Catalogue VLT®
publicité
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Catalogue VLT® Danfoss Drives Le premier fournisseur de variateurs Deux mille employés travaillant depuis Graasten au Danemark développent, produisent, vendent et assurent le service des variateurs de vitesse et démarreurs progressifs dans plus de cent pays. La fabrication des variateurs de puissances élevées est réalisée aux Etats-Unis et en Asie, mais la production principale a lieu aux usines de Graasten, Danemark. Les motoréducteurs Danfoss Bauer sont fabriqués à Esslingen, Allemagne. Le succès de Danfoss repose sur une solide combinaison de technologies et de connaissances des applications dans le monde entier, associée à un processus très sophistiqué de développement des produits, d’approvisionnement, de logistique et de présence sur le terrain partout dans le monde. Nos clients sont impliqués de près à chaque stade de la conception et du développement, spécifiant leurs besoins en termes de fonctionnalités et d’interface utilisateur. Danfoss Drives s’implique dans toutes les étapes de chaque processus, jusqu’à ce que le client ait le variateur en mains. Les développeurs de Danfoss Drives ont totalement adopté les principes de modularité dans la phase de développement mais aussi dans la conception, la production et la configuration. Chaque fonction est développée en parallèle sur des plates-formes technologiques dédiées et les interfaces entre les éléments sont définies avec soin. Ceci permet au développement de se dérouler en parallèle pour chaque élément, de réduire le délai de commercialisation et de garantir que les clients bénéficient toujours des avancées technologiques les plus récentes. Ce concept modulaire unique est aussi à la base d’un processus de production de qualité fortement automatisé, où Danfoss Drives prend la responsabilité de chaque élément, à commencer par les modules de puissance semi-conducteurs. Les modules de puissance sont produits par Danfoss Silicon Power à Schleswig, Allemagne. De plus, les normes de qualité et les équipements de fabrication de Danfoss Silicon Power sont très appréciés dans les industries qui utilisent des applications fortement automatisées, comme le secteur automobile. La société Danfoss est très exigeante en matière de qualité, de délais et de coopération vis-à-vis de ses fournisseurs, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du groupe. Grâce à un niveau d’automatisation inégalé, Danfoss Drives peut produire un variateur spécifique parmi 1,6 million de configurations possibles en quelques heures. Une codification unique définit le variateur où que ce soit dans le monde via internet; il détermine la configuration de tous éléments électroniques du variateur. Dès que cette configuration est transmise au service de production, le processus de fabrication peut démarrer. Des tests sont réalisés à toutes les étapes du processus. Des contrôles visuels des circuits imprimés sont effectués pour garantir l’insertion correcte des composants. Quand les circuits imprimés sont entièrement assemblés, ils doivent tous réussir un test automatique dans le circuit. Une fois l’assemblage terminé, tous les variateurs sont testés dans des conditions de fonctionnement à pleine charge. Au cours du cycle de fabrication des variateurs, le manuel correspondant est imprimé et prêt à être emballé. Ce système permet de garantir l’envoi du manuel dans la langue demandée par le client. La version la plus récente est toujours imprimée et livrée avec le variateur correspondant. Le respect des délais est une réalité. Quand le variateur est livré, l’une des 60 sociétés commerciales locales de Danfoss Drives peut s’assurer que le variateur est installé correctement et effectuer la mise en service. Un contrat de service peut être défini avec le client, en fonction de ses besoins spécifiques. Danfoss Drives prend en considération les besoins du client lors de chaque étape du processus: depuis le développement de nouvelles technologies et des fonctionnalités du variateur jusqu’à l’installation et au service de celui-ci. Sans oublier la production en série de produits très personnalisés. 2 Table des matières VLT® HVAC Drive Page 4 Le VLT® HVAC Drive est conçu pour répondre à toutes les applications des métiers du Génie climatique et du conditionnement d’air (HVAC). VLT® AQUA Drive Page 7 Le VLT® AQUA Drive est la solution adaptée pour les applications de distribution d’eau, irrigation, traitement des eaux et eaux usées et chauffage urbain. VLT® AutomationDrive Page 10 Extrêmement flexible et adapté à toutes les applications industrielles – du simple contrôle de vitesse aux applications servo dynamiques. VLT® 2800 Page 14 Une série de variateurs extrêmement compacts, conçus pour un montage côte à côte et développés spécifiquement pour les applications faible puissance. VLT® Micro Drive Page 16 Un variateur compact tout usage pour piloter des moteurs jusqu’à 22 kW. Il fonctionne parfaitement sur tous types d’applications même complexes et optimise l’énergie. VLT® FCD 300 Page 18 Filtre harmonique VLT® Le VLT® FCD 300 est un variateur de fréquence complet conçu pour un montage décentralisé. Motovariateur VLT® FCM 300 Page 20 Réduction du taux de distorsion harmonique simple et efficace avec le filtre harmonique AHF 005/010, utilisé en amont d’un variateur de fréquence. Filtre sinus VLT® Page 22 Filtre dU/dt VLT® Page 24 VLT® MCT 10 Le VLT® MCD 200 est un démarreur électronique compact pour toutes les applica ions standards. © Da nf os LOGICiel de configuration VLT® sA /S 2 res ts Outils de contrôle de mouvements. All righ ie All pan trad VLT® com ema ctive rk 00 6-0 9 e s in th e resp is maVersion terial are p2.3.1. roperty of th Démarreur progressif VLT® MCD 500 Page 26 Le MCD 500 est un démarreur électronique complet offrant des fonctionnalités les plus avancées pour votre moteur et votre application. Page 32 Les filtres dU/dt réduisent les pics de tension aux bornes du moteur (tension phase à phase). Le VLT® MCD 100 est un démarreur extrêmement compact, idéal pour les petits espaces. Démarreur progressif VLT® MCD 200 Page 30 Les filtres sinus réduisent le stress au niveau des enroulements moteurs et le bruit acoustique du moteur. Le VLT® FCM 300 est la solution 2 en 1 (association du variateur et du moteur) pour un montage décentralisé. Démarreur progressif VLT® MCD 100 Page 28 d. ve er Page 34 Le VLT® MCT10 est un outil logiciel PC parfait pour la mise en service, la sauvegarde et le transfert des paramètres variateurs VLT®. Service VLT® – Adapté à vos exigences Page 35 DriveProTM est un programme de productivité efficace adapté à vos besoins spécifiques. Tous les élements composant le service VLT® sont à votre disposition et vous permettront de réduire les périodes d’arrêt et d’augmenter la productivité de votre usine. 3 Variateur VLT® HVAC Drive Le VLT® HVAC Drive disponible dans une large gamme de puissances est conçu pour répondre à toutes les applications dédiées au domaine du Génie Climatique et du Conditionnement d’Air. Un niveau de confort optimal et des économies d’énergie importantes peuvent être réalisés dans n’importe quel immeuble en construction ou en rénovation, en équipant votre application d’un variateur VLT® HVAC Drive. Le VLT® HVAC Drive est parfait pour piloter les pompes, les ventilateurs et les compresseurs utilisés dans les bâtiments modernes qui sont équipés de solutions de plus en plus sophistiquées. La gamme de variateurs VLT® HVAC Drive Fonctions Avantages Fonctions intégrées – Investissement faible • Concept modulaire et large éventail d’options • Fonctionnalité E/S dédiée. Pour capteurs de température PT1000/Ni1000, etc. • Contrôle E/S à distance via bus de terrain • Large choix de protocoles HVAC pour la connectivité GTC • 4 régulateurs PID autoréglables • Contrôleur logique avancé • Horloge en temps réel • Fonctionnalités spécifiques aux ventilateurs, pompes et compresseurs intégrées • Détection manque d’eau, courroie cassée, fonction optimisation d’énergie, etc. • Faible investissement initial – Flexibilité maximum et possibilité de mise à niveau ultérieure • Conversion externe conservée • Frais de câblage réduits • Evite les passerelles de communication • Régulateur PID externe inutile • Rend souvent le PLC inutile • Permet des réglages quotidiens et hebdomadaires • Solution parfaite pour les métiers de l’HVAC • Protège l’équipement et permet d’économiser de l’énergie Économies d’énergie – Réduction des frais de fonctionnement Gamme de puissances 3 x 380–480 V .........................1,1 – 1000 kW 3 x 200–240 V ..............................1,1 – 45 kW 3 x 525–600 V .........................1,1 – 1000 kW 3 x 525-690 V ........................ 132 – 1200 kW Avec un surcouple de 110% • Fonction d’optimisation automatique de l’énergie • Gestion avancée de l’énergie • Fonction compensation de consigne en fonction du débit, mode veille, etc. • Permet d’économiser entre 5 et 15% d’énergie • Affichage de la consommation d’énergie • Réduit les coûts de composants ou instrumentations externes Solidité inégalée – Temps maximum de bon fonctionnement • Boîtier robuste • Absence de maintenance • Concept de refroidissement unique sans débit • Fonctionnement sans problème dans des d’air ambiant sur les composants électroniques environnements extrêmes • Nulle nécessité de refroidissement externe • Temp. ambiante max. 50 ˚C sans déclassement ou de surdimensionnement Niveaux de protection disponibles : IP 00: ....................................... 110 – 1000 kW IP20 : ..............................................1,1 – 90 kW IP21 (NEMA 1): ......................1,1 – 1200 kW IP54 (NEMA 12): .................. 