catalogue - D3E Electronique
publicité
CATALOGUE OUTILLAGE et MESURE pour ELECTRICIENS ! Dans le domaine des « techniques de connexion », nous sommes le leader du marché et le partenaire novateur de l'artisanat, du commerce et de l'industrie. ! Nous pensons que notre marketing ciblé participe largement au succès de nos partenariats et coopérations. ! Notre association internationale avec Greenlee au sein du groupe Textron met en évidence la « Puissance du Partenariat ». D'un point de vue stratégique, nous la considérons comme un facteur important de notre succès mondial. Bienvenue ! Outils perforants 4 Solutions pour les installateurs, le commerce et l'industrie Avec nous, vous êtes en de bonnes mains Plus qu'une simple maintenance Pour des raccords sans danger – partout dans le monde 11 Poinçons ronds et de forme spéciale Outils et sets de poinçonnage Scies cloches Forets et forets étagés Outils de télécommunication 66 Outils et assortiments, câble coaxial Outils et assortiments, câble torsadé Outils et assortiments, fibre optique Instruments de test et de mesure 88 Détecteur de tension Multimètre numérique Pince ampèremétrique Thermomètres Localisateurs Identifiants de câble et de conducteur Combinés de test Dispositifis de mesure du réseau et testeurs Technologie de tirage de câble 178 Aiguilles de tirage Dispositif de tirage de câbles Chaussettes pour tirage de câbles Outils de découpe, de cintrage et de poinçonnage 192 Outils de découpe mécaniques Systèmes hydrauliques Pompes hydrauliques Outillage pour electriciens 208 Outillage isolé 1 000V Outillage standard Outillage de dégainage et dénudage Appendice technique i-1 Index alphabétique Index numérique Greenlee Index numérique 3 Solutions pour les installateurs, le commerce et l'industrie. En contact permanent avec nos partenaires, nous faisons appel à des produits et à des services adaptés de manière optimale pour créer des solutions pionnières à l'attention des installateurs, du commerce et de l'industrie à travers le monde. Partout dans le monde, les professionnels font confiance à Klauke en raison de la sécurité et de l'efficacité garanties à toute personne utilisant les produits Klauke et Greenlee. Notre tradition de l'innovation. Greenlee fabrique des outils de qualité depuis plus de 140 ans. Depuis 70 ans, sa production concerne essentiellement l'industrie électrique. Au fil des ans, sa gamme a été complétée par des instruments de test et de mesure. Nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients afin de créer des produits innovants et sans égal en termes d'utilisation et de faisabilité budgétaire. De nombreux prix d'innovation et récompenses confirment qu'il s'agit bien de la voie à suivre. 4 Des exigences au-delà des réglementations. Nous cherchons continuellement à atteindre le niveau de standard le plus élevé. En termes de sécurité, d'applications conviviales et de solidité, tous les produits Greenlee sont conformes aux spécifications les plus strictes et dépassent les standards requis. Tout est possible. Nous proposons également des solutions individuelles qui viennent compléter la gamme d'outils et d'instruments de test et de mesure de qualité Greenlee. Par exemple, dans la gamme des rails DIN, nous proposons des solutions sur mesure pour chaque profilé. Avec nous, vous êtes en de bonnes mains. Nos équipes commerciales et Services sont présentes au niveau local sur le marché et vous offrent le support dont vous avez besoin. Présentation des produits sur place et conseils experts de nos équipes commerciales. Formations et séminaires internes et externes à l'attention des clients. Informations et ateliers dans tous les salons nationaux et internationaux importants. Support technique rapide de nos experts pour les demandes particulières. Nous testons vos raccords électriques et fournissons des rapports de tests sur demande. Plus qu'une simple maintenance. Notre Centre de Services situé à Remscheid et les Centres de Services agréés (ASC) à travers le monde proposent un service gratuit de hotline, de maintenance et de réparation des outils avec grilles d'estimation, certificats et service de location d'outils. 5 Pour des raccords sans danger partout dans le monde. Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 · D-42855 Remscheid BP 10 05 22 · D-42805 Remscheid Téléphone : +49 (0)2191 / 907 – 0 Fax : +49 (0)2191 / 907 – 205 [email protected] www.klauke.com Filiales / Agences commerciales GREENLEE TEXTRON INC. 4455 Boing Drive Rockford, II. 61109-2988 Etats-Unis Téléphone : +1 815 / 397 – 7070 Fax : +1 815 / 397 – 9247 www.greenlee.textron.com TEMPO EUROPE LTD. Brecon House, William Brown Close Llantarnam Park, Cwmbran NP44 3AB Pays de Galles Téléphone : +44 (0)1633 / 62 77 33 Fax : +44 (0)1633 / 62 77 32 [email protected] KLAUKE FRANCE S.A.R.L. 16, Rue Saint-Louis, Z.I. ACTISUD F-57150 Creutzwald France Téléphone : +33 (0)387 / 29 84 70 Fax : +33 (0)387 / 29 84 79 [email protected] BUREAU GREENLEE / KLAUKE ROYAUME-UNI / IRLANDE Brecon House, William Brown Close Llantarnam Park, Cwmbran