CE TÉLESCOPE SPATIAL VA FAIRE

UNIQUEMENT
PAR
ABONNEMENT
IL Y A 60 ANS
Les États-Unis
(Amérique)
inauguraient
le Nautilus,
premier sousmarin propulsé
grâce à l’énergie
nucléaire.
LA MÉTÉO DE DEMAIN
mardi
21
À LA RADIO
janvier
2014
Papier à base de fibres
recyclées et de fibres
de bois issues de forêts
gérées durablement.
www.monquotidien.fr
Lever du Soleil : 8 h 35
Coucher du Soleil : 17 h 29
Du lundi au vendredi, écoute France Info
Junior, avec Mon Quotidien, à 12 h 35
et 16 h 45 et sur junior.franceinfo.fr
Version iPad, iPod touch et iPhone disponible dès 20 h la veille pour nos abonnés
n° 5 180
Pour les 10-14 ans : 10 minutes de lecture chaque jour - 0,51 euro
ISSN 1258 - 6447
TÉLESCOPE SPATIAL VA FAIRE
UNE CARTE EN 3D DE NOTRE GALAXIE !
Pour écrire au rédacteur en chef : [email protected]
PHÉNOMÈNE p. 4
Les artistes
de la série télé
musicale Violetta
étaient en concert
à Paris la semaine
dernière. Des
lecteurs y étaient.
4%
des adultes
américains ne
lisent plus que des livres
électroniques.
Source : Pew Research Center
© N. Strugar
RARE
p. 6
En Chine, dans
une forêt, des
caméras ont
filmé des tigres
de Sibérie, une
espèce menacée
de disparition.
Aux abonnés individuels, un encart Play Bac Presse. Aux enseignants abonnés, une enveloppe Play Bac Presse.
© ESA/D. Ducros
CE
✁
V
Sciences
La Voie lactée
Voie lactée
La Terre et le Système solaire se trouvent dans une galaxie,
un groupe de centaines de milliards d’étoiles. Cette galaxie s’appelle la Voie lactée.
Une spirale
Le bulbe central
La Voie lactée se présente
comme un disque avec
des grands bras en forme
de spirales. Ce sont
les étoiles qui forment
ces bras. Le centre
de notre Galaxie, appelé
bulbe, est plus épais.
Cet ensemble est
entouré d’un vaste
halo de gaz très légers,
avec quelques étoiles
et amas d’étoiles.
Il est très lumineux.
Les étoiles y sont très
proches les unes
des autres. Les
scientifiques pensent
qu’un gigantesque
trou noir se trouve
en son centre.
Bras du Sagittaire
Noyau
Bras
Écu-Croix
Bras de
Persée
Une galaxie en mouvement
La Voie lactée tourne sur elle-même.
Mais toutes les parties de la Galaxie
ne se déplacent pas à la même
vitesse. Le bulbe central tourne
à 200 km/s. Alors que le bras
d’Orion, où se trouvent le Soleil
et la Terre, tourne à 250 km/s !
Malgré cette vitesse impressionnante,
le Soleil met 250 millions d’années
à faire le tour complet de la Galaxie.
Bras d’Orion
Bras du Cygne
Notre Système solaire se trouve
sur le bord intérieur de ce bras.
Soleil
Observer la Voie lactée
Bulbe central
Une voie « lactée » ?
De juin à septembre,
vue de la Terre, la Voie
lactée est très brillante.
Elle est visible dans le ciel,
la nuit, sous la forme
d’un long bandeau blanchâtre.
ART PRESSE
Pour les anciens Grecs,
la bande d’étoiles
qu’ils voyaient la nuit était
formée des gouttes de lait
sorties du sein d’Héra,
la déesse du Mariage.
Page réalisée en collaboration avec le CNRS.
À RETENIR
1
La Terre et le Soleil se trouvent dans
une galaxie, un groupe de centaines de
milliards d’étoiles, appelée Voie lactée.
3
La Voie lactée tourne sur elle-même,
mais toutes les parties de la Galaxie
ne tournent pas à la même vitesse.
2
La Voie lactée se présente comme
un disque avec des bras en forme
de spirales.
4
Lorsque la nuit est bien noire,
la Voie lactée est visible dans le ciel.