110 – 1200 kW IP55 (NEMA 12): ..........................1,1 – 90 kW IP 66 ................................................1,1 – 90 kW Convivial – Permet de réduire les frais de mise en service et de fonctionnement • Affichage graphique primé, 27 langues • Mise en service et fonctionnement efficaces • Connexion USB “plug & play” • Outils de logiciel PC faciles à utiliser • Support mondial pour une assistance • Service local dans le monde entier spécifique au secteur HVAC Tropicalisation en option pour une protection supplémentaire en cas d’environnements agressifs. Selfs DC et filtres RFI intégrés – Coût d’installation réduit • Selfs DC antiharmonique intégrées • Conforme à la norme EN 61000-3-12 • Conforme à la norme EN 55011 Classe B, • Filtres CEM intégrés A1 ou A2 4 Options Une large gamme d’options dédiées HVAC peut être fournie, intégrée dans le variateur. Option E/S à usage général (MCB 101) : 3 entrées digitales, 2 sorties digitales, 1 sortie de courant analogique, 2 entrées de tension analogique. Option relais de sortie (MCB 105) : 3 relais de sortie additionnels. Option E/S analogique (MCB 109) : 3 entrées Pt1000/ni1000, 3 sorties de tension analogique Option 24 V CC externe (MCB 107) : L’alimentation 24 VCC permet de garder sous tension la carte de commande en cas de coupure de l’alimentation puissance. Batterie de secours (MCB109): Sauvegarde l’heure de l’horloge intégré du VLT® HVAC Drive. Option hacheur de freinage : Raccordé à une résistance de freinage externe, le hacheur de freinage intégré limite la tension sur le circuit intermédiaire lorsque le moteur devient générateur. Accessoires Danfoss Drives offre une large gamme d’accessoires pour l’utilisation de variateurs de fréquence dans des installations complexes. • Filtres antiharmoniques avancés: Pour les applications où la réduction des harmoniques est primordiale. • Filtres dv/dt: Pour la protection du bobinage moteur • Filtre Sinus (filtre LC): Pour la réduction du dv/dt et du bruit moteur Spécifications Alimentation secteur (L1, L2, L3) Tension d’alimentation Tension d’alimentation Tension d’alimentation Fréquence d’alimentation Facteur de puissance (cos φ) Commutation sur l’entrée L1, L2, L3 200–240 V ±10% 380–480 V ±10% 525–600 V ±10% 50/60 Hz (> 0,98) 1–2 mises sous tension/min. Caractéristiques de sortie (U, V, W) Tension de sortie Commutation sur la sortie Temps de rampe Boucle ouverte ou fermée 0-100 % de la tension d’alimentation Illimitée 1–3 600 s 0–1000 Hz Entrées digitales Entrées digitales programmables Logique Niveau de tension * 2 peuvent être utilisées comme sorties digitales 6* PNP ou NPN 0–24 V CC Entrées impulsions Entrées impulsions programmables Niveau de tension Précision d’entrée impulsions * Utilise certaines entrées digitales 2* 0-24 V CC (logique positive PNP) (0,1–110 kHz) Entrées analogiques Entrées analogiques Modes Niveau de tension Niveau de courant 2 Tension ou courant 0 à + 10 V (mise à l’échelle possible) 0/4 à 20 mA (mise à l’échelle possible) Sortie analogique Sortie analogique programmable Plage de courant de la sortie analogique 1 0/4–20 mA Relais de sortie Relais de sortie programmables 2 (240 V CA, 2 A et 400 V CA, 2 A) Communication par bus de terrain Intégré en standard : Protocole FC N2 Metasys FLN Apogee Modbus RTU Outils logiciels PC • MCT 10 Idéal pour la mise en service et la sauvegarde des paramètres du variateur En option : LonWorks (MCA 108) BACnet (MCA 109) DeviceNet (MCA 104) Profibus (MCA 101) • VLT® Energy Box Outil d’analyse de l’énergie et du retour sur investissement d’un VLT® HVAC Drive • MCT 31 Outil de calcul harmoniques 5 Variateur VLT® HVAC Drive Caractéristiques P1K1 1,1 6,6 P1K5 1,5 7,5 A2 A2 P2K2 2,2 10,6 A5 A5 2,4 2,9 2,7 5,6 4,8 4,1 3,9 7,2 6,3 5,2 4,9 10 8,2 6,4 6,1 12,5 16,7 P4K0 4,0 P5K5 5,5 24,2 13 11 P7K5 7,5 30,8 B3 B1 B1 B1 16 14,5 11 46,2 59,4 P18K 18 74,8 P22K 22 88 P30K 30 115 P37K 37 143 P45K 45 170 P55K 55 B4 C3 B2 B2 B2 C1 C1 C1 C4 C2 C2 C2 24 21 32 27 37,5 34 44 40 61 52 73 65 90 80 106 105 P75K 75 147 130 P90K 90 177 160 A2 A2 A5 A5 A2 A2 A5 A5 A3 A3 B3 B1 B4 C3 B1 B1 B2 B2 B2 C1 C1 C1 C4 C2 C2 C2 9,5 9 11,5 11 19 18 23 22 28 27 36 34 43 41 54 52 65 62 87 83 105 100 137 131 IP 54/55 IP 21 Amp. 550 V 690 V IP 00 IP 66 T7 525 – 690 V IP 55 IP 21 IP 20 IP 66 2,6 3 15 IP 55 2,7 3,4 3,7 P11K IP 54 3 P3K0 P15K Amp. ≤550 V >550 V 4,1 P3K7 A3 A3 IP 21 Amp. T6 525 – 600 V IP 20 Amp. ≤440 V >440 V 400 V ≥460 V IP 00 T4 380 – 480 V IP 66 IP 55 IP 21 FC 102 kW Amp. IP 20 T2 200 – 240 V A3 A3 A5 A5 A2 A2 A3 A3 A5 A5 B3 B1 B1 B1 B4 B2 B2 B2 C3 C1 C1 C1 C4 C2 C2 C2 56 54 76 73 90 86 113 108 D3 D1 D1 P110 110 212 190 P132 132 260 240 P160 160 315 302 P200 200 395 361 253 242 P250 250 480 443 303 290 D4 D2 D2 360 344 400 745 678 P450 450 800 730 P500 500 880 780 P560 560 990 890 P630 630 1120 1050 P710 710 1260 1160 P800 800 1460 1380 P900 900 1720 1530 P1M0 1000 E2 E1 E1 192 418 400 D4 D2 D2 470 450 523 500 596 570 630 630 763 730 F2/ F4 889 850 988 945 F2/ F4 1108 1060 P1M2 1200 1317 1260 E2 E1 E1 F1/F3 P400 201 F1/F3 590 131 155 F2/F4 540 658 137 162 F2/F4 600 D2 D2 F1/F3 315 355 D4 D1 D1 F1/F3 P315 P355 D3 F3 est une taille F1 avec une armoire à options ; F4 est une taille F2 avec une armoire à options IP00/Châssis IP20/Châssis IP21/NEMA Type 1 Avec kit IP21 IP54/NEMA Type 12 IP55/NEMA Type 12 IP66/NEMA Type 4X Dimensions [mm] A2 A3 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 D4 E1 E2 F1 F2 F3 F4 H 268 420 480 650 399 520 680 770 550 660 1209 1589 1046 1327 2000 1547 2204 L 90 130 242 165 230 308 370 308 370 420 408 600 585 1400 1800 2000 2400 P 205 195 260 249 242 310 335 333 380 375 494 498 606 H+ 375 475 670 755 950 L+ 90 130 165 255 329 391 H et L sont les dimensions avec plaque arrière. H+ et L+ sont les dimensions avec l’option IP 21. P sont les dimensions sans option A/B. 6 Variateur VLT® AQUA Drive Danfoss Drives bénéficie d’une longue expérience dans les applications du métier de l’EAU et du traitement des eaux usées. Le VLT® AQUA Drive représente la solution idéale pour la régulation des pompes et des aérateurs dans les systèmes modernes de distribution et de traitement des eaux et des eaux usées. La gamme de variateurs VLT® AQUA Drive Fonctions Fonctions dédiées • Détection fonctionnement “pompe à sec” • Fonction “compensation de débit” • Rampes en 2 étapes (rampe initiale) • Mode remplissage tuyauterie • Fonction d’alternance de moteurs • Mode veille • Détection d’absence de débit ou de débit faible • Détection “fin de courbe” • Contrôleur cascade de pompes • Contrôle maître/suiveur Économie d’énergie • Rendement VLT® (98%) • Optimisation automatique de l’énergie (AEO) • Fonction mode veille Fiabilité • Différents type de protection IP20 à IP66 Solution idéale pour : • La distribution d’eau • Le traitement des eaux usées • Chauffage urbain • L’irrigation Gamme de puissances: 1 x 200-240 V CA : .....................1,1 – 22 kW 1 x 380-480 V CA : ......................7,5 – 37 kW 3 x 200-240 V CA : ................... 0,25 – 45 kW 3 x 380-480 V CA : .............. 0,37 – 1000 kW 3 x 525-690 V CA : ..................11 – 1200 kW • • • • • • Protection par mot de passe Sectionneur secteur Filtre RFI intégré en standard Contrôleur logique avancé intégré Arrêt sécurité Temp. ambiante max. jusqu’à 50 °C sans déclassement Avantages • • • • • Protège la pompe Permet d’économiser de l’énergie Protège les pompes immergées Élimine les coups de bélier Répartit le nombre d’heures de fonctionnement des pompes • Réduit la consommation d’énergie • Protège la pompe • Protège la pompe et détecte les fuites • Frais d’équipement réduits • Pour les applications “hautes performances” Frais de fonctionnement réduits • Economie d’énergie • Permet d’économiser entre 5 et 15% d’énergie • Economie d’énergie Temps maximum de bon fonctionnement • Installation en armoire, local technique ou extérieure • Paramétrage verrouillé • Commutateur externe inutile • Aucun module externe nécessaire • Rend souvent le PLC inutile • Câblage simplifié • Réduction des coûts sur les équipements de refroidissement externe Convivialité Permet de réduire les frais initiaux et de fonctionnement • Panneau de commande récompensé (LCP) • Un seul type de variateur pour toute la gamme de puissances • Interface utilisateur conviviale • Horloge temps réel intégrée • Conception modulaire • Réglage automatique des contrôleurs PI • Indication du délai d’amortissement • Simple d’utilisation • Temps de formation réduit • • • • • Gain de temps Frais d’équipement réduits Favorise l’installation rapide des options Mise en service facilitée Calcul en temps réel 7 Variateur VLT® AQUA Drive Options Une large gamme d’options peut être fournie intégrée dans le variateur. Spécifications Alimentation secteur (L1, L2, L3) Tension d’alimentation Option E/S à usage général (MCB 101) 3 entrées digitales, 2 sorties digitales 1 sortie de courant analogique, 2 entrées de tension analogiques Contrôleur de cascade (MCO 101, 102) Augmente les performances du contrôleur de cascade intégré en fonctionnant avec plus de pompes. Option E/S relais/analogique (MCB 105, 109) Augmente le nombre d’E/S du VLT® AQUA Drive. Profibus (MCA 101), DeviceNet (MCA 104) et EtherNet IP (MCA 121) Options bus de terrain. Option 24 V CC externe (MCB 107) Permet de maintenir sous tension la carte de commande en cas de coupure de la tension d’alimentation. PCB tropicalisé disponible Dans des environnements extrêmes, conforme à la norme IEC61721-3-3, en standard 3C2 et en option 3C3. Accessoires Danfoss Drives offre une large gamme d’accessoires pour l’utilisation de variateurs de fréquence dans des installations complexes. • Filtres antiharmoniques avancés: Pour les applications où la réduction des harmoniques est primordiale. • Filtres dv/dt: Pour la protection du bobinage moteur. • Filtre Sinus (filtre LC): Pour la réduction du dv/dt et du bruit moteur. 8 Fréquence d’alimentation Facteur de puissance (cos φ) Facteur de puissance réelle (λ) Commutation sur l’entrée L1, L2, L3 200-240 V ±10 %, 380-480 V ±10 %, 525-600 V ±10 %, 525-690 V ±10 % 50/60 Hz (> 0,98) ≥ 0,9 1–2 mises sous tension/min. Caractéristiques de sortie (U, V, W) Tension de sortie 0-100 % de la tension d’alimentation Commutation sur la sortie Illimitée Temps de rampe 1–3 600 s Boucle fermée 0–132 Hz Note : Le variateur VLT® AQUA peut fournir du courant à 110 % pendant 1 minute. Entrées digitales Entrées digitales programmables 6* Logique PNP ou NPN Niveau de tension 0–24 V CC * Deux des entrées peuvent être utilisées comme sorties digitales. Entrées analogiques Nombre d’entrées analogiques Modes Niveau de tension Niveau de courant 2 Tension ou courant -10 à +10 V (mise à l’échelle possible) 0/4 à 20 mA (mise à l’échelle possible) Entrées impulsions Entrées impulsions programmables 2 Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP) Précision d’entrée impulsions (0,1–110 kHz) * Deux des entrées digitales peuvent être utilisées pour les entrées impulsions. Sortie analogique Sortie analogique programmable Plage de courant à la sortie analogique 1 0/4–20 mA Sorties de relais Sorties de relais programmables 2 (240 V CA, 2 A et 400 V CA, 2 A) Communication Fieldbus En standard: Protocole FC et Modbus RTU/En option: DeviceNet, Profibus et Ethernet IP Température ambiante Jusqu’à 50 °C max. Logiciels PC • MCT 10 : Idéal pour la mise en service avec une programmation guidée du contrôleur de cascade, de l’horloge temps réel, du contrôleur logique et de la maintenance préventive. • VLT® Energy Box : Outil d’analyse de l’énergie et du retour sur investissement d’un VLT® AQUA Drive. • MCT 31 : Outil de calcul harmoniques. Caractéristiques PK25 0,25 1,8 PK37 0,37 2,4 1,3 1,2 PK55 0,55 3,5 1,8 1,6 PK75 0,75 4,6 2,4 2,1 