NP44 3AB Pays de Galles Téléphone : +44 (0)1633 / 86 85 71 Fax : +44 (0)1633 / 62 77 11 [email protected] KLAUKE HANDELSGES.M.B.H. Ared-Str. 7 TOP 3 2544 Leobersdorf Autriche Téléphone : +43 (0)2256 / 629 25 Fax : +43 (0)2256 / 629 25 – 30 atoffi[email protected] OOO KLAUKE RUS Russie 125009, Moscow, Tverskaya 16/2 Building 1, 7th floor, office 901B Russie Téléphone : +7 495 / 935 89 71 Fax : +7 495 / 935 89 62 [email protected] 6 TEXTRON CHINA INC. BUREAU GREENLEE / KLAUKE Floor 6th Lippo Plaza, No. 222 Huai Hai M. Rd 200021 Shanghai, République de Chine Téléphone : +86 21 / 53 96 65 55 Fax : +86 21 / 53 96 69 13 [email protected] BUREAU GREENLEE / KLAUKE ASIE DU SUD-EST 50 Loyang Way Singapore 508743 Téléphone : +65 / 98 19 22 97 Fax : +65 / 67 48 16 51 [email protected] BUREAU GREENLEE / KLAUKE AUSTRALIE / NOUVELLE ZELANDE 25 Webb Ellis Court, Pelican Waters, Queensland 4551 Australie Téléphone : +61 7 / 54 39 73 77 Fax : +61 7 / 54 39 75 77 [email protected] BUREAU GREENLEE / KLAUKE AMERIQUE LATINE 1846 nw 82 Ave Miami, Florida 33126 Etats-Unis Téléphone : +1 305 / 406 1315 Fax : +1 305 / 406 1715 [email protected] TEXTRON INDIA PVT. LTD. BUREAU GREENLEE / KLAUKE Global Village, Behind R V College of Engineering, RVCE Post, Mylasandra, Bangalore – 560 059 Inde Téléphone : +91-80-6712 9129 Fax : +91-80-6712 9250 [email protected] Bahreïn NISSAD DEVELOPMENT CO. LTD. 1306 Nicosia Téléphone : +357 22 / 76 50 14 Fax : +357 22 / 76 15 35 [email protected] TOMAD INTERNATIONAL INC. Beyrouth Téléphone : +961 1 / 88 49 44 Fax : +961 1 / 88 49 29 [email protected] Biélorussie OOO KLAUKE RUS 125009 Moscow Téléphone : +7 495 / 935 89 71 Fax : +7 495 / 935 89 62 [email protected] Belgique NBR NUSSBAUMER NV/SA 1500 Halle Téléphone : +32 2 / 35 70 940 Fax : +32 2 / 35 49 679 [email protected] SADINTER SOGECOMEX S.A. 1190 Brussel Forest Téléphone : +32 2 / 34 90 911 Fax : +32 2 / 34 35 139 [email protected] Bosnie-Herzégovine KABELTECH DOO 71000 Sarajevo Téléphone : +387 33 / 71 30 61 Fax : +387 33 / 71 30 63 [email protected] Représentants dans le monde Etats-Unis GREENLEE TEXTRON INC. Rockford, II. 61109-2988 Téléphone : +1 815 / 397 – 7070 Fax : +1 815 / 397 – 9247 www.greenlee.textron.com Andorre GAVE ELECTRO, S.L. 08430 La Roca del Valles Téléphone : +34 93 / 842 48 87 Fax : +34 93 / 842 27 55 [email protected] Argentine JAIME LARRABE Penalolen, Chile Téléphone : +562 / 279 0139 Fax : +562 / 279 0139 [email protected] Australie BUREAU GREENLEE / KLAUKE AUSTRALIE / NOUVELLE ZELANDE Pelican Waters 4551 QLD Téléphone : +61 7 / 5439 7377 Fax : +61 7 / 5439 7577 [email protected] Autriche KLAUKE HANDELSGES.M.B.H. 2544 Leobersdorf Téléphone : +43 2256 / 629 25 Fax : +43 2256 / 629 25-30 atoffi[email protected] Brésil BUREAU GREENLEE / KLAUKE AMERIQUE LATINE Miami, Florida 33126 / USA Téléphone : +1 305 / 406 1315 Fax : +1 305 / 406 1715 [email protected] Brunei BUREAU GREENLEE / KLAUKE ASIE DU SUD-EST Singapore 508743 Téléphone : +65 9819 /22 97 Fax : +65 6748 / 1651 [email protected] Colombie LAUMAYER COLOMBIANA S.A. Medellín Téléphone : +57 4 361 85 85 Fax : +57 4 361 36 67 [email protected] Croatie KONEKT D.O.O. HR 10000 Zagreb Téléphone : +385 1 / 23 61 890 Fax : +385 1 / 23 61 882 [email protected] République Tchèque KLAUKE Z. NITSCH S.R.O. 14000 Praha 4 – Pankrac Téléphone : +42 02 / 61 21 3219 Fax : +42 02 / 61 21 3218 [email protected] Danemark KNUD WEXOE A/S 2840 Holte Téléphone : +45 / 45 46 58 00 Fax : +45 / 45 46 58 01 [email protected] Equateur AMER-ANDES Bogota/Colombie Téléphone : +571 / 616 7094 Fax : +571 / 610 2402 [email protected] Egypte WARCO ENGINEERING & TRADING Mohandessin / Giza Téléphone : +20 2 / 30 25 265 Fax : +20 2 / 30 25 275 [email protected] TOMAD INTERNATIONAL INC. Beyrouth Téléphone : +961 1 / 88 49 44 Fax : +961 1 / 88 49 29 [email protected] Salvador ABELLA GROUP Miami, Florida 33126 / USA Téléphone : +1 305 470 9800 Fax : +1 305 470 2202 [email protected] Bulgarie V & V ISOMATIC LTD. 1505 Sofia Téléphone : +359 2 / 95 83 111 Fax : +359 2 / 95 82 270 [email protected] Estonie LAPP MILTRONIC SIA ESTONIAN BRANCH Lääne-Virumaa 44307 Téléphone : +372 / 65 18 970 Fax : +372 / 65 18 971 [email protected] Canada GREENLEE TEXTRON INC. Rockford, II. 61109-2988 Téléphone : +1 815 / 397 – 7070 Fax : +1 815 / 397 – 9247 www.greenlee.textron.com Finlande ELTEOSÄHKÖ OY AB 20360 Turku Téléphone : +358 2 / 41 00 200 Fax : +358 2 / 41 00 229 info@elteo.fi Chine TEXTRON CHINA INC. BUREAU GREENLEE / KLAUKE Shanghai 200021 Téléphone : +86 21 / 53 96 65 55 Fax : +86 21 / 53 96 69 13 [email protected] CABLEX OY Hiidenkatu 7 20360 TURKU Téléphone : +358 2 / 88 00 020 Fax : +358 2 / 88 00 021 reijo.karlsson@cablex.fi 7 France KLAUKE FRANCE S.A.R.L. 57150 Creutzwald Téléphone : +33 387 / 29 84 70 Fax : +33 387 / 29 84 79 [email protected] Israël SHAY A.U., LTD. 49222 Petach Tikva Téléphone : +972 3 / 92 33 601 Fax : +972 3 / 92 34 601 [email protected] Grande Bretagne BUREAU GREENLEE / KLAUKE ROYAUME-UNI / IRLANDE Cwmbran NP44 3AB Téléphone : +44 / 1633 86 85 71 Fax : +44 / 1633 62 77 11 [email protected] Italie COMMERCIALE TIEGER S.R.L. 20159 Milan Téléphone : +39 02 / 68 86 330 Fax : +39 02 / 66 80 2529 [email protected] Grèce KALAMARAKIS SAPOUNAS S.A. 13671 Chamomilos-Acharnes Téléphone : +30 2 / 10 24 06 000-6 Fax : +30 2 / 10 24 06 007 [email protected] Guatemala ABELLA GROUP Miami, Florida 33126 / USA Téléphone : +1 305 470 9800 Fax : +1 305 470 2202 [email protected] Hong Kong TEXTRON CHINA INC. BUREAU GREENLEE / KLAUKE Shanghai 200021 Téléphone : +86 21 / 53 96 65 55 Fax : +86 21 / 53 96 69 13 [email protected] Hongrie TRENDELEKTRO KFT. 1117 Budapest Téléphone : +36 1 / 46 43 118 Fax : +36 1 / 46 43 119 [email protected] Islande REYKJAFELL LTD. 125 Reykjavik Téléphone : +354 / 58 86 010 Fax : +354 / 58 86 088 [email protected] Inde TEXTRON INDIA PVT. LTD. BUREAU GREENLEE / KLAUKE Bangalore 560 059 Téléphone : +91-80-6712 9129 Fax : +91-80-6712 9250 [email protected] Indonésie BUREAU GREENLEE / KLAUKE ASIE DU SUD-EST Singapore 508743 Téléphone : +65 9819 / 22 97 Fax : +65 6748 / 1651 [email protected] Irlande BUREAU GREENLEE / KLAUKE ROYAUME-UNI / IRLANDE Cwmbran NP44 3AB Téléphone : +44 / 1633 86 85 71 Fax : +44 / 1633 62 77 11 [email protected] Macédoine SISKON SYSTEMS ENGINEERING 91000 Skopje Téléphone : +389 2 / 30 62 423 Fax : +389 2 / 30 61 250 [email protected] Japon GOODMAN INC. 236-0024 Yokohama Téléphone : +81 / 45 70 16 580 Fax : +81 / 45 70 14 302 [email protected] Malaisie BUREAU GREENLEE / KLAUKE ASIE DU SUD-EST Singapore 508743 Téléphone : +65 9819 /22 97 Fax : +65 6748 / 1651 [email protected] Jordanie NISSAD DEVELOPMENT CO. LTD. 1306 Nicosia Téléphone : +357 22 / 76 50 14 Fax : +357 22 / 76 15 35 [email protected] Mexique REMAT, S.A. DE C.V. México, D.F. Téléphone : +52-55-5271 9765 Fax : +52-55-5212 0413 [email protected] TOMAD INTERNATIONAL INC. Beyrouth Téléphone : +961 1 / 88 49 44 Fax : +961 1 / 88 49 29 [email protected] Kazakhstan OOO KLAUKE RUS 125009 Moscow Téléphone : +7 495 / 935 89 71 Fax : +7 495 / 935 89 62 [email protected] Koweït NISSAD DEVELOPMENT CO. LTD. 1306 Nicosia Téléphone : +357 22 / 76 50 14 Fax : +357 22 / 76 15 35 [email protected] TOMAD INTERNATIONAL INC. Beyrouth Téléphone : +961 1 / 88 49 44 Fax : +961 1 / 88 49 29 [email protected] Lettonie LAPP MILTRONIC SIA Riga LV 1012 Téléphone : +371 / 75 01 900 Fax : +371 / 75 01 909 [email protected] Liban TOMAD INTERNATIONAL INC. Beyrouth Téléphone : +961 1 / 88 49 44 Fax : +961 1 / 88 49 29 [email protected] AL-BONIAN GROUP Beyrouth Téléphone : +961 1 / 38 57 08 Fax : +961 1 / 38 7 14 [email protected] Lituanie LAPP MILTRONIC UAB Vilnius, LT-10306 Téléphone : +370 5 / 27 80 390 Fax : +370 5 / 27 80 397 [email protected] 8 Luxembourg M & A PARTNERS 8055 Bertrange Tél / Fax : +352 2 / 26 36 20 46 [email protected] Monténégro NIDAS D.O.O. 11000 Beograd Téléphone : +381 11 / 24 17 714 Fax : +381 11 / 24 17 715 [email protected] Maroc ETS. LOUIS GUILLAUD 2000 Casablanca Téléphone : +212 22 / 30 59 71 Fax : +212 22 / 31 78 88 [email protected] Pays-Bas H.K. ELECTRIC BV 5321 JZ Hedel Téléphone : +31 73 / 59 97 599 Fax : +31 73 / 59 97 590 [email protected] Nouvelle Zélande BUREAU GREENLEE / KLAUKE AUSTRALIE / NOUVELLE ZELANDE Pelican Waters 4551 QLD Téléphone : +61 7 / 5439 7377 Fax : +61 7 / 5439 7577 [email protected] Nicaragua ABELLA GROUP Miami, Florida 33126 / USA Téléphone : +1 305 470 9800 Fax : +1 305 470 2202 [email protected] Norvège MILTRONIC AS 3421 Lierskogen Téléphone : +47 / 22 66 10 Fax : +47 / 22 66 57 [email protected] Oman NISSAD DEVELOPMENT CO. LTD. 1306 Nicosia Téléphone : +357 22 / 76 50 14 Fax : +357 22 / 76 15 35 [email protected] TOMAD INTERNATIONAL INC. Beyrouth Téléphone : +961 1 / 88 49 44 Fax : +961 1 / 88 49 29 [email protected] Paraguay JAIME LARRABE Penalolen, Chile Téléphone : +562 / 279 0139 Fax : +562 / 279 0139 [email protected] Slovaquie KLAUKE Z. NITSCH S.R.O. 14000 Praha 4 – Pankrac Téléphone : +42 02 / 61 21 3219 Fax : +42 02 / 61 21 3218 [email protected] Philippines DULHUNTY TRADING INT'L 1115 Quezon City Téléphone : +63 / 26 69 10 23 Fax : +63 / 24 16 82 84 [email protected] Slovénie ISARIA D.O.O. 1420 Trbovlje Téléphone : +386 3 / 56 31 800 Fax : +386 3 / 56 31 802 [email protected] Pologne RB BREXIM SP. Z O.O. 05-825 Marynin Téléphone : +48 22 / 73 44 380 Fax : +48 22 / 73 44 381 rboffi[email protected] Afrique du Sud EBERHARDT-MARTIN CC. 2092 Newlands Téléphone : +27 11 / 28 80 000 Fax : +27 11 / 67 32 043 [email protected] Portugal PALISSY GALVANI ELECTRICIDADE SA. 1200 Lisbon Téléphone : +35 121 / 32 23 400 Fax : +35 121 / 32 23 410 [email protected] Qatar NISSAD DEVELOPMENT CO. LTD. 1306 Nicosia Téléphone : +357 22 / 76 50 14 Fax : +357 22 / 76 15 35 [email protected] TOMAD INTERNATIONAL INC. Beyrouth Téléphone : +961 1 / 88 49 44 Fax : +961 1 / 88 49 29 [email protected] Roumanie GERKON ELECTRO S.R.L. 530211 Miercurea-Ciuc Téléphone : +40 266 / 37 21 08 Fax : +40 266 / 31 22 38 offi[email protected] Russie OOO KLAUKE RUS 125009 Moscow Téléphone : +7 495 / 935 89 71 Fax : +7 495 / 935 89 