n - Ormazabal
publicité
Spécialistes Moyenne Tension Appareillage de distribution secondaire Moyenne Tension CGMCOSMOS Système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV La qualité des produits conçus, fabriqués et installés par Ormazabal est renforcée par l'implantation et la certification d'un système de gestion de la qualité basé sur la norme internationale ISO 9001:2000. Notre engagement vis-à-vis de l'environnement est réaffirmé par l'implantation et la certification d'un système de gestion environnementale, conformément à la norme internationale ISO 14001. Compte tenu de l'évolution constante des normes et du design, les caractéristiques des éléments inclus dans ce catalogue sont sujettes à des changements sans notification préalable. Ces caractéristiques, tout comme la disponibilité des composants, sont soumises à l'approbation du Département TechnicoCommercial d'Ormazabal. CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire Moyenne Tension Table des matières Description générale 4 Introduction4 Zones d’instalation 4 Normes applicables 4 Caractéristiques principales 5 Caractéristiques de conception et fabrication 6 Sécurité7 Qualité de l’alimentation électrique Types de fonction 8 9 Fonction d’arrivée, CGMCOSMOS-L 10 Fonction de protection fusible, CGMCOSMOS-P 11 Fonction de protection disjoncteur, CGMCOSMOS-V 12 Fonction d’interrupteur passage de barres, CGMCOSMOS-S 14 Fonction d’interrupteur passage de barres avec mise à la terre, CGMCOSMOS-S-Pt15 Fonction de remontée de câbles, CGMCOSMOS-RC 16 Double fonction de remontée de câbles, CGMCOSMOS-R2C 16 Fonction de remontée de barres, CGMCOSMOS-RB 17 Fonction de remontée de barres avec mise à la terre, CGMCOSMOS-RB-Pt17 Fonction de mesure, CGMCOSMOS-M 18 Compacte (RMU), CGMCOSMOS-2LP 19 Compacte, CGMCOSMOS-RLP 20 Compacte, CGMCOSMOS-2L/3L 20 Compacte, CGMCOSMOS-3LP/2L2P/3L2P 21 Principaux éléments fonctionnels Sécurité de fonctionnement 22 22 Protection24 Famille ekorSYS 26 Compartiment câbles 27 Installation30 Pièces détachées et accessoires 32 Information sur l’environnement 33 Guide de configuration 33 3 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire de Moyenne Tension  Description générale Introduction Le CGMCOSMOS d'Ormazabal est un système formé de cellules modulaires et compactes dédié à la distribution électrique secondaire Moyenne Tension. CGMCOSMOS est modulaire et extensible grâce à la fonction des cellules ORMALINK, breveté par Ormazabal, permettant la mise en place de tout schéma de Moyenne Tension Le système CGMCOSMOS présente des caractéristiques notables telles que : • Isolation intégrale dans le gaz SF6. • Sécurité, fiabilité et résistance dans des conditions environnementales sévères. • Niveaux de tension allant jusqu'à 24 kV. Zones d'installation Le système CGMCOSMOS est utilisé dans une grande variété d'installations, aussi bien publiques que privées, notamment : • Distribution publique : • Zones urbaines et rurales • Utilisateurs moyenne tension : • Secteur tertiaire • Secteur industriel • Infrastructures • Énergie renouvelable Normes applicables Distribution publique CEI 62271-1 Spécifications communes des normes relatives aux appareillages haute tension. CEI 62271-200 Appareillage sous enveloppe métallique pour courant alternatif de tensions assignées supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à 52 kV CEI 60265-1 Interrupteurs à haute tension. Partie 1 : Interrupteurs pour tensions assignées supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à 52 kV. CEI 62271-102 Sectionneurs et sectionneurs de terre à courant alternatif. CEI 62271-105 Combinés interrupteurs-fusibles pour courant alternatif à haute tension. CEI 62271-100 Disjoncteurs à courant alternatif à haute tension. CEI 60255 Relais électriques. CEI 60529 Degrés de protection procurés par les enveloppes. CEI 61958 Systèmes d'indicateurs de présence de tension. ÎÎ Distribution privée Le système CGMCOSMOS est résistant à l'essai d'immersion sous la pression d'une colonne d'eau de 3 mètres durant 24 heures de tension assignée et à d’essais d'isolement à fréquence industrielle. 4 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire Moyenne Tension Caractéristiques principales Protection et sécurité des personnes et des biens face aux effets d'un arc interne, testées conformément aux critères de la norme CEI 62271-200. Résistance à des conditions environnementales sévères(incluant la submersion temporaire), longue durée de vie utile et absence de maintenance des parties actives grâce à l'isolation intégrale au gaz et l'usage de connecteurs munis d'écran. Flexibilité de la configuration pour tout type de schéma. Le kit de jonction ORMALINK breveté en 1991 par Ormazabal offre une modularité totale et permet l'extensibilité future des deux côtés. Simplicité des travaux d'installation et de manipulation grâce à une taille et un poids réduits. Sécurité et simplicité de fonctionnement grâce à une grande ergonomie des mécanismes d'entraînement, fournis avec systèmes de verrouillage. Présentation d'ORMALINK Sécurité supplémentaire grâce à l'utilisation d'unités ekorSYS : ekorVPIS, indicateur lumineux de présence de tension ; et ekorSAS, alarme sonore de prévention de mise à la terre. Accessoires et essais en conditions réelles en option. Porte-fusible en position horizontale avec accès frontal, et isolé dans le gaz. Facilité de connexion des câbles par bornes enfichables ou vissables. Respect de l'environnement grâce à : • L'utilisation de matériaux hautement recyclables. • Un volume de gaz minimal par unité fonctionnelle. • La gestion du cycle de fin de vie. Installation des fusibles et fonctionnement onditions de fonctionnement normales en intérieur C conformément à la norme CEI 62271-1. ÎÎ Pour d'autres valeurs, veuillez consulter le département Technico-Commercial d'Ormazabal. CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT Type d'appareillage de connexion Intérieur Température ambiante maximale + 40 ºC * Température ambiante minimale -5 ºC / -30 ºC ** Température ambiante moyenne maximale, mesurée sur une période de 24 heures + 35ºC Humidité relative moyenne maximale, mesurée sur une période de 24 heures < 95% Pression de vapeur moyenne maximale, mesurée sur une période de 24 heures 22 mbar Pression de vapeur moyenne maximale, mesurée sur une période d'un mois 18 mbar Hauteur maximale au dessus du niveau de la mer 2000 m * Radiation solaire Négligeable Pollution de l'air ambiant (poussière, salinité, etc.) Insignifiante Vibrations (sismicité) Négligeable * Pour des conditions particulières, veuillez consulter le département Technico-commercial d'Ormazabal : • Températures ambiantes maximales • Altitudes • Résistance sismique : conditions sismiques non-négligeables ** Stockage : -40 ºC. Autres classes : se renseigner. 5 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire de Moyenne Tension CARACTÉRISTIQUES DE CONCEPTION ET FABRICATION La cellule CGMCOSMOS est basée sur une architecture compartimentée : (A) • (A)Cuve • (B) Mécanismes d'entraînement • (C)Base La cuve, scellée et isolée au gaz SF6 contient le jeu de barres ainsi que les éléments de connexion et de coupure. Le diélectrique utilisé sert de moyen d'isolement et d'extinction. La cuve est munie d'une membrane destinée à faciliter l'évacuation des gaz en cas d'un arc interne et d'un manomètre permettant de contrôler la pression du gaz isolant. (B) (C) Le jeu de barre connecte les traversées monophasées de l'extérieur de la cellule aux éléments de coupure à l'intérieur. Le raccordement électrique entre les différents modules du système CGMCOSMOS s'effectue au moyen du ensemble d’union de cellules ORMALINK, breveté en 1991 par Ormazabal. Les cellules extensibles disposent de traversées femelles latérales qui facilitent la connexion entre les principaux jeux de barres. Ormazabal a développé une variante du système ORMALINK incluant une sortie capacitive indiquant la présence de tension dans les barres. L'interrupteur-sectionneur intègre les fonctions d'interrupteur, sectionneur et sectionneur de terre en une seule unité à trois positions. Le disjoncteur