P1K1 1,1 6,6 3 2,7 P1K5 1,5 7,5 4,1 3,4 P2K2 2,2 10,6 5,6 4,8 4,1 3,9 P3K0 3 12,5 7,2 6,3 5,2 4,9 P3K7 3,7 16,7 10 8,2 6,4 6,1 13 11 9,5 9 4,0 5,5 P7K5 7,5 30,8 B3 B1 B1 B1 16 14,5 P11K 11 46,2 24 21 P15K 15 59,4 32 27 P18K 18 74,8 P22K 22 88 P30K 30 115 P37K 37 143 P45K 45 170 P55K 24,2 B4 B2 B2 B2 A2 A2 A5 A5 A3 A3 B3 B1 B1 B1 1,8 1,7 2,6 2,4 2,9 2,7 11,5 11 19 18 23 22 A3 A3 B3 B1 B1 B1 14 13 19 18 34 28 27 23 22 40 36 34 28 27 61 52 36 34 73 65 90 80 55 106 105 P75K 75 147 130 P90K 90 212 160 P110 110 212 190 P132 132 260 240 C4 C2 C2 C2 B4 C3 B2 B2 B2 C1 C1 C1 C4 C2 P160 160 315 302 P200 200 395 361 P250 250 480 C2 C2 D3 D1 D1 D4 D2 D2 43 41 54 52 B4 B2 B2 B2 43 41 65 62 54 52 87 83 105 83 137 131 C3 C1 C1 C1 C4 C2 C2 C2 65 62 87 83 105 100 C2 C2 131 162 155 D3 D1 D1 201 192 253 242 443 303 290 D4 D2 D2 360 344 418 400 D4 D2 D2 P315 315 600 540 355 658 590 P400 400 745 678 P450 450 800 730 470 450 P500 500 880 780 523 500 P560 560 990 890 596 570 P630 630 1120 1050 P710 710 1260 1160 P800 800 1460 1380 P900 900 1720 B2 B2 137 P355 P1M0 1000 IP 54/55 A5 A5 44 C3 IP 21 A2 A2 37,5 C1 C1 C1 IP 00 IP 66 IP 55 A2 A2 A5 A5 1530 F1/F3 E1 E1 F1/F3 E2 F2/ F4 F2/ F4 630 630 763 730 889 850 988 945 1108 1060 P1M2 1200 1317 1260 E2 E1 E1 F1/F3 P4K0 P5K5 A5 A5 F1/F3 A3 A3 A2 A2 Amp. 550 V 690 V F2/F4 A5 A5 T7 525 – 690 V F2/F4 A2 A2 IP 21 Amp. ≤550 V >550 V IP 20 IP 66 IP 55 IP 54 IP 21 Amp. T6 525 – 600 V IP 20 Amp. ≤440 V >440 V 400 V ≥460 V IP 00 T4 380 – 480 V IP 66 IP 55 IP 21 FC 202 kW Amp. IP 20 T2 200 – 240 V F3 est une taille F1 avec une armoire à options ; F4 est une taille F2 avec une armoire à options IP00/Châssis IP20/Châssis IP21/NEMA Type 1 Avec Kit IP21 IP54/NEMA Type 12 IP55/NEMA Type 12 IP66/NEMA Type 4X Dimensions [mm] A2 A3 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 D4 E1 E2 F1 F2 F3 F4 H 268 420 480 650 399 520 680 770 550 660 1209 1589 1046 1327 2000 1547 2204 L 90 130 242 165 230 308 370 308 370 420 408 600 585 1400 1800 2000 2400 P 205 195 260 249 242 310 335 333 380 375 494 498 606 H+ 375 475 670 755 950 L+ 90 130 165 255 329 391 H et L sont les dimensions avec plaque arrière. H+ et L+ sont les dimensions avec l’option IP 21. P sont les dimensions sans option A/B. 9 Variateur VLT® AutomationDrive Le VLT® AutomationDrive représente un concept unique qui peut être utilisé dans tous les types d’applications de transmission électrique, ce qui constitue un véritable avantage pour la mise en service, le fonctionnement et la maintenance des équipements. «Plug & Play» Cette solution de variateurs peut être adaptée à n’importe quelle application grâce à sa structure «plug & play». De nombreuses options sont disponibles et peuvent être montées, testées à l’usine ou alors installées plus tard pour une mise à niveau. Le futur à portée de main Le concept modulaire du VLT® AutomationDrive lui permet de s’adapter à de futures fonctions et options. La gamme de variateurs VLT® AutomationDrive Panneau de Commande Local Le Panneau de Commande Local (LCP) peut être monté directement sur le variateur ou à distance en liaison par câble. Les paramètres sont facilement transférés via le LCP d’un variateur à un autre ou alors à l’aide d’un PC avec le logiciel VLT® MCT10. Récompenses décernées au VLT® Le VLT® AutomationDrive a obtenu le prix de l’innovation Frost & Sullivan et le prix de la conception iF Design pour sa convivialité. Cette modularité offre l’avantage d’acheter ce qui est nécessaire à l’application sans perdre le bénéfice d’extension en cas d’évolution de l’application. Solution idéale pour: • L’automatisation industrielle • Les applications ultra-dynamiques • Les installations sensible à la sécurité Gamme de puissances 0,25 – 37 kW ............................ (200 – 240 V) 0,37 – 800 kW .......................... (380 – 500 V) 0,75 – 75 kW ............................ (525 – 600 V) 37 kW – 1,2 MW ...................... (525 – 690 V) 10 Fonctions Avantages Fiabilité Temps maximum de bon fonctionnement • Température ambiante 50 °C sans déclassement • Disponible en IP20, IP21, IP55 & IP66 • Réduction des coûts sur les équipements de refroidissement externe • S’adapte à tous types d’environnements Convivialité Permet de réduire les frais de mise en service et de fonctionnement • Technologie plug-and-play • Afficheur graphique (LCP) récompensé • Interface VLT® intuitive • Connexion avec bornes à ressort • Plusieurs langues disponibles Intelligence • Gestion intelligente des défauts • Contrôleur logique avancée • • • • • • Fonctions d’extension évoluées • Arrêt de sécurité • Fonction de sécurité “Safe Torque Off ” (IEC 61800-5-2) • Gestion intelligente de la chaleur Installation simple et rapide des options Simple d’utilisation Gain de temps Facile à installer Facile à configurer • Avertissement avant arrêt contrôlé • Elimine le besoin de micro-automate • Installation et configuration aisées des options • Catégorie de sécurité 3 (EN 954-1), PL d (ISO 13849-1), catégorie d’arrêt 0 (EN 60204-1) • SIL 2 (IEC 61508) SIL CL 2 (IEC 62061) • Excès de chaleur éliminé efficacement Options Options bus de terrain • MCA 101 Profibus • MCA 104 DeviceNet • MCA 105 CanOpen • MCA 113 Profibus avec conversion de protocole VLT® 3000 • MCA 114 Profibus avec conversion de protocole VLT® 5000 • MCA 121 Ethernet IP Options Entrées/Sorties • E/S à usage général MCA 101 • Codeur MCB 102 • Résolveur MCB 103 • Relais MCB 105 • Carte relais étendue MCB 113 • Option d’entrée MCB 107 24 V pour la tension de contrôle Options Sécurité • MCA 131 bus de sécurité “SafetyBUS p” avec E/S sûres • MCB 108 Interface d’isolation pour PLC de sécurité • MCB 112 Entrée Thermistance ATEX-CTP Options Contrôleur de Mouvement • Contrôleur de mouvement programmable MCO 305 • Contrôleur de synchronisation MCO 350 • Contrôleur de positionnement MCO 351 • Contrôleur d’enroulage MCO 352 Options Puissance • Résistances de freinage • Filtres sinus • Filtres dU/dt • Filtres harmoniques (AHF) Autres accessoires • Kit IP21/NEMA 1 (conversion d’un IP 20 en IP 21) • Connecteur sub-D9 • Plaque de connexion à la terre pour câbles du bus de terrain • Câble de connexion USB au PC • Kit pour montage de radiateur VLT® en extérieur d’armoire Spécifications Alimentation secteur (L1, L2, L3) Tension d’alimentation Fréquence d’alimentation Facteur de puissance réelle (λ) Facteur de puissance (cosф) Commutation sur l’entrée L1, L2, L3 Caractéristiques de sortie (U, V, W) Tension de sortie Fréquence de sortie Commutation sur la sortie Temps de rampe 200-240 V ±10%, FC 301: 380-480 V ±10%/ FC 302: 380-500 V ±10 %, 525-600 V ±10 %, 525-690 V ±10% 50/60 Hz 0,92 à charge nominale (>0,98) Maximum 2 mises sous tension/min 0-100% de la tension d’alimentation FC 301: 0,2-1 000 Hz (0,25-75 kW) FC 302: 0-1 000 Hz (0,25-75 kW) 0-800 Hz (90-1 000 kW) 0-300 Hz (mode flux) Illimitée 0,01 – 3 600 s Note : 160% surcouple pendant 1 minute Entrées digitales Entrées digitales programmables Logique Niveau de tension FC 301: 4 (5) / FC 302: 4 (6) PNP ou NPN 0-24 V CC Note : 1 entrée digitale FC 301 / 2 entrées digitales FC 302 peuvent être programmées en sortie digitale Entrées analogiques Nombre d’entrées analogiques Modes Niveau de courant 2 Tension ou courant FC 301: 0 à +10 V FC 302: -10 à +10 V(mise à l’échelle possible) 0/4 à 20 mA (mise à l’échelle possible) Entrées codeurs/impulsions Entrées codeur/impulsions programmables Niveau de tension FC 301: 1/FC 302: 2 0-24 V CC (logique positive PNP) Sorties digitales* Sorties digitales/impulsions programmables Niveau de tension à la sortie digitale/impulsion 0 – 24 V Sortie analogique* Sortie analogique programmable Plage de courant 1 0/4 – 20 mA Sorties de relais* Sorties de relais programmables FC 301: 1/FC 302: 2 Niveau de tension FC 301: 1/FC 302: 2 Longueurs de câble FC 301: 50 m/FC 302 : 150 m (blindé) FC 301: 75 m/FC 302 : 300 m (non blindé) * Des entrées/sorties analogiques supplémentaires peuvent être ajoutées en option Long. max. des câbles de moteur 11 Variateur VLT® AutomationDrive Caractéristiques PK75 0,75 4,6 P1K1 1,1 6,6 P1K5 1,5 7,5 P2K2 2,2 10,6 P3K0 3 12,5 P3K7 3,7 16,7 P4K0 A2 A5 A5 A2 A3 A3 4,0 P5K5 5,5 P7K5 7,5 P11K 11 P15K 15 7,5 24,2 30,8 11 30,8 46,2 15 46,2 59,4 18 59,4 74,8 P18K 18 22 74,8 88 P22K 22 30 88 115 P30K 30 37 115 143 143 170 B3 B4 C3 C4 B1 B1 B1 B2 B2 B2 C1 C2 C1 C2 C1 C2 1,2 1,8 1,6 2,4 2,1 2,4 2,1 3 2,7 3 2,7 4,1 3,4 4,1 3,4 5,6 4,8 5,6 4,8 7,2 6,3 7,2 6,3 10 8,2 10 8,2 13 11 13 11 14,5 16 14,5 16 24 21 32 27 32 27 37,5 34 37,5 34 44 40 44 40 61 52 61 52 73 65 P37K 37 45 73 65 90 80 P45K 45 55 90 80 106 105 P55K 55 75 106 105 147 130 P75K 75 90 147 130 177 160 400 V ≥460 V 400 V ≥460 V P90K 90 110 177 160 212 190 P110 110 132 212 190 260 240 302 P132 132 160 260 240 315 P160 160 200 315 302 395 361 P200 200 250 395 361 480 443 P250 250 315 480 443 600 540 P315 315 355 600 540 658 590 P355 355 400 658 590 745 678 P400 400 450 695 678 800 730 P450 450 500 800 730 880 780 P500 500 560 880 780 990 890 P560 560 630 990 890 1120 1050 P630 630 710 1120 1050 1260 1160 P710 710 800 1260 1160 1460 1380 1460 1380 1720 1530 P800 800 900 P900 900 1000 P1M0 1000 1200 IP 54 1,3 1,6 IP 21 1,2 1,8 IP 20 1,3 IP 66 3,5 IP 55 0,55 A2 A5 A5 A5 A5 A2 A2 A2 A3 A3 B3 B1 B1 B1 B2 B2 B2 C1 C1 C1 C2 C2 C2 B4 C3 C4 D3 D1 D1 D4 D2 D2 E2 E1 E1 F1/F3 PK55 F2/F4 2,4 >440 V F1/F3 1,8 0,37 ≤440 V F2/F4 0,25 PK37 Amp. NO >440 V A1*/A2 PK25 Amp. HO ≤440 V IP 00 NO IP 66 HO T4/T5 380 – 480/500 V IP 55 Amp. NO A1*/A2 HO IP 21 kW FC 300 IP 20 T2 200 – 240 V F3 est une taille F1 avec une armoire à options ; F4 est une taille F2 avec une armoire à options IP00/Châssis 12 IP20/Châssis IP21/NEMA Type 1 Avec kit IP21 IP54/NEMA Type 12 IP55/NEMA Type 12 IP66/NEMA Type 4X 1,7 2,6 2,4 P1K5 1,5 2,9 2,7 P2K2 2,2 4,1 3,9 P3K0 3 5,2 4,9 6,4 6,1 9,5 9 P3K7 3,7 P4K0 4,0 P5K5 5,5 7,5 P7K5 7,5 11 11,5 11 P11K 11 15 19 18 23 22 P15K 15 18 23 22 28 27 P18K 18 22 28 27 36 34 P22K 22 30 36 34 43 41 P30K 30 37 43 41 54 52 P37K 37 45 54 52 65 62 P45K 45 55 65 62 87 83 P55K 55 75 87 83 105 100 P75K 75 90 105 100 137 131 A3 A3 A5 A5 A3 A3 A5 A5 B3 B1 B1 B1 B4 C3 C4 B2 C1 C2 B2 C1 C2 B2 C1 C2 14 13 19 18 19 18 23 22 23 22 28 27 28 27 36 34 36 34 43 41 43 41 54 52 54 52 65 62 65 62 87 83 87 83 105 100 P90K 90 110 113 108 137 131 P110 110 132 137 131 162 155 P132 132 160 162 155 201 192 P160 160 200 201 192 253 242 P200 200 250 253 242 303 290 P250 250 315 303 290 360 344 400 P315 315 355 360 344 418 P355 355 400 395 380 470 450 P400 400 450 429 410 523 500 P450 450 500 P500 500 560 523 500 596 570 P560 560 630 596 570 630 630 P630 630 710 659 630 763 730 P710 710 800 763 630 730 850 P800 800 900 889 730 850 945 P900 900 1000 988 850 945 1060 P1M0 1000 1200 1108 945 1060 1260 IP 54/55 1,8 1,1 B2 B2 C2 C2 D3 D1 D1 D4 D2 D2 E2 E1 E1 E2 E1 E1 F1/F3 0,75 P1K1 F2/F4 0,55 PK75 690 V IP21 0,37 PK55 Amp. NO 550 V F1/F3 0,25 PK37 690 V F2/F4 PK25 Amp. HO 550 V IP 00 Amp. NO ≤550 V >550 V ≤550 V >550 V IP66 Amp. HO NO IP55 HO IP21 kW FC 300 T7 525 – 690 V IP20 T6 525 – 600 V Dimensions [mm] A1 A2 A3 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 D4 E1 E2 F1 F2 F3 F4 H 200 268 420 480 650 399 520 680 770 550 660 1209 1589 1046 1327 2000 1547 2204 L 75 90 130 242 165 230 308 370 308 370 420 408 600 585 1400 1800 2000 2400 P 207 205 195 260 249 242 310 335 333 380 375 494 498 606 H+ 375 475 670 755 950 L+ 90 130 165 255 329 391 H et L sont les dimensions avec plaque arrière. H+ et L+ sont les dimensions avec l’option IP 21. P sont les dimensions sans option A/B. 13 Variateur VLT® 2800 La série VLT® 2800 a été développée pour le marché faible puissance. Ces variateurs sont extrêmement compacts et prévus pour un montage côte à côte sans déclassement. Le VLT® 2800 est un variateur universel et performant, conçu pour tous types d’applications tout en offrant une grande simplicité d’utilisation. Solution idéale pour : • Convoyeurs, centrifugeuses, etc. • Machine d’emballage • Ventilateurs et pompes centrifuges Gamme de puissances 1/3 x 200-240 V .......................0,37 – 3,7 kW 3 x 380–480 V ....................... 