Elle a la forme d’un long bandeau.
page
2 > Mon Quotidien > Mardi 21 janvier 2014 > www.playbacpresse.fr
Spirale : courbe qui tourne
plusieurs fois autour d’un axe
(comme un tire-bouchon).
Halo : cercle diffus autour
d’une source de lumière.
Amas (ici) : groupe.
Trou noir (ici) : région de
l’espace d’où rien ne peut
sortir, y compris la lumière.
Page à découper, à classer et à conserver pour tes exposés.
À LA UNE
Loula
CONTEXTE
rédactrice en chef du jour
Télescopes Les étoiles sont
observées de plus
près par les
astronomes grâce
à des télescopes.
Il y a des télescopes
dans l’espace (ex. :
Hubble).
En 5 ans, Gaia va étudier
1 milliard d’étoiles
précise des étoiles, détaille
la spécialiste. La carte
la plus récente date d’il y a
20 ans et elle ne montre que
100 000 étoiles. Nous verrons
des astres jamais étudiés
auparavant ! » Le télescope
a été placé « dos » au Soleil.
Gaia est très puissant :
Pourquoi ? « Il doit être à
s’il était placé sur la Lune,
l’abri du Soleil pour prendre il pourrait voir une pièce
les meilleures mesures »,
de monnaie... sur la Terre !
indique Véronique Valette.
Le télescope va enregistrer
Grâce à des panneaux solaires les données de 1 milliard
d’étoiles (brillance, position,
placés sur un bouclier de
vitesse, température...). Soit
10 m de large (voir photo de
Une), le télescope a l’énergie 1 % de la Voie lactée. « En
nécessaire pour fonctionner. étudiant davantage d’étoiles,
nous en saurons plus sur la
formation de notre galaxie. »
« Sa mission est de faire
une carte en 3D très
E. Faure
Grâce au télescope
Gaia, nous verrons des
astres jamais étudiés
auparavant
CHAQUE JOUR, tu peux aussi lire ton quotidien sur
Dans la mythologie grecque, qui est Gaia ?
La déesse de la Terre.
1 milliard d’étoiles
vont être scrutées
par le télescope Gaia
pendant 5 ans. Ce satellite
d’observation avait été lancé
en décembre de Kourou, en
Guyane, une région française
située en Amérique du Sud.
Il a atteint son « poste
d’observation » dans l’espace
le 8 janvier. Gaia se situe à
1,5 million de km de la Terre.
« Il est au point Lagrange 2.
À cette distance de la Terre
et du Soleil, il est en équilibre
et assez stable pour pouvoir
faire ses mesures. Nous
n’aurons pas besoin de le
diriger à distance », explique
Véronique Valette, une
responsable française de ce
projet européen. L’opération
était délicate : le satellite
COMPRENDRE
ALMA, le plus grand
télescope du monde
Le plus grand télescope
du monde se trouve
au Chili (Amérique).
ALMA est un ensemble
de 66 antennes, dont
certaines font 12 mètres
de large. Il permet aux
astronomes de « voir »
dans des endroits très
sombres et très froids
de l’Univers. L’objectif
d’ALMA est d’étudier
les étoiles, les systèmes
de planètes et
2
les galaxies.
Mon Quotidien UN
TÉLESCOPE GÉA
NT
R TROUVER LES
était allé le voir POU
SECRETS DE L’UN
IVERS
en 2012 (lire
n° 4 582).
IL Y A 15 ANS
Nuit de violences
en Corse :
60 attaques
à
bombe ont la
été
commises par
des personnes
voulant
l’indépendance
de l’île.
Papier à base
de fibres
recyclées et
de fibres
de bois issues
de forêts
gérées durablement.
UNIQUEMENT
PAR
ABONNEMENT
LA MÉTÉO DE
Lever du Soleil
: 8 h 21
Coucher du
Soleil : 17
h 46
Pour écrire au
rédacteur en chef
:
f.dufour@playba
c.fr
www.playbacpress
e.fr
ISSN 1258
- 6447
Le seul journal
pour les 10-14
ans qui paraît
tous les jours
- 0,48 euro
- n° 4 582
En 2013, les
66 antennes
d’ALMA
seront toutes
installées dans (radiotélescope international)
un désert du
Chili (Amérique).
INSOLITE p. 4
Dans un parc
animalier, des
dauphins imitent
le chant des
baleines durant
leur sommeil
!
Explications.