62 [email protected] Arabie Saoudite NISSAD DEVELOPMENT CO. LTD. 1306 Nicosia Téléphone : +357 22 / 76 50 14 Fax : +357 22 / 76 15 35 [email protected] TOMAD INTERNATIONAL INC. Beyrouth Téléphone : +961 1 / 88 49 44 Fax : +961 1 / 88 49 29 [email protected] Serbie NIDAS D.O.O. 11.000 Belgrade Téléphone : Téléphone / Fax : +381 11 / 24 17 714 +381 11 / 24 17 715 [email protected] Singapour BUREAU GREENLEE / KLAUKE ASIE DU SUD-EST Singapore 508743 Téléphone : +65 9819 /22 97 Fax : +65 6748 / 1651 [email protected] IMG Benoni Téléphone : +27 11 / 425 4062 Fax : +27 11 / 425 2554 [email protected] Corée du Sud KESCO CO., LTD Seoul 150-093 Téléphone : +82 2 / 26 14 09 89 Fax : +82 2 / 26 14 09 66 [email protected] Espagne GAVE ELECTRO, S.L. 08430 La Roca del Valles Téléphone : +34 93 / 84 24 887 Fax : +34 93 / 84 22 755 [email protected] Suède MILTRONIC AB 61129 Nyköping Téléphone : +46 155 / 77 700 Fax : +46 155 / 77 701 [email protected] Suisse FERRATEC AG 8964 Rudolfstetten Téléphone : +41 56 / 64 92 121 Fax : +41 56 / 64 92 141 [email protected] Syrie AROYAN & KHATCHADOURIAN CO. Aleppo Téléphone : +963 21 46 56 558 Fax : +963 21 46 40 692 [email protected] Taïwan PO CHARNG CO. LTD Taipei 110 Téléphone : +886 / 22 76 31 623 Fax : +886 / 22 76 67 492 [email protected] Thaïlande SUMMIT ENG. AND KESCO CO., LTD 10400 Bangkok Téléphone : +662 / 64 22 478 Fax : +662 / 64 23 085 [email protected] BE PROMT TRADING & SERVICES LTD Bangkok 10100-07 Téléphone : +662 / 22 54 201 Fax : +662 / 22 54 200 [email protected] Turquie ÜNAL KARDES ELEKTRIKGERECLERI TIC A.S. 343295 Besyol-Sefaköy / Istanbul Téléphone : +90 212 / 62 49 204 Fax : +90 212 / 59 24 810 [email protected] Ukraine OOO KLAUKE RUS 125009 Moscow Téléphone : +7 495 / 935 89 71 Fax : +7 495 / 935 89 62 [email protected] Emirats arabes unis NISSAD DEVELOPMENT CO. LTD. 1306 Nicosia Téléphone : +357 22 / 76 50 14 Fax : +357 22 / 76 15 35 [email protected] TOMAD INTERNATIONAL INC. Beyrouth Téléphone : +961 1 / 88 49 44 Fax : +961 1 / 88 49 29 [email protected] Uruguay JAIME LARRABE Penalolen, Chile Téléphone : +562 / 279 0139 Fax : +562 / 279 0139 [email protected] Vénézuela RB TOOLS Caracas 1060 Téléphone : +58 212 9927491 Fax : +58 212 264 4412 [email protected] Vietnam ELESCO ASIA PTE LTD 349562 Singapore Téléphone : +65 / 67 41 42 48 Fax : +65 67 77 36 86 [email protected] Yémen NISSAD DEVELOPMENT CO. LTD. 1306 Nicosia Téléphone : +357 22 / 76 50 14 Fax : +357 22 / 76 15 35 [email protected] TOMAD INTERNATIONAL INC. Beyrouth Téléphone : +961 1 / 88 49 44 Fax : +961 1 / 88 49 29 [email protected] Les dernières informations sont disponibles sur Internet à l'adresse www.klauke-france.fr sous le titre Ventes/Adresses commerciales. 9 Le réseau en France Antoine GILOT chargé grands comptes 11, rue Jean Racine 78390 BOIS D'ARCY Portable 06 23 56 50 01 Fax 03 87 29 84 79 E-mail : [email protected] Philippe LEHMANN Directeur Commercial 96, rue Cassin 62930 WIMEREUX Tél. 09 75 61 55 03 Portable 06 08 57 25 67 Fax 03 87 29 84 79 E-mail : [email protected] Départements : 2-8-10-51-59-60-62-80 Denis MATHIEU 429, rue d'Épinal 88390 DARNIEULLES Portable 06 75 74 89 86 Fax 03 87 29 84 79 E-mail : [email protected] Départements : 10-52-54-55-57-67-68-70-88-90 Éric BONNEAU Les Volets Bleus LE BOURG 69460 LE PERREON Portable 06 24 58 03 39 Fax 04 74 02 84 23 E-mail : [email protected] Départements : 1-21-25-38-39-58-71-73-74-89-69 Guillaume LE PERON Le Champbosse 44810 HERIC Portable 06 88 94 16 98 Fax 03 87 29 84 79 E-mail : [email protected] Départements : 22-29-35-44-49-53-56-79-85 Thierry LAGROST Directeur des Ventes Sud France Chemin du Moulin 42640 ST ROMAIN LA MOTTE Portable 06 30 09 93 76 Fax 04 77 70 68 72 E-mail : [email protected] Départements : 3-7-15-26-42-43-63 Christophe VIAUT La Grange 32120 MONFORT Tél. 05 62 06 76 86 Portable 06 85 72 71 33 Fax 05 62 06 76 86 E-mail : [email protected] Départements : 9-12-16-17-19-23-24-31-32-3340-46-47-64-65-81-82-87 Correspondant siège région OUEST Sophie POSSOVRE Tél. 03 87 29 84 75 - Fax 03 87 29 84 79 E-mail : [email protected] Correspondant siège région NORD-EST Sabine SCHMITT Tél. 03 87 29 84 77 - Fax 03 87 29 84 79 E-mail : [email protected] Correspondant siège région SUD-EST Franck SOMMERLAD Tél. 03 87 29 84 73 - Fax 03 87 29 84 79 E-mail : [email protected] Luigi CUTAIA Résidence Le Pin Vieux 15, quartier Le Pin Vieux 83250 LA LONDE LES MAURES Fax 03 87 29 84 79 Portable 06 73 88 94 51 E-mail : [email protected] Départements : 4-5-6-11-13-2030-34-48-66-83-84 25958 - Imprimerie Léon LOUIS - 57220 BOULAY Michel JANIN Lieu-dit Le Bourg 61400 VILLIERS-SOUS-MORTAGNE Portable 06 12 20 59 25 Fax : 02 33 25 40 66 E-mail : [email protected] Départements : 14-27-28-50-61-72-76 Sébastien DESHAYES 91, avenue Rouget de l'isle 94400 VITRY SUR SEINE Portable 06 07 56 87 68 Fax 03 87 29 84 79 E-mail : [email protected] Départements : 18-36-37-41-45-86-7577-78-91-92-93-94-95 Correspondant siège région IDF CENTRE + NORMANDIE Pascal SCHERER Tél. 03 87 29 84 72 - Fax 03 87 29 84 79 E-mail : [email