0,55 – 18,5 kW Avec surcouple de 160 % (surcharge normale) 14 Fonctions Avantages • Adaptation automatique au moteur • Optimisation parfaite entre variateur et moteur • Performances croissantes • Contrôleur PID • Arrêt précis • Communication par bus de terrain • Régulateur externe inutile • Haute répétitivité de la précision d’arrêt • Pas besoin d’équipement de détection spécifique • Possibilité de contrôle et de surveillance des variateurs à partir de PLC (automate) Fiabilité • Filtre RFI intégré • Mode veille avancé Temps utilisable maximal • Compatible avec la norme CEM EN 55011 1A • Permet d’arrêter la pompe à débit faible • Temp. ambiante max. 45° C sans déclassement • Surdimensionnement inutile et réduction des coûts sur les équipements de refroidissement externe Convivialité Permet de réduire les frais de mise en service et de fonctionnement • Menu rapide • Mode remplissage • Facilité d’utilisation • Prévention des coups de bélier • Détection manque d’eau Outils de logiciel PC Spécifications • MCT 10 – Idéal pour la mise en service et la sauvegarde des paramètres du variateur • MCT 31 – Outil de calcul harmoniques Filtre RFI Le filtre RFI garantit que le variateur de fréquence ne perturbera pas d’autres composants électriques raccordés au secteur, ce qui serait susceptible d’occasionner des interruptions d’exploitation. En installant un module filtre RFI 1B entre l’alimentation secteur et le VLT® 2800, la solution respecte la norme CEM EN 55011-1B. Tension Type Puissance Courant Courant de sortie d’entrée PN,M IL,N IINV [kW] [A] [A] 3 x 380-480 V 3 x 200-240 V 1 x 220-240 V 2803 0,37 2,2 2805 0,55 3,2 2807 0,75 4,2 2811 1,1 6,0 2815 1,5 6,8 2822* 2,2 9,6 2840* 3,7 16,0 2803 0,37 2,2 2805 0,55 3,2 2807 0,75 4,2 2811 1,1 6,0 2815 1,5 6,8 2822 2,2 9,6 2840 3,7 16,0 2805 0,55 1,7 2807 0,75 2,1 2811 1,1 3,0 2815 1,5 3,7 2822 2,2 5,2 2830 3,0 7,0 2840 4,0 9,1 2855 5,5 12 2875 7,5 16 2880 11,0 24 2881 15,0 32 2882 18,5 37,5 * Non disponible avec filtre RFI 5,9 8,3 10,6 14,5 15,2 22,0 31,0 2,9 4,0 5,1 7,0 7,6 8,8 14,7 1,6 1,9 2,6 3,2 4,7 6,1 8,1 10,6 14,9 24,0 32,0 37,5 Alimentation secteur (L1, L2, L3) Tension d’alimentation Fréquence d’alimentation Facteur de puissance (cos φ) Commutation sur l’entrée 200-240 V ±10 %, 380-480 V ±10 % 50/60 Hz (> 0,98) 1–2 mises sous tension/min. Caractéristiques de sortie (U, V, W) Tension de sortie Commutation sur la sortie Temps de rampe Boucle fermée 0-100 % de la tension d’alimentation Illimitée 1–3 600 s 0–132 Hz Entrées digitales Pour démarrage/arrêt, reset, thermistance, etc. Logique Niveau de tension 5 PNP 0–24 V CC Sortie digitale Sortie digitale 1 Entrées analogiques Nombre d’entrées analogiques Niveau de tension Niveau de courant 2 0 à +10 V (mise à l’échelle possible) 0/4 à 20 mA (mise à l’échelle possible) Entrées impulsions Nombre d’entrées impulsions Niveau de tension Précision d’entrée impulsions 2 0-24 V CC (logique positive PNP) (0,1–110 kHz) Sortie analogique Sortie analogique programmable Plage de courant à la sortie analogique 1 0/4–20 mA Relais de sortie Relais de sortie 1 Communication par bus de terrain RS 485 & Modbus RTU Température ambiante 45° C D B Dimensions [mm] A a A 200 191 B b 75 60 C 168 Hauteur B C 267,5 267,5 257 257 Largeur 90 140 70 120 Profondeur 168 168 D 505 490 200 120 244 A C 15 Variateur VLT® Micro Le VLT® Micro Drive est un variateur compact tout usage pour piloter des moteurs jusqu’à 22 kW. Il fonctionne parfaitement sur tous types d’applications même complexes. Conforme RoHS Le VLT® Micro Drive est conçu avec le plus grand respect pour l’environnement, et répond à la directive RoHS. Solution idéale pour : • Les applications industrielles • Les applications HVAC Gamme de puissances: 1 phase 200-240 V CA ..........0,18 – 2,2 kW 3 phases 200-240 V CA ........0,25 – 3,7 kW 3 phases 380-480 V CA .........0,37 – 22 kW Fonctions Convivialité • Mise en service rapide • Installez, raccordez et c’est prêt ! • Copie des réglages via le panneau de commande local • Structure intuitive des paramètres • Compatible avec le logiciel VLT® MCT 10 • Fonctions d’auto-protection • Contrôleur PI • Adaptation automatique moteur (AMA) • 150% de surcouple pendant 1 minute • Gain de temps • Un minimum d’effort en un minimum de temps • Programmation facile de plusieurs variateurs • Lecture minimum du manuel • Mise en service facilitée • Fonctionnement optimisé • Pas besoin de contrôleur externe • Exploite tout le potentiel moteur • Pas besoin de déclasser le variateur • Démarrage à la volée • Evite un défaut après un ordre de démarrage avec un moteur en rotation naturelle • • • • • • • • Relais thermique électronique (ETR) Fonction de stop précis Contrôleur logique avancé Filtre RFI intégré Remplace la protection externe du moteur Production optimisée Rend souvent le PLC inutile Economie de coûts et d’espace Économie d’énergie Frais de fonctionnement réduits • Rendement de 98% • Faibles pertes d’échauffement • 5-15% d’économie d’énergie pour les applications HVAC • Optimisation automatique de l’énergie (AEO) Fiabilité Temps maximum de bon fonctionnement • • • • • • • • • • • • • • • • • 16 Avantages Protection contre les défauts de mise à la terre Protection contre les surchauffes Protection contre les courts-circuits Dissipation optimale de la chaleur Composants électroniques haute qualité Condensateurs haute qualité Tous les variateurs à pleine charge sont testés à l’usine Résiste à la poussière Cartes électroniques tropicalisées en standard Conforme RoHS Conçu en accord avec la directive DEEE Protège le variateur Protège le moteur et le variateur Protège le variateur Durée de vie accrue Durée de vie accrue Tolère une alimentation secteur irrégulière • Grande fiabilité • • • • Productivité optimisée Durée de vie accrue Protège l’environnement Protège l’environnement Cartes électroniques tropicalisées en standard Pour environnements difficiles. Spécifications Alimentation secteur (L1, L2, L3) Fréquence d’alimentation Facteur de puissance (cos φ) Commutation sur l’entrée L1, L2, L3 1 x 200-240 V ±10 %, 3 x 200-240 V ±10 % 3 x 380-480 V ±10 % 50/60 Hz (> 0,98) 1–2 mises sous tension/min. Caractéristiques de sortie (U, V, W) Tension de sortie Fréquence de sortie Commutation sur la sortie Temps de rampe 0-100 % de la tension d’alimentation 0-200 Hz (mode VVC+), 0-400 Hz (mode u/f ) Illimitée 0,05-3 600 s Entrées digitales Entrées programmables Logique Niveau de tension 5 PNP ou NPN 0–24 V Tension d’alimentation Logiciel PC • MCT 10 – idéal pour la mise en service du variateur incluant un guide de programmation pour le contrôleur logique. Entrée impulsion Entrée impulsion programmable 1* Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP) Fréquence d’entrée impulsionnelle 20–5000 Hz * Une des entrées digitales peut être utilisée en entrée impulsion Entrées analogiques Entrées analogiques Modes Niveau de tension Niveau de courant 2 1 courant/1 tension ou courant 0-10 V (mise à l’échelle possible) 0/4-20 mA (mise à l’échelle possible) Sortie analogique Sortie analogique programmable Plage de courant de la sortie analogique 1 0/4–20 mA Sortie relais Sortie relais programmable 1 (240 V CA, 2 A) Approbations CE, C-tick, UL Communication par bus de terrain RS 485 & Modbus RTU Numéros de code 200 V M1 M2 M3 M4 M5 Dimensions (Support de montage inclus) [mm] M1 150 Hauteur Largeur 70 Profondeur 148 M2 176 75 168 + 6 mm avec potentiomètre M3 239 90 194 M4 292 125 241 M5 335 165 248 Puissance [kW] Courant [I-nom.] 1 ph. 0,18 0,25 0,37 0,75 1,5 2,2 3,0 3,7 4,0 5,5 7,5 11,0 15,0 18,5 22,0 1,2 1,5 2,2 4,2 6,8 9,6 132F 0001 15,2 132F 0002 132F 0003 132F 0005 132F 0007 400 V 3 ph. 132F 0008 132F 0009 132F 0010 132F 0012 132F 0014 Courant [I-nom.] 3 ph. 1,2 2,2 3,7 5,3 7,2 132F 0017 132F 0018 132F 0020 132F 0022 132F 0024 9,0 12,0 15,5 23,0 31,0 37,0 43,0 132F 0026 132F 0028 132F 0030 132F 0058 132F 0059 132F 0060 132F 0061 132F 0016 Hacheur de freinage intégré à partir de 1,5 kW Panneau de commande VLT® LCP 11 ..............................................................Sans potentiomètre : 132B0100 Panneau de commande VLT® LCP 12 ............................................................. Avec potentiomètre : 132B0101 17 Variateur décentralisé VLT® FCD 300 Le VLT® FCD 300 est un variateur de fréquence complet conçu pour un montage décentralisé. Il peut être monté sur un mur situé à proximité du moteur ou directement sur celui-ci. Le VLT® FCD 300 est fourni avec un haut degré de protection IP66, pour supporter les nettoyages standards. La surface extérieure, résistante aux agressions acides ou basiques, est lisse et dure pour rendre l’accrochage d’impuretés difficile. Le VLT® FCD 300 étant décentralisé, le volume des armoires électriques, leur refroidissement et les longueurs de câbles sont moins importants. Des économies non négligeables au niveau des coûts et du nombres d’heures de câblage sont ainsi réalisées. En haut: concept de centralisation En bas: concept de décentralisation Solution idéale pour : • La manutention dans les secteurs de l’alimentation, des boissons et de l’industrie en général • Les installations dans des zones lavables à grande eau Gamme de puissances 0,37-3,3 kW, 3 x 380-480 V Protection IP66 18 Surface facile à nettoyer et robuste LCP débrochable en fonctionnement Fonctions Avantages Convivialité Permet de réduire les frais de mise en