DEMAIN
jeudi
février
2012
33 %
des Français
disent
de démangeaiso souffrir
ns.
Source : Société
française de
FROID
dermatologie
© AFP/G. Julien
un encart Groupama.
La nôtre est la Voie
lactée (lire p. 2).
À tous les abonnés
Galaxie - Une galaxie
est composée de
centaines de milliards
d’étoiles. Il y a des
milliards de galaxies
dans l’Univers.
© M. Mortelmans
« C’est très bien :
grâce à cela,
les cartes de la
Galaxie seront
plus précises. »
p. 8
Ça y est, l’hiver
est bien là.
Dans
certaines régions
on a déclenché
le plan grand
froid. De quoi
s’agit-il ?
Astronome : scientifique
qui étudie l’Univers (ex. :
sa formation), les astres
(planètes, étoiles...).
Scruté : observé avec
attention.
Donnée (ici) : information.
Mardi 21 janvier 2014 > Mon Quotidien > page
3
FRANCE
Un gros rocher a détruit
en partie un appartement,
à Menton (06), vendredi.
La pierre s’est décrochée
d’une colline proche
de l’immeuble. Elle est
passée par la fenêtre
et a roulé jusqu’aux WC.
« Le spectacle était
fabuleux et les artistes
de la série se donnaient
à fond, raconte Samantha,
12 ans. Ils chantaient
(en espagnol) tous très bien
et faisaient participer
le public ! C’était un show
inoubliable ! » Adrien, 9 ans,
et Mathilde, 12 ans, sont allés
voir le spectacle avec leur
maman. « On est tous les
2 fans de la série... Tout était
au rendez-vous : les chansons,
la mise en scène, les costumes,
les décors, explique Mathilde.
Même notre mère a adoré ! »
Cerise sur le gâteau : « Des
membres de la troupe ont
parlé en français, raconte
Clara, 10 ans. En plus, tous
les épisodes de la série n’ont
pas encore été diffusés en
France, donc on a découvert
des nouvelles chansons ! »
« Je ne connaissais pas
Violetta mais, quand
je lis les réactions
des enfants qui étaient
au concert, ça me fait
regretter de ne pas y être
allée ! »
L’actrice qui joue le rôle
d
de Violetta s’appelle Martina
Stoessel. Elle est née en
Argentine
A
(Amérique) en 1997.
aux 2 enfants âgés
de 12 ans qui
avaient saccagé
leur ancienne école,
en août, à La Clotte (17).
Ils avaient abîmé des
ordinateurs et laissé
des messages sur les
murs (avec des fautes
de français !). Ils viennent
d’être identifiés par la
police et seront jugés.
Une plante géante très
rare a fleuri à Lyon
D’autres fans n’ont pas
pu apprécier le spectacle
comme prévu. Le concert
était diffusé en direct,
samedi, dans 114 salles
de cinéma. 50 000 places
avaient été vendues, tout
aussi vite. Mais un incident
technique a interrompu
la diffusion du show de la
star argentine dans plusieurs
salles. Pour les spectateurs
privés de retransmission,
une nouvelle projection
du concert est prévue
samedi prochain, à 15 h.
© Nathalie Strugar
Un rocher aux toilettes
« Magique », « génial »,
« fantastique »... Les
lectrices et lecteurs de
Mon Quotidien ayant assisté,
de mercredi à dimanche,
aux concerts de Violetta, au
Grand Rex, à Paris (75), sont
ressortis comblés. L’héroïne
de la série musicale, venue
d’Argentine (Amérique) et
diffusée sur Disney Channel,
a fait un carton. Les
22 000 billets mis en vente
pour les 8 représentations
s’étaient écoulés en quelques
heures !
LES NOTES
rédactrice en chef du jour
Quel est le titre de la chanson
son du générique de la série
Violetta ?
J. Couton
En mi mundo.
100
C’est le nombre de buts
marqués par le footballeur
Karim Benzema, depuis
2009, sous le maillot du
Real Madrid, en Espagne
(Europe). Il a marqué
son 100e but samedi.
Triomphe à Paris
pour la star Violettaa
Loula
Elle mesure près
de 2 mètres de haut.
Une plante géante,
de l’espèce Dracontium
pittieri, a fleuri au jardin
botanique de Lyon (69),
vendredi. Elle est visible
pendant 1 semaine. Après
cette période, la fleur se
refermera. C’est la première
fois qu’une telle floraison a
lieu en France, selon la ville
de Lyon, qui a annoncé
l’information. Cette plante
est originaire du Costa Rica,
un pays d’Amérique centrale.
