® CS est disponible en 4 versions. Pour plus d’informations concernant le nombre de relais et les fonctions additionnelles, voir les caractéristiques techniques. Possibilité de personnaliser l’étiquette de la façade et de commander des versions OEM. Adressez-vous à l’équipe de vente. HE pump control Un rendement énergétique élevé pour les installations de petite taille ! Série DeltaSol® CS ■ 1 entrée pour sonde Grundfos Direct SensorTM VFD ■ Bilan calorimétrique ■ Menu de mise en service ■ Option drainback DeltaSol® CS/4, CS Plus ■ 3 systèmes de base (DeltaSol® CS/4), 10 systèmes de base (DeltaSol® CS Plus) au choix ■ Fonction capteurs tubulaires, désinfection thermique DeltaSol® CS Plus bidirectionnel ■ Affichage de l'état de fonctionnement des pompes à haut rendement à signaux bidirectionnels 16 ■ 2 entrées feedback PWM RESOL DeltaSol® CS Catégorie de prix A | Réf. CS/2: 115 004 74 Catégorie de prix A | Réf. CS/4: 115 004 54 RESOL DeltaSol® CS – Offre complète 3 sondes Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) incluses Catégorie de prix A | Réf. CS/2: 115 004 64 Catégorie de prix A | Réf. CS/4: 115 004 44 RESOL DeltaSol® CS Plus Catégorie de prix A | Réf.: 115 003 14 RESOL DeltaSol® CS Plus – Offre complète 4 sondes Pt1000 (2 x FKP6, 2 x FRP6) incluses Catégorie de prix A | Réf.: 115 003 04 Le câble adaptateur PWM est fourni avec l’appareil. Pour plus d’informations sur notre gamme de sondes Grundfos Direct Sensors TM, voir page 86! RESOL DeltaSol® CS Plus bidirectionnel Catégorie de prix A | Réf.: 115 005 44 RESOL DeltaSol® CS Plus bidirectionnel – Offre complète 4 sondes Pt1000 (2 x FKP6, 2 x FRP6) incluses Catégorie de prix A | Réf.: 115 005 54 Deux câbles adaptateurs PWM sont fournis avec l’appareil. IP 20 R1 N L R1 1 (1) A 240 V~ R2 1 (1) A 240 V~ 18 19 20 N R2 N 12 13 14 15 16 17 172 VFD Temp. Sensor Pt1000 S1 S2 S3 S4 VBus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 62 T2A 100 ... 240 V~ 50-60 Hz Made in Germany PWM 30 DeltaSol® CS/4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES EXEMPLES D’APPLICATION CS/2, CS/4, CS Plus CS/2, CS/4, CS Plus CS/2, CS/4, CS Plus CS/4, CS Plus 46 Système de chauffage solaire à 1 réservoir Système de chauffage solaire drainback* Système de chauffage solaire avec bassin* Système de chauffage solaire à 1 réservoir avec chauffage d’appoint thermostatique CS/4, CS Plus CS Plus CS Plus CS Plus RÉGULATEURS SOLAIRES BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 110 Entrées : 4 sondes de température Pt1000, 1 sonde Grundfos Direct SensorTM VFD, 2 entrées feedback PWM (CS Plus bidirectionnel) Système de chauffage solaire à 1 réservoir et évacuation de l´excès de chaleur Système de chauffage solaire à 2 réservoirs, logique de pompe CS Plus Système de chauffage solaire avec capteurs est/ouest et 1 réservoir Système de chauffage solaire à 1 réservoir et chaudière à combustible solide Sorties : 1 relais semiconducteur, 1 sortie PWM (CS/2), 2 relais semiconducteurs, 1 sortie PWM (CS/4), 2 relais semiconducteurs, 2 sorties PWM (CS Plus) Fréquence PWM : 512 Hz CS Plus CS Plus CS Plus Tension PWM : 10,5 V Capacité de coupure : 1 (1) A 240 V~ (relais semiconducteur) Système de chauffage solaire avec augmentation de température de retour dans le circuit de chauffage Système de chauffage solaire à 2 réservoirs, logique de vanne Système de chauffage solaire à 1 réservoir et fonction échange de chaleur Système de chauffage solaire avec réservoir stratifié Capacité totale de coupure : 1 A 240 V~ (CS/2) 2 A 240 V~ (CS/4, CS Plus) Alimentation : 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) Type de connexion : Y Standby : 0,57 W (CS/2), 0,59 W (CS/4), 0,59 W (CS Plus), 0,61 W (CS Plus bidirectionnel) * Illustration plus précise par rapport au schéma sur l’écran du régulateur Classe des régulateurs de température : I (CS/4, CS Plus, CS Plus bidirectionnel) Contributionàl’efficacitéénergétique: 1 % (CS/4, CS Plus, CS Plus bidirectionnel) ACCESSOIRES Fonctionnement : type 1.C.Y RESOL Boîtier de régulateur (IP 66/67) Boîtier de régulateur conçu pour l'extérieur et les pièces très humides (régulateur non inclus) Catégorie de prix B | Réf.: 290 028 70 Grundfos Direct SensorTM VFD RESOL AM1 Module avertisseur AM1 pour la signalisation d’erreurs (voir page 67) Catégorie de prix B | Réf.: 180 008 70 RESOL Adaptateur interface VBus® / USB Kit de connexion PC pour régulateurs dotés du VBus®, CD Service inclus (voir page 65) Sonde numérique disponible en plusieurs versions (voir page 86) Catégorie de prix B | Réf.: 180 RESOL Module de communication KM2 Livré avec CD Service, câble réseau et adaptateur secteur; câble VBus® déjà connecté (voir page 62) Catégorie de prix A | Réf.: 180 008 50 RESOL SP10 Protection contre les surtensions (voir page 88) Catégorie de prix A | Réf.: 180 110 70 012 10 Tension de choc : 2,5 kV Interface de données : RESOL VBus® Sortie de courant VBus® : 35 mA Fonctions : fonction capteurs tubulaires et fonction thermostat (CS/4, CS Plus), contrôle de fonctionnement, compteur d'heures de fonctionnement, réglage de vitesse et bilan calorimétrique Boîtier : plastique, PC-ABS et PMMA Montage : mural ou dans un tableau de commande Affichage/Écran:écran System-Monitoring pour visualiser l’ensemble de l’installation, affichage 16 segments, affichage 7 segments, 8 symboles pour contrôler l’état du système Commande : 3 touches Type de protection : IP 20 / IEC 60529 Classe de protection : I Température ambiante : 0 ... 40 °C Degré de pollution : 2 Dimensions : 172 x 111 x 46 mm Pour une vue d’ensemble complète des accessoires, voir page 44! Vous trouverez un tableau indiquant la consommation électrique spécifique des accessoires VBus® à la page 68! 17 Série DeltaSol® BS Les régulateurs RESOL sont conçus pour les systèmes de chauffage solaire thermique standard. La série DeltaSol® BS est très convaincante grâce à son concept clair d’utilisation et à son écran multifonctionnel lumineux System-Monitoring. Le menu intuitif de mise en service vous guide en quelques étapes à travers l’installation du système. Le schéma de système choisi s’affiche sur l’écran, les différentes composantes de celui-ci indiquent son état actuel de fonctionnement à travers des clignotements. La série DeltaSol® BS est disponible en 3 versions. Pour plus d’informations concernant le nombre de relais et les fonctions additionnelles, voir les caractéristiques techniques. Possibilité de personnaliser l’étiquette de la façade et de commander des versions OEM. Adressez-vous à l’équipe de vente. Certifié cTUVus!* Facile à utiliser et polyvalent ! RESOL DeltaSol® BS Catégorie de prix A | Réf. BS/2: 115 412 34 Catégorie de prix A | Réf. BS/4: 115 425 14 RESOL DeltaSol® BS – Offre complète 3 sondes Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) incluses Catégorie de prix A | Réf. BS/2: 115 412 44 Catégorie de prix A | Réf. BS/4: 115 425 24 Série DeltaSol® BS ■ Option drainback ■ Bilan calorimétrique RESOL DeltaSol® BS Plus Catégorie de prix A | Réf.: 115 422 04 ■ Contrôle de fonctionnement RESOL DeltaSol® BS Plus – Offre complète 4 sondes Pt1000 (2 x FKP6, 2 x FRP6) incluses Catégorie de prix A | Réf.: 115 422 14 ■ Menu de mise en service ■ Affichage au choix en °C ou en °F ■ Commande de pompes HE à travers un adaptateur Consultez www.resol.de/videos pour voir la vidéo de ce régulateur DeltaSol® BS/4, BS Plus ■ 3 systèmes de base (DeltaSol® BS/4), 10 systèmes de base (DeltaSol® BS Plus) au choix ■ Fonction capteurs tubulaires, désinfection thermique, fonction thermostat à commande temporelle 18 * La certification cTUVus confirme la conformité du régulateur aux normes UL 60730-1:2009 et CSA B60730.1:2002 66 28 T4A 100 ... 240 V~ 50-60 Hz DE-45527 Hattingen DeltaSol BS/4 V2 Made in Germany CU 72091163 01 Temp. Sensor Pt1000 S1 1 2 3 S2 4 S3 5 6 S4 7 8 VBus 9 10 R1 1 (1) A 100 ... 240 V~ R2 1 (1) A 100 ... 240 V~ 12 13 14 N R2 N R1 N L 155 IP 20 15 16 17 18 19 20 EXEMPLES D’APPLICATION BS/4, BS Plus BS Plus Système de chauffage solaire avec bassin* 66 BS/4, BS Plus 104 Système de chauffage solaire à 1 réservoir et évacuation de l´excès de chaleur Système de chauffage solaire à 2 réservoirs, logique de pompe BS Plus BS Plus Système de chauffage solaire avec augmentation de température de retour dans le circuit de chauffage Système de chauffage solaire avec capteurs est/ouest et 1 réservoir BS Plus Système de chauffage solaire à 2 réservoirs, logique de vanne Système de chauffage solaire à 1 réservoir et chaudière à combustible solide BS Plus 104 49 Système de chauffage solaire avec réservoir stratifié * Illustration plus précise par rapport au schéma sur l’écran du régulateur ACCESSOIRES RESOL Boîtier de régulateur (IP 66/67) Boîtier de régulateur conçu pour l'extérieur et les pièces très humides (régulateur non inclus) Catégorie de prix B | Réf.: 290 028 70 RESOL PSW Basic Relais auxiliaire HR230 Monophasé, conçu pour tous les régulateurs RESOL (voir page 46) Catégorie de prix A | Réf.: 280 002 60 RESOL Adaptateur interface VBus® / USB Convertisseur de signal (voir page 73) ( Catégorie de prix A | Réf.: 180 010 50 RESOL SP10 Protection contre les surtensions (voir page 88) Kit de connexion PC pour régulateurs dotés du VBus®, CD Service inclus (voir page 65) Catégorie de prix B | Réf.: 180 008 50 RESOL Smart Display SD3 Panneau d’affichage avec 3 écrans indiquant la température du capteur et du réservoir ainsi que la quantité de chaleur produite (voir page 66) Catégorie de prix A | Réf.: 180 110 70 Catégorie de prix A | Réf.: 180 Pour une vue d’ensemble complète des accessoires, voir page 44! 110 BS Plus BS Plus Système de chauffage solaire à 1 réservoir et fonction échange de chaleur 49 Système de chauffage solaire à 1 réservoir avec chauffage d’appoint thermostatique 155 Système de chauffage solaire drainback* 28 Système de chauffage solaire à 1 réservoir BS/2, BS/4, BS Plus 172 BS/2, BS/4, BS Plus BS/2, BS/4, BS Plus RÉGULATEURS SOLAIRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 004 90 110 Entrées : 4 sondes de température Pt1000 Sorties : 1 relais semiconducteur (BS/2), 2 relais semiconducteurs (BS/4, BS Plus) Capacité de coupure : 1 (1) A 240 V~ (relais semiconducteur) Capacité totale de coupure : 1 A 240 V~ (BS/2), 2 A 240 V~ (BS/4, BS Plus) Alimentation : 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) Type de connexion : Y Standby : 0,45 W (BS/2), 0,74 W (BS/4), 0,38 W (BS Plus) Classe des régulateurs de température : I (BS/4, BS Plus) Contributionàl’efficacitéénergétique: 1 % (BS/4, BS Plus) Fonctionnement : type 1.C.Y Tension de choc : 2,5 kV Interface de données : RESOL VBus® Sortie de courant VBus® : 35 mA Fonctions : contrôle de fonctionnement, compteur d’heures de fonctionnement, fonction capteurs tubulaires et fonction thermostat (BS/4, BS Plus), bilan calorimétrique et réglage de vitesse Boîtier : plastique, PC-ABS et PMMA Montage : mural ou dans un tableau de commande Affichage/Écran : écran System-Monitoring pour visualiser l’ensemble de l’installation, affichage 16 segments, affichage 7 segments, 8 symboles pour contrôler l’état du système et 1 témoin lumineux de contrôle LED Commande : 3 touches Type de protection : IP 20 / IEC 60529 Classe de protection : II Température ambiante : 0 ... 40 °C Degré de pollution : 2 Dimensions : 172 x 110 x 49 mm Vous trouverez un tableau indiquant la consommation électrique spécifique des accessoires VBus® à la page 68! 19 DeltaSol® SLL Le DeltaSol® SLL est le plus petit régulateur de la série SL. Ses fonctionnalités ont été optimisées pour l’utilisation dans les petites et moyennes installations de chauffage solaire et conventionnel. Il offre 10 systèmes préconfigurés. Le DeltaSol® SLL est le premier régulateur de son genre à inclure un contrôle de fonctionnement automatique conforme à la directive VDI 2169. Le régulateur est également équipé d’un relais basse tension sans potentiel pour le chauffage d'appoint et d’une entrée d’impulsions pour effectuer des bilans calorimétriques avec un débitmètre V40. HE pump control Simple, multifonctionnel et écononomique ■ Microtouches d’accès rapide au mode manuel et à la fonction vacances ■ 3 sorties relais (dont 1 relais basse tension sans potentiel) RESOL DeltaSol® SLL Catégorie de prix A | Réf.: 115 431 54 RESOL DeltaSol® SLL – Offre complète 3 sondes Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) incluses Catégorie de prix A | Réf.: 115 431 64 Possibilité de personnaliser l’étiquette de la façade et de commander des versions OEM. Adressez-vous à l’équipe de vente. ■ 4 entrées pour les sondes de température Pt1000, Pt500 et KTY ■ 1 entrée d’impulsions V40 ■ 2 sorties PWM pour le réglage de vitesse des pompes à haut rendement ■ 10 systèmes de base préconfigurés au choix ■ Contrôle de fonctionnement automatique conforme à VDI 2169 20 Manuels disponibles: T2A 100 ... 240V 50-60 Hz 1 2 3 4 5 R4 6 7 8 R1 L 166 R2 R2 11 L N 9 10 R1 GND R1-R2|1 (1) A 240V~ VBus R4 R4|1 (1) A 30V DeltaSol® SLL Made in Germany VBus PWM B V40 S4 S2 S3 S1 Sensors PWM A IP 20 N N N N 47 RÉGULATEURS SOLAIRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE EXEMPLES D’APPLICATION 110 Entrées : 4 sondes de température Pt1000, Pt500 et KTY, 1 entrée d´impulsions V40 Système de chauffage solaire à 1 réservoir Système de chauffage solaire à 1 réservoir et fonction échange de chaleur Système de chauffage solaire à 1 réservoir avec chauffage d’appoint thermostatique Système de chauffage solaire avec réservoir stratifié Sorties : 2 relais semiconducteurs, 1 relais basse tension sans potentiel et 2 sorties PWM Fréquence PWM : 1000 Hz Tension PWM : 10,5 V Capacité de coupure : 1 (1) A 240 V~ (relais semiconducteur) 1 (1) A 30 V⎓ (relais sans potentiel) Capacité totale de coupure : 2 A 240 V~ Alimentation : 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) Système de chauffage solaire à 2 réservoirs, logique de vanne Système de chauffage solaire à 2 réservoirs, logique de pompe Système de chauffage solaire avec capteurs est/ouest et 1 réservoir Système de chauffage solaire à 1 réservoir et chaudière à combustible solide Type de connexion : Y Standby : 0,66 W Classe des régulateurs de température : I Contributionàl’efficacitéénergétique:1 % Fonctionnement : type 1.B.C.Y Tension de choc : 2,5 kV Interface de données : RESOL VBus® Sortie de courant VBus® : 60 mA ACCESSOIRES RESOL Module de communication KM2 RESOL V40 Livré avec CD Service, câble réseau et adaptateur secteur; câble VBus® déjà connecté (voir page 62) Catégorie de prix A | Réf.: 180 012 10 RESOL SP10 Protection contre les surtensions (voir page 88) Catégorie de prix A | Réf.: 180 110 70 Débitmètre V40 disponible en plusieurs versions (voir page 80) Fonctions : compteur d’heures de fonctionnement, fonction capteurs tubulaires, fonction thermostat, réglage de vitesse, et bilan calorimétrique. Paramètres réglables et options pouvant être activées ultérieurement (à travers le menu), fonctions bilan et diagnostic, contrôle de fonctionnement conforme à VDI 2169 Boîtier : plastique, PC-ABS et PMMA RESOL AM1 Module avertisseur AM1 pour la signalisation d’erreurs (voir page 67) Catégorie de prix B | Réf.: 180 008 70 Pour une vue d’ensemble complète des accessoires, voir page 44! Montage : mural ou dans un tableau de commande Affichage/Écran:écran System-Monitoring lumineux pour visualiser l’ensemble de l’installation, affichage 16 segments, 8 symboles pour contrôler l’état du système et témoins lumineux de contrôle LED (Lightwheel®) Commande : 4 touches et 1 actionneur rotatif (Lightwheel®) Type de protection : IP 20 / IEC 60529 Classe de protection : I Température ambiante : 0 ... 40 °C Degré de pollution : 2 Dimensions : 110 x 166 x 47 mm Vous trouverez un tableau indiquant la consommation électrique spécifique des accessoires VBus® à la page 68! 21 DeltaSol® SL Grâce à son logiciel polyvalent, le RESOL DeltaSol® SL assure le fonctionnement de systèmes complexes de manière simple et fiable. 27 systèmes préconfigurés et jusqu’à 3 variantes hydrauliques facilitent la prise en main et permettent une adaptation aux besoins spécifiques de l’installation. Le régulateur se manie via 2 touches principales et un actionneur rotatif, le Lightwheel®. Le mode manuel et la fonction vacances sont rapidement accessibles à travers des microtouches. HE pump control MicroSD Design moderne, applications multiples ! RESOL DeltaSol® SL Catégorie de prix A | Réf.: 115 003 34 RESOL DeltaSol® SL – Offre complète 4 sondes Pt1000 (2 x FKP6, 2 x FRP6) incluses Catégorie de prix A | Réf.: 115 003 44 ■ Lecteur de carte MicroSD intégré ■ 4 sorties relais (dont 1 relais basse tension sans potentiel) ■ 4 entrées pour les sondes de température Pt1000, Pt500 et KTY ■ 1 entrée pour sonde analogique Grundfos Direct SensorTM ■ 1 entrée d'impulsions V40 (configurable en entrée pour sondes de température Pt1000, Pt500 et KTY) ■ 2 sorties PWM pour le réglage de vitesse des pompes à haut rendement ■ 27 systèmes de base au choix, jusqu'à 3 variantes hydrauliques par système ■ Contrôle de fonctionnement automatique conforme à VDI 2169 22 Possibilité de personnaliser l’étiquette de la façade et de commander des versions OEM. Adressez-vous à l’équipe de vente. Manuels disponibles: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES T4A 100 ... 240V 50-60 Hz SD 1 2 3 4 5 R4 6 7 8 R1 L 166 R2 R3 L S7 9 10 R1 GND DeltaSol® SL Made in Germany R1-R3|1 (1) A 240V~ S6 VBus R4 R4|1 (1) A 30V VBus 0-10V PWM B 0-10V PWM A S4 S2 S3 S1 Sensors S5/V40 IP 20 N R3 11 N R2 N N N Sonde 6: Grundfos Direct Sensor , Sonde 7: FlowRotor TM 47 RÉGULATEURS SOLAIRES BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE EXEMPLES D’APPLICATION 110 Système de chauffage solaire à 1 réservoir Système de chauffage solaire à 1 réservoir et fonction échange de chaleur Système de chauffage solaire à 1 réservoir avec chauffage d’appoint thermostatique Système de chauffage solaire avec réservoir stratifié Entrées : 4 sondes de température Pt1000, Pt500 et KTY, 1 sonde analogique Grundfos Direct SensorTM, 1 FlowRotor et 1 entrée d´impulsions V40 (configurable en entrée pour sondes de température Pt1000, Pt500 et KTY) Sorties : 3 relais semiconducteurs, 1 relais basse tension sans potentiel et 2 sorties PWM (configurables en sorties 0-10V) Fréquence PWM : 512 Hz Tension PWM : 10,8 V Capacité de coupure : 1 (1) A 240 V~ (relais semiconducteur) 1 (1) A 30 V⎓ (relais sans potentiel) Système de chauffage solaire avec 1 réservoir stratifié et chaudière à combustible solide Système de chauffage solaire à 1 réservoir, augmentation de température de retour dans le circuit de chauffage et chauffage d'appoint thermostatique Système de chauffage solaire avec 1 réservoir stratifié et augmentation de température de retour dans le circuit de chauffage Système avec capteurs est/ouest et 2 réservoirs (commande vanne) Capacité totale de coupure : 3 A 240 V~ Alimentation : 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) Type de connexion : Y Standby : 0,69 W Classe des régulateurs de température : I Contributionàl’efficacitéénergétique:1 % Fonctionnement : type 1.B.C.Y ACCESSOIRES Tension de choc : 2,5 kV RESOL Datalogger DL2 Pour l’affichage de données avec VBus.net, livré avec carte mémoire SD et câble réseau; adaptateur secteur et câble VBus® déjà connectés (voir page 63) Catégorie de prix A | Réf.: 180 007 10 Carte mémoire MicroSD Carte mémoire MicroSD 4 GB, adaptateur inclus Grundfos Direct SensorTM VFS / RPS Sondes analogiques disponibles en plusieurs versions (voir page 86) RESOL SP10 Protection contre les surtensions (voir page 88) Catégorie de prix C | Réf.: 180 007 41 Catégorie de prix A | Réf.: 180 110 70 RESOL AM1 Module avertisseur AM1 pour la signalisation d’erreurs (voir page 67) Catégorie de prix B | Réf.: 180 008 70 Pour une vue d’ensemble complète des accessoires, voir page 44! Interface de données : RESOL VBus®, lecteur de carte mémoire MicroSD Sortie de courant VBus® : 60 mA Fonctions : compteur d’heures de fonctionnement, fonction capteurs tubulaires, fonction thermostat, réglage de vitesse, et bilan calorimétrique. Paramètres réglables et options pouvant être activées ultérieurement (à travers le menu), fonctions bilan et diagnostic, contrôle de fonctionnement conforme à VDI 2169 Boîtier : plastique, PC-ABS et PMMA Montage : mural ou dans un tableau de commande Affichage/Écran:écran System-Monitoring lumineux pour visualiser l’ensemble de l’installation, affichage 16 segments, 8 symboles pour contrôler l’état du système et témoins lumineux de contrôle LED (Lightwheel®) Commande : 4 touches et 1 actionneur rotatif (Lightwheel®) Type de protection : IP 20 / IEC 60529 Classe de protection : I Température ambiante : 0 ... 40 °C Degré de pollution : 2 Dimensions : 110 x 166 x 47 mm Vous trouverez un tableau indiquant la consommation électrique spécifique des accessoires VBus® à la page 68! 23 DeltaSol® BX / BX L Le RESOL DeltaSol® BX est équipé de 26 systèmes de base préprogrammés pour différents systèmes à 1 ou 2 réservoirs. Les fonctions prédéfinies simplifient le paramétrage du système. Le régulateur RESOL DeltaSol® BX L a été spécialement conçu comme solution bon marché pour les systèmes de chauffage solaire équipés de plusieurs réservoirs. Ce régulateur inclut des schémas de systèmes préprogrammés pour les systèmes de chauffage à 2 ou 3 réservoirs et offre des fonctions spéciales telles que la logique de priorité ou encore la logique de charge. Grâce à son lecteur de carte mémoire SD, le régulateur permet l’enregistrement et le transfert des données du système sur un ordinateur. Possibilité de personnaliser l’étiquette de la façade et de commander des versions OEM. Adressez-vous à l’équipe de vente. Certifié cTUVus!* HE pump control Maîtrisez les systèmes de chauffage complexes ! RESOL DeltaSol® BX Catégorie de prix A | Réf.: 115 450 04 RESOL DeltaSol® BX – Offre complète 5 sondes Pt1000 (2 x FKP6, 3 x FRP6) incluses Catégorie de prix A | Réf.: 115 450 14 RESOL DeltaSol® BX L Catégorie de prix A | Réf.: 115 000 04 ■ 4 sorties relais et 5 entrées pour les sondes de température Pt1000 ■ 2 entrées pour les sondes analogiques Grundfos Direct Sensors™ (DeltaSol® BX) ■ 2 sorties PWM pour le réglage de vitesse de pompes à haut rendement ■ 26 systèmes de base au choix (DeltaSol® BX), 9 systèmes de base (DeltaSol® BX L) ■ Pour les systèmes solaires à 2 ou 3 réservoirs (DeltaSol® BX L) ■ Option drainback (DeltaSol® BX) ■ Fonction de désinfection thermique, evacuation de l’excès de chaleur ■ Affichage au choix en °C ou en °F 24 RESOL DeltaSol® BX L – Offre complète 5 sondes Pt1000 (2 x FKP6, 3 x FRP6) incluses Catégorie de prix A | Réf.: 115 000 14 Une carte mémoire SD est fournie avec l’appareil. Pour plus d’informations sur notre gamme de sondes Grundfos Direct Sensors TM (uniquement DeltaSol® BX), voir page 86! * La certification cTUVus confirme la conformité du régulateur aux normes UL 60730-1:2009 et CSA B60730.1:2002 Exemple DeltaSol® BX 170 DeltaSol® BX 43 EXEMPLES D’APPLICATION RÉGULATEURS SOLAIRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 198 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DeltaSol® BX DeltaSol® BX DeltaSol® BX Entrées : 5 sondes de température Pt1000, 1 entrée d´impulsionsV40, 2 sondes Grundfos Direct Sensors TM (analogiques; uniquement DeltaSol® BX) Système de chauffage solaire avec 1 réservoir stratifié et chaudière à combustible solide Système de chauffage solaire à 1 réservoir, augmentation de température de retour dans le circuit de chauffage et chauffage d'appoint thermostatique DeltaSol BX L DeltaSol BX L ® ® Système de chauffage solaire à 1 réservoir avec chauffage d’appoint thermostatique Système de chauffage solaire avec réservoir stratifié Sorties : 3 relais semiconducteurs, 1 relais électromécanique et 2 sorties PWM Fréquence PWM : 512 Hz Tension PWM : 10,8 V DeltaSol BX L DeltaSol BX L ® ® Capacité de coupure : 1 (1) A 240 V~ (relais semiconducteur) 2 (1) A 240 V~ (relais électromécanique) Capacité totale de coupure : 4 A 240 V~ Alimentation : 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) Type de connexion : Y Système à 3 réservoirs avec commande vanne et logique de priorité Système à 3 réservoirs avec commande pompe et logique de priorité Système à 2 réservoirs dont 1 stratifié Système avec capteurs est/ouest et 2 réservoirs (commande vanne) Standby : 0,58 W (DeltaSol® BX), 0,58 W (DeltaSol® BX L) Classe des régulateurs de température : I Contributionàl’efficacitéénergétique:1 % Fonctionnement : type 1.B.C.Y Tension de choc : 2,5 kV Interface de données : RESOL VBus®, lecteur de carte mémoire SD ACCESSOIRES Sortie de courant VBus® : 35 mA RESOL Datalogger DL2 Pour l’affichage de données avec VBus.net, livré avec carte mémoire SD et câble réseau; adaptateur secteur et câble VBus® déjà connectés (voir page 63) Catégorie de prix A | Réf.: 180 007 10 Grundfos Direct SensorTM VFS / RPS Sondes analogiques disponibles en plusieurs versions (uniquement DeltaSol® BX, voir page 86) RESOL SP10 Protection contre les surtensions (voir page 88) RESOL AM1 Module avertisseur AM1 pour la signalisation d’erreurs (voir page 67) Catégorie de prix A | Réf.: 180 110 70 Fonctions : fonction différentielle ∆T, réglage de vitesse, bilan calorimétrique, compteur d’heures de fonctionnement de la pompe solaire, fonction capteurs tubulaires, fonction thermostat, chauffage stratifié du réservoir, chauffage par ordre de priorité, évacuation de l’excès de chaleur, désinfection thermique, et contrôle de fonctionnement Boîtier : plastique, PC-ABS et PMMA Catégorie de prix B | Réf.: 180 008 70 Pour une vue d’ensemble complète des accessoires, voir page 44! Montage : mural ou dans un tableau de commande Affichage/Écran : écran System-Monitoring lumineux pour visualiser l’ensemble de l’installation, affichage 16 segments, affichage 7 segments, 8 symboles pour contrôler l’état du système et témoins lumineux de contrôle LED sous les touches disposées en forme de croix Commande : 7 touches Type de protection : IP 20 / IEC 60529 Classe de protection : I Température ambiante : 0 ... 