Bibliographie additionnelle du colloque

COLLOQUE : Interculturalité
et soins / Naître
Bibliographie thématique
CH. Le Vinatier – BRON
10 novembre 2016
Ouvrages
BAUBET Thierry, LACHAL Christian, OUSS-RYNGAERT Lisa, MORO Marie Rose. Bébés et traumas.
La Pensée Sauvage. Grenoble, 2006, 271 p.
BONNET Doris, POURCHEZ Laurence. Du soin au rite dans l'enfance [+ DVD inclus]. Erès / Institut de
Recherche pour le Développement, Ramonville Saint Agne, 2007, 317 p., Collection Petite enfance et
parentalité
BRIL Blandine, PARRAT-DAYAN S. Materner du premier cri aux premiers pas. Odile Jacob, Paris,
2008, 302 p.
COLIN Joël. L'enfant endormi dans le ventre de sa mère : étude ethnologique et juridique d'une
croyance au Maghreb. C.E.R.J.E.M.A.F. / Presses Universitaires de Perpignan, 1998, 383 p.
COLLECTIF D'AUTEURS. Devenir parent en exil. Erès, Ramonville Saint Agne, 1999, 74 p.
DAVOUDIAN Christine, COLLECTIF D'AUTEURS. Mères et bébés sans-papiers. Une nouvelle clinique
à l'épreuve de l'errance et de l'invisibilité. Erès. Toulouse, 2012, 245 p..
DELPY Catherine-Juliet. Bébés d'ici, parents d'ailleurs. Erès, Ramonville Saint Agne, 2003, 94 p.
DE PLAEN Sylvaine. Soins aux enfants et pluralisme culturel. Hôpital Sainte-Justine, Montréal,
décembre 2004, 137 p.
DO-LAM Chi Lan. La mère et l'enfant dans le Viêt-Nam d'autrefois. L'Harmattan, Paris, 1998, 351 p.
Migrations-Santé Rhône-Alpes
17, rue Pasteur 69007 Lyon
Tél : 04 72 33 61 22
 [email protected]
www.migrations-sante-rhonealpes.org
1
DOJA Albert. Naître et grandir chez les Albanais : La construction culturelle de la personne.
L'Harmattan, Paris, 2000, 322 p.
DUGNAT M. Bébés et cultures. ARIP/ Erès, Ramonville Saint-Agne, 2008, 279 p.
ERNY Pierre. Les premiers pas dans la vie de l'enfant d'Afrique Noire : Naissance et première enfance.
L'Harmattan, Paris, 1988, 358 p.
GEBER Marcelle. L'abandonnisme en Afrique Sud-Saharienne. Presses Universitaires de France, Paris,
1999, 146 p., Collection Les champs de la santé.
HANCART PETITET Pascale. Maternités en Inde du Sud. Des savoirs autour de la naissance au temps
du sida. Edilivre, Paris, 2008, 446 p.
HANCART-PETITET Pascale, COLLECTIF D'AUTEURS. L'art des matrones revisité. Naissances
contemporaines en question. Editions Faustroll. Paris, 2011, 307 p.
JUGON Jean-Claude. Petite enfance et maternité au Japon : perspectives transculturelles. L'Harmattan,
Paris, 2002, 347 p.
LESTAGE Françoise. Naissance et petite enfance dans les Andes péruviennes : pratiques, rites,
représentations. L'Harmattan, Paris, 1999, 300 p., Collection Connaissance des hommes.
MORO Marie Rose. Aimer ses enfants ici et ailleurs : histoires transculturelles. Odile Jacob, Paris,
02/2007, 162 p.
MORO Marie Rose. Enfants d'ici, venus d'ailleurs : naître et grandir en France. La Découverte, Paris,
2002, 191 p.
MORO Marie Rose, DE LA NOE Quitterie, MOUCHENIK Yoram. Manuel de psychiatrie transculturelle
: travail clinique, travail social. La Pensée Sauvage, Grenoble, 2006, 421 p.
MORO Marie Rose, NEUMAN Dominique, REAL Isabelle. Maternités en exil : mettre des bébés au
monde et les faire grandir en situation transculturelle. Editions La pensée sauvage, Grenoble, 2008,
220 p.