L’espèce n’est cultivée que
dans 3 autres jardins dans
le monde.
aux inconnus qui
ont volé 8 lustres
de la mairie de
La Rochelle (17),
il y a 2 semaines. Ils ont
découpé le toit du bâtiment
où ils étaient stockés. Les
lustres avaient été sauvés,
en juin, lors de l’incendie
de la mairie.
Cette plante fait partie
des arums géants. L’un
des plus connus est l’arum
titan : il est surnommé
« la fleur-cadavre » à cause
de la mauvaise odeur que
sa fleur dégage lorsqu’elle
est éclose ! Un arum titan
a fleuri l’été dernier, en
Belgique (Europe).
E. Faure
à l’inconnu ayant
brisé un vitrail
dans une chapelle,
à Ronchamp (70),
vendredi. Il avait été
réalisé par un célèbre
architecte, Le Corbusier
(1887-1965).
n
e
c h
M
6 : 3 , *
SeineMaritime
76
76
,7(9
0:0
5
a
C’EST LÀ QUE
UE
ÇA SE PASSE
SE
<9:
LE MOT DU JOUR
;,
Mer du
No rd
*/6
Braqueurs à scooter
au skieur français
Alexis Pinturault. Il a
remporté, dimanche,
une épreuve de
slalom en Suisse (Europe).
Elle compte pour la Coupe
du monde de ski alpin.
75 Paris
Essonne
91
9
HauteSaône
Troyes
5°
70
CharenteMaritime
17
tla
9
Rhône 69
ntique
4 > Mon Quotidien > Mardi 21 janvier 2014 > www.playbacpresse.fr
é
A
page
7
3
73
Savoie
AlpesMaritimes
© AFP/P. Desmazes
c
n
Comblé (ici) : satisfait,
content.
O
a
Des braqueurs de banque
n’ont pas pu repartir
sur leur scooter, samedi,
à Boussy-Saint-Antoine
(91). Un passant a retiré
les clés de l’engin, pour
les empêcher de fuir. L’un
des voleurs a été arrêté.
Animal qui se reproduit
en pondant des œufs.
Un requin-léopard a
abandonné l’un de ses
œufs près d’une côte,
en Nouvelle-Calédonie,
une île française
située dans l’océan
Pacifique, il y a
quelques jours. L’œuf
a été recueilli par
les soigneurs d’un
aquarium. Cette espèce
de requin est ovipare.
06
Biarritz
11 °
Prévisions aujourd’hui
Ville la plus froide/la plus chaude
Mer
Méditerranée
Pour vous abonner : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)
min)
LA PHOTO DU JOUR Ces skieuses ont participé à une épreuve de la Coupe du monde de ski acrobatique,
vendredi, dans la station de Val-Thorens (73). Les 2 sportives de droite sont originaires de Suède (Europe)
et celle de gauche vient d’Autriche (Europe). La Française Ophélie David a fini 3e de cette compétition.
Offre d’abonnement spécial-enseignant pour la classe au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)
aux clients qui ont
empêché un voleur
de braquer un bar,
mercredi, à Sottevillelès-Rouen (76). Ils l’ont
ligoté en attendant la
police.
Vitrail : vitre composée de
pièces de verre colorées
et sur laquelle est
représentée une image.
www.playbacpresse.fr > Mardi 21 janvier 2014 > Mon Quotidien > page
5
<9:
,7(9
0:0
;,
*/6
MONDE
5
6 : 3 , *
618 millions
© AP/E. Morenatti
C’était le nombre
d’internautes en Chine
(Asie) fin 2013, selon
une étude parue jeudi.
Soit près de la moitié de la
population totale du pays
(1,3 milliard) ! 500 millions
de ces internautes surfent
sur un smartphone.
ÉTATS-UNIS (AMÉRIQUE)
Chatons en prison
LA PHOTO DU JOUR Il joue avec le feu ! Ce cavalier a fait passer son cheval au-dessus de flammes,
jeudi, à San Bartolomé de Pinares, en Espagne (Europe). C’est une tradition (habitude) lors de la fête
des Luminarias, organisée depuis des centaines d’années, chaque 16 janvier, dans ce village.