protected] Z.I. Actisud B.P. 40 - Rue de Saint-Louis F-57150 Creutzwald w w w. k l a u k e - f r a n c e . f r Tél. 03 87 29 84 70 - Fax 03 87 29 84 79 Répertoire de groupe de produits Outils de poinçonnage et de perçage Emporte-pièces standard et spéciaux Emporte-pièces pour acier doux ST37 Emporte-pièces pour acier inoxydable Emporte-pièces spécial 12 14 17 20 Poinçonneuses et kits Poinçonneuses mécaniques Poinçonneuses hydrauliques Kits d'emporte-pièces 32 34 34 42 Scies-trépans Scies-trépans bimétalliques HSS Scies-trépans en carbure 50 52 57 Outils de perçage et forets étagés 62 11 Matrice libre après chaque poinçonnage ! Un poinçonnage plus efficace avec Slug Buster® et Slug Splitter®. Les outils de poinçonnage Greenlee se caractérisent par une finition de qualité supérieure. Une grande longévité et une utilisation simple sont des caractéristiques évidentes. Les outils standard ainsi que les outils de la série Slug Buster® sont appropriés pour le poinçonnage de l'acier, de l'aluminium et du plastique. La série Slug Splitter® est spécialement prévue pour les aciers inox. Installer tout simplement la matrice et poinçonner. Pour des poinçonnages de 12,5 mm à 143,7 mm. Capacité de 3,5 mm pour la tôle d'acier. Limites de résistance extrêmement élevées et grandes durées d'utilisation. Pour utilisation manuelle et hydraulique. 12 ! Poinçonner et sectionner avec une plus grande efficacité : Slug Buster® et Slug Splitter®. Le profilé de poinçonnage breveté sépare les chutes en deux moitiés. La forme innovante de la découpe réduit les efforts. Avantages : Un gain de temps non négligeable grâce aux chutes qui tombent de la matrice. Une plus grande efficacité étant donné que vous travaillez plus rapidement avec un minimum d'efforts. Pour plus d'informations, consultez la page 16. Longévité plus importante. ! Tout simplement à centrage automatique : Slug Buster SC™ et Slug Splitter SC™. Système Greenlee breveté, développé par la maison Greenlee ellemême et qui se centre automatiquement. Avantages : Grâce au centrage automatique, les poinçonnages sont plus précis. Il n'est pas nécessaire de prédessiner une croix. ! Convient à tous les outils : les outils Greenlee sont compatibles. Tous les outils de poinçonnage sont compatibles et peuvent être utilisés avec les outils d'autres fabricants. Avantages : les investissements restent calculables. ! Nos outils de poinçonnage en résumé : Acier doux ST37/ aluminium/ Centrage plastique INOX auto Standard Slug Buster® Slug Buster SC™ Slug Splitter® Slug Splitter SC™ Chute coupée Dimensions en mm Capacité matériau manuel hydraulique 12,5 – 143,7 <=3 mm 12,5 – 64 22,2 – 61,4 <=3 mm 15,2 – 64 22,5 – 61,5 <=3,5 mm <=3 mm <=3,5 mm 13 Outils de poinçonnage et de perçage Emporte-pièces standard et spéciaux Emporte-pièces standard Efforts réduits grâce à l'axe à butée à billes adapté pour : capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium Utilisation : manuelle et hydraulique manuelle et hydraulique Pré-perçage : axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 Composition : Système complet composé du poinçon, de la matrice et de l'axe pour utilisation manuelle Système complet composé du poinçon, de la matrice et de l'axe pour utilisation manuelle Diamètre du trou Dim. normée Capacité maxi du matériau mm Dim. effective mm 14 Pg ISO Acier doux (ST 37) Pièces individuelles pour utilisation manuelle Axes + accessoires complémentaires pour appareils hydrauliques Axes Emportepièces complet Poinçon Matrice Axe avec Écrou avec Entretoise de butée à billes butée à billes réduction 50342916 50342991 50159062 50250973 LS 60 Plus 12.7 1.5 50024086 50069969 50042351 50042181 14.3 1.5 50024337 50042300 50042297 50042181 15.2 2.0 50211153 50213164 50320025 50000420 15.9 1.5 50024094 50042238 50042246 50042181 16.2 2.0 50351923 50351931 50351621 50000420 50300431 50300431 18.6 2.0 50188860 50177001 50320033 50000420 50300431 50300431 19.1 2.0 50206672 50039989 50039997 50000420 50300431 50300431 20.4 2.0 50188879 50176978 50320041 50000420 50300431 50300431 20.6 2.0 50206680 50042262 50042254 50000420 50300431 50300431 22.5 3.5 50225634 51040060 51147220 50000420 50300431 50300431 23.8 2.0 50253417 50042386 50042378 50000420 50300431 50300431 25.4 2.0 50206702 50039865 50351648 50000420 50300431 50300431 27.0 2.0 50253425 50042408 50042424 50000420 50300431 50300431 28.3 3.5 50225642 51040080 51069720 50040405 50300431 50300431 28.3 2.0 50369105 50368826 50320068 50000420 50300431 50300431 28.6 2.0 50206710 50039903 50039911 50000420 50300431 50300431 30.5 1.5 50365061 50362828 50362798 50000420 50300431 50300431 31.8 1.5 50206737 50040022 50040030 50000420 50300431 50300431 32.5 3.5 50244760 50244590 50351680 50040405 50318721 50318721 33.4 1.5 50253441 50065874 50065866 50000420 50318721 50318721 34.6 3.5 50225650 50040103 50040111 50040405 50318721 50318721 34.9 3.5 50254278 50047345 50047353 50040405 50318721 50318721 37.0 3.5 50188909 50183311 50320084 50040405 50318721 50318721 38.1 3.5 50254286 50047361 50070444 50040405 50318721 