40 °C Degré de pollution : 2 Dimensions : 198 x 170 x 43 mm Vous trouverez un tableau indiquant la consommation électrique spécifique des accessoires VBus® à la page 68! 25 DeltaSol® SLT Le DeltaSol® SLT gère aisément des systèmes complexes et permet une parfaite adaptation aux exigences particulières de l’installation. De nombreuses fonctions optionnelles préprogrammées telles que la désinfection thermique et le chauffage de zone peuvent être combinées et paramétrées. Il est également possible de choisir directement entre 27 systèmes de base préprogrammés. Le régulateur se manie via 2 touches principales et un actionneur rotatif, le Lightwheel®. Le mode manuel et la fonction vacances sont rapidement accessibles à travers des microtouches. DeltaSol® SLT avec interface LAN HE pump control MicroSD Régulateur de la gamme compacte configurable librement ■ 4 sorties relais (dont 1 relais basse tension sans potentiel) ■ 4 entrées pour les sondes de température Pt1000, Pt500 et KTY ■ 1 entrée pour une sonde analogique Grundfos Direct Sensor™ ■ 1 entrée d’impulsions V40 (configurable en entrée pour sondes de température Pt1000, Pt500 et KTY) ■ 2 sorties PWM pour le réglage de vitesse des pompes à haut rendement ■ Fonctions optionnelles préprogrammées ■ 27 systèmes de base au choix ■ Contrôle de fonctionnement automatique conforme à VDI 2169 ■ Lecteur de carte mémoire MicroSD, interface LAN (optionnelle), prise USB mini 26 RESOL DeltaSol® SLT Catégorie de prix A | Réf.: 115 005 34 RESOL DeltaSol® SLT – Offre complète 4 sondes Pt1000 (2 x FKP6, 2 x FRP6) incluses Catégorie de prix A | Réf.: 115 004 94 RESOL DeltaSol® SLT avec interface LAN Catégorie de prix A | Réf.: 115 004 04 RESOL DeltaSol® SLT avec interface LAN – Offre complète 4 sondes Pt1000 (2 x FKP6, 2 x FRP6) incluses Catégorie de prix A | Réf.: 115 004 14 Possibilité de personnaliser l’étiquette de la façade et de commander des versions OEM. Adressez-vous à l’équipe de vente. Langues du menu: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES T4A 100 ... 240V 50-60 Hz USB SD GND 1 2 3 4 5 R4 6 7 8 166 R1 R2 R3 L S7 9 10 DeltaSol® SLT Made in Germany R1-R3|1 (1) A 240V~ S6 VBus R4 R4|1 (1) A 30V VBus 0-10V PWM B 0-10V PWM A S4 S2 S3 S1 Sensors S5/V40 IP 20 N R3 N 11 R2 N R1 N L N Sonde 6: Grundfos Direct SensorTM, Sonde 7: FlowRotor 47 EXEMPLES D’APPLICATION RÉGULATEURS DE SYSTÈMES BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 110 Système de chauffage solaire à 1 réservoir Système de chauffage solaire à 1 réservoir et fonction échange de chaleur Système de chauffage solaire à 1 réservoir avec chauffage d’appoint thermostatique Système de chauffage solaire avec réservoir stratifié Entrées : 4 sondes de température Pt1000, Pt500 et KTY, 1 sonde analogique Grundfos Direct SensorTM, 1 FlowRotor et 1 entrée d´impulsions V40 (configurable en entrée pour sondes de température Pt1000, Pt500 et KTY) Sorties : 3 relais semiconducteurs, 1 relais basse tension sans potentiel et 2 sorties PWM (configurables en sorties 0-10V) Fréquence PWM : 512 Hz Tension PWM : 10,8 V Système de chauffage solaire avec 1 réservoir stratifié et chaudière à combustible solide Système de chauffage solaire à 1 réservoir, augmentation de température de retour dans le circuit de chauffage et chauffage d'appoint thermostatique Système de chauffage solaire avec 1 réservoir stratifié et augmentation de température de retour dans le circuit de chauffage Système drainback avec pompe booster* * Illustration plus précise par rapport au schéma sur l’écran du régulateur Capacité de coupure : 1 (1) A 240 V~ (relais semiconducteur) 1 (1) A 30 V⎓ (relais sans potentiel) Capacité totale de coupure : 3 A 240 V~ Alimentation : 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) Type de connexion : Y Standby : 0,68 W (sans LAN), 1,43 W (avec LAN) Classe des régulateurs de température : I Contributionàl’efficacitéénergétique:1 % Fonctionnement : type 1.B.C.Y ACCESSOIRES Tension de choc : 2,5 kV RESOL Datalogger DL2 Pour l’affichage de données avec VBus.net, livré avec carte mémoire SD et câble réseau; adaptateur secteur et câble VBus® déjà connectés (voir page 63) Catégorie de prix A | Réf.: 180 007 10 RESOL Datalogger DL3 Pour l’affichage de données avec VBus.net, livré avec carte mémoire SD, adaptateur secteur, câble réseau et câble VBus® (voir page 64) | Catégorie de prix A Réf.: 180 009 90 Grundfos Direct SensorTM VFS / RPS Sondes analogiques disponibles en plusieurs versions (voir page 86) RESOL SP10 Protection contre les surtensions (voir page 88) Catégorie de prix A | Réf.: 180 110 70 Carte mémoire MicroSD Carte mémoire MicroSD 4 GB, adaptateur inclus RESOL V40 Catégorie de prix C | Réf.: 180 007 41 Débitmètre V40 disponible en plusieurs versions (voir page 80) Interface de données : RESOL VBus®, lecteur de carte mémoire MicroSD, interface LAN (optionnelle) et prise USB mini Sortie de courant VBus® : 60 mA Fonctions : compteur d’heures de fonctionnement, fonction capteurs tubulaires, chauffage zone, échange de chaleur, réglage de vitesse et bilan calorimétrique. Paramètres réglables et options pouvant être activées ultérieurement (à travers le menu), fonctions bilan et diagnostic, contrôle de fonctionnement conforme à VDI 2169 Boîtier : plastique, PC-ABS et PMMA Montage: mural ou dans un tableau de commande Affichage/Écran:écran graphique, témoins lumineux de contrôle LED (Lightwheel®) Commande : 4 touches et 1 actionneur rotatif (Lightwheel®) Type de protection : IP 20 / IEC 60529 Classe de protection : I Température ambiante : 0 ... 40 °C Degré de pollution : 2 Pour une vue d’ensemble complète des accessoires, voir page 44! Dimensions : 110 x 166 x 47 mm Vous trouverez un tableau indiquant la consommation électrique spécifique des accessoires VBus® à la page 68! 27 DeltaSol® BX Plus Le DeltaSol® BX Plus est un régulateur de système conçu pour les systèmes de chauffage solaire et conventionnel à plusieurs réservoirs. Le menu intuitif de mise en service vous guide clairement à travers la configuration du système en vous demandant d’effectuer les réglages les plus importants juste après la réalisation des branchements nécessaires. Le menu „Service“ affiche, de plus, tous les relais et sondes avec les fonctions et composantes auxquelles ils sont attribués pour vous offrir une excellente vue d’ensemble. Possibilité de personnaliser l’étiquette de la façade et de commander des versions OEM. Adressez-vous à l’équipe de vente. Consultez www.resol.de/videos pour voir la vidéo de ce régulateur HE pump control Plus de possibilités ! RESOL DeltaSol® BX Plus Catégorie de prix A | Réf.: 115 001 34 ■ 8 entrées pour sondes et 5 sorties relais RESOL DeltaSol® BX Plus – Offre complète 5 sondes Pt1000 (2 x FKP6, 3 x FRP6) incluses Catégorie de prix A | Réf.: 115 001 44 ■ Enregistrement et sauvegarde de données, mise à jour du logiciel résident et transfert de réglages préparés à travers carte mémoire SD ■ Fonctions optionnelles préprogrammées telles que : option drainback, fonction thermostat à commande temporelle, désinfection thermique ■ Connexion de 2 modules d'extension à travers le RESOL VBus® (21 sondes et 15 relais en tout) ■ 2 entrées pour les sondes numériques Grundfos Direct SensorsTM ■ 2 sorties PWM pour le réglage de vitesse des pompes à haut rendement ■ Contrôle de fonctionnement automatique conforme à VDI 2169 : surveillance du débit et de la pression, avertissement en cas de valeurs ∆T trop élevées, d´inversion des lignes départ et retour et de circulation nocturne ■ Menu VBus® pour la configuration des panneaux d’affichage à distance, p. ex. Smart Display SDFK 28 ■ Régulation modulante du chauffage avec commande 0-10 V pour chaudière (en combinaison avec un module d'extension EM) L'appareil est fourni avec un câble adaptateur PWM-/ 0-10 V et une carte mémoire SD. Pour plus d’informations sur notre gamme de sondes Grundfos Direct Sensors TM, voir page 86! Langues du menu: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DeltaSol® BX Plus Made in Germany T4A 100 ... 240 V~ 50-60 Hz R1-R4 1 (1) A (100 ... 240) V~ R5 4 (1) A 240 V~ 4 (1) A 24V 198 R1 R2 R4 R3 R5 L' L N R5 VBus CS10 S7 IP20 VBus GND GND S8 S5 S6 S3 S2 S1 VFD S4 Temp. Sensor RPD V40/S9 PWM/0-10V 170 43 EXEMPLES D’APPLICATION Système à 2 réservoirs avec sondes et 1 vanne à 3 voies Système à 2 réservoirs avec commande vanne et fonction échange de chaleur Système de chauffage solaire à 3 réservoirs, commande vanne à 3 voies Système à 3 réservoirs avec commande pompe et logique de priorité RÉGULATEURS DE SYSTÈMES BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Entrées : 8 (9) pour sondes de température Pt1000, Pt500 ou KTY, 1 entrée d'impulsions V40, 2 pour sondes numériques Grundfos Direct SensorsTM* et 1 pour sonde d'irradiation CS10 Sorties : 4 relais semiconducteurs, 1 relais sans potentiel et 2 sorties PWM Fréquence PWM : 512 Hz Tension PWM : 11,0 V Capacité de coupure : 1 (1) A 240 V~ (relais semiconducteur) 4 (1) A 24 V⎓ / 240 V~ (relais sans potentiel) Capacité totale de coupure : 4 A 240 V~ 1 circuit de chauffage mélangé avec 1 chaudière à combustible solide et chauffage d'appoint (demande) Système avec capteurs est/ Système avec capteurs est/ouest et 2 réservoirs (commande vanne) ouest, 2 réservoirs, 1 échangeur de chaleur externe et commande vanne à 3 voies Système à 2 réservoirs avec 1 échangeur de chaleur externe et commande pompe Alimentation : 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) Type de connexion : Y Standby : 0,76 W Classe des régulateurs de température : I Contributionàl’efficacitéénergétique:1 % Fonctionnement : type 1.B.C.Y Tension de choc : 2,5 kV Interface de données : RESOL VBus®, lecteur de carte mémoire SD ACCESSOIRES Sortie de courant VBus® : 60 mA RESOL Datalogger DL2 Pour l’affichage de données avec VBus.net, livré avec carte mémoire SD et câble réseau; adaptateur secteur et câble VBus® déjà connectés (voir page 63) Catégorie de prix A | Réf.: 180 007 10 RESOL EM RESOL Datalogger DL3 Pour l’affichage de données avec VBus.net, livré avec carte mémoire SD, adaptateur secteur, câble réseau et câble VBus® (voir page 64) Catégorie de prix A | Réf.: 180 009 90 RESOL Smart Display SD3 / SDFK ((voir page 66 66) Grundfos Direct SensorTM VFD / RPD Sondes numériques disponibles en plusieurs versions (voir page 86) RESOL SP10 Protection contre les surtensions (voir page 88) Module d’extension avec 6 entrées pour sondes et 5 sorties relais (voir page 33) Catégorie de prix A | Réf.: 145 440 80 Fonctions : fonction différentielle ∆T, réglage de vitesse, bilan calorimétrique, compteur d’heures de fonctionnement de la pompe solaire, capteurs tubulaires, thermostat, chauffage du réservoir stratifié, chauffage par ordre de priorité, option drainback, booster, évacuation de l’excès de chaleur, désinfection thermique, commande de pompes PWM, contrôle de fonctionnement conforme à VDI 2169 Boîtier : plastique, PC-ABS et PMMA Catégorie de prix A | Réf. SD3: 180 004 90 Catégorie de prix A | Réf. SDFK: 180 010 80 Montage : mural ou dans un tableau de commande Affichage/Écran:écran graphique lumineux, témoins lumineux de contrôle LED sous les touches disposées en forme de croix Commande : 7 touches Type de protection : IP 20 / IEC 60529 Classe de protection : I Catégorie de prix A | Réf.: 180 110 70 Pour une vue d’ensemble complète des accessoires, voir page 44! Température ambiante : 0 ... 40 °C Degré de pollution : 2 Dimensions : 198 x 170 x 43 mm Pour les entrées numériques, les combinaisons de sondes suivantes sont possibles : - 1 x RPD, 1 x VFD - 2 x VFD, mais avec des gammes de débit différentes * Vous trouverez un tableau indiquant la consommation électrique spécifique des accessoires VBus® à la page 68! 29 DeltaSol® MX Le DeltaSol® MX est le régulateur de système le plus polyvalent de notre gamme de produits. Il est conçu pour les systèmes de chauffage solaire et conventionnel complexes. Il est idéal pour commander conjointement des composantes solaires et des composantes non solaires. Il vous offre la possibilité de configurer des fonctions optionnelles préprogrammées et de les combiner entre elles simplement pour réaliser des millions de variantes hydrauliques. Possibilité de personnaliser l’étiquette de la façade et de commander des versions OEM. Adressez-vous à l’équipe de vente. Certifié pour le marché nord-américain !* HE pump control VBus®Apps Le multitalentueux RESOL DeltaSol® MX Catégorie de prix A | Réf.: 115 992 04 ■ 14 sorties relais et 12 entrées pour les sondes de température Pt1000, Pt500 ou KTY RESOL DeltaSol® MX – Offre complète 6 sondes Pt1000 (2 x FKP6, 4 x FRP6) incluses Catégorie de prix A | Réf.: 115 992 14 ■ Connexion de 5 modules d'extension en tout à travers le RESOL VBus® (en tout 45 sondes et 39 relais) ■ Entrées pour les sondes Grundfos Direct Sensors™ ■ Commande intégrée de 4 pompes à haut rendement en tout à travers des sorties PWM Pour plus d'informations sur notre gamme de sondes Grundfos Direct Sensors TM, voir page 86! Langues du menu: ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ■ Enregistrement et sauvegarde de données, mise à jour du logiciel résident et transfert de réglages préparés à travers carte mémoire SD Consultez www.resol.de/videos pour voir la vidéo de ce régulateur ■ Refroidissement de la pièce à travers le circuit de chauffage avec détection de condensation par le biais d’un capteur de point de rosée ■ Programmateur hebdomadaire simplifié, commande 0-10 V pour chaudière et préchauffage ECS ■ Accès à distance aux circuits de chauffage à travers un ou plusieurs dispositif(s) de commande à distance et l’application VBus®Touch HC 30 ■ Gamme de fonctions optionnelles élargie, p. ex. fonction chaudière à combustible solide avec réglage de la vanne mélangeuse et température cible * La certification cLCus confirme la conformité du régulateur aux normes UL 60730-2-9 et CSA - E60730-2-9-01. ** Sur demande CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R14-R GND R14-M R14-A VBus Gd2 Gd1 VBus GND A PWM 0-10V PWM B 0-10V PWM C 0-10V PWM D 0-10V CS10 S15/ IMP3 S14/ IMP2 S13/ IMP1 S12 S11 S10 S9 S8 S7 S6 S5 S4 S3 S2 FR1 Ga2 Ga1 R13 IP 20 Made in Germany S1 T6,3A 100 ... 240 V~ 50-60 Hz R1-R13 1 (1) A 240 V~ R14 4 (2) A 24 V /240 V~ DeltaSol® MX L' L N 47 253 200 EXEMPLES D’APPLICATION RÉGULATEURS DE SYSTÈMES BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Système avec réservoir multifonctionnel, échangeur de chaleur externe, circuit de chauffage dépendant des conditions climatiques, augmentation de température retour et chauffage d'appoint Système de chauffage solaire avec 1 réservoir multifonctionnel et piscine, chauffage d'appoint, chauffage du circuit et augmentation de température de retour Système avec échangeur de chaleur externe, réservoir stratifié et chauffage d'appoint à travers chaudière combustible solide Système à 2 réservoirs, commande pompe circulation, chaudière combustible solide et circuit de chauffage dépendant des conditions climatiques Entrées : 12 sondes de température Pt1000, Pt500 ou KTY (également pour dispositifs de commande à distance, interrupteurs de mode de fonctionnement ou interrupteurs sans potentiel), 3 entrées d’impulsions pour V40, 2 sondes numériques et 2 sondes analogiques Grundfos Direct Sensors™*, 1 FlowRotor et 1 cellule solaire CS10 Système de chauffage solaire à 1 réservoir, piscine et chauffage d'appoint à travers chaudière à gaz et à combustible solide Système de chauffage solaire à 2 réservoirs et 2 circuits de chauffage dépendant des conditions climatiques extérieures pour le chauffage ou le refroidissement à travers une pompe à chaleur Sorties : 14 relais dont 13 semiconducteurs pour le réglage de vitesse, 1 relais sans potentiel et 4 sorties PWM (configurables en sorties 0-10 V) Fréquence PWM : 512 Hz Tension PWM : 10,5 V Capacité de coupure : 1 (1) A 240 V~ (relais semiconducteur) 4 (2) A 24 V / 240 V~ (relais sans potentiel) Capacité totale de coupure : 6,3 A 240 V~ Alimentation : 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) Type de connexion : Y ACCESSOIRES Standby : 0,84 W Classe des régulateurs de température : VIII RESOL Datalogger DL3 Pour l’affichage de données avec VBus.net, livré avec carte mémoire SD, adaptateur secteur, câble réseau et câble VBus® (voir page 64) Catégorie de prix A | Réf.: 180 009 90 RESOL EM Grundfos Direct SensorTM VFS / RPS,VFD / RPD Sondes analogiques / numériques disponibles en plusieurs versions (voir page 86) RESOL RCP12 Dispositif de commande à distance (voir page 87) Module d’extension avec 6 entrées pour sondes et 5 sorties relais (voir page 33) Catégorie de prix A | Réf.: 145 440 80 Catégorie de prix A | Réf.: RESOL Dispositif de commande RTA12 Capteur de point de rosée (voir page 86) Pour régler la courbe de chauffe à distance (voir page 87) Catégorie de prix A | Réf.: Catégorie de prix B | Réf.: 155 Fonctionnement : type 1.B.C.Y Tension de choc : 2,5 kV Interface de données : RESOL VBus®, lecteur de carte mémoire SD Sortie de courant VBus® : 35 mA 136 000 50 RESOL TS10 Contributionàl’efficacitéénergétique:5 % 009 00 Pour une vue d’ensemble complète des accessoires, voir page 44! Vous trouverez un tableau indiquant la consommation électrique spécifique des accessoires VBus® à la page 68! 136 000 40 Fonctions : 7 calorimètres intégrés, gestion de circuits de chauffage dépendant des conditions climatiques extérieures. Paramètres réglables et options pouvant être activées ultérieurement (à travers le menu), fonctions bilan et diagnostic, contrôle de fonctionnement Boîtier : plastique, PC-ABS et PMMA Montage : mural ou dans un tableau de commande Affichage/Écran:écran graphique Commande : 7 touches Type de protection : IP 20 / IEC 60529 Classe de protection : I Température ambiante : 0 ... 40 °C Degré de pollution : 2 Dimensions : 253 x 200 x 47 mm Pour les entrées numériques, les combinaisons de sondes suivantes sont possibles : - 1 x RPD, 1 x VFD - 2 x VFD, mais avec des gammes de débit différentes * 31 EXEMPLES DE SYSTÈMES SOLAIRES DE BASE DeltaSol® MX Système de chauffage solaire à 1 réservoir Système de chauffage solaire à 2 réservoirs et commande vanne à 3 voies Système de chauffage solaire à 2 réservoirs, commande vanne Système de chauffage solaire à 3 réservoirs, commande pompe Système de chauffage solaire à 3 réservoirs, commande vanne à 3 voies Système de chauffage solaire à 4 réservoirs, commande vanne Système de chauffage solaire à 4 réservoirs, commande pompe Système de chauffage solaire à 5 réservoirs, commande vanne Système de chauffage solaire à 5 réservoirs, commande pompe Système de chauffage solaire avec capteurs est/ouest et 1 réservoir, commande pompe Système de chauffage solaire avec capteurs est/ouest, 2 réservoirs et commande vanne à 3 voies Système de chauffage solaire avec capteurs est/ouest, 2 réservoirs, commande vanne/pompe Système de chauffage solaire avec capteurs est/ouest, 3 réservoirs, commande pompe/vanne Système de chauffage solaire avec capteurs est/ouest, 3 réservoirs, commande vanne et vanne à 3 voies Système de chauffage solaire avec capteurs est/ouest, 4 réservoirs, commande vanne à 3 voies Système de chauffage solaire avec capteurs est/ouest, 4 réservoirs, commande vanne Système de chauffage solaire avec 3 champs de capteur et 1 réservoir, commande pompe Système de chauffage solaire avec 3 champs de capteur et 1 réservoir, commande vanne Système de chauffage solaire avec 3 champs de capteur et 2 réservoirs, commande pompe/vanne Système de chauffage solaire avec 3 champs de capteur et 2 réservoirs, commande vanne et vanne à 3 voies Système de chauffage solaire avec 3 champs de capteur et 3 réservoirs, commande vanne Système de chauffage solaire avec 3 champs de capteur et 3 réservoirs, commande vanne et vanne à 3 voies Système de chauffage solaire avec 3 champs de capteur et 4 réservoirs, commande vanne/pompe Système de chauffage solaire avec 3 champs de capteur et 4 réservoirs, commande vanne et vanne à 3 voies Possibilité d'extension avec de nombreuses fonctions optionnelles préprogrammées, par exemple: 32 Logique de pompe bypass Logique de vanne bypass Système drainback avec pompe booster Evacuation de l'excès de chaleur Fonction échange de chaleur Chaudière à combustible solide Pompe double Circulation Augmentation de la température du retour Maintien de la température retour Préchauffage ECS Refroidissement à travers le circuit de chauffage (p. ex. avec une pompe à chaleur) 16.75 208 144 100 180 Le module d'extension EM offre 5 sorties relais et 6 entrées pour la connexion de sondes supplémentaires. Il est possible de connecter simultanément 5 modules d'extension au DeltaSol® MX à travers le RESOL VBus® et d'élargir ainsi le nombre de sorties à 39 et celui d'entrées à 45. RÉGULATEURS DE SYSTÈMES Module d’extension EM 180 12.5 43.3 Le module EM peut s'utiliser pour toutes les fonctions optionnelles et permet de commander un circuit de chauffage propre. En connectant 5 modules d'extension au DeltaSol® MX, celui-ci permet de commander jusqu'à 7 circuits de chauffage avec leurs thermostats d'ambiance (en comptant ses 2 circuits de chauffage internes). ▪ Écran LC 7 segments DeltaSol® MX ▪ Contrôle de fonctionnement ▪ Commutateur 0 Auto I ▪ Utilisable pour toutes les fonctions optionnelles du DeltaSol® MX, BX Plus et DeltaTherm® HC Pour communiquer entre eux, les appareils sont reliés les uns aux autres à travers le RESOL VBus®. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE GND R9 R8 R12 R10 R13 R11 R14-A VBus 4 20 PWM 0-10V GDSD2 GDSD1 VBus GND 17 PWM1 0-10V 18 PWM2 0-10V 3 19 PWM 0-10V S14 / IMP2 CS10 S15 / IMP3 S13 / IMP1 S10 S12 S9 S11 S7 S8 S4 S5 S6 S1 FlowRotor GDSA2 GDSA1 S2 Conforms to: CAN/CSA-E60730-2-9-01 (R2007) and UL 60730-2-9 (Ed.1) IP 20 Made in Germany T6,3A 100 ... 240 V~ 50-60 Hz R1-R13 1 (1) A 240 V~ / 240 V~ R14 4 (2) A 24 V LC912599 DeltaSol® MX S3 17 18 19 20 21 R1 15 16 R4 9 10 11 12 13 14 R3 8 R2 7 T4A 100 ... 240 V~ 50-60 Hz N R4 N R3 N R2 N R1 N L 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 R6 6 VBus R5 5 S6 R7 4 S5 R14-M 3 S4 R14-R 2 S3 R5-A 1 S2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES R1-R4 1 (1) A (100 ... 240) V~ R5 4 (1) A (100 ... 240) V~ R5-M EM Made in Germany S1 ▪ Installation simple, réglage à travers le régulateur N L' L Entrées : 6 sondes de température Pt1000, Pt500 ou KTY Sorties : 4 relais semiconducteurs et 1 relais sans potentiel Capacité de coupure : 1 (1) A 240 V~ (relais semiconducteur) 4 (1) A 24 V⎓ / 240 V~ (relais sans potentiel) Capacité totale de coupure : 4 A 240 V~ Alimentation : 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) Type de connexion : Y Standby : 0,30 W RESOL EM Module d'extension avec 6 entrées pour sondes et 5 sorties relais Catégorie de prix A | Réf.: 145 440 80 Fonctionnement : type 1.B.C.Y Tension de choc : 2,5 kV Interface de données : RESOL VBus® Boîtier : plastique, PC-ABS et PMMA Montage : mural RESOL RTA12 Dispositif de commande à distance conçu pour le branchement sur le DeltaSol® MX, BX Plus, DeltaTherm® HC, HC mini ou le module d´extension EM Catégorie de prix A | Réf.: 136 000 40 Affichage/Écran:écran LC à 7 segments Commande : 3 touches et 1 commutateur Type de protection : IP 20 / IEC 60529 Classe de protection : II Température ambiante : 0 ... 