Le mot anglais du jour avec
Suivez les « bzzzz » !
En Tasmanie, 5 000 abeilles
ont été équipées de puces
électroniques. But :
suivre leurs déplacements
et tenter de comprendre
pourquoi ces insectes
disparaissent dans
certains pays du monde.
Surfer (ici) : naviguer
sur Internet.
Réserve (ici) : zone
protégée.
page
Ce sont des images
très rares. Une vidéo
montrant 5 tigres
de Sibérie dans une forêt
vient d’être dévoilée par les
responsables d’une réserve,
près de Hunchun, en Chine
(Asie). On voit les gros félins
passer devant des caméras
installées au milieu des
arbres, de jour comme
de nuit. Toutes les images
ont été filmées l’an dernier.
Le tigre de Sibérie,
aussi appelé tigre
de l’Amour, est en danger
de disparition. Il en reste
moins de 400 en liberté.
Ce tigre est menacé par
la destruction des forêts
où il vit. Il risque aussi
de disparaître à cause du
braconnage : des chasseurs
le tuent (alors que c’est
interdit) pour récupérer
sa fourrure.
S. Hervy
Vidéo sur http://bit.ly/1dj5SXV
6 > Mon Quotidien > Mardi 21 janvier 2014 > www.playbacpresse.fr
© Capture d’écran Francetv info
AUSTRALIE (OCÉANIE)
Chine : 5 tigres de Sibérie
filmés de jour et de nuit
60 caméras se déclenchant au passage des animaux sont installées
dans la réserve où ont été filmés les tigres.
Paris
Hunchun
Hunchun
Chine
ParisHunchun :
8 600 km
Mer de
et 12 h
Chine
d'avion
orientale
Combien reste-t-il de tigres en liberté, au total ?
Environ 3 200.
4 chatons se sont
installés dans une prison
de haute sécurité,
il y a quelques mois. Des
gardiens et des prisonniers
s’occupent d’eux !
: Kittens
Pour lire l’actu après Mon Quotidien, renseigne-toi au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)
TEST
NOS ABONNÉES ONT TESTÉ
Ciné : Les premières images
de « M. Peabody et Sherman »
Le chien à lunettes devient
l’heureux papa de Sherman.
Pour que son garçon soit
bon en histoire, M. Peabody
LOUSSINÉ, 11 ANS
Un chien « papa » d’un garçon !
« Ce dessin animé a l’air vraiment
marrant. La bande-annonce est
longue et on comprend les enjeux
de l’histoire. L’idée qu’un chien soit
le “papa” d’un petit garçon est géniale. »
© 20th Century Fox
En février, ce film
d’animation promet
de présenter aux
spectateurs la personne la
plus intelligente du monde.
Son nom : M. Peabody. Il est
prix Nobel de physique,
explorateur, double médaillé
d’or aux Jeux olympiques…
Mais, surtout, M. Peabody
est... un chien ! Et il s’apprête
à relever un nouveau défi :
être papa en adoptant un
enfant ! « Si un garçon peut
adopter un chien, je ne vois
aucune raison pour qu’un
chien ne puisse pas adopter
un garçon », précise le juge
qui autorise cette adoption.
invente une machine pour
voyager dans le passé… Mais
Sherman ne respecte pas
les règles de la machine et
tout se complique ! Ce film
d’animation est l’adaptation
d’un dessin animé américain
des années 1960.
R. Botte
Bande-annonce de M. Peabody
et Sherman : Les Voyages dans le
temps sur http://bit.ly/KkSgVX
Loula, en CM2,
rédactrice en chef du jour
Favoris
• Chanteuse : Olivia Ruiz
• Chanteur : Maître Gims
• Sportif : Usain Bolt
• BD : Les Sisters
ÉLOÏSE, 11 ANS
J’ai hâte de le voir au cinéma
« J’ai hâte de découvrir ce dessin
animé au cinéma, car l’histoire et
les répliques ont l’air très amusantes.