est basé sur une technologie d'interrupteursectionneur à vide. La distance d'isolation est assurée par un interrupteur-sectionneur monté en série. Les fusibles de protection sont montés horizontalement dans des compartiments phase indépendante et sont installés dans un chariot porte-fusible. Ensemble d'union de cellules ORMALINK Les compartiments porte-fusibles sont scellés et permettent l'isolation face à la pollution, aux changements de température et aux conditions météorologiques adverses. Depuis l'intérieur, le mouvement du percuteur de fusible est transmis au mécanisme de déclenchement. Le mécanisme d'entraînement est utilisé pour établir ou couper le courant dans les circuits de Moyenne Tension. Le synoptique frontal inclut les dispositifs indicateurs de position. La fiabilité maximale est vérifiée par l'essai de chaîne cinématique du mécanisme de signalisation conformément à la norme CEI 62271102. Le compartiment des câbles, situé dans la section frontale inférieure de la cellule, dispose d'un capot verrouillé avec les sectionneurs de terre, permettant ainsi l'accès aux câbles Moyenne Tension. Les câbles isolés Moyenne Tension venant de l'extérieur sont raccordés par des traversées admettant des bornes enfichables ou vissables isolées avec ou sans écrans équipotentiels. Compartiment des câbles 6 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire Moyenne Tension Sécurité Arc interne Les cellules du CGMCOSMOS sont conçues pour assurer la protection des personnes et des biens face aux effets d'un arc interne, conformément aux critères définis à l'annexe A de la norme CEI 62271-200. • Arc interne dans la cuve (classe AF) : 16 kA 0,5 s / 20* kA 0,5 s • Arc interne dans la cuve (classe AFL) : 16 kA 1 s / 20* kA 1 s** • Arc interne classe AFL : 16 kA 1 s / 20* kA 1 s** Verrouillages Ces cellules sont livrées avec des verrouillages internes permettant un fonctionnement sécurisé et fiable, conformément aux critères de la norme CEI 62271-200. Le montage de verrouillage évite le fonctionnement dangereux : • Il empêche la fermeture simultanée de l'interrupteur-sectionneur et du sectionneur de terre. • Il ne permet l'ouverture du capot d'accès aux câbles de Moyenne Tension que lorsque le sectionneur de terre est connecté. • Il restreint l'accès à la zone des câbles/du porte-fusible. Les cellules du système CGMCOSMOS permettent le verrouillage indépendant des opérations grâce aux cadenas sur l'interrupteur et le sectionneur de terre. Des dispositifs de verrouillage sont disponibles en option pour les opérations de verrouillage. Résistance à l'environnement Les éléments de fermeture et de coupure sont placés dans une cuve en acier inoxydable, scellée hermétiquement, et isolée dans le gaz SF6. L'isolation intégrale au gaz permet la résistance à des conditions environnementales sévères (humidité, salinité, poussière, pollution, etc.) et la protection contre les contacts indirects. L'enveloppe de la cuve a été conçue et testée pour supporter les effets d'arcs internes, protégeant ainsi les personnes et les biens. Le scellement maintient des conditions optimales de fonctionnement tout au long de la vie utile de la cellule, conformément à la norme CEI 62271-1. La position sûre de l'interrupteur apparaît sur le synoptique, et est validée par l'essai de chaîne cinématique conformément aux normes en vigueur (CEI 62271-102). * Tests menés à 21 kA ** Sauf pour CGMCOSMOS-V avec cellule à mécanisme d'entraînement RAV/RAMV 7 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire de Moyenne Tension Alarme sonore, ekorSAS L'alarme de prévention de mise à la terre ekorSAS est un indicateur sonore qui travaille en association avec le sectionneur de terre et l'indicateur de présence de tension ekorVPIS. L'alarme s'active lorsque la poignée d'actionnement du sectionneur de terre est activée en présence de tension dans la ligne d'arrivée Moyenne Tension de la cellule. Une alarme sonore avertit ensuite l'opérateur qu'un court-circuit peut se produire sur le réseau en cas de fonctionnement, garantissant une meilleure sécurité des personnes et des biens et la continuité de l'alimentation. Indicateur de présence de tension ekorVPIS ekorSAS - ekorVPIS - ekorSPC ekorVPIS est un indicateur de présence tension intégré aux cellules qui avertit de la présence tension dans les phases par l'intermédiaire de trois signaux lumineux permanents, et conçu conformément à la norme CEI 61958. Il dispose de points test facilement accessibles pour procéder à l'essai d'équilibrage des phases. Le comparateur de phases d'Ormazabal, ekorSPC et le détecteur de présence/absence de phase à signal lumineux ekorIVDS peuvent être fournis sur demande. QUALITÉ DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ekorSPC Les cellules du système CGMCOSMOS permettent d'améliorer la distribution électrique dans les réseaux de Moyenne Tension jusqu'à 24 kV au moyen de : • Essais de routine et de traçabilité effectués en usine sur tout l'équipement. • Verrouillages entre les éléments de commutation et de coupure. • Indication visuelle de la position de l'appareillage de connexion sur le schéma synoptique, validée par l'essai de chaîne cinématique conformément à la réglementation en vigueur (CEI 62271-102). • Niveaux élevés de protection contre la corrosion, obtenus grâce à l'usage de nouveaux matériaux. • Possibilité de monter des accessoires et d'effectuer des essai en conditions réelles dans la zone du mécanisme d'entraînement. • Facilité de connexion des câbles par bornes enfichables ou vissables. 8 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire Moyenne Tension  Types de fonction Unités modulaires CGMCOSMOS-L CGMCOSMOS-S CGMCOSMOS-RB Fonction d'arrivée Fonction interrupteur de passage de barres Fonction remontée de barres (mise à la terre en option) (mise à la terre en option) CGMCOSMOS-P CGMCOSMOS-RC Fonction protection fusible Fonction de remontée de câble (version disponible pour câble double : R2C) CGMCOSMOSV(AV) CGMCOSMOSV(RAV) CGMCOSMOS-M Fonction protection disjoncteur Fonction protection disjoncteur avec refermeture CGMCOSMOS-2LP (RMU) CGMCOSMOS-RLP CGMCOSMOS-2L Fonctions d'arrivée et protection fusible Fonction protection fusible, d'arrivée et de remontée de barres Fonctions d'arrivée Fonction de mesure Unités compactes (autres versions : 3LP, 2L2P ou 3L2P) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES L P V (AV) V (RAV) S S-Pt RC RB RB-Pt M Tension nominale* Ur [kV] Jusqu'à 24 kV* Fréquence nominale fr [Hz] 50/60 Ir [A] 400/630 400/630 400/630 630 400/630 400/630 400/630 Ir [A] 400/630 - 400/630 630 400/630 400/630 400/630 Ir [A] - 200 - - - - - Intensité nominale Interconnexion générale du jeu de barres et de la cellule Arrivée en sortie vers le transformateur Intensité nominale de tenue de courte durée valeur tk = 1 s ou 3 s Ik [kA] 16/20** 16/20** 16/20** 20** 16/20** - - 16/20** - valeur de crête Ip [kA] 40/52** 40/52** 40/50** 50** 40/52** - - 40/52.5** - - - 16 kA 1 s / 20** kA 1 s - Classification d'arc interne 16 kA 1 s / 20** kA 1 s IAC AFL Dimensions Hauteur# 1740 [mm] Profondeur [mm] 735 735 845 735 735 Largeur [mm] 365 470 480 450 365 Poids# [kg] 100 150 240 115 40 1025 800 100 165## * Se reporter aux informations détaillées pour 12 kV aux pages suivantes. Disponible avec Ur = 7,2 kV. ** Tests menés à 21 kA / 54.6 kA # Voir les dimensions réduites en cours de spécification aux pages suivantes ## Le poids fait référence à l'enveloppe, sans transformateur à l'intérieur 9 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire de Moyenne Tension  cgmcosmos-l Fonction d'arrivée Cellule modulaire avec fonction d'arrivée, équipée d'un interrupteursectionneur à trois positions (ouvert, fermé ou mise à la terre). Extensibilité : à droite, à gauche et des deux côtés. CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Tension nominale* Ur [kV] 12 24 Fréquence nominale fr [Hz] 50/60 50/60 Interconnexion générale du jeu de barres et de la cellule Ir [A] 400/630 400/630 arrivée Ir [A] 400/630 400/630 Intensité nominale Tension de tenue à fréquence industrielle de courte durée assignée (1 min) entre phases