service et de fonctionnement • S’adapte à n’importe quelle marque de moteur et de motoréducteur • Conçu pour des montages en parallèles • 5 voyants d’état intégrés en face avant • Borniers à ressort pour le raccordement des câbles de puissance et commande • Installation compacte et flexible Fiabilité • Surface extérieure lisse • Conception en deux parties (boîtier d’installation et partie électronique) • Interrupteur de puissance • Fonctions de protection Temps utilisable maximal • Nettoyage facile • Économies de câbles • Facilite le contrôle du variateur • Mise en service aisée • Entretien simple et rapide • Coupure locale possible • Protège le moteur et le variateur Spécifications Prêt à l’emploi La partie inférieure contient les connecteurs à ressorts et les dispositifs de mise en parallèle pour les câbles de puissance et de bus de terrain. Le socle est équipé d’un grand nombre de perçages pour presse-étoupe, accessibles des deux cotés, très pratique pour le raccordement de plusieurs FCD en parallèles. Installation flexible Le variateur VLT® FCD300 est débrochable. En cas d’échange, l’arrêt de la production sera donc très court. Options • Interrupteur secteur • Clavier/Afficheur (LCP) • Connecteurs M12 pour capteurs externes • Connecteur moteur Han 10E • Hacheur et résistance de freinage • Sauvegarde externe 24 V de la commande et de la communication • Gestion et alimentation du frein électromécanique externe Alimentation secteur (L1, L2, L3) Tension d’alimentation Fréquence d’alimentation Déséquilibre max. de la tension d’alimentation Commutation sur l’entrée (L1, L2 & L3) Facteur de puissance (cos φ) 3 x 380/400/415/440/480 V ±10 % 50/60 Hz ±2,0 % de la tension nominale d’alimentation 2 mises sous tension/min. 0,90/1,0 à charge nominale Caractéristiques de sortie (U, V, W) Tension de sortie Surcouple Commutation sur la sortie Temps de rampe Fréquence de sortie 0-100 % de la tension d’alimentation 160 % pendant 60 s Illimitée 0,02 - 3600 sec. 0,2-132 Hz, 1-1000 Hz Entrées digitales Entrées digitales programmables Niveau de tension 5 0-24 V CC (logique positive PNP) Entrées analogiques Entrées analogiques Niveau de tension/courant 2 (1 tension, 1 courant) 0- ±10 V CC/0/4-20 mA (mise à l’échelle possible) Entrées impulsions Entrées impulsions programmables Fréquence max. 2 (24 V CC) 110 kHz (puch-pull)/5 kHz (collecteur ouvert) Sortie analogique Sortie analogique programmable Plage de courant 1 0/4–20 mA Sortie digitale Sortie digitale/en fréquence programmable Niveau de tension/en fréquence 1 24 V CC/10 kHz (max.) Sortie relais Sortie relais programmable Charge sur les bornes max. 1 250 V CA, 2 A, 500 VA Communication par bus de terrain Protocole FC, Modbus RTU, Metasys N2 Profibus DP, DeviceNet, AS-interface Intégré En option (intégré) Environnement Essai de vibration Humidité relative max. Température ambiante Temps d’attente à pleine exploitation Température ambiante min. en exploitation réduite Approbations * Contactez Danfoss pour plus d’informations 1,0 g (CEI 60068) 95 % (CEI 60068-2-3) Max. 40°C (moyenne sur 24 heures max. 35°C) 0˚C -10˚C CE, UL, C-tick, ATEX* Caractéristiques techniques Courant de sortie (3 x 380-480V) VLT® FCD décentralisé IINV (60s) [A] IMAX (60s) [A] 303 1,4 2,2 305 1,8 2,9 307 2,2 3,5 311 3,0 4,8 315 3,7 5,9 322 5,2 8,3 330 335* 7,0 7,6 11,2 11,4 Puissance de sortie (400 V) SINV [KVA] 1,0 1,2 1,5 2,0 2,6 3,6 4,8 5,3 PM,N [kW] PM,N [CV] Montage sur le moteur Autonome 0,37 0,5 0,55 0,75 0,75 1,0 1,1 1,5 1,5 2,0 2,2 3,0 3,0 4,0 3,3 5,0 Sortie d’arbre typique Encombrement H x L x P (mm) 244 x 192 x 142 300 x 258 x 151 300 x 192 x 145 367 x 258 x 154 * temp. max. 35˚C 19 Motovariateur VLT® FCM 300 Le variateur VLT® FCM 300 associe un variateur de fréquence VLT® et un moteur standard haute qualité dans un produit unique. Le variateur de fréquence, installé à la place du bornier du moteur, ne dépasse pas le bornier standard en hauteur ou le moteur en largeur ou en longueur. Le motovariateur VLT® FCM 300 est également disponible dans une multitude de variantes individualisées pour répondre aux exigences des clients. Sur le moteur La commande électronique VLT® associée au moteur élimine les câbles moteur et réduit par conséquent les problèmes de CEM. La chaleur dégagée par le variateur se dissipe avec la chaleur du moteur. Solution de motovariateur tout-en-un Solution idéale pour: • Ventilateurs • Pompes • Convoyeurs simples Gamme de puissances: 0,55-7,5 kW, 3 x 380-480 V Protection: IP55 (standard) IP65/IP66 (en option) Type de moteur: Bipolaire Quadripolaire Versions de montage: B03 à pattes B05 à bride B14 de face B34 à pattes et de face B35 à pattes et à bride 20 Montage flexible du moteur Fonctions Avantages Convivialité Permet de réduire les frais de mise en service et de fonctionnement • Moteur et variateur parfaitement optimisés • Permet de gagner du temps sur la mise en service • Il n’est pas nécessaire de prévoir un espace dans une armoire ; le motovariateur est placé sur la machine • Gain de place • Montage flexible – à pattes/à bride/de face/à pattes et à bride/à pattes et de face • Modification installation existante sans changements mécaniques • Configuré et contrôlé via un panneau de commande à distance ou une communication par bus de terrain et un logiciel de programmation MCT 10 dédié • Conforme aux exigences du client • Entretien facile • Mise en service aisée Fiabilité Temps utilisable maximal • Boîtier robuste • Longueur de câbles puissance sans limite • Protection thermique • • • • • Conformité CEM Pour les environnements extrêmes Plus grande flexibilité Protection totale de l’onduleur et du moteur Pas de problèmes d’interférences électromagnétiques Spécifications Alimentation secteur (L1, L2, L3) Tension d’alimentation Fréquence d’alimentation Facteur de puissance (cos φ) Déséquilibre max. de la tension d’alimentation Commutation sur l’entrée (L1, L2 & L3) 3 x 380/400/415/440/460/480V ±10 % 50/60 Hz Charge nominale de 0,9/1,0 ±2 % de la tension secteur nominale Une fois toutes les 2 minutes Caractéristiques de contrôle (variateur de fréquence) Plage de fréquences 0 – 132 Hz Surcouple 160 % pendant 60 s Fréquence de sortie, résolution 0,1% Temps de réponse du système 30 ms ±10 ms ±15 tr/min (boucle ouverte, mode CT, moteur Précision de la vitesse 4 pôles entraîné entre 150 et 1 500 tr/min) Le panneau de commande Un panneau de commande local est disponible pour le fonctionnement, la configuration et le diagnostic. Le LCP tient dans la main ou peut être installé à l’avant d’un panneau (IP65). Mode veille En mode veille, le variateur arrête le moteur. Au retour de la charge, le variateur de fréquence redémarre le moteur. Également disponible : Ventilation forcée Pour un fonctionnement constant à vitesse réduite sans réduction du couple. Orifices de drainage du moteur Pour des applications dans lesquelles de l’eau de condensation peut se former. Commande de pompe sans capteur (version OEM dédiée) Offre un contrôle précis de la pression sans utiliser de transmetteur de pression. Entrées digitales Entrées digitales programmables Niveau de tension 4 0-24 V CC (logique positive PNP) Entrées analogiques Entrées analogiques Niveau de tension/courant 2 (1 tension, 1 courant) 0-10 V CC/0/4-20 mA (mise à l’échelle possible) Entrée impulsions Entrée impulsions programmable Fréquence max. 1 (24 V CC) 70 kHz (push-pull)/8 kHz (collecteur ouvert) Sortie analogique/digitale Sortie analogique/digitale programmable Plage de courant/tension 1 0/4-20 mA/24 V CC Sortie relais Sortie relais programmable Charge sur les bornes max. 1 250 V CA, 2 A, 500 VA Communication par bus de terrain Protocole FC/Modbus RTU Profibus DP Intégré En option (intégré) Environnement Essai de vibration Humidité relative max. Température ambiante Température ambiante minimum à fonctionnement maximum Température ambiante min. en exploitation réduite 1,0 g (CEI 60068) 95 % (IEC 60068-2-3) Max. 40˚C (moyenne sur 24 heures max. 35˚C) 0˚C -10˚ C Caractéristiques techniques FCM 305 307 311 Puissance moteur [HP] 0,75 1,0 1,5 [kW] 0,55 0,75 1,1 Couple moteur 2 pôles [Nm] 1) 1,8 2,4 3,5 4 pôles [Nm] 2) 3,5 4,8 7,0 Dimensions du châssis [mm] 80 80 90 Courant d’entrée [A] à 380 V Bipolaire 1,5 1,8 2,3 Quadripolaire 1,4 1,7 2,5 Courant d’entrée [A] à 480 V Bipolaire 1,2 1,4 1,8 Quadripolaire 1,1 1,3 2,0 1) à 400 V, 3 000 tr/min, 2) à 400 V, 1 500 tr/min 315 322 330 340 355 375 2,0 1,5 3,0 2,2 4,0 3,0 5,0 4,0 7,5 5,5 10,0 7,5 4,8 9,6 7,0 14,0 9,5 19,1 12,6 25,4 17,5 35,0 24,0 48,0 90 100 100 112 132 132 3,4 3,3 4,5 4,7 5,0 6,4 8,0 8,0 12,0 11,0 15,0 15,5 2,7 2,6 3,6 3,7 4,0 5,1 6,3 6,3 9,5 8,7 11,9 12,3 21 Démarreur progressif VLT® MCD 100 Le MCD 100 est un démarreur progressif économique et très compact pour les moteurs AC. Véritable démarreur progressif, le MCD 100 est un produit très simple à installer. • Sélection simple du démarreur en fonction de la puissance moteur • Peut être utilisé sur un nombre presque illimité de démarrages à l’heure sans déclassement • Tension de la carte de commande universelle (24 – 480 V CA/CC) ce qui simplifie le choix Technologie à rampe de tension • Démarreur progressif destiné aux moteurs jusqu’à 11 kW • Robuste grâce aux thyristors de haute qualité • Nombre illimité de démarrages à l’heure • Conception de la taille et style d’un contacteur Solution idéale pour : • Petits compresseurs • Convoyeurs • Pompes Gamme de puissances: MCD 100-001 .......................................1,5 kW MCD 100-007 .......................................7,5 kW MCD 100-011 ........................................11 kW Couple moteur (Tension) Temps de montée de la rampe 0,5-10 s Temps de descente de la rampe 0 à 10 s 100% Toutes les dimensions sont prévues pour une tension secteur maximum de 600 V CA. Pointe de démarrage 200 ms de couple max. 0% Temps Couple initial jusqu’à 85 % du couple nominal 22 Fonctions Avantages • Encombrement réduit et taille compacte • Tension de contrôle universelle • Conception de la taille et style d’un contacteur Fiabilité • Conception robuste des semiconducteurs • Nombre important de démarrages à l’heure sans déclassement • Temp. ambiante max. 50 °C sans déclassement • Gain d’espace dans l’armoire • Simplifie le choix • Simplifie l’installation Temps maximum disponible • Fonctionnement fiable Convivialité Permet de réduire les frais de mise en service et de fonctionnement • Facile à installer et à utiliser • Réglage par commutateurs rotatifs • Montage sur rail DIN facile jusqu’à 30 kW • Gain de temps • Réglages précis • Gain de temps et d’espace • Productivité • Surdimensionnement inutile Spécifications Alimentation secteur (L1, L2, L3) Tension d’alimentation Fréquence d’alimentation (au démarrage) 