MOUCHENIK Yoram, BAUBET Thierry, MORO Marie Rose. Manuel de psychotraumatismes. Cliniques
et recherches contemporaines. La Pensée Sauvage. Grenoble, 2012, 278 p.
MOUSSA Hadiza. Entre absence et refus d'enfant. Socio-anthropologie de la gestion de la fécondité
féminine à Niamey, Niger. L'Harmattan. Paris, 2012, 448 p.
POURCHEZ Laurence. Grossesse, naissance et petite enfance en société créole (Ile de la Réunion).
Karthala / CRDP Réunion, Paris, 2002, 423 p., Collection Questions d'enfance.
RAVOLOLOMANGA Bodo. Etre femme et mère à Madagascar. L'Harmattan, Paris, 1992, 237 p.
2
Migrations-Santé Rhône-Alpes
17, rue Pasteur 69007 Lyon
Tél : 04 72 33 61 22
 [email protected]
www.migrations-sante-rhonealpes.org
RAZY Elodie. Naître et devenir. Anthropologie de la petite enfance en pays Soninké (Mali). Société
d’ethnologie, Nanterre, 2007, 424 p.
ROLLET Catherine, MOREL Marie-France. Des bébés et des hommes : traditions et modernité des soins
aux touts-petits. Albin Michel, Paris, 2000, 384 p., Collection La cause des bébés.
SOW Fatou, BOP Codou. Notre corps, notre santé : la santé et la sexualité des femmes en Afrique
subsaharienne. L'Harmattan, Paris, 2004, 364 p.
STORK Hélène. Enfances indiennes : étude de psychologie transculturelle et comparée du jeune enfant.
Le centurion. 1988, 237 p.
STORK Hélène. Introduction à la psychologie anthropologique : petite enfance, santé et cultures.
Armand Colin, Paris, 1999, 222 p.
TREMBLAY Johanne. Mères, pouvoir et santé en Haïti. Karthala, Paris, 1995, 273 p.
YAHYAOUI Abdessalem. Destins de femmes, réalités de l'exil : interactions mère-enfants. La Pensée
Sauvage, Grenoble, 1994, 221 p.
YAHAYOUI Abdessalem. Exil et déracinement. Thérapie familiale des migrants. Dunod. Paris, 2009,
263 p.
ZERDOUMI Nefissa. Enfants d'hier : l'éducation de l'enfant en milieu traditionnel algérien. François
Maspéro, Paris, 1982, 301 p.
Articles
AHOVI Jonathan, MORO Marie Rose. Apaiser les enfants. Une fonction parentale singulière et
universelle. L'autre. Vol. 12, n°3, 2011, pp. 267-277.
BONNET Doris, DE SUREMAIN Charles-Edouard. Quelle place pour l’anthropologie de l’enfance dans
le développement ? Sciences au Sud, n°44, avril/mai/juin 2008, p. 16.
[En Ligne] http://www.ird.fr/la-mediatheque/journal-sciences-au-sud/les-numeros-de-sciences-au-sud/n-44avril-mai-juin-2008/n-44-tribune (Consulté le 15/09/2016)
CADART Marie-Laure. Le prématuré, ici et ailleurs. Le journal des professionnels de l'enfance, n°11,
05/06/2001, pp. 69-71.
CHEVALLEREAU Emmanuelle. Des femmes roms disent leurs maux. Le Monde, 10 avril 2008, p. 3.
COLLECTIF D'AUTEURS. L'accouchement de la femme d'Afrique Noire en France : un aspect
particulier, la césarienne. Migrations Santé, n°44, 1985, pp. 31-38.
COLLECTIF D'AUTEURS. Education à la santé reproductive et sexuelle avec des femmes rom. Santé
publique. Vol. 25, n°2 Supplément, 2013, pp. 209-215.
3
Migrations-Santé Rhône-Alpes
17, rue Pasteur 69007 Lyon
Tél : 04 72 33 61 22
 [email protected]
www.migrations-sante-rhonealpes.org
COLLECTIF D'AUTEURS. Santé périnatale des femmes étrangères en France. Bulletin Epidémiologique
Hebdomadaire. n°2-3-4, 01/2012, pp. 30-34.