50318721 40.5 3.5 50244779 50244620 50351591 50040405 50318721 50318721 41.3 3.5 50253492 50042513 50042505 50040405 50318721 50318721 43.2 3.5 50225669 51069740 50040138 50040405 50318721 50318721 44.5 3.5 50253506 50042572 50042564 50040405 50318721 50318721 47.0 3.5 50188917 50176870 50320092 50040421 50318721 50318721 47.6 3.5 50253514 50042483 50042491 50040421 50318721 50318721 49.6 3.5 50225677 50069780 50040618 50040421 50318721 50318721 50.8 3.5 50206761 50042327 50351613 50040421 50318721 50318721 54.0 3.5 50206788 50042459 50361732 50040421 50318721 50318721 57.2 3.5 50253603 50040588 50040596 50040421 50318721 50318721 Douilles d'adaptateur 19.0/28.6 Outils de poinçonnage et de perçage Emporte-pièces standard et spéciaux Diamètre du trou Dim. normée Capacité maxi du matériau mm Dim. effective mm Pg ISO Acier doux (ST 37) Axes + accessoires complémentaires pour appareils hydrauliques Pièces individuelles pour utilisation manuelle Axes Emportepièces complet Poinçon Matrice Axe avec Écrou avec Entretoise de butée à billes butée à billes réduction 50342916 50342991 50159062 50250973 LS 60 Plus Douilles d'adaptateur 19.0/28.6 60.0 3.5 50188925 50176900 50320114 50040421 61.5 3.5 50225685 50040626 50040634 50040421 63.5 3.5 50206796 50042343 50042335 50040421 66.7 3.5 50212141 50042521 50069977 50041886 50041878 50032941 50032941 69.9 3.5 50253611 50042475 50042467 50041886 50041878 50032941 50032941 70.6 3.5 50253832 50024450 50024434 50040421 50032941 50032941 74.0 3.5 50199757 50041754 50041770 50041886 50041878 50032941 50032941 76.2 3.5 50253727 50042599 50042580 50041886 50041878 50032941 50032941 79.4 3.5 50254030 50063634 50063626 50041886 50041878 50032941 50032941 82.0 3.5 50186353 50189050 50189069 50041886 50041878 50032941 50032941 89.8 3.5 50199765 50041800 50041835 50041886 50041878 50032941 50032941 95.3 3.5 50212168 50052659 50052667 50041886 50041878 50032941 50032941 102.7 3.5 50199773 50046535 50046527 50046799 50046853 50046861 50032941 50031708 115.4 3.5 50199781 50046551 50046543 50046799 50046853 50046861 50032941 50031708 120.0 3.5 50215191 50214896 50214918 50046799 50046853 50046861 50032941 50031708 144.1 3.5 50199803 50054473 50054481 50046799 50046853 50046861 50032941 50031708 15 Outils de poinçonnage et de perçage Emporte-pièces standard et spéciaux Emporte-pièces SLUG-BUSTER® Profil de poinçon exclusif Les chutes sont sectionnées et peuvent être ainsi facilement dégagées. adapté pour : capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium Utilisation : manuelle et hydraulique manuelle et hydraulique Pré-perçage : axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 Composition : Système complet composé du poinçon, de la matrice et de l'axe pour une utilisation manuelle et hydraulique Système complet composé du poinçon, de la matrice et de l'axe pour une utilisation manuelle et hydraulique Info commande * 50042181 axe sans butée à billes Diamètre du trou Dim. normée Pièces individuelles pour utilisation manuelle Capacité maxi du matériau mm Dim. effective Emportepièces complet Axe avec butée à billes Axes 50342916 50342991 LS 60 Plus 50159062 50250973 Pg ISO Acier doux (ST 37) 12.5 Pg 7 ISO 12 1.5 50067273 50067281 50067290 50042181* 15.2 Pg 9 2.0 50319892 50319698 50320025 50000420 50300431 50300431 2.0 50351770 50351630 50351621 50000420 50300431 50300431 mm 16.2 ISO 16 Poinçon Matrice 18.6 Pg 11 2.0 50319906 50319701 50320033 50000420 50300431 50300431 20.4 Pg 13 ISO 20 2.0 50319914 50319710 50320041 50000420 50300431 50300431 22.5 Pg 16 2.0 50319620 50317563 50147226 50000420 50300431 50300431 50300431 25.4 2.0 50351788 50351656 50351648 50040405 50300431 28.3 Pg 21 ISO 25 3.0 50319639 50317571 50069721 50040405 50318721 50032941 28.3 Pg 21 2.0 50319930 50319736 50320068 50000420 50300431 50300431 30.5 2.0 50365088 50362844 50362798 50000420 50300431 50300431 30.5 3.0 50602462 50602373 50362780 50040405 50318721 50032941 3.0 50351796 50351699 50351680 50040405 50318721 50032941 3.0 50319647 50317580 50040111 50040405 50318721 50032941 3.0 50319957 50319752 50320084 50040405 50318721 50032941 3.0 50351800 50351583 50351591 50040405 50318721 50032941 3.0 50319655 50317598 50040138 50040405 50318721 50032941 3.0 50319965 50319760 50320092 50040421 50318721 50032941 3.0 50319663 50317601 50040618 50040421 50318721 50032941 3.0 50351818 50351605 50351613 50040421 50318721 50032941 50361732 50040421 50318721 50032941 32.5 ISO 32 34.6 37.0 Pg 29 40.5 ISO 40 43.2 47.0 Pg 36 49.6 50.8 ISO 50 54.0 Pg 42 3.0 50361716 50361724 60.0 Pg 48 3.0 50319981 50319787 50320114 50040421 50318721 50032941 3.0 50319671 50317610 50040634 50040421 50318721 50032941 3.0 50351826 50351672 50351664 50040421 50318721 50032941 61.5 64.0 16 * 50042181 axe sans butée à billes ISO 63 Outils de poinçonnage et de perçage Emporte-pièces standard et spéciaux Emporte-pièces SLUG-SPLITTER® (acier inoxydable) Profil de poinçon exclusif Les chutes sont sectionnées et peuvent être ainsi facilement dégagées. adapté pour : capacité de 3,5 mm dans l'acier