40 °C RESOL FAP13 Degré de pollution : 2 Sonde de température extérieure Catégorie de prix A | Réf.: 155 008 10 Dimensions : 144 × 208 × 43 mm 33 Warum RESOL-Solarundsanitaire Systemregler? Régulateurs d’eau chaude instantanée ■ ■ ■ Page 35 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fast 40 Jahre Erfahrung in Solarthermie und Regelungstechnik Réglage précis de la température de l'eau puisée dans les préparateurs Vom Temperaturdifferenzregler bis zum Regler für d'eaueinfachen chaude sanitaire instantanée Solar- und Kombisysteme Des fonctions additionnelles adaptées à tous types de consommation Optimale Zusammenarbeit von Solar-, Anlagen- und Heizungsteil En plusieurs variantes pour différentes puissances de puisage Verschiedene Funktionen zur Energieeinsparung und Effizienzsteigerung Connexion de jusqu’à 4 régulateurs / préparateurs d’ECS instantanée en cascade Zahlreiche vorprogrammierte Wahlfunktionen von Bypass bis Zonenladung Accès à distance à travers le réseau ou Internet avec le RESOL VBus® Datenaufzeichnung, -sicherung und Firmware-Updates über SD-Karte Testés selon les plus hauts standards de qualité Lors du développement des régulateurs d’eau chaude sanitaire instantanée, RESOL a toujours pour but d’atteindre la plus haute qualité de régulation. Les conditions générales d’un développement individuel se déterminent en fonction des facteurs suivants : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (EXEMPLES) DeltaSol® Fresh 20 Entrées : pour 4 sondes de température Pt1000, Pt500 ou KTY Sorties : 2 relais semiconducteurs, 2 relais électromécaniques et 1 sortie PWM Alimentation : 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) Type de connexion : Y ■ l’hydraulique utilisée Interface de données : VBus® RESOL ■ le choix, le nombre et l’emplacement des sondes Boîtier : plastique, PC-ABS et PMMA Montage : mural ou dans un tableau de commande ■ l’algorithme de régulation Affichage/Écran:écran System-Monitoring Commande : 3 touches Des fonctions et systèmes de base préprogrammés permettent une parfaite adaptation à votre préparateur OEM. Type de protection : IP 20 / IEC 60529 Classe de protection : I Température ambiante : 0 ... 40 °C Contactez-nous ! Degré de pollution : 2 Dimensions : 172 x 110 x 46 mm DeltaSol® Fresh 100 Entrées : pour 10 sondes de température Pt1000, Pt500 ou KTY, 2 entrées d'impulsions V40, 1 pour sonde d'irradiation CS10, 2 pour sondes numériques Grundfos Direct SensorsTM (VFD 2-40 Fast) Sorties : 4 relais semiconducteurs, 1 relais sans potentiel et 4 sorties PWM (configurables en sorties 0-10 V) Alimentation : 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) Type de connexion : Y Interface de données : VBus® RESOL, lecteur de carte mémoire SD RÉGULATEURS D’EAU CHAUDE SANITAIRE INSTANTANÉE Régulateurs d’eau chaude sanitaire instantanée OEM DeltaSol® Fresh Boîtier : plastique, PC-ABS et PMMA Montage : mural ou dans un tableau de commande Affichage/Écran:écran graphique Commande: 7 touches Type de protection : IP 20 / IEC 60529 Classe de protection : I Température ambiante : 0 ... 40 °C HE pump control Degré de pollution : 2 Dimensions : 198 x 170 x 43 mm ■ Température de l’eau très stable lors des puisages ■ Commande individuelle de systèmes avec ou sans circuit de circulation EXEMPLE D’APPLICATION ■ Fonction de circulation flexible adaptée à tous types de consommation, également avec désinfection thermique ■ Production fiable d’eau chaude sanitaire même en cas de panne ■ Commande de pompes standard ou à haut rendement ■ Connexion de jusqu’à 4 régulateurs / stations d’ECS instantanée en cascade ■ Accès à distance à travers le réseau ou Internet avec le RESOL VBus® 35 Warum RESOL-Solarund Systemregler? Régulateurs de chauffage ■ ■ ■ ■ Page 37-46 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fast 40 Jahre Erfahrung in Solarthermie und Regelungstechnik Solutions pour les systèmes de chauffage pièce et ECS Vom einfachen Temperaturdifferenzregler bis zum Regler für Conçus pour les petits systèmes ainsi que pour les grandes installations de Solar- und Kombisysteme chauffage polyvalentes Optimale Zusammenarbeit von Solar-, Anlagen- und Heizungsteil Satisfont aux exigences selon la directive ErP, p. ex. classe VIII des régulateurs de température Verschiedene Funktionen zur Energieeinsparung und Effizienzsteigerung Adaptés à des thermostats d'ambiance d'autres marques Zahlreiche vorprogrammierte Wahlfunktionen von Bypass bis Zonenladung Efficacité et maniement simple à un prix attrayant Datenaufzeichnung, -sicherung und Firmware-Updates über SD-Karte Visualisation et paramétrage à distance à travers Internet et applications DeltaTherm® FK DeltaTherm® HC mini DeltaTherm® HC 4 5 8 (92) Pt1000 Pt1000 Pt1000, Pt500, KTY Relais semiconducteurs 2 3 4 Relais sans potentiel - 1 1 Sortie PWM / 0-10 V 2 2 2 Systèmes préprogrammés 8 4 30 Circuits de chauffage mélangés - 1 61 Réglage de la vanne mélangeuse (dépendant des conditions climatiques extérieures) - Réglage de la vanne mélangeuse (température cible) Modes de fonctionnement - 5 6 Commande 0-10 V pour chaudière - Commande ambiante - Accès à distance à travers VBus®Touch HC Entrées pour sondes de température Type de sonde Software 3 3 - Affichage à distance à travers VBus Touch FK - Accès à distance à travers RCP12 - 3 Fonction antigel du circuit de chauffage - Fonction ramoneur du circuit de chauffage - Séchage chape - Thermostats d’ambiance - 3 5 Désinfection thermique - - Chauffage ECS - Circulation - - Chaudière à combustible solide - Augmentation de la température de retour - Maintien de la température retour - - Chauffage d’appoint dépendant des conditions climatiques extérieures - Abaissement nocturne de la température - Protection chaudière Démarrage différé/marche prolongée - - Suppression du chauffage d'appoint - - Échange de chaleur - Vanne mélangeuse - Relais parallèle - - Relais erreur - - Bloc de fonctions - - CAL - - ® 1 à travers un ou plusieurs module(s) d'extension EM 2 à travers des entrées d'impulsions commutables 3 version 1.01 ou supérieure RÉGULATEURS DE CHAUFFAGE Nos régulateurs de chauffage en un coup d’oeil 1 1 1 1 1 1 1 1 37 DeltaTherm® HC mini Le régulateur de chauffage DeltaTherm® HC mini prend en charge la commande d’un circuit de chauffage dépendant des conditions climatiques extérieures et la demande de chauffage d’appoint de celui-ci. Il est doté de 5 modes de fonctionnement, d’une option de protection chaudière et d’une fonction d’abaissement de température nocturne. Le menu de mise en service et les 4 systèmes de base pré-configurés facilitent la configuration du régulateur. La fonction ramoneur et le mode vacances sont rapidement accessibles à travers les microtouches. HE pump control MicroSD Régulation de chauffage simple et efficace ■ 4 systèmes de base pré-configurés ■ Fonction pour le séchage chape RESOL DeltaTherm® HC mini Catégorie de prix A | Réf.: 115 005 24 RESOL DeltaTherm® HC mini – Offre complète 3 sondes Pt1000 (1 x FAP13, 1 x FRP21, 1 x FRP6) incluses Catégorie de prix A | Réf.: 115 005 14 ■ 4 sorties relais (dont 1 relais basse tension sans potentiel) ■ 5 entrées pour les sondes de températures Pt1000 ■ 5 modes de fonctionnement, protection chaudière, thermostat d’ambiance et abaissement nocturne de la température ■ Mode vacances, fonction ramoneur et séchage chape à travers microtouches Possibilité de personnaliser l’étiquette de la façade et de commander des versions OEM. Adressez-vous à l’équipe de vente. Langues du menu: ■ Enregistrement et sauvegarde de données, mise à jour du logiciel résident et transfert de réglages préparés à travers carte mémoire SD ■ Régulation modulante du chauffage avec commande 0-10 V pour chaudière ■ Commande dépendante des conditions climatiques extérieures à influence ambiante ou commande ambiante en fonction des besoins avec jusqu’à 3 sondes de température ambiante 38 ■ Accès à distance à travers un dispositif de commande à distance et l’application VBus®Touch HC Atteignez la VIII classe ErP VIII ! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES T4A 100 ... 240V 50-60 Hz SD 2 3 4 R4 5 6 7 8 L N R3 11 166 R1 R2 R3 9 10 R1-R3|1 (1) A 240V~ VBus R4 GND 1 DeltaTherm® HC mini Made in Germany R4|1 (1) A 30V VBus 0-10V S5 / RTA S4 / S2 S3 S1 PWM IP 20 Sensors R2 N N R1 N L N 47 RÉGULATEURS DE CHAUFFAGE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 110 EXEMPLES D’APPLICATION Entrées : 5 entrées pour les sondes de température Pt1000 (dont 1 configurable en entrée interrupteur et 1 en entrée RTA) Sorties : 3 relais semiconducteurs, 1 relais basse tension sans potentiel, 1 sortie PWM, 1 sortie 0-10 V Fréquence PWM : 512 Hz Tension PWM : 10,8 V 1 circuit de chauffage mélangé 1 circuit de chauffage mélangé avec chauffage d’appoint (demande) 1 circuit de chauffage direct 1 circuit de chauffage direct avec chauffage d’appoint (demande) Capacité de coupure : 1 (1) A 240 V~ (relais semiconducteur) 1 (1) A 30 V⎓ (relais sans potentiel) Capacité totale de coupure : 3 A 240 V~ Alimentation : 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) Type de connexion : Y Standby : 0,66 W Classe des régulateurs de température : VIII Contributionàl’efficacitéénergétique:5 % Fonctionnement : type 1.B.C.Y Tension de choc : 2,5 kV ACCESSOIRES Interface de données : VBus® RESOL, lecteur de carte mémoire MicroSD RESOL Sonde de température ambiante FRP12 RESOL Module de communication KM2 Pour mesurer la température ambiante à l'aide d'une sonde de température Pt1000 (voir page 87) Catégorie de prix A | Réf.: 155 008 90 Livré avec CD Service, câble réseau et adaptateur secteur; câble VBus® déjà connecté (voir page 62) Catégorie de prix A | Réf.: 180 012 10 Sortie de courant VBus® : 60 mA Fonctions: commande d’un circuit de chauffage dépendant des conditions climatiques extérieures, chauffage d’appoint, thermostat d’ambiance, fonction ramoneur, séchage chape Boîtier : en plastique, PC-ABS et PMMA Montage : mural ou dans un tableau de commande RESOL Sonde de température ambiante FRP12 La sonde FRP12 sert à mesurer la température ambiante à l'aide d'une sonde de température Pt1000 (voir page 87) Catégorie de prix A | Réf.: 155 008 90 RESOL AM1 Module avertisseur AM1 pour la signalisation d’erreurs (voir page 67) RESOL RCP12 Dispositif de commande à distance (voir page 87) RESOL SV6 Catégorie de prix B | Réf.: 180 008 70 Affichage/Écran : écran graphique lumineux, témoins lumineux de contrôle LED (Lightwheel®) Commande : 4 touches et 1 actionneur rotatif (Lightwheel®) Type de protection : IP 20 / IEC 60529 Classe de protection : I Température ambiante : 0 ... 40 °C Catégorie de prix A | Réf.: 136 000 50 Degré de pollution : 2 Répartiteur de sonde SV6 (voir page 88) Catégorie de prix A | Réf.: 145 441 30 Dimensions : 110 x 166 x 47 mm Vous trouverez un tableau indiquant la consommation électrique spécifique des accessoires VBus® à la page 68! Pour une vue d’ensemble complète des accessoires, voir page 44! 39 DeltaTherm® HC Le DeltaTherm® HC prend en charge la commande d’un circuit de chauffage dépendant des conditions climatiques extérieures, la charge du réservoir d’ECS et les demandes de chauffage d’appoint. Connecté à un ou plusieurs modules d’extension (cinq en tout), il permet de commander d’autres circuits de chauffage, d’intégrer efficacement d’autres sources de chaleur et offre des fonctions supplémentaires telles que la fonction de circulation ou la désinfection thermique. Grâce à ses nombreuses possibilités d’utilisation et d’extension, le régulateur est également idéal pour les grands bâtiments tels que les immeubles, les bâtiments résidentiels ou encore les constructions industrielles. Possibilité de personnaliser l’étiquette de la façade et de commander des versions OEM. Adressez-vous à l’équipe de vente. Atteignez la VIII classe ErP VIII ! HE pump control VBus®Apps La chaleur, où vous voulez, quand vous voulez ! ■ 9 systèmes de base préconfigurés, fonctions optionnelles préprogrammées RESOL DeltaTherm® HC – Offre complète 5 sondes Pt1000 (1 x FAP13, 1 x FRP21, 3 x FRP6) incluses Catégorie de prix A | Réf.: 115 002 64 ■ 30 schémas préprogrammés pour les classes II, III, V, VI, VII et VIII des régulateurs de température RESOL DeltaTherm® HC – Kit ErP 6 1 x FAP13, 1 x RCP12, 1 x FRP21, 1 x FRP6 incl. Catégorie de prix A | Réf.: 115 005 74 ■ Connexion de 5 modules d’extension en tout à travers le RESOL VBus® (en tout 39 sondes et 30 relais) et commande de 6 circuits de chauffage dépendant des conditions climatiques extérieures en tout RESOL DeltaTherm® HC – Kit ErP 8 1 x FRP21, 1 x FRP6, 1 x RCP12, 2 x FRP12 incl. Catégorie de prix A | Réf.: 115 005 84 ■ 2 entrées pour les sondes numériques Grundfos Direct Sensors™ ■ Fonction séchage chape ■ Enregistrement et sauvegarde de données, mise à jour du logiciel résident et transfert de réglages préparés à travers carte mémoire SD ■ Régulation modulante du chauffage avec commande 0-10 V pour chaudière ■ Commande dépendante des conditions climatiques extérieures à influence ambiante ou commande ambiante en fonction des besoins avec jusqu’ à 5 sondes de température ambiante 40 RESOL DeltaTherm® HC Catégorie de prix A | Réf.: 115 002 54 ■ Accès à distance à travers un dispositif de commande à distance et l’application VBus®Touch HC L'appareil est fourni avec un câble adaptateur 0-10 V et une carte mémoire SD. Pour plus d’informations sur notre gamme de sondes Grundfos Direct Sensors TM, voir page 86! Langues du menu: R1-R4 1 (1) A 240 V~ R5 4 (1) A 240 V~ 4 (1) A 24V 198 R1 R2 R3 R4 R5 L' L N R5 GND VFD T4A 100 ... 240 V~ 50-60 Hz IP20 VBus GND S8 S7 S6 S5 S4 S2 S1 S3 Temp. Sensor VBus 0-10V/PWM A B V40/S9 Made in Germany CS10 Vor Öffnen Gerät spannungslos schalten! Isolate mains before removing cover! Masse-Sammelklemme benutzen Use ground common terminal block benutzen! N Neutralleiter-Sammelklemme Use neutral conductor common terminal block Schutzleiter-Sammelklemme benutzen Use PE Common terminal block DeltaTherm® HC RPD CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 170 43 EXEMPLES D’APPLICATION 1 circuit de chauffage mélangé avec source de chaleur externe (p. ex. chauffage urbain) 1 circuit de chauffage mélangé avec chauffage d'appoint (demande) 1 circuit de chauffage mélangé avec chauffage d'appoint (demande et pompe de charge chaudière) 1 circuit de chauffage mélangé avec source de chaleur externe (p. ex. chauffage urbain) 1 circuit de chauffage mélangé avec chauffage ECS et chauffage d'appoint (demande pour le circuit de chauffage et l'ECS) RÉGULATEURS DE CHAUFFAGE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Entrées : 8 (9) entrées pour les sondes de température Pt1000, Pt500 ou KTY, 1 entrée d'impulsions V40, 2 entrées pour les sondes numériques Grundfos Direct Sensors™*, 1 entrée pour sonde d'irradiation CS10 Sorties : 4 relais semiconducteurs, 1 relais sans potentiel, 2 sorties PWM Fréquence PWM : 512 Hz Tension PWM : 10,5 V Capacité de coupure : 1 (1) A 240 V~ (relais semiconducteur) 4 (1) A 24 V⎓ / 240 V~ (relais sans potentiel) Capacité totale de coupure : 4 A 240 V~ 1 circuit de chauffage mélangé avec source de chaleur externe (p. ex. pompe à chaleur) 1 circuit de chauffage mélangé et 1 circuit de chauffage direct avec chauffage d'appoint (demande) 1 circuit de chauffage mélangé avec 1 chaudière à combustible solide 1 circuit de chauffage mélangé avec 1 chaudière à combustible solide et chauffage d'appoint (demande) 1 circuit de chauffage mélangé avec chauffage ECS (vanne d'inversion) Alimentation : 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) Type de connexion : Y Standby : 0,82 W Classe des régulateurs de température : VIII Contributionàl’efficacitéénergétique:5 % Fonctionnement : type 1.B.C.Y Tension de choc : 2,5 kV Interface de données: VBus®, lecteur de carte mémoire SD ACCESSOIRES Sortie de courant VBus® : 60 mA RESOL Module de communication KM2 RESOL EM Module d’extension avec 6 entrées pour sondes et 5 sorties relais (voir page 33) Livré avec CD Service, câble réseau et adaptateur secteur; câble VBus® déjà connecté (voir page 62) Catégorie de prix A | Réf.: 180 012 10 Catégorie de prix A | Réf.: 145 440 80 Fonctions : séchage de chape, commande de circuits de chauffage dépendants des conditions climatiques extérieures,chauffage d'appoint, chauffage d'ECS avec fonction de priorité, circulation, désinfection thermique, bilan calorimétrique, fonctions optionnelles telles que la chaudière à combustible solide ou l'augmentation de la température du retour Boîtier : en plastique, PC-ABS et PMMA RESOL Sonde de température ambiante FRP12 La sonde FRP12 sert à mesurer la température ambiante à l'aide d'une sonde de température Pt1000 (voir page 87) Catégorie de prix A | Réf.: 155 008 90 RESOL RCP12 Dispositif de commande à distance (voir page 87) Grundfos Direct SensorTM VFD / RPD Sondes numériques disponibles en plusieurs versions (voir page 86) RESOL SV6 Montage: mural ou dans un tableau de commande Affichage : écran graphique lumineux, témoins lumineux de contrôle LED sous les touches disposées en forme de croix Commande : 7 touches Catégorie de prix A | Réf.: 136 000 50 Type de protection : IP 20 / IEC 60529 Classe de protection : I Température ambiante : 0 ... 50 °C Répartiteur de sonde SV6 (voir page 88) Catégorie de prix A | Réf.: 145 Pour une vue d’ensemble complète des accessoires, voir page 44! 441 30 Degré de pollution : 2 Dimensions : 198 x 170 x 43 mm Pour les entrées numériques, les combinaisons de sondes suivantes sont possibles : - 1 x RPD, 1 x VFD - 2 x VFD, mais avec des gammes de débit différentes * Vous trouverez un tableau indiquant la consommation électrique spécifique des accessoires VBus® à la page 68! 41 DeltaTherm® FK Le régulateur pour chaudières à combustible solide DeltaTherm® FK a été spécialement conçu pour les installations dotées de chaudières à combustible solide, les poêles bouilleurs et les chaudières à pellet. Il est équipé de deux sorties PWM intégrées pour la commande et le réglage de vitesse de deux pompes à haut rendement. Grâce à ses fonctions optionnelles facilement configurables, le logiciel polyvalent permet la commande d'une vanne mélangeuse pour le maintien de la température retour, la gestion thermostatique d’un chauffage d’appoint, le réglage de la température souhaitée et de nombreuses autres fonctions. Possibilité de personnaliser l’étiquette de la façade et de commander des versions OEM. Adressez-vous à l’équipe de vente. HE pump control VBus®Apps Le spécialiste de la biomasse ! RESOL DeltaTherm® FK Catégorie de prix A | Réf.: 115 002 84 ■ 2 sorties relais, 4 entrées pour sondes de température RESOL DeltaTherm® FK – Offre complète 3 sondes Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) incluses Catégorie de prix A | Réf.: 115 002 94 ■ 2 sorties PWM pour le réglage de vitesse des pompes à haut rendement ■ Réglage d'une vanne mélangeuse pour le maintien de la température retour Le câble adaptateur PWM est fourni avec l'appareil. Pour brancher la sonde 4, il est nécessaire d’utiliser un câble adaptateur spécial pour sonde, voir page 43. ■ Soutien au chauffage Les sondes à haute température sont présentées page 83. ■ Fonction échange de chaleur ■ Chauffage d'appoint thermostatique 42 Manuels disponibles: PWM1/2 R1 1 (1) A 240 V~ R2 1 (1) A 240 V~ Temp. Sensor Pt1000 S2 S3 VBus 18 19 20 11 12 13 N R2 N 15 16 17 172 S1 R1 N L 30 Made in Germany S4 62 T2A 100 ... 240 V~ 50-60 Hz DeltaTherm® FK EXEMPLES D’APPLICATION 46 RÉGULATEURS DE CHAUFFAGE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 110 Chaudière à combustible solide Chaudière à combustible solide avec augmentation de la température du retour Chaudière à combustible solide avec fonction échange de chaleur Chaudière à combustible solide avec chauffage d'appoint thermostatique Entrées : 4 sondes de température Pt1000 Sorties : 2 relais semiconducteurs, 2 sorties PWM Fréquence PWM : 1000 Hz VBus®Touch FK Tension PWM : 10,5 V L’application VBus®Touch FK (voir page 59) vous permet d’utiliser vos terminaux mobiles comme module d’affichage à distance pour votre régulateur RESOL doté d’une fonction chaudière à combustible solide. Capacité totale de coupure : 2 A 240 V~ Capacité de coupure : 1 (1) A 240 V~ (relais semiconducteur) Alimentation : 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) Type de connexion : Y Standby : 0,46 W Consultez www.resol.de/videos pour voir la vidéo Fonctionnement : type 1.C.Y Tension de choc : 2,5 kV Interface de données : RESOL VBus® Sortie de courant VBus® : 35 mA ACCESSOIRES RESOL Datalogger DL2 Pour l’affichage de données avec VBus.net, livré avec carte mémoire SD et câble réseau; adaptateur secteur et câble VBus® déjà connectés (voir page 63) Catégorie de prix A | Réf.: 180 007 10 RESOL Câble adaptateur pour sonde Pour le branchement sur un connecteur JST (requis pour les systèmes utilisant une 4ème sonde) Catégorie de prix C | Réf.: 112 041 33 RESOL Adaptateur interface VBus® / LAN RESOL Smart Display SDFK Panneau d’affichage avec 3 écrans indiquant la température de la chaudière à biomasse, celle du réservoir et l'état de fonctionnement de la pompe (voir page 66) Catégorie de prix A | Réf.: 180 010 80 RESOL AM1 Module avertisseur AM1 pour la signalisation d’erreurs (voir page 67) 008 80 Boîtier : plastique, PC-ABS et PMMA Montage : mural ou dans un tableau de commande Affichage/Écran: écran graphique Commande : 3 touches Type de protection : IP 20 / IEC 60529 Classe de protection : I Température ambiante : 0 ... 40 °C Degré de pollution : 2 Dimensions : 172 x 110 x 46 mm Catégorie de prix B | Réf.: 180 008 70 Vous trouverez un tableau indiquant la consommation électrique spécifique des accessoires VBus® à la page 68! RESOL Adaptateur interface VBus® / USB Kit de connexion PC pour régulateurs dotés du VBus®, CD Service inclus (voir page 65) Kit de connexion réseau pour régulateurs RESOL dotés du VBus®, CD Service inclus (voir page 65) Catégorie de prix B | Réf.: 180 Fonctions : limitation de la température minimale ou maximale, réglage d'une vanne mélangeuse pour le maintien de la température retour, réglage de température cible, réglage de vitesse, soutien circuit de chauffage, chauffage d'appoint thermostatique, échange de chaleur, réglage des pompes PWM, compteur d’heures de fonctionnement Catégorie de prix B | Réf.: 180 008 50 Pour une vue d’ensemble complète des accessoires, voir page 44! 43 DeltaSol® AL E HE EM- H 33) / 62) EM ( DL3 KM2 pa g e ( pa g e 64) ( pa g e ( pa g e 63) DL2 CS10 AM1 ( pa g e ( pa g e 67) 88) P ( pa g e 67 ) Les meilleurs accessoires pour votre régulateur ! - (EM-HP) - (EM-HP) - (EM-HP) - (EM-HP) - (EM-HP) - - - (EM-HP) Série DeltaSol® BS DeltaSol® BX / BX L DeltaSol® BX Plus Série DeltaSol® CS DeltaSol® MX DeltaSol® SL / SLT/SLL DeltaTherm® HC mini DeltaTherm® HC DeltaTherm® FK * 44 RCP12 version du régulateur 2.0 (DeltaSol® MX) / 1.09 (DeltaTherm® HC) / 1.01 (DeltaTherm® HC mini) ou supérieure (SD3) - (SD3) (SD3) - (RTA12) - (SD3) * (SD3) - (SD3) * - * - - - - - (SDFK) - Boîtie r de régu lateu r (pa 8) 66) g e 19 87) 65) 65) ( pa g e ( pa g e age 8 SDFK SP10 (p SD3 / 66) ( pa g e ( pa g e CP12 ( pa g e / LAN / USB RTA1 2/R GA3 VBus ® VBus ® ) VUE D’ENSEMBLE DES ACCESSOIRES 45 Personnalisation des produits RESOL Personnalisation de l’étiquette de la façade (p. ex. DeltaSol® BS, MX) Logo Appellation Etiquette Plaque d'identification Manuel Siège de la société Adresse de la société Personnalisation du boîtier imprimé (p. ex. DeltaSol® CS, AL E HE) Logo Appellation Couvercle Plaque d'identification Manuel Siège de la société Adresse de la société Personnalisation de la bordure d'écran (p. ex. DeltaSol® SL, SLT) Logo Bordure d'écran Plaque d'identification Manuel Appellation Siège de la société Adresse de la société Les régulateurs de la série DeltaSol SL sont également disponibles avec un boîtier imprimé (impression sur le Slider). ® Fusibles de rechange Kit de fusibles en verre 4 A Kit de fusibles en verre 0,2 A Sachet de 10 fusibles T4 A Catégorie de prix C | Réf.: 290 018 30 Sachet de 10 fusibles T0,2 A Catégorie de prix C | Réf.: 290 030 60 Kit de fusibles en verre 6,3 A Sachet de 10 fusibles T6,3 A Kit de fusibles en verre 1,0 A Sachet de 10 fusibles T1,0 A Catégorie de prix C | Réf.: 290 030 50 Catégorie de prix C | Réf.: 290 029 90 Kit de fusibles à montage radial 4 A Sachet de 10 fusibles T4 A Catégorie de prix C | Réf.: 280 001 20 Kit de fusibles en verre 0,8 A Sachet de 10 fusibles T0,8 A Catégorie de prix C | Réf.: 290 030 20 Kit de fusibles à montage radial 6,3 A Sachet de 10 fusibles T6,3 A Catégorie de prix C | Réf.: 290 004 70 Kit de fusibles en verre 2,0 A Sachet de 10 fusibles T2,0 A Catégorie de prix C | Réf.: 290 030 00 Relais auxiliaires Relais auxiliaires conçus pour séparer des circuits électriques. En cas de montage mural, veuillez utiliser le boîtier HRG2 (conçu pour max. 2 relais auxiliaires HR230) ou HRG3 (conçu pour 1 relais auxiliaire HR230/3). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Contacts: 1 contact de fermeture type NO, 1 contact d’ouverture type NC, monophasé (HR230), 4 contacts de fermeture type NO, triphasé (HR230/3) Courant nominal: 20 A (HR230), 40 A (HR230/3) 46 Tension nominale: 250 / 400 V~ (HR230), 250 / 440 V~ (HR230/3) Relais auxiliaire HR230 Monophasé, conçu pour tous les régulateurs RESOL Catégorie de prix A | Réf.: 280 002 60 Boîtier HRG2 Conçu pour max. 2 relais auxiliaires HR230 Catégorie de prix A | Réf.: 280 003 10 Relais auxiliaire HR230/3 Triphasé, conçu pour tous les régulateurs RESOL Catégorie de prix A | Réf.: 280 033 50 Boîtier HRG3 Conçu pour 1 relais auxiliaire HR230/3 Catégorie de prix A | Réf.: 280 033 60 Pour tout renseignement sur les prix de votre personnalisation, adressez-vous à l´equipe de vente. Stations solaires & accessoires Préparateurs d'eau chaude sanitaire instantanée sur demande! ■ Développement des régulateurs et des stations de manière synchrone – pour atteindre un résultat optimal Page 48-53 ■ Disponibles en plusieurs combinaisons composées de régulateurs et de pompes ■ Intègrent tous les éléments électroniques et hydrauliques nécessaires au bon fonctionnement d’une installation solaire et sont livrées assemblées ■ Fonctionnalité et design recompensés par de nombreux prix Nos stations solaires en un coup d'oeil Wilo Yonos PARA ST 15/7.0-PWM2 FlowSol® S HE FlowSol® B HE Wilo Stratos PARA 15/1-9 Purgeur d’air Débitmètre 1 ... 13 l/min DeltaSol® BX, BX L, BX Plus DeltaSol® CS/2, CS/4, CS Plus 1 ... 13 l/min 5 ... 35 l/min (BX Plus) DeltaSol® SL , SLL , SLT Filetage métrique / pompe 230 V~ Filetage NPT / pompe 115 V~ D’autres combinaisons de pompe et de filetage sont possibles sur demande ! Nos produits continuent à être disponibles avec des pompes standard pour leur utilisation en dehors de l’UE. Stations solaires Nos stations solaires peuvent être personnalisées de la manière suivante : Logo Appellation Siège de la société Plaque d'identification Manuel Étiquette en relief Adresse de la société Étiquette en relief avec votre logo : Les stations solaires peuvent être personnalisées avec une étiquette en relief de votre logo d’entreprise sur la partie avant de l’isolation. Pour personnaliser les stations solaires, il nous faut : Votre logo en fichier eps vecteur Les stations sont également disponibles sur demande avec une étiquette en relief portant l’inscription FlowSol®. Pour tout renseignement sur les prix de votre personnalisation, adressez-vous à l´equipe de vente. Pour plus d’informations sur la personnalisation de nos régulateurs, voir page 46. 48 FlowSol® XL EEI < 0,23 La station solaire FlowSol® S HE est une station standard à une ligne conçue pour être installée sur le tuyau de retour du circuit de chauffage solaire. L’ensemble est disponible au choix avec l'un des régulateurs de la série DeltaSol® CS. La station solaire a été préalablement assemblée, ce qui facilite son installation; elle dispose de tous les composants hydrauliques nécessaires au bon fonctionnement d’un système de chauffage solaire. STATIONS SOLAIRES & ACCESSOIRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Station solaire FlowSol® S HE Pompe de circulation : Wilo Yonos PARA ST 15/7.0-PWM2 (puissance absorbée de la pompe (ErP)*: 23 W) Vanne de sécurité : 6 bar ▪ Dispositif de sécurité avec raccord pour vase d'expansion à membrane, une vanne de sécurité et un manomètre ▪ Vannes de remplissage et de vidange ▪ Support mural avec matériel de fixation Manomètre : 0 ... 10 bar ▪ Isolation au design exceptionnel Clapet anti-thermosiphon : pression d’ouverture 40 mbar, avec possibilité d’ouverture manuelle ▪ Pompe à haut rendement intégrée Raccord pour vase d’expansion à membrane : ¾'' M, joint plat Débitmètre : 1 ... 13 l/min Sortie vanne de sécurité : ¾'' F Raccords pour tuyaux solaires : ¾'' F Température maximale admise : 95 °C Station Régulateur Sondes Pt1000 Référence FlowSol® S HE DeltaSol® CS/2 (1 x FKP6, 2 x FRP6) 290 028 44 FlowSol® S HE DeltaSol® CS/4 (1 x FKP6, 2 x FRP6) 290 028 54 FlowSol® S HE DeltaSol® CS Plus (2 x FKP6, 2 x FRP6) 290 028 64 Toutes les stations sont disponibles sans régulateur sur demande! Nos produits continuent à être disponibles avec des pompes standard pour leur utilisation en dehors de l’UE. Pression maximale admise : 6 bar Fluide : eau avec max. 50 % de glycol Dimensions : environ 430 x 223 x 193 mm (isolation comprise) Distance axe / mur: 67 mm Matériau : Vannes: en laiton Joints: AFM 34 Isolation: en mousse EPP Données ErP régulateur (standby) : DeltaSol® CS/2: 0,57 W DeltaSol® CS/4: 0,59 W DeltaSol® CS Plus: 0,59 W * 50 % de la consommation électrique nominale Également disponible avec une pompe Grundfos ! 49 Station solaire FlowSol® B HE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 481 mm Système d´ouverture innovant 320 mm La FlowSol® B est une station solaire à deux lignes préassemblée, équipée de tous les composants hydrauliques indispensables au fonctionnement d'une installation solaire et particulièrement facile à installer. La station solaire est disponible en plusieurs combinaisons composées de trois séries de régulateurs. ▪ ▪ ▪ ▪ Régulateur intégré Pompe à haut rendement intégrée Vannes de remplissage et de vidange Dispositif de sécurité avec raccord pour vase d'expansion à membrane, une vanne de sécurité et un manomètre ▪ Support mural avec matériel de fixation ▪ Purgeur d'air pour la purge manuelle de l’installation solaire 190 mm EEI < 0,23 Pompe de circulation : Wilo Yonos PARA ST 15/7.0-PWM2 (puissance absorbée de la pompe (ErP)*: 23 W) Vanne de sécurité : 6 bar Manomètre : 0 ... 10 bar Débitmètre : 1 ... 13 l/min Clapets anti-thermosiphon : pression d'ouverture 20 mbar, avec possibilité d'ouverture manuelle Raccordement pour vase d'expansion à membrane : ¾" M, joint plat Sortie vanne de sécurité : ¾" F Raccords tuyauteries solaires : ¾" F Station FlowSol® B HE Régulateur DeltaSol® CS/2 Sondes Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) Référence 290 028 14 FlowSol® B HE DeltaSol® CS/4 (1 x FKP6, 2 x FRP6) 290 028 24 FlowSol® B HE DeltaSol® CS Plus (2 x FKP6, 2 x FRP6) 290 028 34 FlowSol® B HE DeltaSol® BX (2 x FKP6, 3 x FRP6) 290 022 64 FlowSol® B HE DeltaSol® BX Plus (2 x FKP6, 3 x FRP6) 290 022 84 FlowSol B HE DeltaSol SL (2 x FKP6, 2 x FRP6) 290 029 04 FlowSol B HE DeltaSol SLL (1 x FKP6, 2 x FRP6) 290 029 24 FlowSol® B HE DeltaSol® SLT (2 x FKP6, 2 x FRP6) 290 029 64 290 029 44 (LAN) ® ® ® ® Toutes les stations sont disponibles sans régulateur sur demande! Nos produits continuent à être disponibles avec des pompes standard pour leur utilisation en dehors de l’UE. TempératuremaximaleadmiseDEP/RE: 120 °C / 95 °C Pression maximale admise : 6 bar Fluide : eau avec maximum 50 % de glycol Dimensions : environ 481 x 320 x 190 mm (isolation comprise) Entraxe: 100 mm, distance axe / mur: 67 mm Matériau : Vannes: en laiton Joints: AFM 34 Isolation: en mousse EPP Données ErP régulateur (standby) : DeltaSol® CS/2: 0,57 W DeltaSol® CS/4: 0,59 W DeltaSol® CS Plus: 0,59 W DeltaSol® BX: 0,58 W DeltaSol® BX Plus: 0,76 W DeltaSol® SL: 0,69 W DeltaSol® SLL: 0,66 W DeltaSol® SLT: 0,68 W / 1,43 W (LAN) * 50 % de la consommation électrique nominale Également disponible avec une pompe Grundfos ! 50 FlowSol® B HE avec DeltaSol® CS et DeltaSol® SL CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 212 335 90 125 82 STATIONS SOLAIRES & ACCESSOIRES Station solaire FlowSol® XL Pompe de circulation : Wilo Stratos PARA 15/1-9 (puissance absorbée de la pompe (ErP)*: 44 W) Conçue pour les grandes installations de jusqu'à 100 m2 Vanne de sécurité : 6 bar Manomètre : 0 ... 10 bar La FlowSol® XL est une station à deux lignes préassemblée conçue pour les installations à haut débit. L'équipement et le diamètre nominal de la station sont adaptés à des champs de capteur de grande taille. ▪ Régulateur DeltaSol® BX Plus intégré ▪ Pompe à haut rendement intégrée ▪ Dispositif de sécurité avec raccord pour vase d'expansion à membrane, vanne de sécurité et manomètre ▪ Débitmètre ▪ Purgeur d'air pour la purge manuelle de l’installation solaire ▪ Vannes de remplissage et de vidange ▪ Vannes à bille dans le départ et le retour en combinaison avec des clapets antithermosiphon et des poignées de thermomètre RESOL FlowSol® XL – DeltaSol® BX Plus Station solaire à deux lignes, régulateur DeltaSol® BX Plus inclus ainsi que 5 sondes Pt1000 (2 x FKP6, 3 x FRP6) Catégorie de prix A | Réf.: 290 023 94 RESOL FlowSol® XL – sans régulateur Station solaire à deux lignes Catégorie de prix A | Réf.: 290 026 84 Débitmètre : 5 ... 35 l/min Pour les systèmes Low-Flow (0,2 l/min/m²), jusqu'à 100 m² de surface de capteur Pour les systèmes High-Flow (0,5 l/min/m²), jusqu'à 50 m² de surface de capteur Vannes à bille dans le départ et le retour en combinaison avec des clapets antithermosiphon et des poignées de thermomètre : Clapets anti-thermosiphon : pression d’ouverture 20 mbar, avec possibilité d'ouverture manuelle Thermomètre : 0 ... 160°C Raccordement pour vase d'expansion à membrane : 1" M, joint plat Sortie vanne de sécurité : 1" F Raccords tuyauteries solaires : 1" F TempératuremaximaleadmiseDEP/RE: 120 °C / 95 °C Pression maximale admise : 6 bar Fluide : eau avec maximum 50 % de glycol Dimensions : environ 470 x 380 x 220 mm (isolation comprise) Entraxe: 125 mm, Distance axe / mur: 73 mm Matériau : Vannes : en laiton Joints : AFM 34 Bague en O : FKM Isolation : en mousse EPP Données ErP régulateur (standby) : DeltaSol® BX Plus: 0,76 W * 50 % de la consommation électrique nominale 51 Accessoires des stations solaires de la série FlowSol® (sauf pour la FlowSol® XL) Support mural avec vis et chevilles, tuyau ondulé en acier inoxydable et raccord fileté ¾". Raccord à clapet permettant un contrôle rapide et précis sans avoir à dépressuriser le système de chauffage solaire ou conventionnel. Kit de raccordement pour vase d’expansion Catégorie de prix B | Réf.: 280 004 60 Raccords Raccord à bague coupante ¾" sur 15 mm Réf.: 280 014 50 Raccord à bague coupante ¾" sur 18 mm Réf.: 280 014 80 Raccord à bague coupante ¾" sur 22 mm Réf.: 280 014 60 Pompe manuelle à injection pour remplissage; dotée d’un robinet à bille d’arrêt; conçue pour augmenter la pression de l’installation et remplir celle-ci de fluides caloporteurs. Raccord fileté ½" M, joint rond autoétanche, raccord de tuyau de 15 mm. Capacité de pompage 2 l/min, pression 4,5 bar max. Pompe manuelle à injection pour remplissage 280 005 40 Catégorie de prix B | Réf.: Manchon autoétanche mâle ¾" M Catégorie de prix B | Réf.: 280 008 90 Température max. de fonctionnement: 120 °C Unité de vidange et de remplissage 290 013 40 Catégorie de prix B | Réf.: Filtre doté d’un crible à fines mailles détachable, 1" F et M, à joint plat, résistant à des températures s’élevant jusqu’à 150 °C, longueur de montage 80 mm. Filtre DN20 Catégorie de prix B | Réf.: 52 280 007 80 (sauf pour la FlowSol® XL) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tuyau de vidange ALS15 La sortie de la vanne de sécurité d’une station solaire ou d’un radiateur est susceptible d’atteindre des températures relativement élevées. Le tuyau de vidange ALS15 vous aide à éviter les risques de brûlures. Le tuyau de vidange EPDM est robuste, résistant à la chaleur et peut s’utiliser avec toutes les vannes de sécurité ¾" courantes. De plus, il peut se raccourcir selon vos besoins et est facile à installer. Matériau : EPDM Longueur : 150 cm Poids : ~ 0,49 kg Ouverture : Ø 3 cm Couleur : noir Température maximale : 120 °C Tuyau de vidange ALS15 Catégorie de prix B | Réf.: 280 004 92 STATIONS SOLAIRES & ACCESSOIRES Accessoires des stations solaires de la série FlowSol® Débitmètre VM1020 Pour le bon fonctionnement d’une installation de chauffage solaire thermique, il est nécessaire de bien régler le débit. Le débitmètre VM1020 RESOL affiche des débits de 1 à 13 litres/minute, le limiteur de débit intégré s’utilise pour limiter ceux-ci. La vanne de vidange et de remplissage permet d'effectuer des opérations de rinçage et de vidange. Le débitmètre est doté d’une ouverture pour y appliquer une sonde plongeante permettant de mesurer la température du retour. Diamètre nominal : DN 15 Pression de fonctionnement : max. 6 bar Température maximale de fonctionnement : 140 °C Raccords : Filetage du raccord supérieur : écrou d’accouplement 1'', joint plat Filetage du raccord inférieur : ¾'' F Gammed’affichage:1 ... 13 l/min Débitmètre VM1020 Catégorie de prix B | Réf.: 280 004 90 Purgeur d’air LT20 Pour garantir l'efficacité d’une installation de chauffage solaire thermique, il est nécessaire de purger celle-ci régulièrement. Le purgeur d'air RESOL sert à purger les mélanges eau-glycol dans le circuit solaire. L’air émanant du fluide caloporteur est recueilli dans la partie supérieure du purgeur d´air et peut être évacué manuellement si nécessaire au niveau de la vanne de purge d’air. Diamètre nominal : DN 15 Pression de fonctionnement : max. 6 bar Température maximale de fonctionnement : 140 °C Raccords : Filetage du raccord supérieur : écrou d’accouplement 1'', joint plat Filetage du raccord inférieur : ¾'' F Purgeur d’air LT20 Catégorie de prix B | Réf.: 280 004 91 Pompes de rechange Wilo ST 15/6 Catégorie de prix B | Réf.: Wilo ST 15/7 280 006 10 Catégorie de prix B | Réf.: 280 006 20 53 Chauffage PV Page 55 Les produits de la catégorie « Chauffage photovoltaïque » vous permettent de consommer le courant produit en convertissant l’excédent de puissance en chaleur et de la stocker. Ils établissent la connexion entre l’installation photovoltaïque et le générateur de chaleur – pour plus d’indépendance, moins de coûts de chauffage et moins d’émissions CO2. Seite 5-33 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CHAUFFAGE PV Station électrothermique FlowSol® E VBus® Régulateur DeltaTherm® E Module de puissance Module de mesure et sondes de courant Pour convertir l'excédent de courant en énergie thermique La FlowSol® E a été spécialement conçue pour utiliser l'excédent de courant produit par des installations PV. Le module de mesure détecte des excédents de puissance et le régulateur intégré les transmet à un chauffage électrique régulé, chauffant ainsi le réservoir. Cela permet de stocker l'excédent de courant comme chaleur renouvelable, d'augmenter l'autoconsommation et de réduire les coûts du chauffage. ▪ Pompe à haut rendement et régulateur DeltaTherm® E intégrés ▪ Chauffage électrique jusqu'à 3 kW intégré, régulé et adapté au réseau ▪ Peut être intégré ultérieurement dans tous les systèmes de chauffage et d'eau chaude existants ▪ Priorité fiable pour le besoin en électricité Pompe de circulation : Wilo Yonos PARA Z 15/7.0-PWM2 (eau potable) Wilo Yonos PARA 15/7.0-PWM2 (eau de chauffage) (puissance absorbée de la pompe : 3 … 45 W) Alimentation : 220 … 240 V~ (50 … 60 Hz) Section du câble requis : 2,5 mm² Élémentdechauffage:0,8 kW / 0,8 kW / 1,4 kW Puissance/courantnom.:0 … 3 kW (13 A) Vanne de sécurité : 3 bar (eau de chauffage) / 10 bar (eau potable) Raccords : Rp ¾" F Température maximale admise : 95 °C Pression maximale admise : 3 bar (eau de chauffage) / 10 bar (eau potable) Fluide : eau de chauffage / eau potable Dimensions : environ 605 x 400 x 240 mm (isolation comprise) Distance axe / mur : 76 mm Poids : 14 kg Matériau : Vannes : en laiton Joints : EPDM Isolation : en mousse EPP RÉGULATEUR EXEMPLE DE CONNEXION ▪ Convertit les excédents de puissance PV en chaleur et stocke celle-ci ▪ Augmente l'autoconsommation du courant renouvelable, réduit les coûts du chauffage ▪ Convertit en chaleur uniquement l'excédent de puissance ▪ Absorbe les fluctuations en puissance, tient compte du besoin en courant domestique ▪ Technique de régulation intelligente pour atteindre la stratification optimale du réservoir, p. ex. chauffage de la zone supérieure du réservoir pour l'utilisation optimale de l'énergie RESOL FlowSol® E – DeltaTherm® E Station électrothermique, régulateur DeltaTherm® E, modules de puissance et de mesure inclus Réf. (eau de chauffage): 112 199 34 Réf. (eau potable): 112 199 44 Entrées : 4 sondes de température Pt1000 Sorties : 2 relais semiconducteurs, 1 sortie PWM Capacité de coupure : 1 (1) A 240 V~ (relais semiconducteur) Capacité totale de coupure : 2 A 240 V~ Alimentation : 100 … 240 V~ (50 … 60 Hz) Type de connexion : Y Standby : < 1 W Fonctionnement : type 1.B.C.Y Tension de choc : 2,5 kV Interface de données : VBus®, lecteur de carte mémoire MicroSD Sortie de courant VBus® : 60 mA Boîtier : plastique, PC-ABS et PMMA Affichage/Écran:écran grafique lumineux, témoins lumineux de contrôle LED (Lightwheel®) Commande : 2 touches et 1 actionneur rotatif (Lightwheel®) Type de protection : IP 20 / IEC 60529 Classe de protection : I Température ambiante : 0 … 40 °C Degré de pollution : 2 55 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CHAUFFAGE PV DeltaTherm® PV VBus® Régulateur avec module de puissance Module de mesure et sondes de courant Le régulateur de résistance électrique DeltaTherm® PV détecte des excédents de courant produits par des installations PV, calcule l’énergie disponible et la transmet à un chauffage électrique. Cela permet de convertir l'excédent de courant de l'installation PV en énergie thermique et de la stocker. ▪ Utilisation de l'excédent de courant pour la production d'eau chaude ▪ S'adapte à tous les réservoirs équipés d'une résistance électrique ▪ Chauffage électrique jusqu'à 3 kW, régulé et adapté au réseau ▪ Priorité fiable pour le besoin en électricité Caractéristiques techniques module de mesure Entrées : 3 entrées courant pour CT, 3 entrées tension Alimentation : 100 … 240 V~ (50 … 60 Hz) Standby: < 1 W Interface de données : VBus® Fonctions : module de mesure d’énergie Boîtier : en plastique, PC (UL 94 V-0) Montage : rail DIN dans le tableau électrique ▪ Commande directe de la résistance électrique dans le réservoir Affichage/écran:2 témoins lumineux de contrôle de fonctionnement Type de protection : IP 20 / IEC 60529 Classe de protection : II Température ambiante : 0 … 40 °C Dimensions : 71 x 90 x 58 mm EXEMPLE DE CONNEXION ▪ Technique de régulation intelligente pour le chauffage électrique régulé Caractéristiques techniques régulateur avec module de puissance ▪ Convertit les excédents de puissance PV en chaleur et stocke celle-ci Entrées : 3 sondes de température Pt1000, 2 entrées de coupure numériques, entrée de commande 0-10 V ▪ Augmente l'autoconsommation du courant renouvelable, réduit les coûts du chauffage ▪ Absorbe les fluctuations en puissance, tient compte du besoin en courant domestique Sorties : 2 sorties de coupure numériques, régulation de la puissance à 3 kW (résistance électrique) Alimentation : 100 … 240 V~ (50 … 60 Hz) Interface de données : VBus® Fonctions : régulation d’un chauffage électrique RESOL DeltaTherm® PV – Offre complète Module de mesure et 3 sondes de courant inclus Prix sur demande | Réf.: 115 006 54 Boîtier : tôle rêvetue par poudre Montage : mural Affichage/écran:écran de texte, 1 témoin lumineux de contrôle LED Commande: 3 touches Type de protection : IP 0 / IEC 60529 Classe de protection : I Température ambiante : 0 … 40 °C Dimensions : env. 226 x 302 x 84 mm 56 Produits de visualisation ■ Régulateurs, dataloggers et solutions d'affichage conçus par la même équipe de développeurs Page 58-59 ■ Solutions logicielles pour le paramétrage à distance, l'évaluation de données et la visualisation ■ Applications pour différentes fonctions ■ Pour tous types d´ordinateurs et terminaux mobiles PRODUITS DE VISUALISATION VBus.net Visualisez les données de votre système Surveillez le rendement de votre régulateur RESOL de manière simple et sécurisée à travers le portail de visualisation VBus.net. ■ Pour tous types d'ordinateurs et terminaux mobiles ■ Sans installation de logiciel ■ Sans configuration compliquée du routeur Créez un filtre – sélectionnez les données Fonction diagramme avec légende par Drag&Drop et configurez-les. pouvant être formatée librement. Fonctions Prix 0€ 39 € / année 1 minute 90 jours 1 année Propres images du système 3 10 Informations météorologiques - Editeur de système avancé - Protocole d'erreurs - Notifications - Partager appareil - Rapports - Réglages standards du filtre - Sauvegarde données de visualisation - Stockage de données Choix du contenu et des destinataires des notifications e-mail, p. ex. en cas d’erreurs ou de dépassements de températures. Pro 5 minutes Mise à jour de données Editeur de système en direct avec des fonctions de formatage et de design. Basic Comment ça marche ? www 1 Régulateur RESOL 1 2 Datalogger / Module de communication Établissez la connexion VBus® 2 Avec fonctionnalité de télé-relève ADEME 3 Router Établissez la connexion LAN www.VBus.net 3 Consultez le site Web www.VBus.net 58 DESCRIPTION Visualisation et paramétrage en un coup d’oeil VBus®Touch Trainer VBus®Touch VBus®Touch FK VBus®Touch HC Simulation et maniement des régulateurs Affichage à distance et surveillance mobiles de systèmes solaires simples Affichage à distance et surveillance mobiles de systèmes à chaudière à combustible solide Paramétrage à distance, affichage à distance et surveillance mobiles de système de chauffage Simuler le logiciel du régulateur Afficher les données en direct dans une image du système prédéfinie Afficher les données en direct sous la forme d'une image du système animée Afficher les données en direct Utiliser les "touches" de la même manière que sur le vrai régulateur Configurer librement les valeurs des sondes Les sorties relais s'affichent avec l'état et la vitesse correspondants Afficher l’état et / ou le rendement énergétique du système Utiliser l'application comme commande à distance et interrupteur de mode de fonctionnement Afficher les températures du système Régler la plage horaire pour le mode d'abaissement Les réglages peuvent être envoyés par e-mail et tranférés au régulateur à travers une carte mémoire SD / MicroSD Dénommer le circuit de chauffage individuellement COÛTS CONDITIONS Tous les régulateurs solaires dotés du VBus® 59 Afficher l'état du circuit de chauffage et la température extérieure Tous les régulateurs dotés d'une fonction chaudière à combustible solide Datalogger DL2 / DL3 DeltaTherm® HC / HC mini, DeltaSol® MX Datalogger DL2 / DL3 ou module de communication Connexion réseau (VBus.net KM1 / KM2 ou redirection de port) VBus.net Datalogger DL2 / DL3 ou module de communication KM1 / KM2 App Store App Store App Store, Google Play™ App Store, Google Play™ iPad iPad, iPhone, iPod touch iPad, iPhone, iPod touch, Smartphones et tablettes Android iPad, iPhone, iPod touch, Apple Watch, Smartphones et tablettes Android 4,99 EUR Version de base gratuite avec DeltaTherm® HC mini VBus.net Disponibilité Version de base gratuite avec Gratuite DeltaTherm® HC mini Possibilité d'acheter d’autres régulateurs au sein de l’application Possibilité d'acheter d’autres régulateurs au sein de l’application VBus® est une marque déposée par RESOL GmbH | Google Play is a trademark of Google Inc. Apple, le logo Apple, iPad, iPhone et Apple Watch sont des marques déposées par Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres régions. App Store est une marque d’Apple Inc. Logiciel de paramétrage RPT Logiciel ServiceCenter RSC VBus®Viewer Affichage des données du système, affichage à distance et surveillance mobiles de systèmes solaires, de chauffage et systèmes mixtes Paramétrage à distance de régulateurs RESOL Paramétrage à distance et affichage des données du système des régulateurs RESOL plus anciens Affichage des données du système conçu pour les régulateurs RESOL dépourvus de connexion réseau Afficher les données en direct sous la forme d'une image du système animée Gérer les données de protocole d'une carte mémoire SD / MicroSD Lire et sauvegarder les données du système Créer, modifier des diagrammes et exporter ceux-ci comme image Afficher les données en direct Paramétrer à distance les régulateurs RESOL et les messages d'erreurs Créer des filtres de données et diagrammes individuels Télécharger des données Paramétrer des régulateurs RESOL plus anciens à distance Rapports automatiques par e-mail (PRO) COÛTS CONDITIONS Sauvegarder et restaurer les réglages de visualisation, le cas échéant (PRO)* * Tous les régulateurs dotés du VBus® Tous les régulateurs supportés Tous les régulateurs supportés Tous les régulateurs dotés d'un lecteur de carte mémoire SD / MicroSD Datalogger DL2 / DL3 ou module de communication KM1 / KM2 Datalogger DL2 / DL3 ou module de communication KM1 / KM2 ou adaptateur interface VBus® / LAN, VBus® / USB Datalogger DL2 / DL3 ou module de communication KM1 / KM2 ou adaptateur interface VBus® / LAN, VBus® / USB Carte mémoire SD / MicroSD www.VBus.net (Application en ligne) Site Web RESOL (Application logicielle) Site Web RESOL (Application logicielle) Site Web RESOL (Application logicielle) Tous les appareils avec navigateur et connexion Internet (indépendant des plates-formes) PC avec MS Windows 7 ou supérieur PC avec MS Windows 7 ou supérieur PC avec MS Windows 7 ou supérieur Version de base gratuite Gratuit Gratuit Gratuit PRODUITS DE VISUALISATION DESCRIPTION VBus.net Disponibilité Accès PRO avec gamme de fonctions élargie 39 EUR / année Pour plus d'informations voir page 58 60 Dataloggers et accessoires VBus® ■ Connexion des appareils RESOL entre eux à travers le RESOL VBus® ■ Extension de votre système avec des sondes, des relais et de la capacité de coupure Page 62-68 ■ Interface à l'affichage à distance, à la visualisation et au paramétrage à distance ■ Amplification de signaux pour les systèmes complexes avec de nombreux consommateurs et de grandes longueurs de câble DATALOGGERS ET ACCESSOIRES VBUS® 95 95 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Module de communication KM2 70 Solution bon marché pour l'accès à distance au régulateur 70 Le module de communication KM2 est l’interface idéale entre un régulateur solaire ou de chauffage et le réseau Internet. La connexion entre le régulateur RESOL et le portail de visualisation VBus.net s’effectue en quelques étapes. Le module de communication est conçu pour tous les régulateurs équipés du VBus® et permet l’accès simple et sécurisé aux données du système à travers VBus.net. L’accès à distance à votre régulateur RESOL est également possible à travers le logiciel de paramétrage RPT. Boîtier : en plastique Type de protection : IP 20 / IEC 60529 Classe de protection : III Température ambiante : 0 ... 