[En ligne] http://www.invs.sante.fr/Publications-et-outils/BEH-Bulletin-epidemiologiquehebdomadaire/Archives/2012/BEH-n-2-3-4-2012 (Consulté le 15/09/2016)
COT Michel, LEHESRAN Jean-Yves, DELORON Philippe. Paludisme de la grossesse. Stratégies de
prévention. Sciences au Sud. n°50, 06-07-08/2009, p. 10.
[En ligne] https://www.ird.fr/la-mediatheque/journal-sciences-au-sud/les-numeros-de-sciences-au-sud/n-50juin-juillet-aout-2009 (Consulté le 15/09/2016)
COTTIN Violette. Naître à Mayotte. La lettre de Sparadrap, n°7, 12/2002, 3 p.
DI VITA Angela Maria, ERRANTE Manuel, VINCIGUERRA Maria. La grossesse dans une perspective
transculturelle : femmes immigrées à Palerme. L’autre, Vol.9, n°1, janvier 2008, pp. 101-117.
DRAY Monique. Derrière foulards et grandes robes : le vécu de la maternité chez les femmes turques
en France. L'autre, Vol.2, n°3, 2001, pp. 551-561.
FERRADJI Taïeb, FERRADJI Sonia. D'une rive à l'autre. Penser l'enfant au Maghreb et dans
l'immigration. L'autre, Vol. 1, n°3, 2000, pp. 519-526.
GEBHARDT Isabelle. Mère et femme entre deux cultures. Migration et désir d'enfant de femmes
d'Afrique Noire en France. Le Furet, n°18, 12/2005, pp. 18-23.
INY Viva, STURM Gesine. Soigner les bébés d'Afrique avec leurs mères : entretien avec Marcelle
Geber. L'autre, Vol.4, n°3, 10/2003, pp. 331-343.
JONCKERS Danielle. "Le sexe du père est un sein pour le foetus" : La place des hommes dans le désir
d'enfants chez les Minyanka bamana du Mali. L'autre. Vol.2, n°3, 2001, pp. 521-536.
LACOSTE-DUJARDIN Camille. Filiation par le lait au Maghreb. Le Furet. n°46, 20/03/2005, pp. 39-41.
LAINE Agnès. L'embryon, le foetus, et l'enfant atteints de drépanocytose : questions d'éthique et
d'interculturalité en regard du diagnostic prénatal et de l'interruption de grossesse, Migrations Santé,
n°142/143, 2011, pp. 61-82.
LAINE Agnès. Femmes victimes ? Comprendre la construction d'une anthropologie collective dans les
jeux d'échelles face à la drépanocytose. Migrations Santé. n°144/145, 10/2012, pp. 133-162.
LESCARRET Odette, BERTRAND Didier. "Théories" de l'enfant et de ses difficultés chez les parents
français, vietnamiens et cambodgiens. L'autre, Vol.3, n°2, 10/2002, pp. 311-328.
MOUCHENIK Yoram. Un temps suspendu et inquiétant : la maladie, la maternité et la petite enfance
sur l'île de Maré en Nouvelle-Calédonie. L'autre. Vol.3, n°2, 10/2002, pp. 293-310.
OVERBECK OTTINO Saskia (VON). Tous parents, tous différents. Parentalités dans un monde en
mouvement. L'autre. Vol. 12, n°3, 2011, pp. 304-315.
4
Migrations-Santé Rhône-Alpes
17, rue Pasteur 69007 Lyon
Tél : 04 72 33 61 22
 [email protected]
www.migrations-sante-rhonealpes.org
PICHOT Marie-Aline. Les auxiliaires de maternité. L'usage de l'ethnicité dans la redéfinition des
compétences. Note de recherche. Migrations Santé. n°146-147, 2013, pp. 163-176.
RAZY Elodie. La famille dispersée (France/Pays Soninké, Mali). Une configuration pluriparentale
oubliée ? L'autre. Vol. 11, n°3, 2010, pp 333-341.
ROSKAM Isabelle. Parentalité et diversité culturelle. La revue du REDIF. Vol.3, 2010, pp. 61-67.
SAUVEGRAIN P. Des "femmes africaines" à la "mère africaine", en maternité. Migrations Santé.
n°146-147, 2013, pp. 81-100.