inoxydable (inox), l'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium capacité de 3,5 mm dans l'acier inoxydable (inox), l'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium Utilisation : hydraulique hydraulique Pré-perçage : axe de 11,1 mm, pré-perçage de Ø 12,7 mm 50344102 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 axe de 11,1 mm, pré-perçage de Ø 12,7 mm 50344102 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 Composition : Emporte-pièces haute performance composé d'un poinçon et d'une matrice Emporte-pièces haute performance composé d'un poinçon et d'une matrice Diamètre du trou Dim. normée Matrice Axes pour appareils hydrauliques LS 60 Plus 50159062 50250973 50342916 50342991 2.5 50069519 50311174 50311263 50294512 2.5 50069527 50045997 50045989 50294512 Capacité maxi du matériau mm* Dim. effective mm 15.2 Pg ISO Pg 9 16.2 ISO 16 Acier doux inox Pièces individuelles Emportepièces complet Poinçon 18.6 Pg 11 2.5 50069535 50311190 50311280 50294512 20.4 Pg 13 ISO 20 2.5 50069543 50311204 50311298 50294512 22.5 Pg 16 3.5 50069551 50281542 50281550 50294512 3.5 50069560 50046020 50046012 50294512 3.5 50069578 50281569 50281577 50294520 3.5 50069586 50364901 50364898 50294520 3.5 50069594 50046055 50046039 50294520 3.5 50281585 50281593 50294520 25.4 28.3 ISO 25 Pg 21 30.5 32.5 ISO 32 34.6 37.0 Pg 29 40.5 ISO 40 43.2 47.0 Pg 36 49.6 50.8 ISO 50 3.5 50069608 50311220 50311352 50294520 3.5 50069616 50046080 50046071 50294520 3.5 50281607 50281615 50294520 3.5 50069624 50311239 50311310 50294520 3.5 50281623 50281631 50294520 3.5 50069632 50046110 50046098 50294520 54.0 Pg 42 3.5 50069640 50311247 50311328 50294520 60.0 Pg 48 3.5 50069659 50311255 50311336 50294520 3.5 50281658 50281666 50294520 3.5 50069667 50046144 50046136 50294520 61.5 64.0 ISO 63 17 Outils de poinçonnage et de perçage Sélection des axes de remplacement ! Axes pour utilisation manuelle Pour commander des axes de remplacement, comparez simplement l'axe existant avec les illustrations des axes ici représentés. Toutes les illustrations sont à l'échelle 1 : 1, les dimensions se réfèrent au diamètre x longueur. Sous réserve d'écarts de tolérances. Pour accroître les durées d'utilisation, nous recommandons le graissage des axes avec la graisse de montage Greenlee, réf. 50115472. Dimensions 28,6 x 190 mm 18 Référence 50046799 Dimensions 19,0 x 140 mm Référence 50041886 Dimensions 19,0 x 75 mm Référence 50040421 Dimensions 9,5 x 40 mm Référence 50000420 Dimensions 6,4 x 35 mm Référence 50042181 Dimensions 19,0 x 55 mm Référence 50040405 18 Outils de poinçonnage et de perçage Sélection des axes de remplacement ! Axes pour utilisation hydraulique 50300431 50318721 50032941 50294512 50294520 50031708 Douille d'adaptateur pour emporte-pièces standard 102,7 à 143,7 mm 7804 7904 7646 7625 LS 60 Plus Adaptateur Dimensions 28,6 x 76 mm Référence 50031708 Dimensions 19 x 135 mm avec filetage femelle de 9,5 mm 19 Dimensions 19 x 48 mm (femelle 9,5 mm) 19 x 48 mm (femelle 6,3 mm) 19 x 48 mm (femelle 12,7 mm) Référence 50032941 Dimensions 19,0 x 105 mm Référence 50318721 Dimensions 19,0 x 140 mm pour Slug Splitter® Référence 50339672 50601148 50601679 Dimensions 9,5 x 71 mm Référence 50300431 Référence 50294520 Dimensions 11,1 x 108 mm pour Slug Splitter® Référence 50294512 19 Outils de poinçonnage et de perçage Emporte-pièces standard et spéciaux Emporte-pièces rectangulaire adapté pour : capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium et de 1,5 mm dans l'acier inox Le poinçonnage est réalisé sans bavure capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium et de 1,5 mm dans l'acier inox Utilisation : manuelle et hydraulique manuelle et hydraulique Pré-perçage : pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 pré-perçage de Ø 12,7 mm 50344102 pré-perçage de Ø 15,9 mm 50344030 pré-perçage de Ø 30,2 mm 50364146 pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 pré-perçage de Ø 12,7 mm 50344102 pré-perçage de Ø 15,9 mm 50344030 pré-perçage de Ø 30,2 mm 50364146 Composition : Système complet composé du poinçon, de la matrice, de l'axe, du contre-écrou et de l'écrou avec butée à billes Système complet composé du poinçon, de la matrice, de l'axe, du contre-écrou et de l'écrou avec butée à billes Info commande * = uniquement pour l'utilisation avec les poinçonneuses hydrauliques 50159062, 50250973 et LS60Plus ** = uniquement pour l'utilisation avec les poinçonneuses hydrauliques 50159062 et 50250973 * = uniquement pour l'utilisation avec les poinçonneuses hydrauliques 50159062, 50250973 et LS60Plus Contre-écrou Poinçon Matrice Capacité maxi du matériau mm mm 20 Écrou avec butée à billes Pièces individuelles pour utilisation manuelle Dimension de la découpe Acier doux (ST 37) Axes Utilisation Emportepièces complet Ø trou de pré-perçage Poinçon Matrice Axes Écrou avec butée à billes Contre-écrou 50601156 mm Adaptateur pour poinç. hydraul. 