40 °C Dimensions : 95 x 70 x 25 mm Montage : mural (optionnel) Affichage:témoin lumineux de contrôle LED ■ Accès aux données du système sur Internet avec VBus.net ■ Compatible avec tous les régulateurs RESOL dotés du VBus® Interfaces : RESOL VBus® pour la connexion au régulateur, 10/100 Base TX Ethernet, Auto MDIX, WLAN 2.4~2.4835 GHz ■ Configuration simple du système avec le logiciel de paramétrage RPT ■ Fonctionnalité WLAN Puissance absorbée : < 1,75 W Alimentation : tension d’entrée de l’adaptateur secteur : 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) courant nominal : 146 mA tension d’entrée du module de communication : 12 V DC ± 5 % www Possibilité de personnaliser l’étiquette de la façade. Adressez-vous à l’équipe de vente. www.VBus.net LAN Uniquement pour l'utilisation en Europe ! RESOL Module de communication KM2 Module de communication, livré avec CD Service, câble réseau et adaptateur secteur; câble VBus® déjà connecté Catégorie de prix A | Réf.: 180 012 10 62 139 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 45 Boîtier : en plastique, PC-ABS et PMMA Type de protection : IP 20 / IEC 60529 Classe de protection : III Température ambiante : 0 ... 40 °C Dimensions : Ø 139 mm, profondeur 45 mm Montage : mural Datalogger DL2 Accès à distance au régulateur et enregistrement de données intégré Le Datalogger DL2 est l’interface entre un régulateur RESOL et le réseau Internet et sert de plus à enregistrer les données du système. Le DL2 permet d’accéder à ces données à travers www.VBus.net. ■ Accès à distance aux données du système avec le portail de visualisation VBus.net ■ Configuration simple du système avec le logiciel de paramétrage RPT ■ Mémoire interne pour l’enregistrement de données Affichage : barre LED pour visualiser la capacité mémoire et bouton poussoir lumineux pour visualiser la disponibilité de la carte SD Interfaces : VBus® pour la connexion au régulateur, LAN Alimentation : tension d’entrée de l’adaptateur secteur: 100 ... 240 V~ courant nominal: 350 mA tension d’entrée du datalogger: 5V⎓ ± 5% ■ Transfert de données à travers une carte mémoire SD Mémoire : mémoire interne de 160 MB, en cas d’intervalle d’enregistrement de 5 minutes, elle suffit pour: ■ Mise à jour du logiciel résident à travers Internet ou carte mémoire SD ▪ 18 mois dans un système avec un régulateur DeltaSol® MX, 3 modules EM, 3 circuits de chauffage et un bilan calorimétrique ■ Compatible avec tous les régulateurs RESOL dotés du VBus® ▪ 24 mois dans un système avec un régulateur DeltaSol® MX, un module EM et un circuit de chauffage ▪ 30 mois dans un système avec un régulateur DeltaSol® MX Possibilité de personnaliser l’étiquette de la façade. Adressez-vous à l’équipe de vente. www VBus.net Le portail de visualisation www.VBus.net – Affichez les données de votre système en direct, sous forme de diagramme ou de tableau. RESOL Datalogger DL2 Pour l’affichage de données avec VBus.net, livré avec carte mémoire SD et câble réseau; adaptateur secteur et câble VBus® déjà connectés Catégorie de prix A | Réf.: 180 007 10 Carte mémoire MicroSD 4 GB, adaptateur inclus Catégorie de prix C | Réf.: 180 63 007 41 Datalogger DL3 Datalogger DL3 208 100 100 16.75 16.75 208 144 144 180 180 180 180 43.3 43.3 Datalogger DL3 ▪ Enregistrement de données et paramétrage de jusqu’à 6 appareils VBus® maître ▪ Mesures et enregistrements de températures – même sans régulateur ▪ Fonctionnalité BACnet ▪ Bilan calorimétrique interne ▪ Accès à distance aux données du système avec le portail de visualisation VBus.net ▪ Configuration simple du système avec le logiciel de paramétrage RPT ▪ Mises à jour du logiciel résident à travers Internet ou carte mémoire SD ▪ Compatible avec tous les régulateurs RESOL dotés du VBus® ▪ Connexion de compteurs d'énergie (p. ex. des onduleurs) à travers l'interface S0 Autres... 12.5 12.5 Enregistrement de données avec gamme de fonctions élargie Le Datalogger DL3 sert à enregistrer les données de jusqu’à 6 régulateurs RESOL et permet la visualisation à travers www.VBus.net ainsi que le paramétrage à travers RPT. Son grand écran graphique donne un aperçu des régulateurs connectés, tous les réglages importants peuvent s’effectuer directement sur le DL3. Les entrées sondes et impulsions intégrées peuvent mesurer et enregistrer des températures – même sans régulateur. Le DL3 dispose de plus d’une fonctionnalité BACnet pour communication des données en protocole BACnet permettant une intégration aisée dans un système de gestion technique du bâtiment. DATALOGGERS ET ACCESSOIRES VBUS® CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Boîtier : en plastique, PC-ABS et PMMA Type de protection : IP 20 / IEC 60529 Classe de protection : III Température ambiante : 0 ... 40°C Dimensions : 144 x 208 x 43mm Montage : mural ou dans un tableau de commande Affichage:écran graphique pour visualisation de l’état et LED de contrôle de fonctionnement Entrées : pour 3 sondes Pt500, Pt1000, KTY ou impulsions, 1 interface boucle de courant 0(4)-20 mA Commande : 3 touches et 1 commutateur Interfaces : 6 VBus® (esclave), 1 lecteur de carte mémoire SD, 1 port USB maître, 1 LAN (10/100) Alimentation : tension d’entrée de l´adaptateur secteur: 100 ... 240V~ courant nominal: 1A tension d´entrée du datalogger: 12 V⎓ Mémoire : mémoire interne de 160 MB, en cas d’intervalle d’enregistrement de 5 minutes, elle suffit pour: ▪ 18 mois dans un système avec un régulateur DeltaSol® MX, 3 modules EM, 3 circuits de chauffage et un bilan calorimétrique ▪ 24 mois dans un système avec un régulateur DeltaSol® MX, un module EM et un circuit de chauffage ▪ 30 mois dans un système avec un régulateur DeltaSol® MX Possibilité de personnaliser l’étiquette de la façade. Adressez-vous à l’équipe de vente. VBus.net RESOL Datalogger DL3 Pour l’affichage de données avec VBus.net, livré avec carte mémoire SD, adaptateur secteur, câble réseau et câble VBus® Catégorie de prix A | Réf.: 180 009 90 Le portail de visualisation www.VBus.net – Affichez les données de votre système en direct, sous forme de diagramme ou de tableau. 64 Adaptateur interface VBus® / USB CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES L’adaptateur RESOL VBus / USB permet de brancher le régulateur sur le port USB de votre ordinateur à travers le VBus®. Type de protection : IP20 / IEC 60529 ® ■ Compatible avec USB 2.0 ■ Fiche USB-B mini ■ Paramétrage à distance du régulateur à travers le VBus® ■ CD RESOL Service inclus ■ Cable adaptateur USB standard / USB mini Boîtier : en plastique Dimensions : 95 x 70 x 25 mm VBus® / USB Interfaces : VBus® pour la connexion au régulateur; USB-B mini Alimentation : à travers le RESOL VBus® RESOL Adaptateur interface VBus® / USB Kit de connexion PC pour régulateurs dotés du VBus®, CD RESOL Service inclus Catégorie de prix B | Réf.: 180 008 50 Adaptateur interface VBus® / LAN L’adaptateur VBus® / LAN sert à brancher le régulateur sur un PC ou un routeur et permet ainsi l’accès au régulateur à travers le réseau local de l’utilisateur. Il ne permet pas d'accéder à VBus.net. Pour accéder au portail de visualisation VBus.net, il vous faut un module de communication KM2 ou un Datalogger DL2 / DL3. ■ Permet la connexion d´installations solaires thermiques au réseau ■ Accès aux données depuis le réseau ■ Paramétrage à distance du régulateur à travers le VBus® ■ CD RESOL Service inclus VBus® / LAN Interfaces : VBus® pour la connexion au régulateur, connecteur LAN RJ45 avec 2 témoins lumineux LED Alimentation : tension d’entrée de l’adaptateur secteur: 100 ... 240 V~ (50-60 Hz) tension d’entrée de l’adaptateur interface: 12 V⎓ RESOL Adaptateur interface VBus® / LAN Kit de connexion réseau pour régulateurs dotés du VBus®, CD RESOL Service inclus Catégorie de prix B | Réf.: 180 008 80 VBus®-Repeater Le VBus®-Repeater augmente l’intensité du signal VBus® du régulateur et permet aux modules connectés de disposer d’un courant total de 200 mA. ■ Permet la connexion de plusieurs modules à un régulateur VBus®-Repeater Entrée : 1 RESOL VBus® Master (régulateur) ■ Courant maximal pouvant être fourni : 200 mA Sorties : 3 RESOL VBus® Devices (modules, tels que AM1, SD3; 200 mA au total) ■ Rallongement du câble: 150 m au total Alimentation : tension d´entrée de l´adaptateur secteur: 100 ... 240 V~ / 50-60 Hz tension d´entrée de l’amplificateur de signal: 12 V⎓ / 0,5 A5.5 × 2.5 mm RESOL VBus®-Repeater Amplificateur de signal VBus® Catégorie de prix B | Réf.: 180 010 40 65 Support : en acier inox avec des éléments en bois Dimensions : 150 x 165 x 24 mm Type de protection: IP20 (conçu pour les pièces intérieures sèches) Classe de protection : III Écrans: 3 écrans numériques LED à 7 segments, un témoin lumineux LED bicolore rouge/vert (uniquement le SDFK) Taille des segments : 7,5 x 10 mm, inclinaison des chiffres 10° Température ambiante : 0 ... 40 °C Alimentation : à travers le RESOL VBus® Interfaces de données : RESOL VBus® Smart Display SD3 / SDFK ■ Simple connexion et alimentation avec le VBus® ■ Affichage en degrés °C ou °F DATALOGGERS ET ACCESSOIRES VBUS® CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ■ Les sondes et les relais peuvent être attribués librement sur demande SD3 SDFK Les panneaux Smart Display SD3 et SDFK de RESOL permettent de visualiser les données communiquées par le régulateur. Le Smart Display SD3 affiche la température du capteur et du réservoir ainsi que le rendement énergétique de l’installation solaire. Le Smart Display SDFK affiche la température de la chaudière à combustible solide, celle de la partie supérieure/inférieure du réservoir et l’état de fonctionnement de la pompe. ■ Affichage de la température du capteur et du réservoir ainsi que de la quantité de chaleur ■ Affichage de la température de la chaudière à combustible solide et du réservoir (partie supérieure/inférieure) ainsi que de l’état de fonctionnement de la pompe ■ Un écran LED 7 segments à 6 chiffres et deux écrans LED 7 segments à 4 chiffres ■ Trois écrans LED 7 segments à 4 chiffres et un témoin lumineux LED bicolore (rouge/vert) RESOL Smart Display SD3 Panneau d’affichage avec 3 écrans indiquant la température du capteur et du réservoir ainsi que la quantité de chaleur produite (conçu pour tous les régulateurs de la série DeltaSol® dotés du VBus®) Catégorie de prix A | Réf.: 180 004 90 RESOL Smart Display SDFK Panneau d’affichage avec 3 écrans indiquant la température de la chaudière à biomasse, celle du réservoir et l'état de fonctionnement de la pompe (conçu pour les régulateurs DeltaTherm® FK, DeltaSol® BX Plus version 1.06 ou supérieure) Catégorie de prix A | Réf.: 180 010 80 Grand panneau d’affichage GA3 ■ Connexion simple à travers le VBus® ■ Alimentation électrique à travers adaptateur secteur ■ Autres modèles et versions personnalisées sur demande ■ Dimensions: 530 x 630 x 100 mm RESOL GA3 Grand panneau d’affichage doté de 3 écrans pour afficher la température du capteur et du réservoir ainsi que la quantité de chaleur produite, adaptateur secteur inclus Catégorie de prix C | Réf.: 180 006 54 66 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Module avertisseur AM1 Le module avertisseur AM1 est conçu pour la signalisation d’erreurs. Il se branche sur le VBus® du régulateur et délivre un signal lumineux d’alarme à travers une LED rouge en cas de panne. En outre, le module est doté d’une sortie relais permettant le branchement sur un système de gestion technique du bâtiment. Par conséquent, l’AM1 peut envoyer un message d’erreur centralisé en cas de panne. Cela garantit un rendement stable et une meilleure sécurité de fonctionnement de l’installation. ■ Signalisation d’erreur à travers des flash lumineux (LED) ■ Branchement sur un système de gestion technique du bâtiment ■ Alimentation et commande à travers le VBus® Boîtier : en plastique (PC 2207 UV); Partie inférieure: Karilen E 42 D – H201 Type de protection : IP 54 Dimensions : 111 x 68 x 40 mm Montage : mural Température ambiante : -25 ... +70 °C Affichage:1 LED Alimentation : RESOL VBus® Interface : RESOL VBus® DeltaSol® MX DeltaSol® CS Sortie : 1 relais sans potentiel EM (Module d´extension) AM1 AM1 Capacité de coupure : max. 30 V⎓, 1 A; 125 V~, 0,5 A RESOL AM1 Module avertisseur AM1 pour la signalisation d’erreurs La communication de données entre les appareils s'effectue à travers le RESOL VBus® Catégorie de prix B | Réf.: 180 008 70 Module d'extension EM-HP ■ Branchement et réglage de vitesse des consommateurs à forte consommation électrique Sorties : 4 relais électromécaniques, 4 sorties PWM / 0-10 V Fréquence PWM : 512 Hz Tension PWM : 10,5 ... 11 V ■ Branchement simple sur le régulateur à travers le VBus® Capacité de coupure : 4 (2) A 240 V~ (relais électromécaniques) ■ Configuration simple à travers les interrupteurs de sélection et DIP Alimentation : 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) ■ 4 relais électromécaniques Fonctionnement : type 1.B Capacité totale de coupure : 8 A 240 V~ Type de connexion : Y Standby : 0,52 W Tension de choc : 2,5 kV Interface de données : RESOL VBus® Le module d’extension EM-HP sert à commander jusqu'à 4 consommateurs à forte consommation électrique. Des relais électromécaniques pouvant supporter des charges jusqu’à 4 A assurent l'alimentation électrique des consommateurs connectés. Boîtier : plastique, PC-ABS et PMMA Le module d'extension est doté de 4 sorties PMW (configurables en sorties 0-10 V) pour la commande et le réglage de vitesse des pompes à haut rendement. Commande : 4 interrupteurs DIP, 1 interrupteur de sélection Montage : mural Affichage/Écran: témoin lumineux de contrôle LED Type de protection : IP 20 / IEC 60529 Classe de protection : II Régulateur RESOL Température ambiante : 0 ... 40 °C Degré de pollution : 2 Dimensions : 144 x 208 x 43 mm RESOL EM-HP Module d'extension Catégorie de prix A | Réf.: 145 RESOL VBus® 67 441 20 Entrées : 6 sondes de température Pt1000, Pt500 ou KTY Sorties : 4 relais semiconducteurs et 1 relais sans potentiel Capacité de coupure : 1 (1) A 240 V~ (relais semiconducteur) 4 (1) A 24 V⎓ / 240 V~ (relais sans potentiel) Capacité totale de coupure : 4 A 240 V~ Alimentation : 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) Type de connexion : Y Standby : 0,30 W Fonctionnement : type 1.B.C.Y Le module d'extension EM offre 5 sorties relais et 6 entrées pour sondes supplémentaires et peut se brancher sur les régulateurs DeltaSol® MX, DeltaSol® BX Plus et DeltaTherm® HC. ▪ Ecran LC 7 segments ▪ Contrôle de fonctionnement ▪ Commutateur 0 Auto I Tension de choc : 2,5 kV Interface de données : RESOL VBus® Boîtier : plastique, PC-ABS et PMMA Montage : mural ▪ Utilisable pour toutes les fonctions optionnelles Affichage/Écran:écran LC à 7 segments ▪ Installation simple, réglage à travers le régulateur Type de protection : IP 20 / IEC 60529 ▪ Communication à travers le RESOL VBus® Commande : 3 touches et 1 commutateur Classe de protection : II Température ambiante : 0 ... 40 °C Degré de pollution : 2 Dimensions : 144 × 208 × 43 mm RESOL EM Module d'extension avec 6 entrées pour sondes et 5 sorties relais Catégorie de prix A | Réf.: 145 440 80 Exemples d’application du VBus® Le RESOL VBus® est un bus bifilaire permettant la communication entre les régulateurs RESOL et des modules additionnels. Les accessoires VBus® peuvent être alimentés par courant électrique – le nombre d’accessoires VBus® pouvant être connectés à un régulateur dépend du total de leur consommation électrique et du courant maximum pouvant être fourni par le régulateur. Tous les régulateurs RESOL sont dotés d’une interface VBus® (à l´exception du DeltaSol® A /AX /AX HE). Exemple de connexion, d’autres configurations sont possibles. Pour communiquer entre eux, les appareils sont reliés les uns aux autres à travers le RESOL VBus®. GA3 DeltaSol® MX 3 x modules d’extension EM Ordinateur avec logiciel RESOL RPT pour le paramétrage à distance du régulateur DeltaSol® BX Plus Module d’extension EM VBus® / LAN DATALOGGERS ET ACCESSOIRES VBUS® CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Module d’extension EM Consommation électrique des accessoires VBus® Le nombre d’accessoires VBus® pouvant être connectés à un régulateur dépend du total de leur consommation électrique et du courant maximum pouvant être fourni par le régulateur. Appareil Consommation électrique maximale Adaptateur interface VBus® / USB 6,5 mA Adaptateur interface VBus® / LAN 6,5 mA Datalogger DL2 1,5 mA Datalogger DL3 VBus® 1-5: 10 mA, VBus® 6: 0,5 mA Module de communication KM2 5,6 mA Smart Display SD3 17,5 mA Smart Display SDFK 25 mA Grand panneau d’affichage GA3 1 mA Module avertisseur AM1 16,5 mA Module d´extension EM / EM-HP 1 mA WMZ 35 mA WMZ-G1 35 mA Le VBus® Repeater augmente l’intensité du signal VBus®, ce qui permet de connecter au régulateur des modules dont la consommation peut atteindre 200 mA (voir page 65). LAN 68 Outils & accessoires HE ■ Instruments indispensables pour les installateurs professionnels, techniciens de maintenance et de laboratoire Page 70-74 ■ Facilitent l’entretien des systèmes de chauffage solaire et conventionnel ■ Efficacité élevée, fonctionnement fiable et rendement stable ■ Utilisables avec des produits d'autres marques Appareil de contrôle pour les signaux PWM et 0-10 V 44 65 Produire et mesurer les signaux PWM et 0-10 V 120 HE pump control 27 SET MODE Entrées : PWM / 0-10 V Sorties : PWM / 0-10 V Fréquence PWM : 40 ... 2000 Hz OUTILS ET ACCESSOIRES HE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HE-Check Gamme de mesure : 0 ... 15 V Alimentation : 3 piles de type AAA (incluses dans la fourniture), durée de vie typique: 2 ans Fonctions : mesure et production de signaux PWM / 0-10 V Boîtier : plastique, ABS et TPE Affichage/Écran:écran graphique Commande : 6 touches Type de protection : IP 54 / IEC 60529 Sécurité : 18 V classe I / EN 61010 Le HE-Check sert à contrôler le fonctionnement de la pompe et les signaux du régulateur de manière simple et rapide. Produire les signaux PWM et 0-10 V ■ Conçu pour tous les appareils dotés d’une entrée PWM / 0-10 V ■ Production de signaux de vitesse de 0 à 100 % ■ Fréquence et tension réglables ■ Contrôle de fonctionnement de la pompe Température ambiante : 0 ... 40 °C Degré de pollution : 2 Dimensions : 120 x 65 x 27 mm ■ Mesure et production de signaux PWM entre 40 et 2000 Hz ■ Concept de commande intuitif ■ Design ergonomique ■ Diagnostic d’erreurs simple ■ Livré avec câbles de mesure et de signal pour différents modèles de pompes et de régulateurs Contrôler les signaux PWM / 0-10 V ■ Conçu pour tous les appareils dotés d'une sortie PWM / 0-10 V ■ Mesure précise : ■ Tension PWM ■ Fréquence PWM ■ Diagnostic d’erreurs simple ■ Pochette protectrice pratique incluse T4A 100 ... 240 V~ 50-60 Hz R1-R3 1 (1) A (100 ... 240) V~ R4 2 (1) A (100 ... 240) V~ R1 R4 R2 R3 L' L PWM 2 N PWM 1 PWM 2 S5 GND V40 PWM 1 S3 S4 S1 S2 IP 20 VBus RPS GND HE-Check Appareil de contrôle pour les signaux PWM et 0-10 V Catégorie de prix B | Réf.: Pompes à signaux bidirectionnels 280 016 50 T4A 100 ... 240 V~ 50-60 Hz R1-R3 1 (1) A (100 ... 240) V~ R4 2 (1) A (100 ... 240) V~ Temp. Sensor Pt1000 PWM 2 V40 PWM 1 IP 20 VBus VFS R1 R2 R3 R4 L' L N PWM 2 S2 S3 S5 GND PWM 1 PWM / 0-10V S4 RPS S1 ■ Produire et recevoir des signaux PWM en même temps ■ Affichage du débit ■ Affichage de l’état de la pompe : ■ Pas de signal PWM ■ Standby ■ Fonctionnement normal ■ Erreur VBus GND PWM / 0-10V Temp. Sensor Pt1000 VBus GND VFS GND 70 SBS 2000 station de rinçage et de remplissage ▪ Nettoyage et manipulation simples ▪ Instructions d'utilisation sous forme de pictogrammes sur la station ▪ Pour les caloporteurs et fluides de nettoyage ▪ Pompe performante ▪ Filtre côté aspiration ▪ Poignées pour un maniement confortable ▪ Porte-tuyau intégré ▪ Visualisation du niveau de remplissage ▪ Egalement disponible en version 115 V~ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions : 1000 x 400 x 530 mm Poids : 21 kg Bidon : 30 litres, en PE, avec filtre et echelle graduée pour voir le niveau de remplissage Débit : 5 ... 