3 x 208 V CA ~ 600 V CA (+10 %/-15 %) 45-66 Hz Circuit de commande (A1, A2) MCD 100 24-480 V CA/V CC (-15 % +10 %) Environnement Protection boîtier MCD 100 Températures de fonctionnement Degré de pollution IP 20 -5°C/+40°C (60°C avec déclassement) Degré de pollution 3 Emission CEM Classe d’équipement (CEM) Classe A Emission de radiofréquences par conduction 0,15-0,5 MHz 0,5-5 MHz 5-30 MHz 90 dB (μV) 76 dB (μV) 80-60 dB (μV) Emission de radiofréquences par rayonnement 30-230 MHz 30 dB (μV/m) 230-1 000 MHz 37 dB (μV/m) Ce produit a été conçu pour un équipement de classe A. L’utilisation du produit dans un environnement domestique peut entraîner des interférences radioélectriques, auquel cas il peut être nécessaire pour l’utilisateur d’employer des méthodes supplémentaires d’atténuation. Immunité CEM 4 kV décharge de contact, 8 kV décharge par l’air Décharges électrostatiques Champ électromagnétique radioélectrique 0,15-1 000 MHz Surtension de maintien transitoire nominal (transitoires rapides 5/50 ns - rafale) Tension d’isolation nominale (rafales 1,2/50 μs – 8/20 μs) 4 kV entre fil de ligne et terre, 2 kV entre fils Creux de tension et brève interruption 100 ms (à une tension nominale de 40 %) Court-circuit Courant de court-circuit nominal MCD 100-001 Caractéristiques SCR I2t pour fusibles semiconducteurs Courant de court-circuit nominal MCD 100-007 Caractéristiques SCR I2t pour fusibles semiconducteurs Courant de court-circuit nominal MCD 100-011 Caractéristiques SCR I2t pour fusibles semiconducteurs 140 dB (μV) 4 kV entre fil de ligne et terre Fusibles normaux : 25 A gL/gG 72 A2s Fusibles normaux : 50 A gL/gG 1800 A2s Fusibles normaux : 80 A gL/gG 6300 A2s Dissipation de la chaleur MCD 100-001 MCD 100-007 à MCD 100-011 Max. 4 watts 2 watts/ampère Conformité aux normes UL/C-UL CE UL508 IEC 60947-4-2 Type MCD100 Puissance (kW) Courant nominal (Amp) Encombrement (mm) H x L x P 1,5 3 A: 5-5:10 (AC 53b) 102x22,5x124 7,5 15 A: 8-3: 100-3000 (AC 53a) 110x45x128 11 25 A: 6-5:100-480 (AC 53a) 110x90x128 Approbations UL, CSA, CE 23 Démarreur compact VLT® MCD 200 Le démarreur compact VLT® MCD 200 comprend deux gammes de démarreurs progressifs dans la plage de puissances comprise entre 7,5 et 110 kW. Aucune ventilation supplémentaire n’est nécessaire dans l’armoire grâce au contacteur de bipasse intégré au démarreur. Grâce à un ensemble de modules additionnels (réseaux de terrain et panneau de contrôle à distance), le MCD 200 représente le démarreur idéal pour une utilisation en réseau. MCD 201 MCD 202 Le MCD fournit une fonctionnalité de démarrage progressif améliorée et plusieurs caractéristiques de protection du moteur U I Rampe d’accélération Couple initial Solution idéale pour : • Pompes • Ventilateurs • Compresseurs • Mixers • Convoyeurs Gamme de puissances: 7,5–110 kW 24 Rampe de décélération M 3~ Fonctions Limite de courant U Rampe d’accélération Courant initial Rampe de décélération M 3~ Avantages • Encombrement réduit et taille compacte • Gain d’espace dans l’armoire • Bipasse intégrée • Réduit les frais d’installation et élimine les pertes par dissipation de chaleur • Algorithmes de pilotage thyristors évoluées • Autorise un nombre de démarrages par heure plus important et une charge plus élevée Fiabilité • Fonctions de protection moteur (MCD 202) • Temp. ambiante 50 °C max. sans déclassement Temps utilisable maximal • Réduit l’investissement global du projet • Surdimensionnement inutile Convivialité Permet de réduire les frais de mise en service et de fonctionnement • Facile à installer et à utiliser • Montage sur rail DIN possible jusqu’à 30 kW • Gain de temps • Gain de temps et d’espace Démarreur progressif pour moteurs jusqu’à 110 kW • Solution de démarrage complète • Fonctions de démarrage, d’arrêt et de protection • Boutons de programmation et voyants d’états intégrés En option : • Bus de terrain: – DeviceNet – Profibus – Modbus RTU – USB • Panneau de contrôle à distance • Logiciel PC Spécifications Alimentation secteur (L1, L2, L3) 3 x 200-440 V CA ou 3 x 200-575 V CA Tension d’alimentation Fréquence d’alimentation 45 – 66 Hz Tension de commande 100-240 V CA 380-440 V CA 24 V CC/24 V CA Entrées de commande Marche/arrêt Touche Reset de l’appareil Entrées de commande Relais de sortie MCD 201: 1 MCD 202: 2 Relais de sortie Protections, MCD 201 Séquence de phase Défaut alimentation Thyristor en court-circuit Protections, MCD 202 Thermistance moteur via modèle thermique Défaut phase moteur Déséquilibre de phase Temps de démarrage excessif Défaut alimentation Thyristor en court-circuit Indications LED Prêt/défaut En fonctionnement Indications Température de fonctionnement ambiante Température ambiante -5 à 60˚C Conformité aux normes Approbations CE, UL, C-UL, CCC, C-tick Panneau de contrôle à distance • Marche/Arrêt, Reset • Etat par LED: marche, en fonction, défaut • Affichage des défauts par codes • Lecture du courant • Lecture de la température moteur • Sortie 4 – 20 mA (recopie du courant moteur) • Protocole Modbus RTU Dimensions Gamme de puissances (400 V) 7–30 kW 37–55 kW 75–110 kW Hauteur [mm] Largeur [mm] Profondeur [mm] 203 98 165 215 145 193 240 202 214 25 Démarreur compact VLT® MCD 500 Le démarreur MCD 500 est un démarreur électronique complet. Grâce à ses transformateurs d’intensité, il offre des performances de contrôle moteur inégalées. AAC, le Contrôle Adaptatif de l’Accélération utilise automatiquement le meilleur profil de démarrage et d’arrêt pour l’application. Contrôle Adaptatif de l’Accélération signifie qu’à chaque démarrage et arrêt, le démarreur compare et adapte le process selon le type de profil choisi. Le démarreur progressif VLT® MCD 500 a quatre lignes d’affichage graphique et un clavier numérique rendant la programmation facile. L’installation avancée est possible montrant le statut opérationnel. Trois systèmes de menu: Menu rapide, Menu application et Menu principal permettant une programmation optimale. La solution idéale, même pour les applications difficiles: • Pompes • Convoyeurs • Ventilateurs • Mélangeurs • Compresseurs • Centrifugeuses • Broyeurs • Scies • Et bien d’autres Gamme de puissances 7,5 – 800 kW; 21 – 1600 A (jusqu’à 1,2 MW avec kit connexion SCR en triangle) Disponible en 200 – 690 VAC 26 Fonctions Avantages Fonctions dédiées • Contrôle Adaptatif de l’accélération (AAC) • S’adapte automatiquement au meilleur profil d’accélération et de décélération pour l’application • Barres bus ajustables en position haute, en position basse ou dans les deux positions (360-1600 A, 160-800 kW) • Gain d’espace, économie sur les câbles et rénovation facilitée • Freinage par injection C.C réparti sur trois phases • Réduction des coûts d’installation • Connexion triangle des thyristors (en série avec les enroulements) • Un démarreur de taille inférieur peut être choisi pour l’application • L’historique des menus et des défauts fournissent des informations sur des événements, des défauts et performances • Facilite l’analyse de l’application • Reset automatique • Temps d’arrêt réduit • Jog (fonctionnement à basse vitesse) • Plus de flexibilité • Modèle thermique de second ordre • Permet l’utilisation des moteurs à leur pleine capacité sans dommages de surcharge • Contacteurs de bipasse intégré (21 – 215 A, 7,5 – 110 kW) • Gain d’espace et de câblage comparé à un bipasse externe • Faible perte de chaleur en fonctionnement Ventilateurs et contacteurs de bipasse externes inutiles • Auto-start/stop (horloge) • Taille compacte • Plus de flexibilté • Gain d’espace dans l’armoire • Afficheur graphique à 4 lignes • Mise en service simple et état de fonctionnement clair • Différents modes de programmation (Menu standard, Menu Etendu, Menu rapide) • Simplifie la programmation • 8 langues disponibles • Convivial Specifications Alimentation secteur (L1, L2, L3) Démarreur progressif pour moteurs jusqu’à 800 kW • Solution de démarrage complète • Fonctions avancées de démarrage, d’arrêt et de protection • Accélération Contrôlée Adaptative • Kit connexion thyristor en triangle • Afficheur graphique à 4 lignes • Multiprocess En option: • Modules pour communication série: – DeviceNet – Profibus – Modbus RTU – USB • Panneau de contrôle à distance • Logiciel PC MCD5-xxxx-T5 200 VAC ~ 525 VAC (± 10%) MCD5-xxxx-T7 380 VAC ~ 690 VAC (± 10%) (alimentation avec neutre mis à la terre uniquement) MCD5-xxxx-T7 380 VAC ~ 600 VAC (± 10%) (connexion en triangle des thyristors) Fréquence d’alimentation (lors du démarrage) >45 Hz (alimentation 50 Hz) ou >55 Hz (alimentation 60 Hz) Fréquence d’alimentation (lors du fonctionnement) >48 Hz (alimentation 50 Hz) ou >58 Hz (alimentation 60 Hz) Tension carte de commande 230 VAC (+10%/-15%) ou 400 VAC (+10%/-15%) Tension de commande (A4, A5, A6) CV1 (A5, A6) 24 VAC/VDC (± 20%) CV2 (A5, A6) CV2 (A4, A6) Fréquence d’alimentation Tension d’isolation nominale à la terre Surtension de maintien transitoire 110~120 VAC (+10%/-15%) 220~240 VAC (+10%/-15%) 50/60 Hz (± 10%) 600 VAC 4 kV Type de forme Forme 1, Bipassé ou continu Tenue au court-circuit Coordination avec fusibles semiconducteur Coordination avec fusibles HRC MCD5-0021B à MCD5-0105B MCD5-0131B à MCD5-0245C MCD5-0360C à MCD5-0927C MCD5-1200C à MCD5-1600C Type 2 Type 1 Courant de court-circuit 10 kA Courant de court-circuit 18 kA Courant de court-circuit 85 kA Courant de court-circuit 100 kA Compatibilité électromagnétique (conforme avec la directive EU 89/336/EEC) Emissions CEM (Bornes 13 & 14) IEC 60947-4-2 Classe B et Lloyds Marine No. 1 Specification (jusqu’au MCD5-215B) Immunité CEM IEC 60947-4-2 Sorties Sorties relais Sorties programmables Relais A (13, 14) Relais B (21, 22, 24) Relais C (33, 34) Sortie analogique (07, 08) Charge maximum Sortie 24 VDC (16, 08) charge maximum 10A @ 250 VAC résistif, 5A @ 250 VAC AC15 pf 0.3 Normalement ouvert Inverseur Normalement ouvert 0 – 20 mA ou 4 – 20 mA 600 Ω (12 VDC @ 20 mA) (tolérance ± 5%) 200 mA (tolérance ± 10%) Environnement Panneau de contrôle à distance • Marche/Arrêt, Reset • Etat par LED: marche, en fonction, défaut • Affichage des défauts par codes • Lecture du courant p • Lecture de la température moteur • Sortie 4 – 20 mA Protection MCD5-0021B ~ MCD5-0105B Protection MCD5-0131B ~ MCD5-1600C Température ambiante Température de stockage Altitude Humidité Degré de pollution IP 20 IP 00 -10° C à 60° C (déclassement au-dessus de 40° C) - 25° C à + 60° C 0 -1000 m (déclassement au-dessus de 1000 m) 5% à 95% d’humidité relative Degré de pollution 3 Dissipation de chaleur Pendant la phase de démarrage 4.5 watts par ampère Dimensions Caractéristiques courant [A] Poids [kg] 21, 37, 43 et 53 4,2 68 84, 89 et 105 131, 141, 195 et 215 245 360, 380 et 428 595, 619, 790 et 927 1200, 1410 et 1600 