et phase-terre Ud [kV] 28 50 APPLICATIONS Distance de sectionnement Ud [kV] 32 60 entre phases et phase-terre Up [kV] 75 125 Distance de sectionnement Up [kV] 85 145 Entrée ou sortie des câbles Moyenne Tension, permettant la communication avec le jeu de barres et l'ensemble de cellules. Tension de tenue au choc de foudre Classification d'arc interne IAC AFL 16 kA 1 s / 20** kA 1 s IP IP3X Classification IP Interrupteur-sectionneur conf. CEI 60265-1 + CEI 62271-102 Intensité nominale de tenue de courte durée (circuit principal) Valeur tk = 1 s ou 3 s Ik [kA] 16/20**/25# 16/20** Valeur de crête Ip [kA] 40/52**/62.5# 40/52** I1 [A] Courant de coupure de charge principalement active 400/630 Pouvoir de coupure de câbles à vide I4a [A] 50/1,5 Intensité de coupure boucle fermée I2a [A] 400/630 Intensité de coupure de défaut à la terre I6a [A] 300 Pouvoir de coupure de câble/ligne à vide en conditions dedéfaut à la terre I6b [A] 100 Pouvoir de fermeture de l'interrupteur principal (valeur de crête) Ima [kA] 40/52**/62.5# 40/52** Catégorie d'interrupteur 1000-M1 (manuel) 5000-M2 (moteur) Endurance mécanique Cycles de fonctionnement (Courant de fermeture sur court-circuit)- classe 5-E3 Sectionneur de terre conf. CEI 62271-102 Intensité nominale de tenue de courte durée (circuit de mise à la terre) Valeur tk = 1 s ou 3 s Ik [kA] 16/20**/25# 16/20** Valeur de crête Ip [kA] 40/52**/62.5# 40/52** Pouvoir de fermeture du sectionneur Ima de terre (valeur de crête) [kA] 40/52**/62.5# 40/52** Catégorie de sectionneur de terre Endurance mécanique (manuel) Cycles de fonctionnement (Courant de fermeture sur court-circuit)- classe 1000-M0 DIMENSIONS Hauteur [mm] 1740 1300 Profondeur [mm] 735 735 Largeur [mm] 365 365 [kg] 100 90 Poids 5-E2 * Également disponible avec Ur= 7,2 kV sur demande. ** Tests menés à 21 kA / 52,5 kA. # Valeur valable uniquement pour tk = 1 s 10 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire Moyenne Tension  CGMCOSMOS-P Fonction de protection par fusible Cellule modulaire avec fonction d'arrivée, équipée d'un interrupteursectionneur à trois positions (ouvert, fermé ou mise à la terre) et protection avec fusibles. Extensibilité : à droite, à gauche et des deux côtés. CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Tension nominale* Ur [kV] 12 24 Fréquence nominale fr [Hz] 50/60 50/60 Interconnexion générale du jeu de barres et de la cellule Ir [A] 400/630 400/630 sortie vers le transformateur Ir [A] 200 200 Intensité nominale Tension de tenue à fréquence industrielle de courte durée assignée (1 min) APPLICATIONS Opérations de connexion, déconnexion et protection, permettant la communication avec le jeu de barres et l'ensemble des cellules. entre phases et phase-terre Ud [kV] 28 50 Distance de sectionnement Ud [kV] 32 60 entre phases et phase-terre Up [kV] 75 125 Distance de sectionnement Up [kV] 85 145 Tension de tenue au choc de foudre Catégorie d'arc interne IAC AFL 16 kA 1 s / 20** kA 1 s IP IP3X Classification IP Interrupteur-sectionneur conf. CEI 60265-1 + CEI 62271-102 Intensité nominale de tenue de courte durée (circuit principal) Valeur tk = 1 s ou 3 s Ik [kA] 16/20**/25# 16/20** Valeur de crête 40/52**/62.5 40/52** Ip [kA] Courant de coupure de charge principalement active I1 [A] Pouvoir de fermeture de l'interrupteur principal (valeur de crête) Ima [kA] # 200 40/52**/62.5# 40/52** Catégorie d'interrupteur 1000-M1 (manuel) 5000-M2 (moteur) Endurance mécanique Cycles de fonctionnement (Courant de fermeture sur court-circuit)- classe 5-E3 Courant d’intersection combiné interrupteur-relais (ekorRPT) Coupure Imax conf. TDito CEI 62271-105 [A] 1700 1300 2300 1600 Courant de transfert combiné interrupteur-fusible Coupure Imax conf. TDitransfer CEI 62271-105 [A] Catégorie de sectionneur de terre conf. CEI 62271-102 Intensité nominale de tenue de courte durée (circuit de mise à la terre) DIMENSIONS Hauteur [mm] 1740 1300 Profondeur [mm] 735 735 Largeur [mm] 470 470 [kg] 150 140 Poids Valeur tk = 1 s ou 3 s Ik [kA] 1/3 Valeur de crête Ip [kA] 2.5/7,5 Pouvoir de fermeture du sectionneur Ima de terre (valeur de crête) [kA] 2.5/7,5 Catégorie de sectionneur de terre Endurance mécanique (manuel) Cycles de fonctionnement (Courant de fermeture sur court-circuit)- classe 1000-M0 5-E2 * Également disponible avec Ur= 7,2 kV sur demande. ** Tests menés à 21 kA / 52,5 kA. # Valeur valable uniquement pour tk = 1 s 11 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire de Moyenne Tension cgmcosmos-v Fonction de protection de disjoncteur Cellule modulaire avec fonction de protection de disjoncteur, équipée d'un disjoncteur à vide de série avec : • Interrupteur-sectionneur à trois positions (cellule à mécanisme d'entraînement AV/AMV) • Sectionneur à trois positions (cellule à mécanisme d'entraînement RAV/RAMV) Extensibilité : à droite, à gauche et des deux côtés. APPLICATIONS Opérations générales de connexion, déconnexion et protection pour l'installation, permettant la communication avec le jeu de barres et l'ensemble général de cellules. disjoncteur RAV/RAMV avec refermeture CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Tension nominale Ur [kV] 12 24 Fréquence nominale fr [Hz] 50/60 50/60 Interconnexion générale du jeu de barres et de la cellule Ir [A] 630 630 arrivée Ir [A] 630 630 Intensité nominale Tension de tenue à fréquence industrielle de courte durée assignée (1 min) entre phases et phase-terre Ud [kV] 28 50 Distance de sectionnement Ud [kV] 38 60 entre phases et phase-terre Up [kV] 75 125 Distance de sectionnement Up [kV] 85 Tension de tenue au choc de foudre Classification d'arc interne Classification IP 145 AFL 20* kA 1 s IP IP33 + IPX7 Disjoncteur conf. CEI 62271-100 Intensité nominale de tenue de courte durée (circuit principal) Valeur tk = 1 s ou 3 s Ik [kA] 20* Valeur de crête Ip [kA] 50* Pouvoir nominal de coupure et pouvoir nominal de fermeture Pouvoir de coupure nominal du courant principalement actif I1 [A] 630 Pouvoir de coupure de court-circuit Isc [kA] 20* Pouvoir de fermeture de l'interrupteur Ima principal (valeur de crête) [kA] 50* Valeurs assignées de pouvoir de fermeture et de coupure de courants capacitifs (50 Hz) Batterie de condensateurs [A] Batterie de condensateurs en parallèle [A] 400 400 O - 0,3 s - CO - 15 s - CO Séquence nominale de fonctionnement DIMENSIONS Catégorie de disjoncteur Endurance mécanique (opérations-classe) 10 000-M2 Endurance mécanique (classe) 10 000 Sectionneur et sectionneur de terre conf. CEI 62271-102 Intensité nominale de tenue de courte durée (circuits principal et de mise à la terre) Valeur tk = 1 s ou 3 s Ik [kA] 20* Valeur de crête Ip [kA] 50* Hauteur [mm] 1740 Profondeur [mm] 845 Largeur [mm] 480 [kg] 240 Poids Catégorie de sectionneur de terre Endurance mécanique 1000-M0 * Tests menés à 21 kA / 52,5 kA. 12 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire Moyenne Tension Disjoncteur AV/AMV CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Tension nominale Ur [kV] 24 Fréquence nominale fr [Hz] 50/60 Interconnexion générale du jeu de barres et de la cellule Ir [A] 400/630 arrivée Ir [A] 400/630 Intensité nominale Tension de tenue à fréquence industrielle de courte durée assignée (1 min) entre phases et phase-terre Ud [kV] 50 Distance de sectionnement Ud [kV] 60 entre phases et phase-terre Up [kV] 125 Distance de sectionnement Up [kV] 145 Tension de tenue au choc de foudre Classification d'arc interne IAC AFL 16 kA 1 s/20* kA 1 s IP IP3X Classification IP Disjoncteur conf. CEI 62271-100 Intensité nominale de tenue de courte durée (circuit principal) Valeur tk = 1 s ou 3 s Ik [kA] 16/20* Valeur de crête Ip [kA] 40/50* Pouvoir nominal de coupure et pouvoir nominal de fermeture Pouvoir de coupure nominal du courant principalement actif I1 [A] 400/630 Pouvoir de coupure de court-circuit Isc [kA] 16/20* Pouvoir de fermeture de l'interrupteur Ima principal (valeur de crête) [kA] 40/50* CO - 15 s - CO Séquence nominale de fonctionnement Catégorie de disjoncteur Endurance mécanique (opérations-classe) 2000-M1 Endurance mécanique (classe) 2000 Interrupteur-sectionneur conf. CEI 60265-1 + CEI 62271-102 Intensité