En plus, le scénario semble intelligent,
ça n’a pas l’air trop “bébé”. »
MATHILDE, 8 ANS
Des voyages dans le passé
« J’ai adoré le fait que le chien
soit le “papa“ : les scènes où
il explique des choses au petit garçon
vont être drôles ! Et puis les voyages
dans le passé vont être super. »
*
•
•
•
•
Sport : la natation
Série TV : Scènes de ménages
Acteur : Kev Adams
Actrice : Audrey Lamy
•
•
•
•
Appli : Candy Crush
Livres : la saga Harry Potter
Jeu vidéo : Just Dance
Film : Les Profs
* Si tu es abonné, deviens toi aussi « rédac’ chef du jour », à Paris. Inscris-toi auprès de Wolfy au 01 53 01 23 88.
Play Bac Presse SARL*, 14 bis, rue des Minimes,
75140 Paris CEDEX 03. Tél. : 01 53 01 23 60
ABONNEMENTS : MON QUOTIDIEN - BP 90 006 - 59718 LILLE CEDEX 9
TÉL. : 0825 093 393 (0,15 € TTC/MIN) - FAX : 03 20 12 11 12
[email protected]
ABONNEMENTS EN SUISSE : [email protected]
ABONNEMENTS EN BELGIQUE : [email protected]
– Dir. de la publication : J. Saltet – Dir. de la diffusion : C. Metzger
– Réd. en chef : F. Dufour – Réd. en chef adjoint : O. Gasselin
– Réd. en chef technique : V. Gerbet
– Secrétaire de rédaction : S. Hervy
– Rédaction : E. Faure (À la Une), E. Faure, J. Couton (France),
S. Hervy (Monde), R. Botte (Test/La question), M. Serre
– Iconographe : F. Garrouste – Dessinateur : Berth
– Resp. pédagogique : A. Corneloup – Correctrice : A.-L. Ladroyes
– Rel. lecteurs : Wolfgang - E-mail : [email protected]
– Fabrication/routage : M. Letellier, S. Parot
– Abonnements : M. Jalans – Créa. promo. : A. Sueur, E. Masson
– Partenariats : A.-L. Plantinga (01 53 01 24 57)
CIC : 30066 10808 00010601001 31- *gérant Jérôme Saltet.
Groupe Play Bac, François-Jérôme, Financière G. Burrus.
Dépôt légal : novembre 1994. Commission paritaire : 0910C87062.
Imprimerie : FMS. C. de direction : F. Dufour, J. Saltet, C. Metzger.
Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.
Il répond
Christophe Beaux est
le président-directeur
général de la Monnaie
de Paris.
Pourquoi on en parle
?
Solidarité - L’opération
Pièces jaunes a lieu
jusqu’au 15 février.
C’est la 25e année
de suite qu’elle est
organisée. Les « petites
pièces » récoltées vont
permettre d’aider des
enfants hospitalisés.
Alliage (ici) : mélange.
Nickel : métal blanc et
brillant, très résistant.
Proportion (ici) : rapport
entre plusieurs quantités.
Frappé (ici) : fabriqué.
Vierge (ici) : sans
dessin.
PUBLICITÉ
En quoi les pièces de monnaie
sont-elles fabriquées ?
Acier. « Les pièces de 1, 2
et 5 centimes sont en acier
recouvert de cuivre. Celles
de 10 et 20 centimes sont
en alliage de cuivre,
d’aluminium et de nickel.
C’est la même chose pour
les pièces de 1 et 2 euros,
mais les proportions des
métaux sont différentes.
C’est pour cela qu’elles
ne sont pas de la même
couleur. Ces matériaux
ont été choisis, entre autres,
car ils sont résistants. »
Usine. « Les euros de la
France sont frappés dans
une usine près de Bordeaux.
Chaque année, environ
1,5 milliard de pièces y sont
fabriquées. La moitié sont
des euros pour la France et
pour d’autres pays européens.
Le reste sont des pièces
d’autres monnaies. Par
exemple, la Tunisie (Afrique)
et la Thaïlande (Asie) font
fabriquer des pièces de leurs
monnaies dans cette usine. »
800 pièces. « Pour créer
une monnaie, on commence
par réaliser une gravure
dans un atelier. Ensuite,
un plâtre est coulé pour
mettre en volume ce dessin.
On fabrique ce que l’on
appelle une “matrice
en métal”. Cet outil va
frapper les rondelles de
métal vierges pour graver
le dessin sur la pièce. C’est
un peu comme un tampon.
En 1 minute, 800 pièces sont
frappées. »
Entretien réalisé par R. Botte
Quels mots désignent les 2 côtés d’une pièce ?
« Pile » et « face ».
LA QUESTION