4,5 4,9 14,9 23,9 50,1 53,1 120 Hauteur [mm] Largeur [mm] Profondeur [mm] 295 150 183 438 460 275 390 250 279 689 430 302 856 585 364 27 Filtre harmonique VLT® AHF 005/010 Les filtres harmoniques VLT® AHF 005 et AHF 010 de Danfoss représentent une avancée technologique majeure vis-à-vis des filtres traditionnels. Ces filtres ont été conçus pour s’associer aux variateurs de fréquence Danfoss. En raccordant les filtres harmoniques Danfoss AHF 005 ou AHF 010 avec un variateur de fréquence Danfoss, la distorsion de courant harmonique renvoyée vers le secteur est réduite au minimum. Logiciel de calcul VLT® MCT 31 Danfoss a créé un programme pour le calcul des harmoniques avec différents principes de suppression. Il peut calculer les harmoniques pour les variateurs de fréquence Danfoss en fonction du système réel (transformateur, câbles, autres charges, etc.) Gamme de produits Tension secteur • 380-415 V CA (50 Hz) • 380-415 V CA (60 Hz) • 440-480 V CA (60 Hz) • 500-525 V CA (50 Hz) • 690 V CA (50 Hz) Gamme de courant • 10-370 A • (Les modules peuvent être montés en parallèle) Niveau de protection • IP 20 28 Fonctions Convivialité • Boitier compact • Facile à utiliser sur des applications domotiques • Un seul module filtre peut être utilisé pour plusieurs variateurs de fréquence • Conforme à la norme IEEE 519-1992 et à l’étape 1 de la norme EN 61000-3-12 • Mise en service aisée • Aucune maintenance nécessaire Avantages • S’installe dans une armoire • Haute flexibilité • Réduit les frais associés au système • Installation dans des environnements exigeants • Aucun réglage nécessaire • Coûts de maintenance réduits Efficace • L’AHF 005 réduit la distorsion totale du courant d’harmoniques à moins de 5% • L’AHF 005 réduit la distorsion totale du courant d’harmoniques à moins de 10% • Réduit la charge du transformateur • Réduit la charge du transformateur Spectre et forme de courant à pleine charge Typique sans filtre Spécifications Tension secteur Fréquence Courant de surcharge Rendement ±10% +/- 5% 160 % pendant 60 s 0,98 0,80 @ charge 50 % 0,99 @ charge 100 % 1,0 @ charge 150 % 5˚C à 40˚C sans déclassement Facteur de puissance réelle Température ambiante Numéros de code IAHF,N Sans filtre Avec AHF 010 10 A 19 A 26 A 35 A 43 A 72 A 101 A 144 A 180 A 217 A 289 A 324 A 370 A 434 A Moteur typique utilisé kW HP 4, 5,5 6 7,5 10, 15 11 20 15, 18,5 25, 30 22 40 30, 37 50, 60 45, 55 75 7,5 100 90 125 110 150 132, 160 200 160 250 200 300 250 506 A 250 350 578 A 315 450 613 A 350 648 A 355 500 380-415 V AHF 005 50 Hz 60 Hz 175G6600 130B2540 175G6601 130B2460 175G6602 130B2461 175G6603 130B2462 175G6604 130B2463 175G6605 130B2464 175G6606 130B2465 175G6607 130B2466 175G6608 130B2467 175G6609 130B2468 175G6610 130B2469 175G6611 130B2470 175G6688 130B2471 2 x 175G6609 175G6609 + 130B2468 + 175G6610 130B2469 2 x 175G6610 2 x 130B2469 175G6610 + 175G6611 2 x 175G6611 2 x 130B2470 AHF 010 50 Hz 60 Hz 175G6622 130B2541 175G6623 130B2472 175G6624 130B2473 175G6625 130B2474 175G6626 130B2475 175G6627 130B2476 175G6628 130B2477 175G6629 130B2478 175G6630 130B2479 175G6631 130B2480 175G6632 130B2481 175G6633 130B2482 175G6691 130B2483 2 x 175G6631 175G6631 + 130B2480 + 175G6632 130B2481 2 x 175G6632 2 x 130B2481 175G6632 + 175G6633 2 x 175G6633 2 x 130B2482 440-480 V IAHF,N Avec AHF 010 19 A 26 A 35 A 43 A 72 A 101 A 144 A 180 A 217 A 289 A 324 A 370 A 506 A 578 A Moteur typique utilisé [CV] 10, 15 20 25, 30 40 50, 60 75 100, 125 150 200 250 300 350 450 500 AHF 005 AHF 010 175G6612 175G6613 175G6614 175G6615 175G6616 175G6617 175G6618 175G6619 175G6620 175G6621 175G6689 175G6690 175G6620 + 175G6621 2 x 175G6621 175G6634 175G6635 175G6636 175G6637 175G6638 175G6639 175G6640 175G6641 175G6642 175G6643 175G6692 175G6693 175G6642 + 175G6643 2 x 175G6643 500 – 525 V 10 A 19 A 26 A 35 A 43 A 72 A 101 A 144 A 180 A 217 A 289 A 324 A 434 A 469 A 578 A Moteur typique utilisé (kW) 4, 5,5 7,5 ; 11 15, 18,5 22 30 37, 45 55, 75 90, 110 132 160 200 250 315 355 400 43 A 72 A 101 A 144 A 180 A 217 A 289 A 324 A 370 A Moteur typique utilisé (kW) 37, 45 55, 75 90 110, 132 160 200 250 315 400 IAHF,N Avec AHF 005 Avec AHF 005 AHF 005 AHF 010 175G6644 175G6645 175G6646 175G6647 175G6648 175G6649 175G6650 175G6651 175G6652 175G6653 175G6654 175G6655 2 x 175G6653 175G6652 + 175G6654 2 x 175G6654 175G6656 175G6657 175G6658 175G6659 175G6660 175G6661 175G6662 175G6663 175G6664 175G6665 175G6666 175G6667 2 x 175G6665 175G6664 + 175G6666 2 x 175G6666 690 V IAHF,N AHF 005 AHF 010 130B2328 130B2330 130B2331 130B2333 130B2334 130B2335 130B2331 + 130B2333 130B2333 + 130B2334 130B2334 + 130B2335 130B2293 130B2295 130B2296 130B2298 130B2299 130B2300 130B2301 130B2302 130B2304 29 Filtre sinus VLT® Les filtres sinus sont des filtres passe-bas qui suppriment des composants liés à la fréquence de commutation du variateur et fournit une tension moteur phase-phase sinusoïdale. Cela réduit les contraintes imposées à l’isolation du moteur et éliminent le bruit acoustique de commutation du moteur. En délivrant au moteur une tension sinusoïdale, le bruit acoustique du moteur est aussi éliminé. Pertes thermiques et courants de circulation dans les roulements La tension sinusoïdale fournit au moteur, réduit les pertes thermiques dans le moteur. Comme la durée de vie de l’isolation moteur dépend de la température moteur, alors le filtre sinus prolonge la durée de vie du moteur. La tension sinusoïdale fournit par le filtre sinus, présente aussi l’avantage de supprimer les circulations de courant dans les roulements du moteur et de réduire le risque de décharge électrique dans ces roulements, ce qui augmente la durée de vie du moteur. Qualité et Conception Tous les filtres sont conçus et testés pour fonctionner avec le VLT® AutomationDrive FC 302, VLT® AQUA Drive FC 202 et le VLT® HVAC Drive FC 102. Ils sont adaptés pour une utilisation à la fréquence de commutation nominale des variateurs VLT® FC. Aucun déclassement du variateur n’est nécessaire. Le boitier est conçu avec le même concept et la même qualité que les variateurs VLT® FC. Avantages • Compatible avec tous les principes de contrôle moteur y compris flux et VVC+ • Montage de filtre en parallèle possible pour les applications en forte puissance Solution idéale pour : • Applications avec moteurs anciens • Environnements agressifs • Applications avec moteurs en parallèle • Recommandé pour les moteurs en 690 V • Longueur de câbles moteur supérieure à 150 m Gamme de tensions 3 x 200 – 500 V, 2,5 – 1200 A 3 x 525 – 690 V, 13 – 1320 A Caractéristiques Avantages • Réduit les pics de tension dans le moteur • Protège les bobinages du moteur Boitier Disponible en version IP 00 et IP 20 pour toute la gamme. • Réduit les surtensions et les pics de tension provoqués par des réflexions de câble • Protège l’isolation du moteur contre un vieillissement prématuré • Réduit les interférences électromagnétiques des câbles moteur en éliminant les oscillations haute fréquence dans les câbles. Ce qui permet l’utilisation de câbles moteur non blindés dans certaines applications. • Installation fiable • Élimine les bruits dans le moteur • Réduction du bruit acoustique • Réduit les pertes élevées fréquentes dans le moteur • Réduit la maintenance du moteur Installation • Montage côte à côte avec le variateur jusqu’à 75 A • Montage mural jusqu’à 75 A et montage au sol pour les tailles supérieures 30 Spécifications Tension nominale 3 x 200 – 500 V et 3 x 525 – 690 V Courant nominal IN @ 50 Hz 2.5 – 1200 A afin de pouvoir mettre des modules électriques supérieurs en parallèle 0 – 60 Hz sans déclassement 100/120 Hz (jusqu’à 10 A) avec déclassement -25° à 45°C sans déclassement fmin 1,5 kHz – 5 kHz en fonction du type de filtre fmax 8 kHz 160% pendant 60 s toutes les 10 min. IP00 et IP20 CE, UL Fréquence moteur Température ambiante Fréquence min. de commutation Fréquence de commutation max. Capacité de surcharge Niveau de protection Approbations Tension et courant sans filtre Schéma de raccordement VLT® 96 Protection U1 U2 L 97 V1 V2 M 3~ L 98 W1 W2 L C C C PE Tension et courant avec filtre Avec filtre sinus Montage au sol (IP21) Sans filtre Montage mural (IP20) Mesures de la pression acoustique relative du moteur avec et sans filtre sinus Courants 500 V 690 V [A] [A] 2,5-4,5 8-10 17 24 38 13 48 62-75 115-180 28-115 260-480 165-260 660-1200 303-940 1320 Taille A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4 B5 Hauteur [mm] 181 246 246 246 260 380 285 460 540 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 463 522 522 602 602 782 856 1152 1302 Encombrement Largeur Profondeur [mm] [mm] 75 205 90 205 120 205 130 205 150 260 150 260 170 260 170 260 170 260 610 640 670 740 770 910 1150 1260 1304 440 500 500 550 550 650 860 800 860 31 Filtre dU/dt VLT® Les filtres du/dt réduisent les pics de tension et le rapport du/dt des impulsions aux bornes du moteur (tension entre phases). Les filtres du/dt sont des filtres en mode différentiel qui réduit les tensions crêtes entre phases aux bornes du moteur et protége l’isolation du moteur contre un vieillissement prématuré et un contournement de l’isolation du moteur. Comparé au filtre sinus, les filtres dU/dt ont une fréquence de coupure au-dessus de la fréquence de commutation. Ils sont plus petits, plus légers et d’un coût inférieur aux filtres sinus. La tension aux bornes du moteur est toujours sous la forme PWM, mais le temps de montée et le pic de tension sont réduits. En outre, en raison de la faible inductance et capacité (condensateurs), les filtres dU/dt présentent une réactance négligeable entre l’onduleur et le moteur et sont donc appropriés pour les applications très dynamiques. Filtre dU/dt vs Selfs de sortie Les selfs de sortie causent des oscillations aux bornes du moteur ce qui augmentent le risque de surtensions et cela jusqu’à deux fois la tension du circuit intermédiaire. Les filtres dU/dt sont des filtres LC passe-bas avec une fréquence de coupure bien définie. Par conséquent les oscillations aux bornes du moteur sont atténuées ce qui diminue les pics de tension. Qualité et Conception Tous les filtres sont conçus et testés pour fonctionner avec le VLT® AutomationDrive FC 302, VLT® AQUA Drive FC 202 et le VLT® HVAC Drive FC 102. Avantages • Compatible avec tous les principes de contrôle moteur y compris flux et VVC+ • Montage de filtre en parallèle possible pour les applications en forte puissance Solution idéale pour : • Applications avec câbles moteur courts • Applications avec moteurs anciens • Environnements agressifs • Applications avec freinage par récupération fréquent Gamme de tensions 3 x 200 – 500 V, 24 – 2300 A 3 x 525 – 690 V, 28 – 1350 A Boitiers Disponible en version IP 00 et IP 20 pour toute la