nominale de tenue de courte durée (circuit principal) Valeur tk = 1 s ou 3 s Ik [kA] 16/20* Valeur de crête Ip [kA] 40/50* Pouvoir de coupure nominal du courant principalement actif I1 [A] 400/630 Pouvoir de fermeture de l'interrupteur principal (valeur de crête) Ima [kA] 40/52* Catégorie d'interrupteur-sectionneur Endurance mécanique DIMENSIONS 5-E3 Sectionneur de terre conf. CEI 62271-102 Hauteur [mm] 1740 Profondeur [mm] 845 Largeur [mm] 480 [kg] 240 Poids 1000-M1 Cycles de fonctionnement (Courant de fermeture sur court-circuit)- classe Intensité nominale de tenue de courte durée (circuit de mise à la terre) Valeur tk = 1 s ou 3 s Ik [kA] 16/20* Valeur de crête Ip [kA] 40/50* Pouvoir de fermeture du sectionneur Ima de terre (valeur de crête) [kA] 40/50* Catégorie de sectionneur de terre Endurance mécanique Cycles de fonctionnement (Courant de fermeture sur court-circuit)- classe 2000-M1 5-E2 *T ests menés à 21 kA / 52,5 kA. ** Pour plus de valeurs de coupure: voir le tableau CGMCOSMOS-L 13 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire de Moyenne Tension  cgmcosmos-S Fonction interrupteur de passage de barres Cellule modulaire avec fonction interrupteur de passage de barres, équipée d'un interrupteur-sectionneur à deux positions (ouvert et fermé). Extensibilité : des deux côtés. CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Tension nominale* Ur [kV] 12 24 Fréquence nominale fr [Hz] 50/60 50/60 Interconnexion générale du jeu de barres et de la cellule Ir [A] 400/630 400/630 arrivée Ir [A] 400/630 400/630 Intensité nominale Tension de tenue à fréquence industrielle de courte durée assignée (1 min) entre phases et phase-terre Ud [kV] 28 50 Distance de sectionnement Ud [kV] 32 60 entre phases et phase-terre Up [kV] 75 125 Distance de sectionnement Up [kV] 85 145 APPLICATIONS Interruption de charge du jeu de barres principal du poste de transformation. Tension de tenue au choc de foudre Classification d'arc interne IAC AFL 16 kA 1 s / 20** kA 1 s IP IP33 + IPX7 Classification IP Interrupteur-sectionneur conf. CEI 60265-1 + CEI 62271-102 Intensité nominale de tenue de courte durée (circuit principal) Valeur tk = 1 s ou 3 s Ik [kA] 16/20**/25# 16/20** Valeur de crête Ip [kA] 40/52**/62.5 40/52** Courant de coupure de charge principalement active I1 [A] 400/630 # Pouvoir de coupure de câbles à vide I4a [A] 50/1,5 Pouvoir de coupure nominal en boucle fermée I2a [A] 400/630 Intensité de coupure de défaut à la terre I6a [A] 300 Pouvoir de coupure de câble/ligne à vide en conditions dedéfaut à la terre I6b [A] 100 Pouvoir de fermeture de l'interrupteur principal (valeur de crête) Ima [kA] 40/52**/62.5# 40/52** Catégorie d'interrupteur Endurance mécanique Cycles de fonctionnement (Courant de fermeture sur court-circuit)- classe * Également disponible avec Ur= 7,2 kV sur demande. ** Tests menés à 21 kA / 52,5 kA. # Valeur valable uniquement pour tk = 1 s 1000-M1 (manuel) 5000-M2 (moteur) 5-E3 DIMENSIONS Hauteur [mm] 1740 1300 Profondeur [mm] 735 735 Largeur [mm] 450 450 [kg] 115 110 Poids 14 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire Moyenne Tension  CGMCOSMOS-S-Pt Fonction interrupteur de passage de barres avec mise à la terre Cellule modulaire avec fonction d'interrupteur de passage de barres avec mise à la terre, équipée d'un interrupteur-sectionneur à trois positions (ouvert, fermé ou mise à la terre). Extensibilité : des deux côtés. CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Tension nominale* Ur [kV] 12 24 Fréquence nominale fr [Hz] 50/60 50/60 Interconnexion générale du jeu de barres et de la cellule Ir [A] 400/630 400/630 arrivée Ir [A] 400/630 400/630 Intensité nominale Tension de tenue à fréquence industrielle de courte durée assignée (1 min) APPLICATIONS Interruption de charge du jeu de barres principal du poste de transformation et de ses mises à la terre à droite (Ptd) ou à gauche (Pti) de la coupure. entre phases et phase-terre Ud [kV] 28 50 Distance de sectionnement Ud [kV] 32 60 entre phases et phase-terre Up [kV] 75 125 Distance de sectionnement Up [kV] 85 145 Tension de tenue au choc de foudre Classification d'arc interne IAC AFL 16 kA 1 s / 20** kA 1 s IP IP3X Classification IP Interrupteur-sectionneur conf. CEI 60265-1 + CEI 62271-102 Intensité nominale de tenue de courte durée (circuit principal) Valeur tk = 1 s ou 3 s Ik [kA] 16/20**/25# 16/20** Valeur de crête Ip [kA] 40/52**/62.5 40/52** Courant de coupure de charge principalement active I1 [A] 400/630 # Pouvoir de coupure de câbles à vide I4a [A] 50/1,5 Pouvoir de coupure nominal en boucle fermée I2a [A] 400/630 Intensité de coupure de défaut à la terre I6a [A] 300 Pouvoir de coupure de câble/ligne à I vide en conditions dedéfaut à la terre 6b [A] 100 Pouvoir de fermeture de l'interrupteur principal (valeur de crête) Ima [kA] 40/52**/62,5 40/52** Catégorie d'interrupteur Endurance mécanique (manuel) 1000-M1 Cycles de fonctionnement (Courant de fermeture sur court-circuit)- classe 5-E3 Sectionneur de terre conf. CEI 62271-102 Intensité nominale de tenue de courte durée (circuit de mise à la terre) DIMENSIONS Hauteur [mm] 1740 1300 Profondeur [mm] 735 735 Largeur [mm] 450 450 [kg] 115 110 Poids Valeur tk = 1 s ou 3 s Ik Valeur de crête [kA] 16/20**/25# 16/20** Ip [kA] 40/52**/62.5# 40/52** Pouvoir de fermeture du sectionneur Ima de terre (valeur de crête) [kA] 40/52**/62.5# 40/52** Catégorie de sectionneur de terre Endurance mécanique (manuel) Cycles de fonctionnement (Courant de fermeture sur court-circuit)- classe 1000-M0 5-E2 * Également disponible avec Ur= 7,2 kV sur demande. ** Tests menés à 21 kA / 52,5 kA. # Valeur valable uniquement pour tk = 1 s 15 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire de Moyenne Tension  CGMCOSMOS-RC Fonction remontée de câbles Cellule modulaire avec fonction de remontée de câbles vers le jeu de barres. APPLICATIONS DIMENSIONS Logement des câbles d'arrivée vers le jeu de barres dans l'ensemble des cellules, à droite (RCd) ou à gauche (RCi). Hauteur [mm] 1740 Profondeur [mm] 735 Largeur [mm] 365 [kg] 40 Poids CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Tension nominale* Ur [kV] 12 24 Fréquence nominale fr [Hz] 50/60 50/60 Ir [A] 400/630 400/630 Intensité nominale arrivée * Également disponible avec Ur= 7,2 kV sur demande.  CGMCOSMOS-R2C Double fonction de remontée de câbles Cellule modulaire avec double fonction de remontée de câbles vers le jeu de barre. DIMENSIONS APPLICATIONS Logement des câbles d'arrivée vers le jeu de barres dans l'ensemble des cellules, à droite (R2Cd) ou à gauche (R2Ci). Hauteur [mm] 1740 Profondeur [mm] 735 Largeur [mm] 550 [kg] 60 Poids ÎÎ Caractéristiques électriques CGMCOSMOS-R2C : voir les caractéristiques électriques du CGMCOSMOS-RC. 16 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire Moyenne Tension CGMCOSMOS-RB Fonction remontée de barres Cellule modulaire avec fonction de remontée de barres isolée dans le gaz. Extensibilité : à droite et des deux côtés. CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Tension nominale* Ur [kV] 12 24 Fréquence nominale fr [Hz] 50/60 50/60 Interconnexion générale du jeu de barres et de la cellule Ir [A] 400/630 400/630 arrivée Ir [A] 400/630 400/630 Intensité nominale APPLICATIONS Entrée ou sortie des câbles Moyenne Tension, permettant la communication avec le jeu de barres et l'ensemble des cellules, à droite (RBd) ou des deux côtés (RBa). Tension de tenue à fréquence industrielle de courte durée assignée (1 min) entre phases et phase-terre Ud [kV] 28 50 75 125 Tension de tenue au choc de foudre entre phases et phase-terre DIMENSIONS Hauteur [mm] 1740 1300 Profondeur [mm] 735 735 Largeur [mm] 365 365 [kg] 100 90 Poids Up Classification d'arc interne [kV] IAC AFL 16 kA 1 s/20* kA 1 s * Également disponible avec Ur= 7,2 kV sur demande.  