SAUVEGRAIN Priscille. La migration influence-t-elle le rapport des parturientes à la maternité
publique française ? Migrations Santé, n° 142/143, 2011, pp. 29-60.
TERRIEN Louisa. Des parturientes d'origine africaine et leur maternité en France : les réunions de
"l'Arbre à palabres", lieu d'expressions interculturelles. Migrations Santé, n°119, 2004, pp. 7-30.
Z. GUILMOTO Christophe. Un garçon plutôt qu'une fille. Sciences au Sud. n°50, 06-07-08/2009, p. 3
(De plus en plus de couples Vietnamiens optent pour l'avortement plutôt que d'avoir une fille)
[En ligne] http://www.ird.fr/la-mediatheque/journal-sciences-au-sud/les-numeros-de-sciences-au-sud/n-50juin-juillet-aout-2009/n-50-actualites (Consulté le 15/09/2016)
Dossiers de revues
Bébés étranges, bébés sublimes. L'autre, Vol.5, n°2, 06/2004, pp. 201-254.
COLLECTIF D'AUTEURS. Bien naître. Le Furet, n°48, 21/12/2005, pp. 8-36
MESTRE Claire. Parentalités. L'autre. vol.12, n°3, 2011, pp. 267-315.
Littérature grise
CADART Marie-Laure. "Au risque du désir" : Perception du risque de transmission mère-enfant du
VIH - Rapports au système de soins et procréation chez des femmes concernées par le sida et vivant en
région PACA. [Mémoire DEA Anthropologie, option bioculturelle] Université de droit / d'économie et des
sciences d'Aix-Marseille, 10/2000, 176 p.
GARIN Noémie. Les superstitions liées à la grossesse. [Mémoire] Ecole de Sages de Femmes de Bourg en
Bresse, 2009, 78 p.
NICOL Camille. Naissance et intimité. Regard des femmes en salle d'accouchement. Le tact relationnel
au coeur de notre pratique. [Mémoire] Université Claude Bernard - Lyon I, UFR de Médecine et de
Maïeutique - Lyon Sud - Charles Mérieux. Bourg-en-Bresse, 2013, 104 p.
OGANDAGA Eventhia. Désir d'enfant, quand les liens de parenté s'en mêlent. [Mémoire] Institut de
formation de Puériculture Rockefeller. Lyon, 2012, 73 p. + annexes (IX p.)
5
Migrations-Santé Rhône-Alpes
17, rue Pasteur 69007 Lyon
Tél : 04 72 33 61 22
 [email protected]
www.migrations-sante-rhonealpes.org
OLIVEAU-MOREL Sophie. Accoucher chez l'autre : aspects psychoculturels de la relation
soignants/patientes autour des pratiques de santé maternelle. [Mémoire de DU "Santé, maladie, soins et
cultures"] Faculté de médecine Paris Descartes, Centre Françoise Minkowska, Hôpital Européen Georges
Pompidou. Paris, 2011, 47 p.
[En ligne] http://docplayer.fr/10474456-Accoucher-chez-l-autre-aspects-psychoculturels-de-la-relationsoignants-patientes-autour-des-pratiques-de-sante-maternelle.html (Consulté le 15/09/2016)
RIGNOL Nadine .Comment améliorer la prise en charge des mamans du Maghreb dans le cadre du
diabète gestationnel ? [Mémoire : Diplôme inter Universitaire Education du patient] Université Claude
Bernard - Lyon I. Lyon, 2012, 35 p. (Annexes non paginées)
Documents Multimédia
EGE Liliana, ANDRE-BOUHOUDA Fatiha. Naître ici. Migrations-Santé Alsace, 1991, 27 min.
(Accessible version DVD)
RAJAONARIVELO Raymond. Quand les étoiles rencontrent la mer. Médiathèque des Trois Mondes,
1996, 87 min. (Accessible version DVD)
 Tous ces documents sont consultables au centre de documentation de l’association. Il est également
possible, pour les personnes adhérentes, d’emprunter les ouvrages et les documents multimédia.
6
Migrations-Santé Rhône-Alpes
17, rue Pasteur 69007 Lyon
Tél : 04 72 33 61 22
 [email protected]
www.migrations-sante-rhonealpes.org