47 l/min Hauteur de refoulement : 42 m Pression : 4,2 bar Vanne de vidange : ½" Fluide : eau, mélange eau / glycol ou fluide de nettoyage Températuredufluide:max. 65 °C ACCESSOIRES Consultez www.resol.de/videos pour voir la vidéo de ce produit Pour les experts du solaire thermique, rinçer et remplir un système de chauffage solaire thermique constitue une activité quotidienne. La SBS 2000 est la solution idéale pour ce type de travail : de nombreux de détails le facilitent, l’accélèrent et le rendent plus propre. Kit comprenant un robinet à bille avec une poignée papillon pour les tuyaux de rinçage et de vidange (2 pièces) Catégorie de prix C | Réf.: 280 Version DE CH UK 230 V~ UK 115 V~ US Référence Pompe 280 010 90 360 006 21 280 010 93 280 011 93 280 010 97 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz 115 V~ / 60 Hz 115 V~ / 60 Hz Puissance de la pompe 550 W 550 W 550 W 1000 W 1000 W Raccordement Fiche CH Fiche UK Fiche UK Fiche US 4,2 bar 4,2 bar 4,2 (3*) bar 4,2 bar Prise de mise à la terre Pression de la pompe 4,2 bar Câble de rallongement 5 m (noir) Catégorie de prix C | Réf.: 280 * 71 pour 50 Hz 050 60 050 70 Avec fiche de mise à la terre uniquement pour 280 010 90 Pour ce faire, il nous faut : votre logo en fichier .tif ou eps vecteur l’appellation souhaitée pour l'appareil l’adresse de votre société pour le choix de la couleur du socle : le numéro RAL souhaité Pour tout renseignement sur les prix de votre personnalisation, adressez-vous à l´equipe de vente. Notre SBS 2000 peut être personnalisée de la manière suivante : Logo Appellation Siège de la société OUTILS ET ACCESSOIRES HE Possibilité de commander des versions personnalisées Adresse de la société Numéro RAL Couleur du socle Etiquette latérale Plaque d'identification Manuel Fluides caloporteurs Les fluides caloporteurs les plus utilisés sont les mélanges eau/propylène-glycol. Un antigel contenant 40 % de glycol protège votre installation contre tout endommagement et assure le fonctionnement de celle-ci jusqu’à environ -21 °C. En cas de températures inférieures à -21 °C, une masse de glace semi-fluide se formera; celle-ci ne sera cependant pas susceptible de faire éclater les tuyauteries. Exemple de proportions du mélange de Tyfocor® L / L-eco: 1 bidon Tyfocor® L / L-eco + 15,6 l d’eau = 26 l de mélange fini avec 40 % de volume (-23,7 °C) Exemple de proportions du mélange de Tyfocor® GE: 1 bidon Tyfocor® L / L-eco + 15,6 l d’eau = 26 l de mélange fini avec 40 % de volume (-23,7 °C) Par ailleurs, il est possible que les fluides caloporteurs conventionnels utilisés dans des capteurs à haute performance ainsi que dans des capteurs tubulaires à vide vieillissent prématurément en cas de températures de stagnation élevées. Afin d’éviter ceci, il est possible de limiter la pression de fonctionnement de l’installation à 4 bar ou d’utiliser un fluide caloporteur ayant une grande capacité thermique. Indications importantes sur l'utilisation des fluides caloporteurs ▪ Utilisez uniquement des fluides adaptés à l'installation en question ▪ Toutes les parties de l'installation étant en contact avec ces fluides doivent être résistantes au glycol ▪ Pour un rendement optimal de l'installation, évitez les concentrations de glycol supérieures à 50 % ▪ En cas de pH inférieur ou égal à 7,5 changez le liquide caloporteur ▪ Les mélanges finis ne doivent pas être dilués ! Les fiches techniques peuvent être téléchargées de notre site internet. Propriétés physiques et chimiques Densité à 20 °C (concentration pour 100 % de volume), environ 1,055 g/cm³ Tyfocor® L-eco Tyfocor® L Tyfocor® GE (pour les systèmes de pompes à chaleur) Tyfocor® LS Bidon avec 11 kg de liquide concentré Bidon avec 11 kg de liquide concentré Bidon avec 11 kg de liquide concentré Bidon avec 10 l de mélange fini Référence 290 000 15 290 000 10 290 026 60 290 000 20 Forme fluide fluide fluide fluide Couleur incolore incolore bleu-vert rouge fluoréscent Odeur presqu’inodore presqu’inodore dépend du produit dépend du produit Protection contre le froid < -50 °C (40 Vol-%: -23,7 °C) < -50 °C (40 Vol-%: -23,7 °C) -18 °C -28 °C Température d’ébullition > 150 °C > 150 °C > 175 °C > 100 °C Pointd’inflammation > 100 °C > 100 °C > 100 °C aucun Densité pour 20 °C 1.054 ... 1.058 g/cm³ 1.054 ... 1.058 g/cm³ 1.100 ... 1.130 g/cm³ 1.032 ... 1.035 g/cm³ 72 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES La série de convertisseurs de signal PSW PSW BASIC Entrées : Paquets d'impulsions / paquets d’ondes, découpage de phase amont, découpage de phase aval Sorties : PWM / 0-10 V Fréquence PWM : 625 Hz +-15 % Tension PWM : 11 V Alimentation : 220 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) Type de connexion : Y Puissance absorbée : max. 1,5 VA Fonctionnement : 1.Y Tension de choc : 2,5 kV PSW Basic PSW Premium Boîtier : en plastique PSW Universal Type de protection : IP 65 / IEC 60529 Classe de protection : II Les convertisseurs de signal de la série PSW convertissent le signal de vitesse d’un régulateur en un signal d’entrée pour les pompes à haut rendement. Température ambiante : 0 ... 50 °C Régulateur plus ancien PSW PREMIUM Pompe HE ▪ Pas besoin de changer de régulateur ▪ Pas besoin de changer les réglages du régulateur Solution Dimensions : 80 x 80 x 53 mm Entrées : Paquets d'impulsions / paquets d’ondes, découpage de phase amont, découpage de phase aval Sorties : 1 relais semiconducteur, 1 PWM, 1 0-10 V Fréquence PWM : 625 Hz +-2,5 % Tension PWM : 11 V ▪ Adaptés à des pompes et à des régulateurs d'autres marques Alimentation : 220 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) Type de connexion : Y ▪ Économie de temps et d'argent Puissance absorbée : max. 1,7 VA Fonctionnement : 1.Y Tension de choc : 2,5 kV Boîtier : en plastique Affichage/écran:témoin lumineux de contrôle Type de protection : IP 20 / IEC 60529 PSW Basic PSW Premium PSW Universal Signal de sortie PWM ou 0-10 V Possibilité d’inverser le signal de sortie Affichage de l'état de la pompe Entrées: 0-20 mA, 4-20 mA Référence 180 010 50 180 010 90 180 010 60 Classe de protection : II Température ambiante : 0 … 40 °C Dimensions : Ø 139 mm, profondeur 45 mm PSW UNIVERSAL Entrées : PWM, 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA, paquets d'impulsions / paquets d’ondes, découpage de phase amont, découpage de phase aval Sorties : 1 relais semiconducteur, 1 PWM, 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA Fréquence PWM : 625 Hz +-1 % Tension PWM : 11 V Kit PSW avec une pompe HE WILO Yonos Para Capacité de coupure : 1 (1) A 240 V~ (relais semiconducteur) ▪ Kit à un prix attrayant Capacité totale de coupure : 1 A 240 V~ ▪ Câbles inclus dans la fourniture (Basic) ou déjà préconnectés (Premium) Précâblé Alimentation : 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) Type de connexion : Y ▪ Montage rapide Puissance absorbée : < 1 W Fonctionnement : 1.Y Tension de choc : 2,5 kV Boîtier : en plastique Affichage/écran:témoin lumineux de contrôle PSW Basic Set PSW Premium Set Wilo Yonos PARA ST 15/7 (130 mm) 180 011 80 180 011 10 Wilo Yonos PARA ST 25/7 (130 mm) 180 011 90 180 011 20 Wilo Yonos PARA ST 25/7 (180 mm) 180 012 00 180 011 50 Commande : 1 interrupteur DIP, 1 interrupteur de sélection Type de protection : IP 20 / IEC 60529 Classe de protection : II Température ambiante : 0 … 40 °C 73 Dimensions : 144 x 208 x 43 mm ▪ Plaquettes indicatrices et de contrôle ▪ Boussole ▪ Papier pH ▪ Voltmètre ▪ Minitournevis ▪ Manomètre ▪ Réfractomètre manuel ▪ Multimètre numérique Mallette de contrôle Catégorie de prix B | Réf.: 290 009 20 Les installations solaires garantissent un rendement de plus en plus élevé; ce rendement peut même être augmenté à travers un entretien régulier et adapté. La mallette de contrôle est une „boîte à services professionnels“ permettant de contrôler rapidement et simplement les installations de chauffage solaire thermique. Les différents appareils de mesure et de contrôle qu’elle contient permettent de détecter, de manière fiable, n’importe quel problème pouvant affecter le fonctionnement de l’installation. OUTILS ET ACCESSOIRES HE Contenu de la mallette de contrôle: Mallette de contrôle Plaquettes indicatrices et de contrôle (25 pièces) Catégorie de prix C | Réf.: 290 000 60 Papier pH (84 pièces) Catégorie de prix C | Réf.: 290 001 10 Réfractomètre Kit de contrôle comprenant un réfractomètre de précision pour déterminer la concentration exacte d'antigel du fluide caloporteur. Kit réfractomètre Catégorie de prix B | Réf.: 280 009 60 Contenu du kit réfractromètre: ▪ Coffret en plastique rembourré à l’intérieur ▪ Pipette pour le prélèvement d’échantillons ▪ Minitournevis Kit de contrôle comprenant un réfractomètre de précision pour déterminer le point de floculation exact du fluide caloporteur. Dimensions : 27 x 40 x 155 mm Poids : 180 g Kit réfractomètre pour déterminer le point de floculation Catégorie de prix B | Réf.: 280 006 00 74 Thermostats, appareils de mesure et calorimètres Page 76-81 Les thermostats, les appareils de mesure et les calorimètres constituent des outils importants aussi bien pour l’installateur que pour le consommateur final. Un thermostat est un régulateur électronique qui compare la température mesurée par une sonde à une valeur fixée à l’avance et qui adapte cette température à une valeur nominale à l’aide d’actionneurs tels que des pompes ou des vannes. La gamme RESOL comprend des produits tels que des appareils de mesure ou des calorimètres destinés à l'usage individuel. 172 30 62 46 Adapté aux résistances électriques ! 110 Possibilité de personnaliser l’étiquette de la façade. Adressez-vous à l’équipe de vente. Le régulateur thermostat TT2 est doté de deux relais haute puissance permettant la connexion d’une résistance électrique de maximum 3,6 kW (230 V~). Le chauffage d’appoint du réservoir est réglable en fonction du temps et de la température. Le chauffage rapide offre plus de confort et peut être activé et désactivé à travers une télécommande filiaire dotée d'un témoin lumineux LED intégré. ■ Branchement direct d’un appoint électrique jusqu’à 3,6 kW (230 V~) Entrées : 1 sonde de température Pt1000, 1 entrée pour RCTT Sorties : 2 relais haute puissance pour résistance électrique Capacité de coupure : 16 (3) A 240 V~ (relais haute puissance) Alimentation : 100 … 240 V~ (50 … 60 Hz) ■ Chauffage d’appoint réglable en fonction du temps et de la température Type de connexion : Y ■ Fonction chauffage rapide pouvant également être activée à travers une télécommande Standby: 0,44 W ■ Concept de commande intuitif Fonctionnement : type 1.C Tension de choc : 2,5 kV THERMOSTATS, APPAREILS DE MESURE ET CALORIMÈTRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Régulateur thermostat TT2 Fonctions : fonction thermostat à commande temporelle, préparation d’ECS avec chauffage rapide ■ Alimentation à découpage à haut rendement Boîtier : en plastique, PC-ABS et PMMA ■ Conçu pour les systèmes thermosiphons Montage : mural ou dans un panneau de commande Affichage:écran LC multifonctionnel avec pictogrammes, deux espaces texte à 2 chiffres et deux affichages à 4 chiffres et 7 segments EXEMPLE D’APPLICATION Commande : 3 touches Type de protection : IP 20 / IEC 60529 Made in Germany TT2 T1A 100 ... 240 V~ 50-60 Hz IP 20 Temp. Sensor Pt1000 R1 | 16(3) A 240 V~ RCTT S1 1 2 3 4 5 6 7 Classe de protection : II Température ambiante : 0 … 50 °C Degré de pollution : 2 R1-N 8 N 9 R1-L 10 Dimensions : 172 x110 x 46 mm L 11 100... 240 V~ S1 RCTT RESOL TT2 Régulateur thermostat Catégorie de prix A | Réf.: 125 111 04 RESOL TT2 – Offre complète Régulateur thermostat, 1 sonde Pt1000 (FKP6) incluse Catégorie de prix A | Réf.: 125 111 14 RESOL TT2 – Offre complète Régulateur thermostat, télécommande RCTT et 1 sonde Pt1000 (FKP6) incluses Catégorie de prix A | Réf.: 125 111 20 76 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Télécommande RCTT Avec témoin lumineux LED La télécommande RCTT est conçue pour l’activation du chauffage rapide sans avoir à accéder au menu du régulateur. Boîtier : pour le montage mural, matériau : ASA; couleur : blanc, similaire à RAL 9010 Type de protection : IP 10 RESOL RCTT Télécommande conçue pour le TT2 ou DeltaSol® AL E HE Catégorie de prix A | Réf.: 136 000 60 Température ambiante : 0 … 40 °C Dimensions : 84,5 x 84,5 x 25 mm Centrale de mesure d’énergies CME Entrées : 9 entrées pour sondes de température Pt1000; 4 entrées d’impulsions pour débitmètre RESOL US ECHO II; 2 entrées d’impulsions pour compteurs d’énergie électrique Finder 7E; 1 entrée d’impulsions pour compteur gaz; 2 entrées d’impulsions pour compteur d’énergie thermique Alimentation : 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) Standby : < 0,7 W Interface de données : RESOL VBus® Fonctions : bilans calorimétriques, mesures d’énergies électrique et thermique, comptage de l’énergie d’appoint (électrique, gaz) Boîtier : plastique, PC-ABS et PMMA Montage : mural ou dans un tableau de commande Affichage/Écran:écran graphique Commande : avec les 7 touches sur l´avant du boîtier Type de protection : IP 20 / IEC 60529 La centrale de mesure d’énergies CME s’utilise en plus d’un régulateur et d’un datalogger pour réaliser des mesures d’énergies thermique, électrique et pour le comptage de l’énergie d’appoint (électrique, gaz). La centrale de mesure d’énergies CME permet de contrôler le bon fonctionnement d’une installation solaire thermique. La centrale de mesure CME intègre 5 calorimètres, 2 entrées pour les compteurs d'énergie électrique, 2 entrées pour les compteurs d'énergie thermique et une entrée pour un compteur gaz. En cas de panne de courant, les valeurs de quantité de chaleur sont sauvegardées ainsi que les paramètres réglés, les valeurs minimales et maximales et le volume total. ▪ Écran graphique ▪ Alimentation à découpage à haut rendement ▪ 9 entrées pour sondes de température Pt1000 ▪ 4 entrées d’impulsions pour débitmètres permettant le bilan calorimétrique 77 ▪ 2 entrées d’impulsions pour compteurs d’énergie électrique ▪ 1 entrée d’impulsions pour compteur gaz ▪ 2 entrées d’impulsions pour compteurs d’énergie thermique ▪ RESOL VBus® Température ambiante : 0 ... 40 °C Dimensions : 253 x 200 x 47 mm RESOL CME Centrale de mesure d´énergies CME Catégorie de prix A | Réf.: 135 303 74 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 155 28 66 104 110 49 155 172 28 66 104 Le but de tout système de circulation est de mettre à disposition du consommateur de l’eau chaude le plus vite possible dès que celui-ci ouvre le robinet. Les systèmes de distribution conçus pour l’approvisionnement en eau chaude sanitaire peuvent également être utilisés comme des systèmes de circulation: grâce à la pompe de circulation, les conduites de distribution reçoivent de l’eau sans que l’utilisateur ait à ouvrir une prise d’eau. Le régulateur contrôle les prises d’eau à travers un contacteur de débit placé dans la tuyauterie de l’eau froide. En ouvrant le robinet, la pompe de circulation se met en marche puis s’arrête en fonction d’une durée préréglée. Ceci empêche la pompe de rester activée inutilement et permet, par là-même, d’économiser de l’énergie. 49 110 Entrées : 1 sonde pour contacteur de débit Sorties : 1 relais électromécanique Alimentation : 220 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) Puissance absorbée : environ 2VA Réglage du régulateur : à travers un menu Boîtier : en plastique, PC-ABS et PMMA Montage : mural ou dans un tableau de commande Commande : 3 touches Affichage/Écran:écran LC multifonctionnel THERMOSTATS, APPAREILS DE MESURE ET CALORIMÈTRES 172 Régulateur pour la commande d’une pompe de circulation EC1 Type de protection : IP 20 / IEC 60529 RESOL EC1 - Offre complète Régulateur pour pompe de circulation avec contacteur de débit FS08 Catégorie de prix A | Réf.: 136 112 64 Température ambiante : 0 ... 40 °C Dimensions : 172 x 110 x 49 mm 36 mm Le contacteur de débit FS07 / FS08 sert à détecter des débits; il est doté d’un contact à lame souple se fermant après détection d’un débit supérieur à 1 litre / min. 102 mm Contacteur de débit FS07 / FS08 NOTE Conçu uniquement pour le montage vertical. Tenez compte du sens du débit gravé sur le contacteur! Boîtier : en laiton Dimensions : 102 mm x 36 mm RESOL FS07 Gamme de températures : -30 °C ... +100 °C Contacteur de débit (version 230 V~; inapproprié pour EC1) Pression maximale : 10 bar Catégorie de prix A | Réf.: 256 Capacité de coupure : FS07 : 250V~ / 3 A FS08 : 300 V⎓ / 1 A 011 10 RESOL FS08 Contacteur de débit (pour EC1) Catégorie de prix A | Réf.: 256 011 00 Débit de démarrage : 1 l/min Filetage du raccord supérieur : M 22 mm, joint plat Filetage du raccord inférieur : F ¾" 78 Calorimètre WMZ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation : 220 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) Puissance absorbée : environ 2 VA Valeurs de réglage : ▪ pourcentage volumique de glycol : 0 ... 70 % (intervalles de 1 %) ▪ taux d’impulsions débit : 0 ... 99 l/imp. (intervalles de 1 l/imp.) débitmètre RESOL V40 Mesure de la température : uniquement avec des sondes RESOL Pt1000 Précision de mesure : ± 0,3 K Gamme de mesure : -30 ... + 150 °C Interface de données : RESOL VBus® Affichage/Écran: écran graphique, témoin lumineux LED bicolore Commande : 3 touches Type de protection : IP 20 / IEC 60529 Ce calorimètre fonctionnel est conçu pour les installations de chauffage conventionnel et solaire. Son écran graphique affiche les températures de départ et de retour, la quantité de chaleur, le débit et les sondes défectueuses (sauvegarde des valeurs de bilan en cas de panne de courant). Le calorimètre s’utilise dans des systèmes de chauffage solaire fonctionnant à l’eau ou à l’eau glycolée de 0 ... 70 % / vol (eau, glycol propylénique, glycol éthylénique, Tyfocor® LS). ▪ Possibilité d'afficher la quantité de chaleur, la température et le débit en unités de mesure anglo-saxonnes Température ambiante : 0 ... 40 °C Dimensions : 172 x 110 x 49 mm RESOL WMZ Calorimètre Catégorie de prix B | Réf.: 135 303 54 ▪ Menu de mise en service facilitant la première configuration ▪ Également disponible dans des versions adaptées à d'autres tensions d'alimentation RESOL WMZ - Offre complète Module-calorimètre, 2 sondes de température Pt1000 (2 x FRP30) incluses ainsi qu’un débitmètre V40-06 Réf.:13530414 comme ci-dessus mais avec débitmètre V40-15 Réf.:13530424 comme ci-dessus mais avec débitmètre V40-25 Réf.:13530434 comme ci-dessus mais avec débitmètre V40-35 Réf.:13530504 comme ci-dessus mais avec débitmètre V40-60 Réf.:13530514 comme ci-dessus mais avec débitmètre V40-100 Réf.:13530524 Raccord en T (Pour plus d’informations voir page 86) RESOL T22 Raccord en T, 22 mm avec sonde de température FKP 5,5 et doigt de gant TH30 Catégorie de prix A | Réf.: 155 005 80 RESOL T28 Raccord en T, 28 mm avec sonde de température FKP 5,5 et doigt de gant TH30 Catégorie de prix A | Réf.: 155 005 90 comme ci-dessus mais avec débitmètre V40-150 Réf.:13530534 Tous les prix font partie de la catégorie B Minithermomètre numérique RTM1 RESOL RTM1 Minithermomètre numérique Catégorie de prix B | Réf.: 236 000 20 79 Couleur : noir Dimensions : 48 x 28,6 x 17 mm Minithermomètre numérique universel à piles avec sonde intégrée. Écran:LC, à 3 chiffres, affichage permanent Conseil: Introduisez plusieurs thermomètres numériques dans l’isolant du réservoir pour avoir toujours à l’oeil la température du réservoir à différents niveaux. Résolution : 0,1 °C Gamme de mesure : -50 ... +95 °C Précision : +/- 1 °C Fréquence de mesure : 10 secondes Sondes de mesure : avec un câble de branchement de 2,0 m (ne peut pas être rallongé) Batterie incluse : G10X1PC THERMOSTATS, APPAREILS DE MESURE ET CALORIMÈTRES Débitmètre V40 Le débitmètre V40 RESOL est un un appareil de mesure doté d’un contacteur conçu pour déterminer des débits d’eau ou d’eau glycolée. Il s’utilise en combinaison avec des calorimètres RESOL. Après écoulement d’un volume précis, le V40 envoie une impulsion au calorimètre. Cette impulsion et une différence de température mesurée permettent ensuite au régulateur de calculer la quantité de chaleur utilisée dans le système en fonction de paramètres précis (type de glycol, densité, capacité thermique etc.). Le débitmètre est livré avec les raccords de jonction. Roue à aubes à jet unique pour DN20 Perte de pression en bar MODÈLE 1 0,6; 1,5 m³/h 2,5 m³/h A Longueur de construction sans raccords 110 mm 130 mm Longueur de construction avec raccords 208 mm 228 mm C Hauteur du compteur avec émetteur d´impulsions 108 mm D Hauteur du compteur à partir de la moitié du tuyaux 90 mm Débit en m3/h Largeur du compteur 72 mm Poids sans raccords 0,7 kg Perte de pression en bar Montage horizontal et vertical MODÈLE 2 Roue à aubes à jets multiples pour DN25 / DN40 / DN50 3,5 m³/h 6,0 m³/h 10 m³/h 15 m³/h de construction A Longueur sans raccords 260 mm 300 mm B Hauteur au total 143 mm 169 mm 183 mm à partir de la moitié C Hauteur du tuyau 100 mm 123 mm 126 mm H Hauteur avec brides 152 mm 192 mm 204 mm Poids avec raccords 3,2 kg 6,4 kg 7,4 kg Poids sans raccords 2,7 kg 5,3 kg 5,8 kg Débit en m3/h Montage horizontal NOTE: Le modèle 1 peut être installé horizontalement et verticalement. Le modèle 2 peut uniquement être installé horizontalement. Typ Modèle Taux d’impulsions l/Imp Diamètre nominal DN Filetage du compteur G...B " V40-06 V40-15 V40-25 V40-35 V40-60 V40-100 1 1 1 2 2 2 V40-150 2 1 10 25 25 25 25 25 20 20 20 25 25 40 50 1 1 1 1¼ 1¼ 2 2 3/8 Filetage du raccord R... " ¾ ¾ ¾ 1 1 1½ 2 Pression max. de fonctionnement Pmax bar 16 16 16 16 16 16 16 Temp. max. de fonctionnement Tmax °C 120 120 120 130 130 130 130 Débit nominal Qn m3/h 0,6 1,5 2,5 3,5 6 10 15 Qmax m3/h 1,2 3 5 7 12 20 30 Limite de séparation ± 3% Qt l/h 48 120 200 280 480 800 1200 Débit minimum horizontal Qmin l/h 12 30 50 70 120 200 300 Débit minimum vertical Qmin l/h 21 60 100 - - - - 280 011 00 280 011 10 280 011 20 280 013 60 280 013 70 280 013 80 280 013 90 Débit maximum Référence 80 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Calorimètre WMZ-G1 155 28 66 104 110 49 104 Le WMZ-G1 est un appareil de mesure et d'affichage pour les systèmes de chauffage solaire thermique et conventionnel. Il permet le branchement de deux sondes Grundfos Direct SensorsTM en tout pour mesurer la température et une autre grandeur (le débit, la pression relative ou différentielle) selon le type de sonde choisi. Les bilans calorimétriques se réalisent après connexion de deux sondes Grundfos Direct Sensors™, dont l'une au moins doit être de type VFS. Le WMZ-G1 surveille également l'état de fonctionnement du système et signale tout écart par rapport à des valeurs nominales. ▪ Mesure et affichage de la température de départ, de la température de retour, de la puissance, de la quantité de chaleur, du débit, de la pression, de la pression différentielle, des erreurs de système ▪ Branchement simple ▪ Écran Dot-Matrix ▪ Contrôle de fonctionnement ▪ Paramètres de contrôle configurables 155 Bilan calorimétrique pour les pompes à chaleur ! 172 28 66 49 110 Entrées : 2 sondes Grundfos Direct SensorsTM VFS, RPS, DPS Alimentation : 220 ... 240 V~ Puissance absorbée : environ 2 VA Gamme de mesure : -30 ... + 150 °C Commande : 3 touches Interface : RESOL VBus® Affichage/Écran: écran graphique, témoin lumineux LED bicolore Boîtier : plastique, PC-ABS et PMMA Classe de protection : IP 20 / IEC 60529 Température ambiante : 0 ... 40 °C Dimensions : 172 x 110 x 49 mm RESOL WMZ-G1 Calorimètre pour sondes Grundfos Direct Sensors™ Catégorie de prix B | Réf.: 135 307 04 Grundfos Direct Sensor™ VFS 1-12 l Sonde avec vanne, insert et câble de branchement Catégorie de prix B | Réf.: 130 000 20 (solaire/ECS) Catégorie de prix B | Réf.: 130 002 00 (chauffage) Grundfos Direct Sensor VFS 2-40 l Sonde avec vanne, insert et câble de branchement Catégorie de prix B | Réf.: 130 000 30 (solaire/ECS) Catégorie de prix B | Réf.: 130 002 10 (chauffage) ™ Grundfos Direct Sensor™ RPS 0-10 bar Sonde avec vanne et câble de branchement Catégorie de prix B | Réf.: 130 000 40 (solaire/ECS) Catégorie de prix B | Réf.: 130 002 20 (chauffage) Attention ! Les sondes sont disponibles en deux versions selon le champ d’application (chauffage et solaire / ECS) ! 81 Grundfos Direct SensorTM VFS et RPS Longueur : 110 mm (VFS) Raccord : 3/4" M (VFS), 1/2" M (RPS) Profondeur de vissage : 12 mm (RPS) Température maximale de fonctionnement : pour longue durée 100 °C pour courte durée 120 °C Matériau : acier inox Le WMZ-G1 est livré avec un câble de 3 m pour le branchement des sondes. Sondes Les sondes servent à mesurer des variables telles que des températures ou des puissances de rayonnement. Les sondes utilisées pour mesurer la température sont des sondes platine dont la résistance électrique varie en fonction de la température. Page 83-88 La troisième lettre du marquage d’identification de ces sondes (“P”) sert à identifier ces dernières. Exemple: “FKP” et “FRP”, FK indique la sonde de la source de chaleur (par exemple celle du capteur), FR indique la sonde de reference (par exemple celle du réservoir). Ces sondes sont techniquement identiques et se distinguent uniquement par leur câble de branchement. Sondes de température (pour incorporation dans des doigts de gant) version Pt1000 Câble de rallongement pour sondes PVC LiYY 2 x 0,5 mm2 (rouleau de 100 m) Catégorie de prix C | Réf.: 280 051 00 Tous les câbles en silicone sont résistants aux UV et à l'ozone. Les sondes de température standard conçues pour les capteurs et les réservoirs sont marquées en gras Domaine d´utilisation D [mm] L1 [mm] L2 [mm] Matériau FKP4 4 40 1000 FRP6 FKP6 FKP6 FKP6 FKP6 FKP6 28 28 1500 2500 Référence -50 ... +180 °C 155 000 10 Câble en silicone Capteur Domaine d´utilisation D [mm] L1 [mm] L2 [mm] Matériau FKP5,5 5,5 FRP5,5 5,5 Gamme de température Gamme de température Câble en silicone Capteur Câble en PVC Réservoir Référence -50 ... +180 °C 155 003 10 -5 ... +80 °C 155 003 20 D [mm] L1 [mm] L2 [mm] Matériau Domaine d´utilisation Gamme de température Référence 6 6 6 6 6 6 45 45 45 45 45 45 2500 1500 2500 5000 10000 20000 Câble en PVC Câble en silicone Câble en silicone Câble en silicone Câble en silicone Câble en silicone Réservoir Capteur Capteur Capteur Capteur Capteur -5...