CGMCOSMOS-RB-Pt Fonction remontée de barres avec mise à la terre Cellule modulaire avec fonction de remontée de barres, à isolation dans le gaz et sectionneur de terre. Extensibilité : à droite et des deux côtés. CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Tension nominale* Ur [kV] 12 24 Fréquence nominale fr [Hz] 50/60 50/60 Interconnexion générale du jeu de barres et de la cellule Ir [A] 400/630 400/630 arrivée Ir [A] 400/630 400/630 Intensité nominale Tension de tenue à fréquence industrielle de courte durée assignée (1 min) entre phases et phase-terre APPLICATIONS Ud [kV] Up [kV] Entrée ou sortie des câbles Moyenne Tension, à droite (RBd-Pt) ou des deux côtés(RBa-Pt) et mise à la terre des câbles et du jeu de barres dans l'ensemble des cellules. DIMENSIONS entre phases et phase-terre Classification d'arc interne IAC AFL 50 75 125 16 kA 1 s/20* kA 1 s Sectionneur de terre conf. CEI 62271-102 Intensité nominale de tenue de courte durée (circuit de mise à la terre) Valeur tk = 1 s ou 3 s Ik [kA] 16/20**/25# 16/20** Valeur de crête Ip [kA] 40/52**/62.5# 40/52** Ima [kA] 40/52**/62.5# 40/52** Pouvoir de fermeture du sectionneur de terre (valeur de crête) Hauteur [mm] 1740 1300 Profondeur [mm] 735 735 Endurance mécanique (manuel) Largeur [mm] 365 365 [kg] 100 90 Cycles de fonctionnement (Courant de fermeture sur court-circuit)- classe Poids 28 Tension de tenue au choc de foudre Catégorie de sectionneur de terre 1000-M0 5-E2 * Également disponible avec Ur= 7,2 kV sur demande. ** Tests menés à 21 kA / 52,5 kA. # Valeur valable uniquement pour tk = 1 s 17 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire de Moyenne Tension  CGMCOSMOS-M Fonction de mesure Cellule modulaire avec fonction de mesure. CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Tension nominale* Fréquence nominale [kV] 12 24 fr [Hz] 50/60 50/60 Ir [A] 400/630 400/630 Ur Intensité nominale Interconnexion générale du jeu de barres et de la cellule Tension de tenue à fréquence industrielle de courte durée assignée (1 min) entre phases et phase-terre Ud [kV] 28 50 Up [kV] 75 125 Tension de tenue au choc de foudre entre phases et phase-terre APPLICATIONS Logement du transformateur de mesure de tension et d'intensité, permettant la communication avec le jeu de barres et l’intégralité des cellules, par câble sec. * Également disponible avec Ur= 7,2 kV sur demande. Les schémas les plus fréquents sont : DIMENSIONS Hauteur [mm] 1740 Profondeur [mm] 1025 Largeur [mm] 800 [kg] 165 * Poids * Le poids fait référence à l'enveloppe, sans transformateur à l'intérieur ÎÎ Remarque : Pour d'autres schémas, veuillez consulter le département Technico-Commercial d'Ormazabal. ÎÎ Classe IAC sur demande  18 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire Moyenne Tension CGMCOSMOS-2LP Fonctions d'arrivée et de protection par fusible Cellule compacte (RMU) dotée de deux fonctions d'arrivée et une fonction de protection par fusible, qui inclut les caractéristiques des cellules d'arrivée et des cellules de protection dans une seule cuve. Extensibilité : à droite, à gauche, des deux côtés. CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES L P Tension nominale* Ur [kV] 12 24 12 24 Fréquence nominale fr [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 400/630 Intensité nominale Interconnexion générale du jeu de barres et de la cellule Ir [A] 400/630 400/630 400/630 arrivée Ir [A] 400/630 400/630 - - sortie vers le transformateur Ir [A] - - 200 200 Tension de tenue à fréquence industrielle de courte durée assignée (1 min) entre phases et phase-terre Ud [kV] 28 50 28 50 Distance de sectionnement Ud [kV] 32 60 32 60 entre phases et phase-terre Up [kV] 75 125 75 125 Distance de sectionnement Up [kV] 85 145 85 145 Tension de tenue au choc de foudre Classification d'arc interne 16 kA 1 s / 20** kA 1 s IAC AFL Classification IP IP33 + IPX7 IP L Interrupteur-sectionneur conf. CEI 60265-1 + CEI 62271-102 P Intensité nominale de tenue de courte durée (circuit principal) Valeur tk = 1 s ou 3 s Ik [kA] 16/20**/25# 16/20** 16/20**/25# 16/20** Valeur de crête 40/52**/62.5 40/52** 40/52**/62.5 40/52** Ip [kA] Pouvoir de coupure nominal du courant principalement actif I1 [A] Pouvoir de coupure de câbles à vide I4a [A] 50/1.5 - - Intensité de coupure boucle fermée I2a [A] 400/630 - - Pouvoir de coupure nominal en cas de défaut à la terre I6a [A] 300 - - Pouvoir de coupure nominal des câbles/lignes à vide en cas de défaut à la terre I6b [A] 100 - - Pouvoir de fermeture de l'interrupteur principal (valeur de crête) Ima [kA] 40/52**/62.5# 40/52** 40/52**/62.5# 40/52** # # 400/630 200 Catégorie d'interrupteur Endurance mécanique 1000-M1 (manuel) / 5000-M2 (moteur) Cycles de fonctionnement (Courant de fermeture sur court-circuit)- classe 5-E3 Courant d’intersection combiné interrupteur-relais (ekorRPT) Coupure Imax conf. TDito CEI 62271-105 [A] - - 1250 1250 [A] - - 1500 1300 Courant de transfert combiné interrupteur-fusible Coupure Imax conf. TDitransfer CEI 62271-105 L Sectionneur de terre conf. CEI 62271-102 P Intensité nominale de tenue de courte durée (circuit de mise à la terre) 16/20**/25# Valeur tk = 1 s ou 3 s Ik [kA] Valeur de crête Ip [kA] 40/52**/62.5# 40/52** 2.5/7.5 Ima [kA] 40/52**/62.5# 40/52** 2.5/7.5 Pouvoir de fermeture du sectionneur de terre (valeur de crête) 16/20** 1/3 Catégorie de sectionneur de terre Endurance mécanique (manuel) 1000-M0 Cycles de fonctionnement (Courant de fermeture sur court-circuit)- classe 5-E2 * Également disponible avec Ur= 7,2 kV sur demande. ** Tests menés à 21 kA / 52,5 kA. # Valeur valable uniquement pour tk = 1 s ÎÎ Plus d'informations sur la page suivante... 19 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire de Moyenne Tension DIMENSIONS CGMCOSMOS-2LP Hauteur [mm] 1740 1300 Profondeur [mm] 735 735 Largeur [mm] 1190 1190 [kg] 310 290 Hauteur [mm] 1740 1300 Profondeur [mm] 735 735 Largeur [mm] 1190 1190 [kg] 295 275 Poids  CGMCOSMOS-RLP Fonction de protection fusible, arrivée et remontée de barres* Cellule compacte dotée d'une fonction de remontée de barres, une fonction de protection par fusible et d'une fonction d'arrivée, incluant les caractéristiques des cellules d'arrivée et des cellules de protection dans une seule cuve. Extensibilité : à droite, à gauche, des deux côtés ou aucune. DIMENSIONS Poids  cgmcosmos-2l Fonctions d'arrivée* Cellule compacte dotée de deux ou trois fonctions d'arrivée, regroupant les caractéristiques des cellules d'arrivée dans une seule cuve. Extensibilité : à droite, à gauche, des deux côtés. Configuration CGMCOSMOS-3L via groupement de module. DIMENSIONS CGMCOSMOS-2L Hauteur [mm] 1740 1300 Profondeur [mm] 735 735 Largeur [mm] 730 730 [kg] 210 210 Hauteur [mm] 1740 1300 Profondeur [mm] 735 735 Largeur [mm] 1095 1095 [kg] 310 400 Poids DIMENSIONS CGMCOSMOS-3L Poids ÎÎ * Veuillez consulter les tableaux de CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES sur les pages précédentes pour les fonctions RB, L et P. 20 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire Moyenne Tension CGMCOSMOS-3LP/2L2P/3L2P Fonctions d'arrivée et protection fusible* Groupes de modules formant une unité comprenant deux ou trois fonctions d'arrivée et une ou deux fonctions de protection par fusible, dépendant de chaque cas, et incluant les caractéristiques des cellules d'arrivée et des cellules protection. Extensibilité : à droite, à gauche, des deux côtés ou aucune. CGMCOSMOS-3LP CGMCOSMOS-3LP CGMCOSMOS-2L2P CGMCOSMOS-2L2P CGMCOSMOS-3L2P DIMENSIONS 3LP 2L2P 3L2P 1740/ 1300* 1740/ 1300* 1740/ 1300* Profondeur [mm] 735 735 735 Largeur 1565 1670 2035 Hauteur Poids [mm] [mm] [kg] 385/355* 430/400* 525/490* * En cours de spécification CGMCOSMOS-3L2P ÎÎ * Veuillez consulter les tableaux des CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES sur les pages précédentes pour les fonctions L et P. 21 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire de Moyenne Tension Principaux éléments fonctionnels  SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT Mécanismes d'entraînement L'agencement frontal des mécanismes d'entraînement et l'utilisation de leviers anti-reflex permettent des opérations sécurisées, confortables et simples, avec un minimum d'effort. La position sûre est indiquée, et elle est conforme à l'essai de la chaîne cinématique. Différents modèles existent selon le mécanisme de fonctionnement (interrupteur à trois positions ou disjoncteur). Interrupteur-sectionneur