gamme. Installation • Montage côte à côte avec le variateur • Montage mural jusqu’à 115 A et montage au sol pour les tailles supérieures 32 Fonctions Avantages • S’adapte à des anciens moteurs • Changement inutile du moteur • Réduit la propagation des interférences magnétiques sur les câbles et l’équipement environnants • Installation fiable • La faible chute de tension du filtre dU/dt en fait la solution idéale pour des applications fortement dynamiques en régulation vecteur flux • Encombrement et coût réduits comparé au filtre sinus Spécifications Tension nominale 3 x 200 – 500 V et 3 x 525 – 690 V Courant nominal IN @ 50 Hz 11 – 1200 Amp afin de pouvoir mettre des modules électriques supérieurs en parallèle 0 – 60 Hz sans déclassement 100/120 Hz (jusqu’à 10 A) avec déclassement -25° à 45° C sans déclassement fmin 1,5 kHz – 4 kHz en fonction du type de filtre fmax 8 kHz Montage côte à côte (jusqu’à 115 A) 160% pendant 60 s toutes les 10 min. IP 00 et IP 20 CE, UL Fréquence moteur Température ambiante Fréquence min. de commutation Tension et courant sans filtre Fréquence de commutation max. Installation Capacité de surcharge Niveau de protection Approbations Courbes dU/dt 1.8 1.6 Upeak [V] 1.4 1.2 1.0 150 m 50 m 50 m de câbles avec filtre dU/dt 15 m 0.8 150 m de câbles avec filtre dU/dt 15 m de câbles avec filtre dU/dt 0.6 CEI60034-25 A CEI60034-17 0.4 0.2 Tension et courant avec filtre 0 0 0.5 1 1.5 tr [us] 2.0 2.5 3 La valeur dU/dt diminue avec la longueur de câble moteur mais la tension crête augmente. Dans ce cas, il est recommandé d’utiliser les filtres sinus pour les installations avec des longueurs de câble moteur supérieur à 150 m. Courants Montage au sol (IP21) Montage mural (IP20) 500 V [A] Taille 690 V [A] 24 28 45-110 45-115 182-500 165-630 750 910 530 765-1350 1500-2300 A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4 B5 Hauteur [mm] 181 246 246 246 260 380 285 460 540 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 463 522 522 602 602 782 856 1152 1302 Encombrement Largeur Profondeur [mm] [mm] 75 205 90 205 120 205 130 205 150 260 150 260 170 260 170 260 170 260 610 640 670 740 770 910 1150 1260 1304 440 500 500 550 550 650 860 800 860 33 Logiciel VLT® MCT10 Le VLT® MCT10 est un outil logiciel PC parfait pour la mise en service, la sauvegarde et le transfert des paramètres variateurs VLT®. Il contrôle toutes les données relatives au variateur, en détail et de manière générale. Service plus efficace • Facilite l’analyse • Lecture des alarmes et des avertissements en un clin d’oeil • Fonction de comparaison Mise en service facilitée • Mise en service hors ligne et hors site • Sauvegarde, impression des paramètres • Gestion facile des bus de terrain, plusieurs variateurs dans un fichier de projet. Permet la mise en place d’un service plus efficace. VLT® MCT 10 Avancé: • Pas de limite du nombre de variateurs • Base de données moteur • Connexion en temps réel à partir du variateur • Commande de pompe sans capteur FACILITER LA VIE Bus de terrain : • ProfiBus • RS485 • USB • Ethernet-TSC Téléchargement sur notre site http://www.danfoss.com/drives MODERNE figuration ICiel de con ion LOG nfigurat VLT® t e T®de contrô le de mouvemen VLOutils Logiciel de co rôle Outils de cont © Da nfo f ss A//SS 200 VLT® de mouvement 6-09 All tr adem arks in this Version 2.3.1. VLT® Configuration minimale • MS Windows® NT 4.0, 2000, XP ou Vista • Pentium III 350 MHz ou toute version ultérieure • RAM 256 Mo ou plus • 200 Mo d’espace disponible sur le disque dur • Variateur CD-ROM • Adaptateur graphique VGA ou XGA • Souris Danfoss Drives A/S E-Business Internet 1. Télécharger MCT 10 2. Télécharger les mises à jour Bus de terrain Logiciel de programmation MCT 10 Autonomie 34 Fonctions Avantages • Un outil PC pour tous les types de tâches • Interface utilisateur semblable à Windows Explorer • Programmation des options • Mise en service en ligne et hors ligne • Vue d’ensemble et mise à jour • Historique des alarmes • Plusieurs interfaces • Connexion USB • Gain de temps • Facilité d’utilisation • • • • • • ecti 1ty. of the resp si 2.3.1. eers Version V mVe atte riaal are properrt ri Gain de temps Exploitation maximale Analyses faciles et moins d’arrêts Détection facile des défauts Raccordement facile Raccordement facile om ve c pani ri All es. d. VLT® MCT 10 de base: • Limité à 3 variateurs par projet • Fonction oscilloscope • Historique des alarmes dans les projets • Supporte les cartes MCO 305 • Assistant graphique pour contrôleur logique • Assistants graphiques en temps réel pour la maintenance préventive et le contrôleur de cascade de base (FC 102/FC 202 uniquement) • Communication par bus de terrain • Assistant de conversion de variateurs VLT® 5000 vers FC 302 ts gh er res ve Service VLT® – Adapté à vos exigences Le concept Service VLT® de Danfoss est un programme efficace qui répond à tous vos besoins spécifiques.Tous les éléments composant notre service VLT® sont à votre disposition. Ils vous permettront de réduire les périodes d’arrêt et d’augmenter la productivité de votre usine. Les éléments du programme Service peuvent être personnalisés en fonction des besoins du client et être combinés pour un service total. Fonctionner en continu Rester au sommet Gérer les coûts Mise en service et ajustements réguliers L’état mécanique des machines évolue avec le temps. Les ajustements réguliers permettent d’éviter les messages de pannes et les arrêts de production. Formation Des cours spécialisés permettent à votre personnel de réaliser les interventions de maintenance et d’entretien. Un tarif déterminé Adaptez-le à votre budget réparation de variateurs. Le matériel, la main-d’œuvre et le transport vers le laboratoire Danfoss sont inclus. Maintenance préventive La maintenance proactive vous garantit une tranquillité d’esprit car vos variateurs sont correctement inspectés et entretenus. Maintenance et consignation des stocks Le programme de consignation et de maintenance des stocks assurent une disponibilité optimisée avec une planification financière efficace. Danfoss garantit le meilleur choix d’équipement en stock. Contrat post-garantie À l’expiration de la garantie usine de 12 mois, vous pouvez prolonger la garantie jusqu’à 5 ans. Contactez votre agence Danfoss locale pour obtenir une extension de garantie. Étude des harmoniques L’étude des harmoniques couvre l’installation des instruments qui conviennent ainsi que l’analyse et le conseil concernant les actions à entreprendre. Assurance transport Danfoss est responsable des dommages causés aux variateurs pendant leur transport (Sous condition que des réserves ont été faites auprès du transporteur et d’en avoir informé votre agence Danfoss locale). Émission de bruits environnementaux Danfoss fournit des dispositifs pour le contrôle des émissions de bruits environnementaux conforme aux réglementations locales. Temps de réponse Un service rapide disponible 24/7 permet d’assurer le fonctionnement de vos processus de production. 35 Tout savoir sur les VLT® Danfoss Drives, leader mondial dans le secteur des variateurs de fréquence, gagne de plus en plus de parts de marché. Protège l’environnement Les produits VLT® sont fabriqués avec le respect de l’environnement physique et social. Toutes les activités sont planifiées et exécutées en tenant compte de chacun des employés, de l’environnement de travail et de l’environnement externe. La production a lieu sans bruit, fumée ou autre pollution, et le recyclage en fin de vie du produit selon les nouvelles réglementations est assuré. Un Contrat Global Danfoss a signé un Contrat Global avec l’ONU sur la responsabilité sociale et environnementale et nos compagnies agissent de façon responsable envers les sociétés locales. Certification EU Toutes les usines sont certifiées ISO 14001 et répondent aux directives EU pour la Sécurité Générale Produit (GPSD) et la directive de machines. Tous les produits de Danfoss Drives appliquent la directive EU au sujet des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS). Tous les nouveaux produits sont conçus selon la directive EU concernant les déchets des équipements électriques et électroniques (WEEE). Dédié aux variateurs En 1968, Danfoss a introduit le premier variateur produit en série pour la régulation des moteurs AC, il a été appelé VLT®. Depuis lors, Danfoss consacre son énergie à une tâche bien précise : le développement de solutions de transmission électrique. Deux milles employés développent, produisent, vendent et assurent le service après-vente des variateurs de fréquence et des démarreurs progressifs dans plus de 100 pays. Intelligent et innovateur Danfoss Drives a adopté le principe modulaire dans le développement, la conception, la production et la configuration de ses VLT®. De nouvelles technologies audacieuses ont été développées utilisant des plateformes spécialement conçues pour répondre aux besoins des utilisateurs. La mise sur le marché est plus rapide et les utilisateurs profitent toujours des avantages offerts par les dernières avancées technologiques. S’appuyer sur des experts Nous sommes responsables de chaque élément de nos produits. Nous pouvons vous garantir une fiabilité sans égal de nos produits car nous développons et produisons nous-mêmes nos propres composants, appareils, logiciels, modules de puissance, coffrets électriques, circuits électriques et accessoires. Suivi local-support mondial Les variateurs de fréquence sont utilisés dans de nombreuses applications de part le monde. Nos spécialistes présents dans plus de 100 pays sont prêts à vous apporter le support technique et les conseils en applications où que vous soyez. Les experts de Danfoss Drives poursuivent leurs recherches jusqu’au moment où une solution a été trouvée aux problèmes de l’utilisateur. Impact des produits Grâce à la production d’un an de variateurs, les économies d’énergie engendrées par l’utilisation de ceux-ci sont équivalentes à celles réalisées par une centrale de production d’énergie. De plus, un meilleur contrôle des procédés améliore la qualité des produits, réduit l’entretien des équipements et augmente leur durée de vie. Danfoss Motion Controls France, 7 Avenue Roger Hennequin, 78190 Trappes, France, Tél.: +33 (0) 1 30 62 50 00, Fax.: +33 (0) 1 30 62 51 26, e-mail: [email protected], www.danfoss.fr Danfoss Motion Controls Belgique, A. Gossetlaan 28, 1702 Groot-Bijgaarden, Belgique, Tél.: +32 (0)2 525 07 11, Fax: +32 (0)2 525 07 57, e-mail: [email protected], www.danfoss.be Danfoss AG, VLT® Antriebstechnik, Parkstrasse 6, CH-4402 Frenkendorf, Tél.: +41 61 906 11 11, Telefax: +41 61 906 11 21, www.danfoss.ch DKDD.PB.101.B1.04 VLT® est une marque déposée de Danfoss A/S Produit par SMC/AO 2009.01