+80°C -50...+180°C -50 ... +180 °C -50 ... +180 °C -50 ... +180 °C -50 ... +180 °C 155 000 80 155 000 20 155 004 40 155 004 50 155 004 60 155 006 10 45 2500 Câble en silicone Capteur -50 ... +180 °C 155 009 20 45 2500 Câble en PVC -5 ... +80 °C 155 006 80 Pt500 FKP6/500 6 FRP6/500 6 Réservoir Sondes semiconductrices (sondes de rechange pour les appareils plus anciens) version KTY L2 ØD L1 D [mm] L1 [mm] L2 [mm] Matériau FRY6 6 FKY6 6 45 45 2500 1500 Domaine d´utilisation Câble en PVC Réservoir Câble en silicone Capteur Gamme de température Référence -5 ... +80 °C -50 ... +180 °C 151 000 80 151 000 20 Gamme de température Référence Sondes à haute température (pour température s’élevant jusqu’à 300 °C) version Pt1000 Note: la gamme de température se rapporte à l'isolant des câbles de branchement ! 83 D [mm] L1 [mm] L2 [mm] Matériau FKP4/H 4 FKP6/H 6 40 46 1000 1500 Domaine d´utilisation Câble PTFE Capteur Câble en silicone Capteur -50 ... +250 °C 155 001 10 -50 ... +230 °C 155 001 20 D’autres longueurs sur demande! (pour installation sur surfaces plates) version Pt1000 FKP9 FRP9 Domaine d´utilisation L1 [mm] L2 [mm] Matériau 32 32 1500 2500 Câble en silicone Capteur Câble en PVC Réservoir Gamme de température SONDES Sondes plates Référence -50 ... +180 °C 155 003 60 -10 ... +80 °C 155 003 70 Tous les câbles en silicone sont résistants aux UV et à l'ozone. Sondes de tuyau (pour fixation sur tuyaux) version Pt1000 L1 [mm] L2 [mm] FKP21 39 FRP21 39 1500 2500 collier inclus FRP22 Matériau Domaine d´utilisation Câble en silicone Capteur Câble en PVC Réservoir Gamme de température Référence -50 ... +180 °C 155 003 30 -10 ... +80 °C 155 005 40 39 2500 Câble en PVC Réservoir -5 ... +80 °C 155 008 80 inclus: 1 clip de fixation, 1 attache-câbles (jusqu'à 105 °C), 1 pot de pâte thermoconductrice Sondes complètes (sondes de température avec doigt de gant et serre-fils) FKP30 FRP30 FKP45 FRP45 FKP60 FRP60 FKP100 FRP100 FKP150 FRP150 FKP30V FRP30V FKP60V FRP60V FKP100V FRP100V FKP150V FRP150V Sonde Profondeur Matériau d’immersion [mm] Gamme de température Référence FKP5,5 FRP5,5 FKP6 FRP6 FKP6 FRP6 FKP6 FRP6 FKP6 FRP6 FKP6 FRP6 FKP6 FRP6 FKP6 FRP6 FKP6 FRP6 30 30 45 45 60 60 100 100 150 150 30 30 60 60 100 100 150 150 -50 ... +180 °C -5 ... +80 °C -50 ... +180 °C -5 ... +80 °C -50 ... +180 °C -5 ... +80 °C -50 ... +180 °C -5 ... +80 °C -50 ... +180 °C -5 ... +80 °C -50 ... +180 °C -5 ... +80 °C -50 ... +180 °C -5 ... +80 °C -50 ... +180 °C -5 ... +80 °C -50 ... +180 °C -5 ... +80 °C Laiton Laiton Laiton Laiton Cuivre Cuivre Cuivre Cuivre Cuivre Cuivre Acier inox Acier inox Acier inox Acier inox Acier inox Acier inox Acier inox Acier inox 155 001 90 155 002 80 155 002 00 155 002 10 155 002 20 155 002 30 155 002 40 155 002 50 155 002 60 155 002 70 155 006 60 155 006 70 155 003 80 155 003 90 155 004 00 155 004 10 155 004 20 155 004 30 Câble de rallongement pour sondes PVC LiYY 2 x 0,5 mm2 (rouleau de 100 m) Catégorie de prix C | Réf.: 280 051 00 Note: la gamme de température se rapporte à l'isolant des câbles de branchement ! 84 Doigt de gant Versions NPT disponibles sur demande ! DA [mm] TH30 TH45 10 9 DI [mm] L1 [mm] L2 [mm] Matériau Référence 6,2 30 23 Laiton nickelé 280 005 60 6,2 45 23 Laiton nickelé 280 000 30 PN10 à 90 °C DA [mm] DI [mm] L1 [mm] L2 [mm] Matériau TH60 TH100 TH150 TH200 TH300 8 8 8 8 8 60 100 150 200 300 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 23 23 23 23 23 Référence Laiton/cuivre nickelé Laiton/cuivre nickelé Laiton/cuivre nickelé Laiton/cuivre nickelé Laiton/cuivre nickelé 280 000 40 280 000 50 280 000 60 280 000 70 280 000 90 PN10 à 90 °C DA [mm] DI [mm] L1 [mm] L2 [mm] Matériau Référence TH30V TH45V TH60V TH60V/4 8 8 8 5 30 45 60 60 23 23 23 23 Acier inox Acier inox Acier inox Acier inox 280 012 30 280 010 20 280 001 00 290 002 20 TH100V TH100V/4 8 5 100 100 23 23 Acier inox 280 002 10 Acier inox 290 002 30 TH150V TH200V TH300V TH400V TH500V 8 8 8 8 8 150 200 300 400 500 23 23 23 23 23 Acier inox Acier inox Acier inox Acier inox Acier inox 6,2 6,2 6,2 4,2 (pour sondes à haute température FKP4/H) 6,2 4,2 (pour sondes à haute température FKP4/H) PN16 à 90 °C 85 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 280 002 20 280 002 30 280 012 70 290 002 50 280 005 90 En raison de la taille réduite du doigt de gant TH30, il est conseillé de l’utiliser avec les sondes de température FKP5,5 ou FRP5,5 mm. Grundfos Direct SensorsTM Attention ! Les sondes sont disponibles en deux versions selon le champ d'application (chauffage et solaire / ECS) ! Grundfos Direct Sensor™ VFS 1-12 l Sonde analogique avec vanne, insert et câble de branchement Catégorie de prix B | Réf.: 130 000 20 (solaire/ECS) Catégorie de prix B | Réf.: 130 002 00 (chauffage) Grundfos Direct Sensor™ VFS 2-40 l Sonde analogique avec vanne, insert et câble de branchement Catégorie de prix B | Réf.: 130 000 30 (solaire/ECS) Catégorie de prix B | Réf.: 130 002 10 (chauffage) Grundfos Direct Sensor™ RPS 0-10 bar Sonde analogique avec vanne et câble de branchement Catégorie de prix B | Réf.: 130 000 40 (solaire/ECS) Catégorie de prix B | Réf.: 130 002 20 (chauffage) Uniquement pour les régulateurs DeltaSol® AL E HE, BX Plus, MX, série CS et DeltaTherm® HC: Grundfos Direct Sensor™ VFD 1-12 l Sonde numérique avec vanne, insert et câble de branchement Catégorie de prix B | Réf.: 130 000 80 (solaire/ECS) Catégorie de prix B | Réf.: 130 002 30 (chauffage) Grundfos Direct Sensor™ VFD 2-40 l Sonde numérique avec vanne, insert et câble de branchement Catégorie de prix B | Réf.: 130 001 00 (solaire/ECS) Catégorie de prix B | Réf.: 130 002 40 (chauffage) Grundfos Direct Sensor™ RPD 0-10 bar Sonde numérique avec vanne et câble de branchement Catégorie de prix B | Réf.: 130 000 90 (solaire/ECS) Catégorie de prix B | Réf.: 130 002 50 (chauffage) Si vous utilisez deux sondes numériques Grundfos Direct SensorsTM, veillez à ce qu'elles aient une gamme de mesure différente. Grundfos Direct SensorTM VFS/VFD et RPS/RPD Longueur : 110 mm (VFS/VFD) Raccord : 3/4" M (VFS/VFD), 1/2" M (RPS/RPD) Profondeur de vissage : 12 mm (RPS/RPD) Température maximale de fonctionnement : pour longue durée 100 °C pour courte durée 120 °C Matériau : acier inox Câble de branchement de 3 m et fiche JST inclus. Câbles de branchement en différentes longueurs pour les sondes Grundfos Direct SensorsTM: Câble de branchement 0,4 m Catégorie de prix B | Réf.: 280 040 40 Câble de branchement 0,65 m Catégorie de prix B | Réf.: 280 040 66 Capteur de point de rosée TS10 Le capteur de point de rosée TS10 permet la détection de condensation lors du refroidissement à travers un circuit de chauffage. Lorsque l’humidité relative est inférieure à la valeur définie, le TS10 actionne un contact sans potentiel. RESOL TS10 Capteur de point de rosée conçu pour le branchement sur le DeltaSol® MX (version 2.0 ou supérieure) Catégorie de prix B | Réf.: 155 009 00 Raccord en T Raccord en T conçu pour le montage dans des tuyauteries. La sonde de température placée dans le doigt de gant mesure la température du fluide s’écoulant à l’intérieur du tuyau dans lequel elle a été placée. RESOL T22 Raccord en T, 22 mm avec sonde de température FKP 5,5 et doigt de gant TH30 Catégorie de prix A | Réf.: 155 005 80 RESOL T28 Raccord en T, 28 mm avec sonde de température FKP 5,5 et doigt de gant TH30 Catégorie de prix A | Réf.: 155 005 90 Pâte thermoconductrice Conçue pour assurer une bonne transmission thermique lors de la mise en place des sondes dans les doigts de gant, des sondes plates ou sondes pour tuyaux. RESOL Pâte thermoconductrice, tube de 5g Catégorie de prix A | Réf.: 280 000 10 86 Sonde de température ambiante FRP12 La sonde FRP12 sert à mesurer la température ambiante à l'aide d'une sonde de température Pt1000. RESOL FRP12 Sonde de température ambiante Catégorie de prix A | Réf.: 155 008 90 Dispositif de commande à distance RTA12 Le dispositif de commande RTA12 permet de régler la courbe de chauffe confortablement, de chez vous. Une élevation de la courbe provoque une hausse de la température départ, un abaissement en provoque une baisse. Une sonde Pt1000 intégrée mesure la température ambiante. RESOL RTA12 Dispositif de commande à distance conçu pour le branchement sur le DeltaSol® MX, BX Plus, DeltaTherm® HC, HC mini ou le module d´extension EM Catégorie de prix A | Réf.: 136 000 40 Dispositif de commande à distance RCP12 Le dispositif de commande à distance RCP12 sert à décaler la courbe de chauffe du régulateur confortablement, de chez vous. Une sonde Pt1000 intégrée mesure la température ambiante. L'interrupteur de mode de fonctionnement permet de passer rapidement du mode automatique, p. ex., au mode nuit. RESOL RCP12 Dispositif de commande à distance conçu pour le DeltaSol® MX (version 2.0 ou supérieure), DeltaTherm® HC mini (version 1.01 ou supérieure) ou DeltaTherm® HC (version 1.09 ou supérieure) Catégorie de prix A | Réf.: 136 000 50 Sonde de température extérieure FAP13 La sonde FAP13 sert à mesurer la température extérieure à l'aide d'une sonde de température Pt1000. La sonde FAP13 est placée dans un boîtier conçu pour l'usage extérieur qui la protège des projections d’eau. Des passes-câbles pour les câbles des sondes sont situés à l'intérieur du boîtier et facilitent son installation. 87 RESOL FAP13 Sonde de température extérieure Catégorie de prix A | Réf.: 155 008 10 8 Le RESOL SV6 démultiplie le signal d'une sonde de température Pt1000 sur 6 sorties. Le signal d'une seule sonde est mis à disposition de jusqu'à 6 régulateurs. En cas de panne de la sonde, le témoin lumineux LED clignote en rouge. ▪ Démultiplie le signal d'une sonde de température Pt1000 ▪ Utilisation d'une seule sonde pour plusieurs régulateurs ▪ Augmente l'intensité du signal pour le transmettre sur de grandes longueurs de câble SONDES Répartiteur de sonde SV6 RESOL SV6 Répartiteur de sonde Catégorie de prix A | Réf.: 145 441 30 Protection contre les surtensions SP10 Protection contre les surtensions dans un boîtier conçu pour un usage extérieur. Nous vous conseillons d’utiliser cette boîte de protection contre les surtensions en combinaison avec des sondes de capteur afin qu’elle puisse recueillir des surtensions produites, par exemple, par des éclairs dans les environs. RESOL SP10 Boîte de protection contre les surtensions Catégorie de prix A | Réf.: 180 110 70 Cellule solaire CS10 La cellule solaire CS10 sert à mesurer la puissance actuelle du rayonnement solaire. Le courant de court-circuit augmente proportionnellement à l’intensité du rayonnement solaire. La sonde peut s’utiliser, selon le régulateur employé, pour effectuer un contrôle de vraisemblance additionnel ou pour qu’elle ait un effet direct sur le régulateur. Le câble de branchement peut se rallonger jusqu’à 100 m. RESOL CS10 Cellule solaire Catégorie de prix A | Réf.: 151 003 20 Sonde d’irradiation globale CS-I La sonde d'irradiation CS-I permet la mesure précise et fiable de l'irradiation globale et convertit l'irradiation mesurée en signal résistant aux interférences 4 ... 20 mA. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Température ambiante : -40 ... +75 °C Matériau : PVDF, 1.4301, 1.4305 Type de protection : IP 67 (IEC 60529) Alimentation : 12 V⎓ Puissance absorbée : maximum 10 mA Sortie : 4-20 mA RESOL Sonde d'irradiation globale CS-I Signal de sortie 4-20 mA, sonde livrée avec adaptateur secteur, boîte de connexion (IP 44) et matériel de montage Catégorie de prix C | Réf.: 151 Gamme de mesure : 0 ... 1500 W/m2 Précision de mesure : +/- (5 % + 10 W/m²) Câble de branchement : 5 m 005 10 Évaluation et affichage des valeurs mesurées par la sonde CS-I à travers le DL3. 88 Vannes Page 90-94 Les vannes servent à régler le courant des fluides. En général, on en utilise plusieurs dans les installations hydrauliques. Cela permet d’actionner individuellement des zones précises desdites installations ou d’activer et de désactiver certains appareils de celles-ci. Les électrovannes permettent de bloquer et de débloquer la circulation des fluides. Les électrovannes d’inversion servent à distribuer le courant et à en inverser le sens. Afin d’éviter tout bruit nuisant ainsi que tout dommage à l’installation, toutes nos vannes fonctionnent sans coup de bélier. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Electrovanne de coupure VA20 SW L’électrovanne de coupure VA20 est conçue pour la commande de débits dans les systèmes solaires, de chauffage et de climatisation. La vanne VA20 est une vanne à 2 voies dotée d’un servomoteur électrothermique. La manoeuvre de la vanne dure environ 3 minutes, ce qui permet de régler le débit sans coups de bélier. La vanne est livrée avec les raccords d’assemblage en laiton. différence de réglage à différence de réglage à Rp H L DN L H Rp SW 15 95 21,5 1/2 30 20 106 21,5 3/4 37 25 118 23 1 47 32 135 23 1 1/4 52 VANNE Gamme de température : longue durée : jusqu'à 120 °C courte durée : jusqu'à 140 °C débit massique en [kg/h] Eléments intérieurs : en laiton et acier inoxydable Joints : EPDM perte de pression perte de pression perte de pression CE Corps de la vanne : bronze au zinc résistant à la corrosion Pression maximale : 10 bar Filetage de raccord : ½", ¾", 1" et 1¼" MOTEUR exemple de calcul 1 différence de réglage à différence de réglage à Alimentation : 230 V~, 50 ... 60 Hz Puissance absorbée : max. 2,5 W Température ambiante : max. 50 °C Type de protection : IP 44 vertical vers le haut Force de ressort : 90 N Levée : 4 mm débit massique en [kg/h] perte de pression perte de pression perte de pression CE EXEMPLE D’APPLICATION exemple de calcul 2 RESOL VA20-NO / DN 15 R½", avec moteur (ouvert sans courant) Catégorie de prix B | Réf.: 270 007 40 RESOL VA20-NC / DN 15 R½", avec moteur (fermé sans courant) Catégorie de prix B | Réf.: 270 007 50 RESOL VA20-NO / DN 20 R¾", avec moteur (ouvert sans courant) Catégorie de prix B | Réf.: 270 007 60 RESOL VA20-NC / DN 20 R¾", avec moteur (fermé sans courant) Catégorie de prix B | Réf.: 270 007 70 RESOL VA20-NO / DN 25 R1", avec moteur (ouvert sans courant) Catégorie de prix B | Réf.: 270 007 80 RESOL VA20-NC / DN 25 R1", avec moteur (fermé sans courant) Catégorie de prix B | Réf.: 270 007 90 RESOL VA20 -NO / DN 32 R1¼", avec moteur (ouvert sans courant) Catégorie de prix B | Réf.: 270 008 00 RESOL VA20-NC / DN 32 R1¼", avec moteur (fermé sans courant) Catégorie de prix B | Réf.: 270 008 10 Moteur (ouvert sans courant) SVA-NO pour VA20 / VA300 Catégorie de prix B | Réf.: 270 007 20 Moteur (fermé sans courant) SVA-NC pour VA20 / VA300 Catégorie de prix B | Réf.: 270 007 30 Achat en grandes quantités ? Demandez une offre ! 90 Electrovanne d’inversion VA300 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES La vanne VA300 est une vanne à 3 voies dotée d'un servomoteur électrothermique. La manoeuvre de la vanne dure environ 3 minutes, ce qui permet de régler le débit sans coups de bélier. DN L H H1 H2 SW 20 64 36 44,5 93 37 25 84 46 50 98,5 47 32 115 106 64 66 40 115 106 64 66 VANNE Gamme de température : longue durée : jusqu'à 120 °C courte durée : jusqu'à 140 °C Corps de la vanne : en bronze au zinc résistant à la corrosion Pièces intérieures : en laiton et en acier inoxydable Joints : EPDM Pression maximale : 10 bar Filetage de raccord : ¾", 1", 1¼" et 1½" MOTEUR CE Alimentation : 230 V~, 50 ... 60 Hz Puissance absorbée : max. 2,5 W perte de pression perte de pression perte de pression Température ambiante : max. 50 °C Type de protection : IP 44 vertical vers le haut Force de ressort : 90 N Levée : 4 mm débit massique en [kg/h] EXEMPLE D’APPLICATION RESOL VA300-NO / DN 20 R¾", avec moteur (ouvert sans courant) et raccords Catégorie de prix B | Réf.: 270 008 20 RESOL VA300-NC / DN 20 R¾", avec moteur (fermé sans courant) et raccords Catégorie de prix B | Réf.: 270 008 30 RESOL VA300-NO / DN 25 R1", avec moteur (ouvert sans courant) et raccords Catégorie de prix B | Réf.: 270 008 40 RESOL VA300-NC / DN 25 R1", avec moteur (fermé sans courant) et raccords Catégorie de prix B | Réf.: 270 008 50 RESOL VA300-NO / DN 32 R1¼",avec moteur (ouvert sans courant) et raccords Catégorie de prix B | Réf.: 270 008 60 RESOL VA300-NC / DN 32 R1¼",avec moteur (fermé sans courant) et raccords Catégorie de prix B | Réf.: 270 008 70 RESOL VA300-NO / DN 40 R1½",avec moteur (ouvert sans courant) et raccords Catégorie de prix B | Réf.: 270 008 80 RESOL VA300-NC / DN 40 R1½",avec moteur (fermé sans courant) et raccords Catégorie de prix B | Réf.: 270 008 90 Moteur (ouvert sans courant) SVA-NO pour VA20 / VA300 Catégorie de prix B | Réf.: 270 Moteur (fermé sans courant) SVA-NC pour VA20 / VA300 Catégorie de prix B | Réf.: 270 Achat en grandes quantités ? Demandez une offre ! 91 007 20 007 30 60,2 C A B VANNES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vanne motorisée à 2 voies VA22 D La vanne VA22 est une vanne à 2 voies dotée d'un moteur synchrone silencieux. La manoeuvre de la vanne dure 30 secondes, ce qui permet de régler le débit rapidement mais sans coups de bélier. L'indicateur de position sur le boîtier de la vanne indique la position actuelle de celle-ci (ouverte ou fermée). Le signal de sortie de l'interrupteur de fin de course peut également s'utiliser pour réaliser des opérations de commande. 1000 100 10 100 20 25 Q (l/min) 1000 A B C D E 15 20 25 32 135,5 117 18,5 64,5 78 140 120 20 58 78 148,5 125 23,5 70 78 162 130 32 81 78 MOTEUR 10000 Tension nominale : 220 ... 240 V~ Moteur de commande : moteur synchrone Chargedel’interrupteurdefindecourse: 5 (1) A 220 ... 240 V~ Puissance nominale : 7,5 VA max. Isolant : II Type de protection : IP 44 Durée d’actionnement : 30 s / 90° Mode de fonctionnement : ouvert - fermé Température ambiante : 0 ... 50 °C Moment du couple de rotation : 6 Nm (max. 8 Nm) Branchement électrique : 4 x 0,5 mm² VANNE RESOL VA22-DN15 Vanne à bille motorisée, R½" Catégorie de prix B | Réf.: 270 006 70 RESOL VA22-DN20 Vanne à bille motorisée, R¾" Catégorie de prix B | Réf.: 270 001 70 RESOL VA22-DN25 Vanne à bille motorisée, R1" Catégorie de prix B | Réf.: 270 001 80 RESOL VA22-DN32 Vanne à bille motorisée, R1¼" Catégorie de prix B | Réf.: 270 003 90 Moteur pour VA22 Catégorie de prix B | Réf.: 270 EXEMPLE D’APPLICATION 32 1'' 1¼ '' ½'' ∆p (mmCE) 15 ¾'' DN 10000 DN 006 80 Température du liquide : 0 ... 120 °C Pression nominale : PN 15 (max. PN 16) Raccords vanne : raccords filetés femelle des deux côtés Débit : vanne ouverte au maximum selon le DN Corps de la vanne : en laiton moulé (CuZn40Pb2) Raccords vanne : en laiton (CuZn40Pb2) Tige de la vanne : en laiton (CuZn40Pb2) Bille de la vanne : en laiton chromé (chrome dur) Joint de la bille : joint à bague téflon PTFE Joint de la tige : 1 joint rond EPDM, 1 joint rond viton et 1 joint rond PTFE Joint de la tige côté vanne : 1 joint rond EPDM, ce joint supplémentaire compense la compression axiale entre la tige de la vanne et sa rainure Achat en grandes quantités ? Demandez une offre ! 92 Vanne motorisée à 3 voies VA32 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES C D 125 A 78 E DN A B C D E B 20 ¾" 72 17,5 130,5 54 25 1" 32 1¼" 82 20,8 133,8 66 94 25,5 138 70,5 La vanne VA32 est une vanne à 3 voies dotée d'un moteur synchrone silencieux. La manoeuvre de la vanne dure 18 secondes, ce qui permet de régler le débit rapidement mais sans coups de bélier. Il est possible de changer le sens du débit manuellement. Le signal de sortie de l'interrupteur de fin de course peut également s'utiliser pour réaliser des opérations de commande. EXEMPLE D’APPLICATION Kvs-Werte Valeurs KVS MOTEUR Puissance absorbée : Relais activé, moteur en marche : 9 VA Relais activé, moteur à l'arrêt : 5 VA Relais désactivé : 0 VA Type de protection : IP 44 Classe de protection : II m3 /h 80 60 40 Signal de sortie : phase L, 1 (1) A DN32 − Kvs = 15 DN25 − Kvs = 11 DN20 − Kvs = 7 20 Câble de branchement : 4 x 0,5 mm², L = 1,0 m Angle de réglage : 90 ° Durée d´actionnement : 18 s / 90 ° 10 Couple : 6 Nm (max. 8 Nm) 6 Température ambiante : 0 ... 55 °C 4 Mode de fonctionnement : ouvert - fermé 2 VANNE 1 Couple : 6 Nm (max. 8 Nm) 0,1 1 10 bar Température maximale de fonctionnement : 2 ... 110 °C Pression maximale de fonctionnement : 6 bar Corps de la vanne : en laiton forgé Rotor axe : en laiton RESOL VA32-DN20 Vanne motorisée à 3 voies, R¾" Catégorie de prix B | Réf.: 270 001 90 Joints de l’axe : 4 x joint ronds, EPDM Commande moteur : UV-3 Réduction du frottement axial : à travers rondelle PA RESOL VA32-DN25 Vanne motorisée à 3 voies, R1" Catégorie de prix B | Réf.: 270 002 00 RESOL VA32-DN32 Vanne motorisée à 3 voies, R1¼" Catégorie de prix B | Réf.: 270 003 10 Moteur pour VA32 Catégorie de prix B | Réf.: 270 004 50 Achat en grandes quantités ? Demandez une offre ! 93 (protection contre les brûlures pour les systèmes d’eau potable ou ECS) VANNES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Mitigeur thermostatique MA10 / MA25 Conçu également pour les systèmes thermosiphons perte de pression ∆p (bar) A 0,8 MA10 B C D MA10* R ¾" 149 mm 81,5 mm 70 mm MA10 R 1" 115 mm 47,5 mm 36 mm MA25* R 1" 161 mm 89,5 mm 78 mm MA25 R 1 ¼" 121,5 mm 50 mm MA25 0,7 * 38,5 mm Dimensions avec raccords 0,6 0,5 H = entrée eau chaude C = entrée eau froide M = sortie eau mélangée 0,4 0,3 0,2 Corps de la vanne : en laiton (qualité ECS) 0,1 Pièce de guidage : PTFE 0 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 . débit V (m3/h) 2 2,2 2,4 2,6 2,8 3 Mitigeur thermostatique conçu pour le montage dans la conduite d’eau chaude comme protection contre les brûlures. Le mitigeur thermostatique MA10 / MA25 sert à limiter la température de l'eau chaude, p. ex. dans les systèmes thermosiphons ou dans les systèmes solaires ECS. ▪ Ne requiert pas d'énergie électrique auxiliaire ▪ Réglable sans paliers de 35 à 65°C ▪ Montage dans le départ de la conduite d’eau chaude des systèmes dotés de conduites de dérivation ou de circulation ▪ Raccordement à l'aide de raccords vissés ou soudés ▪ Montage dans n'importe quelle position RESOL MA10 Mitigeur thermostatique, M R 1" Catégorie de prix B | Réf.: 280 Joint intérieur : EPDM Joint extérieur : sans amiante, joint plat Pression de fonctionnement : max. 10 bar Températuremax.entréeeauchaude: max. 90 °C Gamme de réglage sortie eau mélangée : 35 ... 65 °C EXEMPLES D’APPLICATION Système solaire d'eau chaude sanitaire 013 40 RESOL MA25 Mitigeur thermostatique, M R 1¼" Catégorie de prix B | Réf.: 280 015 50 Raccords filetés M ¾", kit de 3 raccords pour MA10 Catégorie de prix B | Réf.: 280 013 50 Raccords filetés M 1", kit de 3 raccords pour MA25 Catégorie de prix B | Réf.: 280 Système thermosiphon 015 60 Achat en grandes quantités ? Demandez une offre ! 94 Conditions générales de vente I. Domaine d'application 1. Les présentes Conditions Générales de Vente s'appliquent à l'ensemble des livraisons et prestations de la société RESOL – Elektronische Regelungen GmbH (ci-après dénommée "RESOL“). 2. En sus des présentes Conditions Générales de Vente, il sera fait application, pour toutes les transactions, de la clause complémentaire "Réserve élargie de propriété" de la Zentralverband Elektrotechnik- Elektroindustrie e.V (Fédération professionnelle de l'Industrie électrique et électrotechnique'), dans la version alors applicable. Pour toutes les transactions ou opérations avec l'étranger, il sera fait application, en sus des présentes Conditions Générales de Vente, des règles interprétatives Incoterms® 2010 lors de la conclusion du Contrat. 3. Les conventions dérogeant aux présentes Conditions Générales de Vente ou bien contraires auxdites ou complémentaires desdites ne lieront RESOL, même si notre société en prend acte, que si nous les avons expressément acceptées par écrit pour l'affaire en question ou la transaction concernée. 