à trois positions Disjoncteur AV et AMV B et BM Mécanisme d'entraînement de base à fonctionnement manuel indépendant (B) ou motorisé (BM). Opérations locales ou télécommandées. Mécanisme d'entraînement actionné par ressort pour la fonction de disjoncteur. Ce mécanisme est monté de série avec un mécanisme de type B. S'applique aux fonctions de protection par fusible et de remontée de barres. Le réarmement de l'ensemble de ressort s'effectue manuellement (AV) ou est motorisé (AMV). BR/AR et ARM RAV et RAMV Mécanisme d'entraînement à activation manuelle (BR/ AR) ou motorisée (ARM) avec bouton d'ouverture. Mécanisme d'entraînement actionné par ressort pour la fonction de disjoncteur avec refermeture. S'applique aux fonctions de protection par fusible. L'ensemble de ressort est réarmé manuellement (RAV) ou est motorisé (RAMV). L'endurance mécanique des mécanismes d'entraînement de l'interrupteur à trois positions est de classe M1, pour les mécanismes manuels et de classe M2 pour les mécanismes utilisés fréquemment (CEI 60265–CEI 62271-102). Ils peuvent être remplacée dans chacune des positions (fermé, ouvert ou mis à la terre). Les mécanismes d'entraînement de l'interrupteur automatique répondent à la classification M1 (AV/MAV) et M2 (RAV/RAMV), conformément à la norme CEI 62271-100,ce qui leur apporte un maximum de caractéristiques pour les applications avec ou sans refermeture. ÎÎ Des boîtiers de commande annexes peuvent être fournis en option pour l'emplacement des éléments de signalisation et l'activation des fonctions motorisées. 22 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire Moyenne Tension CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Mécanisme d'entraînement Isolation interne [kV] B BM 2 2 INTERRUPTEUR-SECTIONNEUR À TROIS POSITIONS BR AR ARM 10 10 2 Bobine de déclenchement (ouverture) Tension nominale* Consommation maximale [Vcc] - - 24 / 48 / 110 / 125 / 230 [Vca] - 125 / 230 [W] - - [Vcc] - 24 / 48 / 110 / 125 / 230 - - - 80 Unités motorisées Tension nominale* [Vca] - 125 / 230 - Temps de fonctionnement du moteur [s] - <3 - Valeur de crête [A] - <5 - 24 / 48 / 110 / 125 / 230 230 <3 <5 Contact de signalisation Interrupteur 1 NOC + 2NO / 2 NO + 2 NC 2 NO + 2 NC Mise à la terre Tension nominale* Intensité nominale 2 NO + 2 NC 1 NO + 1 NC [Vca] [A] 250 16 * Conformément à la norme 62271-1 chapitre 4.8.2 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Mécanisme d'entraînement Isolation interne [kV] AV AMV RAV 2 2 2 DISJONCTEUR RAMV 2 Bobine de déclenchement (ouverture). 2 maxi Tension nominale Consommation maximale [Vcc] [Vca] [W] 130 80 60 60 [Vcc] - 24 / 48 / 110 / 125 / 230 - 24 / 48 / 110 / 125 / 230 [Vca] [W] - 230 - 230 - 80 - 60 24 / 48 / 110 / 125 / 230 230 Bobine de fermeture Tension nominale Consommation maximale Bobine de sous-tension Tension nominale Consommation maximale [Vcc] [Vca] [W] 24 / 48 / 110‑125 / 230 230 150 Unités motorisées [Vcc] - 24 / 48 / 110 / 125 - 24 / 48 / 110 / 125 [Vca] - 230 - 230 Temps de fonctionnement du moteur [s] - <15 <15 Valeur de crête [A] - <9,6 - Tension nominale Contact de signalisation Interrupteur Mise à la terre Disjoncteur Actionnement par ressort Tension nominale Intensité nominale <9,6 2 NO + 2 NC 1 NO + 1 NC - [Vca] [A] 4 NO + 5 NC 1 NO + 1 NC 5 NO + 6 NC - 1 NO 250 250 250 250 16 / 20 16 / 20 20 20 ÎÎ Pour d'autres valeurs, veuillez consulter le département Technico-Commercial d'Ormazabal. 23 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire de Moyenne Tension  Protection Avec fusibles La protection contre les courts-circuits sur le réseau Moyenne Tension s'effectue grâce aux fonctions de protection fusible. Les tubes du porte-fusible atteignent une température homogène tout le long du tube, lorsqu'ils sont placés horizontalement dans la cuve de gaz. Une fois le capot fermé, ils sont entièrement hermétiques aux inondations et la pollution externe. Conformément à la norme CEI 62271-105, l'ensemble interrupteurfusible peut être de type « associé » ou « combiné ». Dans ce dernier cas, le fonctionnement de chacun des fusibles est indiqué sur le synoptique frontal de la cellule. L'augmentation de température de l'ensemble interrupteur-fusible a été testée en conditions normales de fonctionnement conformément à la norme CEI 62271-1. Avec fusibles et bobine de déclenchement L'option d'interrupteur-fusible combiné permet l'ouverture de l'interrupteur-sectionneur entraînée par un signal externe, comme par exemple, celui envoyé par le thermostat du transformateur en cas de surchauffement. CHOIX DE FUSIBLE Puissance nominale du transformateur SANS SURCHARGE [kVA] 25 50 75 100 125 160 200 250 315 Ur Réseau Ur Cellule [kV] [kV] [kV] 10 24 6 / 12 6.3 10 16 16 20 20 25 31,5 40 13,5 24 10 / 24 6.3 6,3 10 16 16 20 20 25 15 24 10 / 24 6.3 6,3 10 16 16 16 20 20 10 / 24 6.3 6,3 6,3 10 16 16 16 20 20 24 Ur Fusible 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 Intensité nominale de fusible CEI 60282-1 [A] 50 63 63 80 100 160 200 - 31,5 40 50 63 63 80 100 - - 25 31,5 40 50 63 80 80 - - 20 25 31,5 40 50 50 63 80 125 ÎÎ Remarques : •Fusibles recommandés : marque SIBA avec percuteur de type moyen, conformément à la norme CEI 60282-1 (fusibles à faible perte de puissance). •Les valeurs pour les fusibles combinés apparaissent en bleu. •L'augmentation de température de l'ensemble interrupteurfusible a été testée en conditions normales de fonctionnement conformément à la norme CEI 62271-1. •Un chariot porte-fusibles adapté pour des fusibles de 292 mm 6/12 kV est disponible. •Pour les valeurs en gras, la mesure est de 442 mm. •En cas de fonte de l'un des fusibles, il est recommandé de changer les trois. •En conditions de surcharge dans le transformateur ou en cas d'utilisation d'autres marques de fusibles, veuillez contacter le Département Technico-Commercial d'Ormazabal. 24 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire Moyenne Tension Avec fusibles et unité de protection et de mesure ekorRPT L'unité de protection, de mesure et de contrôle ekorRPT, intégrée aux cellules de protection par fusible offre une protection en cas de surintensité temporaire (surcharge) et de surintensité instantanée (court-circuit) des phases et du neutre. ALIMENTATION À PROTÉGER AVEC ekorRPT Tension réseau CGMCOSMOS-P + ekorRPT Protection du transformateur Tension nominale de fusible Puissance minimale Valeur de fusible Puissance maximale Valeur de fusible [kV] [kV] [A] [kVA] [A] [kVA] 6.6 3/7,2 16 50 160* 1250 10 6/12 16 100 160* 1250 12 10/24 16 100 100 1250 13,2 10/24 16 100 100 1250 15 10/24 16 125 125** 1600 20 10/24 16 160 125 2000 * cartouche 442 mm ** fusible SIBA SSK 125 A Avec disjoncteur et unité de protection et de mesure ekorRPG L'unité de protection, de mesure et de contrôle ekorRPTG, intégrée aux cellules de disjoncteur offre une protection en cas de surintensité temporaire (surcharge) et de surintensité instantanée (court-circuit) des phases et du neutre. ALIMENTATION À PROTÉGER AVEC ekorRPG CGMCOSMOS-P + ekorRPT Protection générale Tension réseau Puissance minimale Puissance maximale [kV] [kVA] [kVA] 6.6 50 5000 10 100 7500 12 100 10000 13,2 100 10000 15 100 12000 20 160 15000 ÎÎ Principales caractéristiques d'ekorRPT et ekorRPG : CGMCOSMOS-V + ekorRPG Protection de l'installation •Relais de communication électronique •Capteurs de courant (1000/1 ou 300/1) •Alimentation électrique et carte d'essai •Transformateurs de courant toroïdaux autoalimentés à partir de 5 A •Bascule bistable •ekorRPT fournit une meilleure sélectivité par rapport à la protection par fusibles : Courbes CEI à temporisation inverse •ekorRPT protège contre les défauts de phase neutre •ekorRPT évite la fonte dangereuse de fusibles (I3) •Essais primaire et secondaire •Mesure de phase à partir de 5 A et mesure de courant de terre à partir de 0,5 A 25 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire de Moyenne Tension famille ekorSYS Ormazabal fournit des installations Moyenne Tension complètes qui incluent des fonctions de protection, de contrôle et d'automatisation. Spécialiste de la Moyenne Tension, Ormazabal propose un large éventail d'applications et de services pour répondre aux besoins du réseau de distribution. Les unités de la famille ekorSYS, brevetées par Ormazabal et intégrées à la cellule, constituent la solution idéale pour les installations les plus exigeantes car elles offrent de hauts niveaux de rendement par rapport aux systèmes traditionnels. Protection • Alimentation des clients moyenne tension • ekorRPG • ekorRPT • Protection de postes de sectionnement et de clients industriels • ekorRPS • ekorRPGci • ekorRPTci ekorRPG • Protection de postes de transformation ruraux (CTR) • ekorRPT-K • Unité de protection de générateur • ekorUPG • Protection de poste • ekorRPS-TCP Automatisation et télécommande • Télécommande • ekorUCT • ekorCCP • ekorRCI • CGMCOSMOS-2LPT ekorUCT-S • Transfert automatique • ekorSTP • ekorCCP • ekorRTK • Détection de défaut • ekorRCI • Alarme sonore de présence de tension • ekorSAS • Points de fonctionnement secondaire Gestion à distance et communication • ekorGID Centre de répartition Logiciel • ekorSOFT ÎÎ Pour plus d'informations, contacter notre Département Technico- CGMCOSMOS-2LPT + ekorGID Commercial ou visiter notre site Internet www.ormazabal.fr 26 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire Moyenne Tension Compartiment des câbles Traversées EN 50181 (CEI type) • Fabriquées en résine époxy, conformes aux essais diélectriques et de décharges partielles. • Il en existe trois types : • Enfichable jusqu'à 250 A • Enfichable jusqu'à 400 A • Vissable jusqu'à 630 A • Situé dans le compartiment des câbles. En option, elles peuvent être placées sur les côtés des cellules pour l'alimentation directe du jeu de barres principal. Traversée ÎÎ Pour l'option de traversées compatibles ANSI (IEE 396), veuillez contacter notre Département Technico-commercial. Connecteurs • Connexion directe aux traversées situées dans le compartiment des câbles ou sur le côté par l'intermédiaire de connecteurs enfichables ou vissables (intensité nominale du courant supérieure à 400 A ou intensité de court-circuit égale ou supérieure à 16 kA). • Connecteurs enfichables 250 A (droits ou en équerre pour la sortie arrière du câble) aux sorties vers le transformateur (compartiment des câbles) pour les fonctions de protection par fusible. • Connecteurs à écran pour fonctions de protection disjoncteur. Connecteur et accessoires EUROMOLD Ormazabal recommande l'utilisation de connecteurs Euromold, ceuxci ayant été testé sur les cellules du système CGMCOSMOS : CONNECTEURS POUR TRAVERSÉE 250 A Section de connecteur EUROMOLD 12 kV Type de connecteur 12 kV Section mm2 24 kV Type de connecteur 24 kV Section mm2 Câble sec En équerre 158LR 16 - 150 K-158LR 16-150 Câble sec Droit 152SR 16 - 120 K-152SR 25-120 CONNECTEURS POUR TRAVERSÉE 400/630 A Câble sec Câble à papier imprégné d'huile Intensité nominale [A] 12 kV Type de connecteur 12 kV Section mm2 24 kV Type de connecteur 24 kV Section mm2 400 400LR 70-300 K-400LR 25-300 400 400TE 70-300 K-400TE 25-300 630 450SR 70-300 K-450SR 35-300 630 400LB 50-300 K-400LB 50-300 630 400TB 70-300 K-400TB 35-300 630 440TB 185-630 K-440TB 185-630 Sans écran 630 15TS 35-630 UC412L 50-240 À écran 630 K-400TB-MIND 25-240 K-400TB-MIND 25-240 À écran 27 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire de Moyenne Tension ACCESSOIRES Jusqu'à 24 kV Dérivation enfichable en T 250 A Dérivation enfichable en formation transversale 250 A Bouchon isolants 250 A Réducteurs 250 A Bornes de connexion 250 A Parafoudres 5 kA ÎÎ Pour des types et valeurs différents, veuillez consulter le Département Technico-Commercial d'Ormazabal. ÎÎ Tous les connecteurs et les accessoires figurant dans cette liste ont été testés sur le système CGMCOSMOS. Connexion. Raccord enfichable en équerre EUROMOLD (K-158SR) Hauteur de traversée Connexion. Raccord enfichable droit EUROMOLD (K-152SR) Position de la traversée dans la fonction de protection fusible (P) L 2L [mm] [mm] P [mm] V [mm] RB [mm] HAUTEUR CELLULE (h) HAUTEUR DE TRAVERSÉE (g) 1300 725 1740 1156 1300 725 1740 1165 1300 410 1740 850 1740 695 1300 725 1740 1165 RC [mm] 1740 1535 R2C [mm] 1740 1535 2LP [mm] 1190 RLP [mm] 1190 Arrivée Protection 725 410 1165 850 Arrivée Protection/Remontée 725 410 1165 850 Connexion. Raccord vissable en T EUROMOLD (K-400TB) 28 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire Moyenne Tension Autre dispositifs de connexion adaptés aux cellules CGMCOSMOS Tension nominale [kV] Type de câble Connecteur En équerre Droit 12 Fabricant Courant assigné [A] Type de connecteur Section [mm2] Type de connecteur Section [mm2] KABEL-DRAHT 250 SEHDW11 25-150 SEHDW21 25-250 F&G 250 ASW 10/250 25-120 ASW 20/250 25-120 RAYCHEM 250 RSES 16-120 RSES 16-120 3M 250 93-EE-8XX-2 25-95 93-EE-8XX-2 25-95 PFISTERER 250 CAW 20/250 35-70 CAW 20/250 35-70 PIRELLI 250 PMA-1-250/25 25-95 PMA-1-250/25 25-95 KABEL-DRAHT 250 SEHDG11 25-150 SEHDW21 25-250 KABELDON 250 - - - - RAYCHEM 250 RSSS 16-95 RSSS 16-95 PIRELLI 250 PMR-1-250/25 25-95 PMR-1-250/25 25-95 3M 250 93-EE-8XX-2 25-95 93-EE-8XX-2 25-95 400 SEHDW12 35-185 SEHDW22 25-250 400 SEHDT12 35-150 SEHDT22 35-150 630 SEHDT13 185-240 SEHDT23 185-240 400 SEHDW12 35-185 SEHDW22 25-250 KABEL-DRAHT Câble isolé en plastique À écran F&G PFISTERER PIRELLI KABEL-DRAHT F&G Sans écran KABELDON RAYCHEM 3M À écran PIRELLI RAYCHEM Câble imprégné 24 KABELDON Sans écran 400 AST 10/400 25-240 AST 20/400 25-240 400 ASW 10/400 25-240 ASW 20/400 25-240 400 ASTS 10/630 120-240 ASTS 20/630 25-240 630 AST 10/630 25-240 AST 20/630 25-240 630 - - CAT 20/630 95-240 400 PMA-2-400/24 25-95 PMA-2-400/24 25-95 400 PMR-2-400/24 50-300 PMR-2-400/24 50-300 400 PMA-3-400/24 25-240 PMA-3-400/24 25-240 400 - 25-150 SEHDG23 185-240 630 SEHDG12 35-185 SEHDG22 35-185 400 AGL 10/630 120-240 - - 400 AGLS 10/630 120-240 - - 400 AWK 10/630 25-240 ASGS 10/630 25-240 400 AWKS 10/630 25-240 AWKS 20/630 25-240 400 KAP 300 10-300 - - 400/630 UHGK+RICS 120-300 UHGK+RICS 95-240 400/630 IXSU+RICS 16-800 IXSU+RICS 16-800 400 93-EE-8XX-2 25-95 93-EE-8XX-2 25-95 400 PMA-3-400/24+CPI 25-240 PMA3-CPI 25-240 400 PMA-2-400/24 + CPI 25-95 PMA-2-400/24 + CPI 25-95 400 PMR-2-400/24 + CPI 50-300 PMR-2-400/24 + CPI 50-300 400/630 UHGK+RICS 120-300 UHGK+RICS 95-240 400/630 IXSU+RICS 16-800 IXSU+RICS 16-800 400 KAP 300 U 10-300 - - 400 - - AGM 20/400+GKV20 25-150 400 AWM 10/400 + SKV10 25-240 AWM 20/400+GKV20 25-150 F&G 29 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire de Moyenne Tension  Installation Distances minimales par rapport aux murs et au plafond pour les cellules CGMCOSMOS b d a c DISTANCES MINIMALES Mur latéral a [mm] Plafond b [mm] 500 Couloir frontal c [mm] ≤ 1000* Mur arrière d [mm] > 100** 100 *E n fonction de la législation locale ** Sauf pour CGMCOSMOS-V (>50 mm) et CGMCOSMOS-M (0 mm) ÎÎ L'espace requis pour étendre l'ensemble par une cellule supplémentaire est de 250 mm en plus de la largeur de la nouvelle cellule. ÎÎ Ces mesures ont été obtenues conformément aux essais d'arc interne effectués, dans un compartiment de 2 300 mm de hauteur, pour des modules à isolation dans le gaz, conformément à l'annexe A de la norme CEI 62271-200. 30 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire Moyenne Tension Dimensions maximales de la fosse pour les câbles de moyenne tension 1 2 DIMENSIONS MAXIMALES DE FOSSE POUR CELLULES À ARC INTERNE DANS LA CUVE DE GAZ (AF) JUSQU'À 20 kA* - 0,5 s Type de fonction Entrée ou sortie de câble 1 Avant et arrière 2 Latéral Hauteur cellule [mm] 1300 A1 F1 1740 D1 A1 600 285 500** 390 L, RB & RC [mm] 285 P [mm] 390 V (AV) [mm] - - - 520 V (RAV) [mm] - - - 510 # 590 F1 590 510 1300 D2 A2 600 285 300** 390 850 F2 590 1740 D3 A2 600 285 500** 390 - - - 520 - - - 510 F2 D4 250 590 510 300** 850 DIMENSIONS DE FOSSE POUR CELLULES À ARC INTERNE JUSQU'À 20 kA* - 1 s (catégorie IAC) Type de fonction Entrée ou sortie de câble 1 Avant et arrière 2 Latéral Hauteur cellule [mm] 1300 A1 L, RB & RC [mm] 285 P [mm] 390 V (AV) [mm] - # F1 590 - 1740 D1 A1 600 285 500** 390 - 520 F1 590 1300 D2 A2 600 285 300** 390 850 - F2 590 - 1740 D3 A2 600 285 500** 390 - 520 F2 D4 600 590 300 850 * Essais effectués avec un courant de 21 kA ** Valeurs pour connecteur droit de 250 A et câble sec unipolaire. Autres types, se renseigner. # Contacter notre Département Technico-Commercial. Dimensions de fosse pour cellule de mesure [mm] La profondeur de la fosse, adaptée à tous types de câbles est de 800 mm. ÎÎ Les dimensions de la fosse dépendent du rayon de courbure minimal des câbles utilisés. ÎÎ Les dimensions mentionnées ci-dessous s'appliquent à la fosse la plus grande. ÎÎ Pour adapter les dimensions de la fosse aux proportions optimales (dimensions minimales de fosse) pour un type de câble particulier, veuillez contacter notre Département Technico-Commercial. 