4. La version actuellement applicable des présentes Conditions Générales peut être consultée gratuitement sur Internet à l'adresse www.resol.de. 2. Le transfert par le Client d'un titre de propriété à titre de sûreté ou son nantissement ou bien l'aliénation de la marchandise "en bloc" par ledit Client à un tiers n'est pas autorisé(e) si une telle action compromet la réserve de propriété de RESOL. Dès la conclusion du Contrat avec RESOL, le Client lui cède en totalité, et non pas uniquement au prorata, la créance - y compris tous les droits accessoires y attachés - qui lui revient à raison de la vente ou d'un autre motif juridique et qu'il détient à l'encontre d'un client. RESOL accepte une telle cession. Le Client reste autorisé à encaisser la créance tant qu'il ne se trouve pas en retard de paiement vis-à-vis de RESOL. Si la valeur de l'objet faisant l'objet d'une réserve de propriété et servant de garantie dépasse de plus de 20 % la créance totale de RESOL, ce dernier est tenu, sur demande du Client, à rétrocession. 3. Si, sur demande du Client et en l'absence de toute obligation, RESOL reprend la marchandise, une telle reprise ne signifie aucunement dénonciation du Contrat. La reprise reste au gré de RESOL. Le retour de la marchandise n'est accepté que si RESOL a donné au préalable son accord écrit à ce sujet. Le renvoi de marchandise, qui aura été préalablement accepté, devra avoir lieu franco destinataire avec indication du numéro de facture ou du numéro de livraison. A chaque retour de marchandise, RESOL établira un rapport de contrôle; si ledit rapport fait ressortir que la marchandise est exempte de défaut, RESOL fera au client un avoir, moyennant déduction d'un forfait pour remboursement des frais à concurrence de 25 % au moins du montant net de la facture. II. Conclusion du contrat – Offre et acceptation 1. 2. Le Client est lié par les commandes/ordres qu'il a passées (Offres) pendant quatre semaines à compter de la réception desdites/desdits par RESOL. Les commandes/ordres exécutés par RESOL n'engagent jurdiquement notre société que lorsqu'elles/lorsqu'ils auront reçu confirmation écrite de notre part. Les accords verbaux ou téléphoniques ne constitueront un élément du Contrat que s'ils ont été confirmés par écrit par nos soins. La même disposition s'applique aux ordres passés par Internet ou par E-mail. 1. Le Client est tenu d'examiner sans délai la marchandise livrée par RESOL pour voir s'il n'y a pas de dommages visibles dus au transport; il devra déclarer aussitôt par écrit à RESOL les défauts visibles lors de la réception de la marchandise. En cas de réclamations justifiées, RESOL est tenu, à son gré, soit de réparer soit d'effectuer une livraison de remplacement. Si la réparation ou bien la livraison de remplacement restent sans succès, le Client ne peut exiger qu'une résolution du contrat pour vices cachés, toute diminu­ tion étant exclue. Les réclamations, dont le retour doit se faire gratuitement et qui sont soumises à un rapport détaillé pour voir s'il n'y a pas de défauts, sont vérifiées et font l'objet d'un rapport de contrôle. Dans le rapport de contrôle, il est offert au Client - qui reste propriétaire de la pièce faisant l'objet d'une réclamation - un renvoi gratuit en cas de réclamation non justifiée ou bien une mise au rebus gratuite. 2. Des modifications minimes dans la construction, la forme et l'aménagement de la marchandise fournie sont autorisées et conformes au contrat si, de ce fait, la destination, la qualité et la fonctionalité de la marchandise n'en sont pas affectées. Les produits RESOL bénéficient des progrès techniques et d'un développement permanents. RESOL se réserve le droit d'entreprendre des transformations sans information préalable particulière. Les devis, dessins, documents techniques, propositions destinées à solutionner un problème ainsi que les autres documents d'offre que le Client aura reçus de notre part avant la conclusion du contrat resteront la propriété de RESOL jusqu'à conclusion du contrat. Sur demande de notre part, toutes les pièces de dossier énumérées ci-dessus devront être retournées à RESOL, dans la mesure où aucun contrat n'aura pu être conclu. Sans l'accord écrit de RESOL, les documents ou parties desdits ne pourront être reproduits sous quelque forme que ce soit ni être rendus accessibles à des tiers. III. Prix et conditions de paiement 1. Les prix s'entendent nets, "EXW Hattingen, Incoterms® 2010", à l'exclusion de tout emballage et hors TVA, hors fret avec assurance transport, droits de douane, port et autres frais de livraison. Les livraisons à l'intérieur de la Communauté européenne (commerce intra-communautaire) ne sont exonérées de TVA que si, lors de la commande à RESOL, le numéro de TVA intracommunautaire valide du destinataire est indiqué. 3. 2. Les paiements sont exigibles dans les 30 jours suivant la date de la facture, sans aucune déduction. Les paiements par traite et chèque sont exclus. La date de réception par RESOL du règlement sera déterminante pour considérer qu'un paiement est effetué dans les délais. En cas de retard de paiement, RESOL aura droit à des intérêts de retard à concurrence de neuf pour cent au dessus du taux d'intérêt de base alors applicable. Si plusieurs créances exigibles sont encore dues, RESOL sera autorisé à déterminer librement la compensation sur différentes factures. Le Client recevra alors un avis correspondant de compensation. Si le Client fournit à RESOL des éléments pour le Produit que ce dernier doit fabriquer et livrer aux fins d'exécuter une commande passée par ledit Client, RESOL est exonéré de toute responsabilité pour défauts matériels s'il s'avère que la marchandise qu'il a livrée est défectueuse par suite d'un défaut de l'élément fourni par le Client. RESOL n'est pas tenu de vérifier, avant de les transformer, les éléments livrés par le Client aux fins d'exécution de la commande pour voir s'ils sont exempts de défauts et s'ils sont aptes à fonctionner. Il en va de même pour les les éléments fournis par des tiers à RESOL par ordre et pour le compte du Client. 4. 3. Si, après confirmation écrite de commande, RESOL a connaissance d'une détérioration importante de la situation financière du Client ou bien s'il a des doutes avérés concernant la solvabilité du Client, nous ne serons autorisés à effectuer des livraisons que contre des garanties, des sûretés ou bien un paiement par avance. Si le Client est en retard de paiement, RESOL pourra différer d'autres livraisons ou prestations jusqu'au règlement des créances exigibles, sauf si le Client effectue le paiement par avance. 4. Dans certains cas particuliers, RESOL se réserve le droit d'effectuer les livraisons contre paiement anticipé. 5. Le Client n'a le droit d'effectuer des compensations avec des contre-prétentions ou bien de retenir des paiements que si lesdits paiements ou contre-prétentions sont dûment constatés ou ne sont pas contestés. Les demandes de dommages et intérêts à l'encontre de RESOL, quelqu'en soit le motif juridique, même à raison de violation des obligations précontractuelles et accessoires au contrat, des obligations d'instruction, explication et diligence ainsi qu'à raison de violation positive du contrat et maniement illicite, sont exclues dans la mesure où les dommages ne sont pas consécutifs à une intention délictueuse ou à une négligence grave. La présente exclusion de responsabilité ne s'applique pas en cas de défauts de caractéristiques que RESOL a expressément garanties ou qu'il a garanties par écrit et qui étaient destinées à garantir précisément le Client contre le dommage survenu. Sont exclues les autres revendications présentées par le Client à l'encontre de RESOL pour dommages consécutifs aux défauts, frais de montage et perte de bénéfices. 5. La responsabilité de RESOL à raison de produits défectueux d'après la Loi sur la Responsabilité des Produits n'est pas affectée par les présentes dispositions. Si une demande de dommages et intérêts est engagée par des tiers à l'encontre de RESOL à raison de la Loi sur la Responsabilité des Produits ou bien à raison d'autres dispositions légales sur la responsabilité ou bien si un dommage survient chez RESOL d'une autre manière (par exemple par un rappel), le Client devra exonérer RESOL vis-à-vis des tiers dans la mesure où ledit dommage repose sur un défaut qui relève de la responsabilité du Client. IV. Livraison et transfert des risques 1. 95 VI. Défauts matériels et responsabilité L'envoi des marchandises se fait aux risques du Client - même si l'ordre de transport est donné par RESOL et est effectué à ses frais. Les délais de livraison fixes ne nous engagent que s'ils sont déterminés par contrat ou bien sont confirmés par RESOL. La date de remise de la marchandise au commissionnaire de transport ou respectivement à une autre entreprise chargée du transport/de l'expédition sera déterminante pour une livraison dans les délais impartis. 2. L'emballage est facturé à prix coûtant. Sur demande, RESOL expédiera la marchandise dans des boîtes réutilisables, non polluantes pour l'environnement, dont le retour se fera gratuitement pour RESOL. V. Réserve de propriété 1. RESOL se réserve la propriété de l'ensemble des marchandises livrées jusqu' au paiement intégral de toutes les factures résultant des relations commerciales avec le Client. Il sera fait application de la présente disposition même si le Client a réglé certaines fournitures de marchandises qu'il aura spécifiées, étant donné que la marchandise sous réserve de propriété sert de garantie pour le solde de la créance de RESOL. Le traitement et l'élaboration de la marchandise livrée par RESOL et restant encore sa propriété se font toujours sur son ordre, sans qu'il en résulte pour lui des obligations. Si la marchandise dont la propriété appartient à RESOL est mélangée, confondue avec d'autres objets ou liée à d'autres éléments, le Client cède dès à présent à RESOL ses droits de propriété ou de copropriété sur le nouvel objet et conservera gratuitement l'objet pour RESOL avec la sollicitude d'un commerçant. Dans le cadre de relations commerciales régulières, le Client ne peut vendre la marchandise faisant l'objet d'une réserve de propriété de la part de RESOL que dans la mesure où il ne se trouve pas mis en demeure de payer. VII. Lieu d'exécution et juridiction compétente Le lieu d'exécution et de juridiction compétente pour tous les litiges résultant du rapport contractuel entre le Client et RESOL est celui du siège social de RESOL et, au gré de RESOL, également celui du siège social du Client. Pour les relations contractuelles entre RESOL et le Client, il est fait application du droit allemand. VIII.Clause de sauvegarde Si certaines dispositions des présentes Conditions Générales de Vente étaient invalides ou le devenaient, la validité des autres dispositions n'en serait pas pour autant affectée. A la place de la disposition invalide, il y a lieu d'appliquer la disposition légale qui se rapproche économiquement parlant le plus, par le sens et le but recherché, de la clause invalide. Version 01/2016 Note Toutes les données mentionnées dans le présent catalogue correspondent au niveau actuel de connaissance au moment de l’impression de ce dernier, janvier 2017. Malgré le plus grand soin apporté à la correction de ce document, il est cependant impossible d’exclure toute erreur. Nous excluons toute responsabilité en cas de données incorrectes. La gamme de produits est présentée sous réserve de modifications intermédiaires. Tous les produits utilisés n’ont qu’un caractère d’exemple et sont susceptibles de différer légèrement du modèle produit en couleur et en forme. RESOL International Implantations à l’étranger Allemagne France Espagne RESOL–ElektronischeRegelungenGmbH RESOLFranceS.à.r.l. RESOL España Heiskampstraße 10 D-45527 Hattingen 67c rue de la Gare CS 30110 F-67240 Oberhoffen sur Moder C/ Espinosa Nº1 Bajo 46008 Valencia E-mail: [email protected] Homepage: www.resol.de E-mail: [email protected] Homepage: www.resol.fr Personne à contacter: Jean-Claude Haas E-mail: [email protected] Homepage: www.resol-espana.com Personne à contacter: Sr. Rafael Cerveró Distributeurs autorisés Australie Chile Solar Controllers Australia NES OOD ComercialAnwoS.A. PO BOX 5257 Maroochydore BC QLD 4556 New Energy Systems Blv. Madara 12 BU-9700 Shoumen Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva No. 17.001, Colina Santiago E-mail: [email protected] Homepage: www.solarcontrollersaustralia.com.au E-mail: [email protected] Homepage: www.sunsystem.bg E-mail: [email protected] Homepage: www.anwo.cl Personne à contacter: Mathew Briggs Personne à contacter: Martin Marinov Personne à contacter: Sr. Patricio Geni Afrique du Sud Canada Etats-Unis HBCGroup(PTY)Ltd. SolarnetixInc. AlphaThermalSystemsInc. 24 Cosmos Road Primrose Germiston 1401 777 Warden Ave. CA-ON M1L 4C3 Toronto 929 School Street Webster, Ma 01570 E-mail: [email protected] Homepage: www.solarnetix.com E-mail: [email protected] Homepage: www.alphathermalsystems.com Personne à contacter:Viktor Tchernikov Personne à contacter: Joe Waskiewicz E-mail: [email protected] Homepage: www.hbcgroupsa.com Personne à contacter: Jerry Voloch 96 Bulgarie Japon Russie Timi Timo Jodat YMPÄRISTÖENERGIA IFCJ KK RESOL Japan ENERGYECO LLC NEFTEGAZTECH Uittosalmentie 210 35590 Kolho 5-28-2 Sendagi Bunkyo-ku Tokyo 113-0022 119530, г. Москва ул. Очаковское шоссе д. 34 офис А402 E-mail: [email protected] Homepage: www.resoljapan.com E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Homepage: www.y-energia.com Personne à contacter: Timo Jodat Personne à contacter: Anton Myzov Personne à contacter: Dr. Oskar Bartenstein Grande-Bretagne / Irlande Jordanie Suède SECONSolarLtd. Unit 87 Business & Innovation Centre Wearfield Sunderland Enterprise Park East GB-Sunderland SR5 2TH MohaEst.-CentralHeating Svesol värmesystem AB Mohammed K. Hadeed POB 921678 JO-11192 Amman Solvärme och energiteknik Djurmo 29 S-78041 Gagnef E-mail: [email protected] Homepage: www.seconsolar.com E-mail: [email protected] Personne à contacter: Zuhair Hadeed E-mail: [email protected] Homepage: www.solentek.se Personne à contacter: Klaus Lorenz Personne à contacter: Paul Hind Grèce Pays-Bas Turquie A.MalliarisS.A.MallcomEnergy VOLTANOVA bv AKNURend.malz.san.vetic.ltd A. Papandreou 253 Polixni 56532 Thessaloniki Frisiasingel 61 NL-9251 HN Burgum Kemankes Mah. Celebi Sok.07 34425 Karaköy – Istanbul E-mail: [email protected] Homepage: www.mallcom.gr E-mail: [email protected] Homepage: www.voltanova.nl Personne à contacter: Symen Schoustra Personne à contacter: Fivos Hatzivasiliou Guatemala E-mail: [email protected] Homepage: www.aknur.com Personne à contacter: Ing. Nural Tuncer Pologne Ukraine Soluciones Energeticas Projprzem-EKOSp.z.o.o. EnergyEcoUkraineLLC 19 avenida 5-86 zona 16 La Montana 01016 Guatemala City ul. Osiedlowa 1 PL-89-203 Zamosc k/Bydgoszczy Vitse-Admirala Zhukova 21-23 65026 Odessa E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Homepage: www.projprzemeko.pl E-mail: [email protected] Homepage: www.energyeco.ru Personne à contacter: Claus Schieber Personne à contacter: Milosz Zablocki Personne à contacter: Gregoriy Migdal Italie C.T.A.Corbellinis.r.l. Via Ceno 25 29122 Piacenza E-mail: [email protected] Homepage: www.ctacorbellini.it Personne à contacter: Luigi Giambelli INTERNATIONAL Finlande Si vous êtes intéressés par nos produits RESOL à l’étranger, adressez-vous à RESOL Allemagne ou à nos représentants à l’étranger. Nous vous communiquerons d’autres représentants à l’étranger sur demande. Nous sommes à la recherche de partenaires commerciaux fiables souhaitant collaborer avec RESOL de manière étroite et durable afin d'accroître nos ventes internationales ! 97 Index P D R Capteur de point de rosée TS10.........................................86 CME...........................................................................................77 CS10...........................................................................................88 Convertisseurs de signal PSW.............................................73 Débitmètre VM1020..............................................................53 DeltaSol® A...............................................................................12 DeltaSol® AL E HE..................................................................14 DeltaSol® AX / AX HE.............................................................12 DeltaSol® BS.............................................................................18 DeltaSol® BS Plus....................................................................18 DeltaSol® BX............................................................................24 DeltaSol® BX L........................................................................24 DeltaSol® BX Plus...................................................................28 DeltaSol® CS............................................................................16 DeltaSol® CS Plus....................................................................16 DeltaSol® Fresh.......................................................................35 DeltaSol® MX...........................................................................30 DeltaSol® SL.............................................................................22 DeltaSol® SLL...........................................................................20 DeltaSol® SLT...........................................................................26 DeltaTherm® HC....................................................................40 DeltaTherm® HC mini...........................................................38 DeltaTherm® FK......................................................................42 DeltaTherm® PV......................................................................56 DL2.............................................................................................63 DL3.............................................................................................64 Doigt de gant...........................................................................85 Mallette de contrôle...............................................................74 Manchon autoétanche mâle..................................................52 Module de communication KM2.........................................62 Paramétrage.............................................................................60 Pâte thermoconductrice.......................................................86 Pompe manuelle à injection pour remplissage.................52 Purgeur d’air LT20..................................................................53 Raccords...................................................................................52 Raccord en T............................................................................86 RCTT.........................................................................................77 Réfractomètre.........................................................................74 Régulateurs solaires et de système....................................... 5 Régulateurs de chauffage.......................................................36 Répartiteur de sonde SV6.....................................................88 RSC............................................................................................60 RTA12........................................................................................87 RCP12........................................................................................87 RTM1..........................................................................................79 S SBS 2000...................................................................................71 SD3 / SDFK................................................................................66 Sondes à haute température................................................83 Sondes complètes...................................................................84 Sonde d'irradiation globale CS-I..........................................88 Sondes de température.........................................................83 Sondes de température ambiante.......................................87 Sondes de température extérieure....................................87 Sondes de tuyau......................................................................84 Sondes plates...........................................................................84 SP10............................................................................................88 E EC1.............................................................................................78 EM........................................................................................ 33, 68 EM-HP........................................................................................67 T F Filtre...........................................................................................52 FlowSol® B HE.........................................................................50 FlowSol® E................................................................................55 FlowSol® S HE..........................................................................49 FlowSol® XL.............................................................................51 FS07 / FS08................................................................................78 Fusibles de rechange..............................................................46 V G H GA3............................................................................................66 Grundfos Direct SensorsTM...................................................86 HE-Check..................................................................................70 HR230 / HR230/3.....................................................................46 HRG2 / HRG3...........................................................................46 K Kit de raccordement pour vase d’expansion...................52 MA10/MA25.............................................................................94 TT2.............................................................................................76 Tuyau de vidange ALS15........................................................53 Tyfocor® GE, L, L-eco, LS.......................................................72 V40.............................................................................................80 VA20..........................................................................................90 VA22..........................................................................................92 VA300........................................................................................91 VA32..........................................................................................93 VBus.net....................................................................................58 VBus® / LAN, V Bus® / USB.......................................................65 ® VBus Repeater.......................................................................65 VBus®Touch Trainer ................................................................59 VBus®Touch / VBus®Touch HC / VBus®Touch FK ..............59 VBus®Viewer............................................................................60 Visualisation..............................................................................57 W WMZ.........................................................................................79 WMZ-G1..................................................................................81 Ce catalogue est valable à partir du 01.01.2017 et jusqu’à parution du prochain catalogue. 112 121 94 Accès à distance......................................................................57 AM1............................................................................................67 CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE / INDEX M A C 99 NOTE Remis par: RESOL – Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstraße 10 45527 Hattingen Germany Tél.: +49 (0) 2324 9648 - 0 Fax: +49 (0) 2324 9648 - 755 E-mail: [email protected] RESOL France s.a.r.l. 67c rue de la Gare CS 30110 F-67240 Oberhoffen sur Moder Tél.: +33 (0) 3 88 06 23 93 Fax: +33 (0) 3 88 06 23 94 E-mail: [email protected]