31 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire de Moyenne Tension  Pièces détachées et accessoires Unités à fonctionnement motorisé • Mécanisme d'entraînement : • B : Fonctionnement manuel, utilisant un levier pour l'interrupteur à trois positions. • BM : Motorisé pour l'interrupteur à trois positions. • BR/AR : Fonctionnement manuel avec retenue pour l'interrupteur à trois positions (fonction de protection de fusible). • ARM : Motorisé avec retenue pour l'interrupteur à trois positions (fonction de protection de fusible). • (R)AV : Fonctionnement manuel pour le disjoncteur (R = avec refermeture). • (R)AMV : Motorisé pour le disjoncteur (R = avec refermeture). Levier d'actionnement • Sous-ensemble de mécanisme d'entraînement du moteur. • Leviers de commande : pour l'interrupteur et le sectionneur de terre (optionnellement anti-reflex). Porte-fusible • Bobine d'ouverture et de sous-tension. Connectivité • L'ensemble d'union, incluant ORMALINK, la barrette de terre, les écrous et boulons, les instructions et le reste d'éléments requis pour l'assemblage correct de deux modules. • Kit de montage final, incluant les bouchons de protection, l'enveloppe métallique à monter sur le côté de l'une des cellules, les instructions et autres éléments nécessaires au montage. Protection, mesure, commande et signalisation, famille ekorSYS • ekorSPC : Comparateur de phase. Avertisseur lumineux indiquant l'équilibre de phases entre deux cellules. • ekorSOFT : Logiciel de gestion pour la famille ekorSYS. ORMALINK à sortie capacitive pour détection de tension Protection de fusible • Chariot porte-fusibles 12 kV. • Chariot porte-fusibles 24 kV. Enveloppe métallique • Capot du mécanisme d'entraînement : • Capot compartiment des câbles : • Schéma synoptique. • Profilés auxiliaires : recommandés comme base pour les surfaces au sol non lisses. • Boîtier latéral d'arrivée. Verrouillages/fermetures • Dispositif de fermeture fonctionnement ouvert/fermé. Boîtier d'entrée latérale CGMCOSMOS-CL 32 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire Moyenne Tension  information sur l'environnement Les centres de production d'Ormazabal ont introduit les systèmes de gestion de l'environnement correspondants, conformément aux exigences de la norme ISO 14001 et ont reçu, entre autres, l'homologation accordée par AENOR avec le numéro de registre CGM-00/38. Les cellules du système CGMCOSMOS ont été conçues et fabriquées conformément aux exigences de la norme internationale CEI 622751-200. Dès la conception, en fonction du modèle, elles sont dotées d'un compartiment scellé, rempli de gaz SF6 qui permet le fonctionnement total de l'équipement tout au long de sa durée de vie, estimée à 30 ans (annexe CG de la norme CEI 622751-200). À la fin du cycle de vie du produit, le gaz SF6 ne doit pas être rejeté dans l'atmosphère. Il est récupéré et traité pour la réutilisation, conformément aux instructions des normes CEI 61634, CEI 60480 et du guide CIGRE 117. Ormazabal fournira l'information supplémentaire nécessaire pour procéder à cette tâche correctement, en garantissant la sécurité des individus et de l'environnement.  Guide de configuration Sélectionner les données communes de l'installation : Tension nominale Ur [kV] Fréquence fr [Hz] Intensité nominale Ir [A] 12 50 400 24 60 630 Courant de courte durée Ik [kA - s] 12 kV 25 - 1 12.5 - 1 16 - 1 24 kV 16 - 3 21 - 1 Arc interne [kA - s] IAC AFL 16 - 1 20 -1 Dans la cuve : AF 16 - 0.5 Dans la cuve : AFL 16 - 1 20 - 0.5 20 - 1 21 - 3 Hauteur cellule [mm] 1740 (tous) 1300 (modèles L, P et 2LP) Tension auxiliaire de l'installation [Vcc] [Vac] Hauteur installation [m] Température ambiante [ºC] 24 <2000 Max 40 48 >2000 Min -5 110 -10 125 -30 230 33 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire de Moyenne Tension Sélectionnez les données spécifiques à votre cellule CGMCOSMOS : DONNÉES SPÉCIFIQUES CGMCOSMOS L/2L P V 2LP V (AV) (A) + V (RAV) (B) (C) RB/ RB-Pt S/ S-Pt Mécanisme d'entraînement Manuel B BR/AR AV B RAV B (RB-Pt) B Motorisé BM -/ARM AMV BM RAMV - BM Leviers d'actionnement (S) (S) (S) (S) (S) (S) (S) Bobine de déclenchement - OUI/NON OUI/NON - OUI/NON - - Bistable - - OUI/NON - OUI/NON - - 2e bobine de déclenchement - - OUI/NON - OUI/NON - - Bobine de fermeture - - OUI/NON - OUI/NON - - Bobine de sous-tension - - OUI/NON - OUI/NON - - (S) (S) (S) (S) (S) - - - - - Bobines Connectivité Traversée frontale Connexion latérale Non extensible Extensible (un côté) OUI/NON (2LP) Gauche/ Droite Gauche/ Droite Gauche/Droite Gauche/ Droite Droite - OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON (S) Arrivée gauche OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON - - Arrivée droite OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON - - OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON - - ekorVPIS OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON* OUI/NON* ekorIVDS OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON* OUI/NON* (S) OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON (S) (S) (S) (S) (S) - Déclenchement - (1)/(2) - - - - Fusibles - OUI/NON - - - - Contrôle intégré et unité de surveillance, ekorRCI OUI/NON - - - - Unité de protection, ekorRPG - - OUI/NON OUI/NON - OUI/NON Unité de protection, ekorRPT - OUI/NON - - - - OUI/NON - OUI/NON OUI/NON - OUI/NON Extensible (des deux côtés) Éléments supplémentaires Boîtier latéral d'arrivée Base étendue pour double connexion Sécurité Indicateur de tension Alarme sonore, ekorSAS Comparateur de phase, ekorSPC Manomètre Protection et contrôle Unité de détection de tension, ekorRTK Verrouillages (A) Disjoncteur (B) Interrupteur-sectionneur (C) Disjoncteur + sectionneur (1) Tous (2) Associé * Avec mise à la terre (S) Standard 34 Spécialistes Moyenne Tension CGMCOSMOS système modulaire et compact (RMU) à isolation intégrale dans le gaz SF6 Jusqu'à 24 kV Appareillage de distribution secondaire Moyenne Tension DONNÉES SPÉCIFIQUES CGMCOSMOS L/2L P V 2LP V (AV) (A) Interne + V (RAV) (B) RB/ RB-Pt S/ S-Pt (C) (S) (S) (S) (S) (S) (S) Verrouillages supplémentaires OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON (A) Disjoncteur (B) Interrupteur-sectionneur (C) Disjoncteur + sectionneur (1) Tous (2) Associé * Avec mise à la terre (S) Standard DONNÉES SPÉCIFIQUES CGMCOSMOS RC/R2C M Connectivité Connexion latérale Extensible (un côté) Gauche/Droite Sécurité Indicateur de tension ekorVPIS OUI/NON ekorIVDS OUI/NON Type de schéma Entrée inférieure / Sortie supérieure droite Entrée inférieure / Sortie supérieure gauche Entrée supérieure / Sortie supérieure Mesure de tension de jeu de barres Verrouillages Transformateurs de courant installés (3 CT) OUI/NON Transformateurs de tension installés (3 VTs) OUI/NON Chauffage OUI/NON Protection de type maille OUI/NON 35 Spécialistes Moyenne Tension Spécialistes Moyenne Tension DEPARTEMENT TECHNICO – COMMERCIAL France Tél : +(33) 01 43 35 05 21 Fax : +(33) 01 43 35 05 73 e-mail: [email protected] www.ormazabal.fr Produits, applications, solutions : xx Appareillage de distribution primaire xx Appareillage de distribution secondaire xx Automatisation, protection, télécommande et communications entre réseaux électriques xx Transformateurs de distribution xx Tableaux basse tension xx Postes de transformation xx Applications moyenne tension pour énergie renouvelable CA-100-FR-1112 DEPARTEMENT TECHNICO – COMMERCIAL International Tél : +(34) 94 431 87 31 Fax : +(34) 94 431 87 32 e-mail: [email protected] www.ormazabal.com