11,1 x 22,2 1.5 manuel/hydr. 50600257 50600265 50600273 50601202 50052446 9.7 50601148 17,0 x 19,0 2.0 manuel/hydr. 50610281 50600290 50600303 50344218 50347330 50046381 12.7 50339672 19,1 x 29,0 2.0 manuel/hydr. 50600311 50600320 50600338 50601172 50601652 50602586 15.9 50601679 19,1 x 33,3 2.0 manuel/hydr. 50600346 50600354 50600362 50601172 50601652 50602586 15.9 50601679 21,9 x 25,9 2.0 manuel/hydr. 50600370 50600389 50600397 50601172 50601652 50602586 15.9 50601679 22,0 x 30,0 2.0 manuel/hydr. 50600400 50600419 50600427 50601172 50601652 50602586 15.9 50601679 22,0 x 42,0 2.0 manuel/hydr. 50600435 50600451 50600460 50601172 50601652 50602586 15.9 50601679 25,1 x 29,0 2.0 manuel/hydr. 50600478 50600486 50600494 50601172 50601652 50602586 15.9 50601679 31,8 x 35,1 2.0 manuel/hydr. 50600508 50600516 50600524 50601172 50601652 50602586 15.9 50601679 33,3 x 66,7 3.0 hydr. 50600532 50600540 50600559 50601180 50602357 30.2 35,0 x 52,0 3.0 hydr. 50600567 50600575 50600583 50601180 50602357 30.2 35,0 x 65,0 3.0 hydr. 50600591 50600605 50600613 50601180 50602357 30.2 35,0 x 82,0 2.0 hydr.* 50600621 50600630 50600648 50601180 50602357 30.2 35,0 x 112,0 2.0 hydr.* 50600656 50600664 50600672 50601180 50602357 30.2 46,0 x 92,0 3.0 hydr.* 50600680 50600699 50600702 50601180 50602357 30.2 57,2 x 88,9 3.0 hydr.* 50600710 50600729 50600737 50601180 50602357 30.2 68,0 x 138,0 2.0 hydr.** 50600745 50600753 50600761 50601180 50602357 30.2 Outils de poinçonnage et de perçage Emporte-pièces standard et spéciaux Emporte-pièces carré adapté pour : capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium et de 1,5 mm dans l'acier inox Le poinçonnage est réalisé sans bavure capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium et de 1,5 mm dans l'acier inox Utilisation : manuelle et hydraulique manuelle et hydraulique Pré-perçage : pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 pré-perçage de Ø 12,7 mm 50344102 pré-perçage de Ø 15,9 mm 50344030 pré-perçage de Ø 30,2 mm 50364146 pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 pré-perçage de Ø 12,7 mm 50344102 pré-perçage de Ø 15,9 mm 50344030 pré-perçage de Ø 30,2 mm 50364146 Composition : Système complet composé du poinçon, de la matrice, de l'axe, du contre-écrou et de l'écrou avec butée à billes Système complet composé du poinçon, de la matrice, de l'axe, du contre-écrou et de l'écrou avec butée à billes Info commande * = uniquement pour l'utilisation avec les poinçonneuses hydrauliques 50159063, 50250973 et LS60Plus ** = uniquement pour l'utilisation avec les poinçonneuses hydrauliques 50159063 et 50250973 * = uniquement pour l'utilisation avec les poinçonneuses hydrauliques 50159063, 50250973 et LS60Plus Contre-écrou Poinçon Matrice Capacité maxi du matériau mm mm Écrou avec butée à billes Pièces individuelles pour utilisation manuelle Dimension de la découpe Acier doux (ST 37) Axes Utilisation Emportepièces complet Ø trou de pré-perçage Poinçon Matrice Axes Écrou avec butée à billes Contre-écrou 50601156 mm Adaptateur pour poinç. hydraul. 12,7 x 12,7 1.5 manuel/hydr. 50600010 50600028 50600036 50601202 50052446 9.5 50601148 15,9 x 15,9 2.0 manuel/hydr. 50600044 50600052 50600060 50344218 50347330 50046381 12.7 50339672 19,1 x 19,1 2.0 manuel/hydr. 50610076 50600087 50600095 50344218 50347330 50046381 12.7 50339672 22,4 x 22,4 2.0 manuel/hydr. 50610106 50600117 50600125 50344218 50347330 50046381 12.7 50339672 24,0 x 24,0 2.0 manuel/hydr. 50610144 50600141 50600150 50344218 50347330 50046381 12.7 50339672 25,4 x 25,4 2.0 manuel/hydr. 50600168 50600176 50600184 50601172 50601652 50602586 15.9 50601679 45,0 x 45,0 2.0 hydr. 50602870 50767640 50767657 50601180 50602357 30.2 46,0 x 46,0 3.0 hydr. 50600192 50600206 50600214 50601180 50602357 30.2 50,8 x 50,8 3.0 hydr. 50601687 50601695 50601709 50601180 50602357 30.2 68,0 x 68,0 3.0 hydr. 50601717 50601725 50601733 50601180 50602357 30.2 92,0 x 92,0 3.0 hydr.* 50601741 50601750 50601768 50601180 50602357 30.2 104,8 x 104,8 2.0 hydr.* 50601776 50601784 50601792 50601180 50602357 30.2 138,0 x 138,0 2.0 hydr.** 50602349 50600230 50600249 50601180 50602357 30.2 21 Outils de poinçonnage et de perçage Emporte-pièces standard et spéciaux Emporte-pièces carré spécial adapté pour : capacité de 2 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium Le poinçonnage est réalisé sans bavure capacité de 2 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium Utilisation : manuelle et hydraulique manuelle et hydraulique Pré-perçage : pré-perçage de Ø 12,7 mm 50344102 pré-perçage de Ø 12,7 mm 50344102 Composition : Système complet composé du poinçon, de la matrice, de l'axe, du contre-écrou et de l'écrou avec butée à billes Système complet composé du poinçon, de la matrice, de l'axe, du contre-écrou et de l'écrou avec butée à billes Contre-écrou Dimension de la découpe mm 22 Poinçon Matrice Capacité maxi du matériau mm A B Acier doux (ST 37) 22.5 20.1 2.0 Axes Écrou avec butée à billes Pièces individuelles pour utilisation manuelle Utilisation Emportepièces complet Poinçon manuel/hydr. 50611257 50611264 Matrice 50601270 Axes Écrou avec butée à billes Contre-écrou 50344218 50347330 50046381 Ø trou de pré-perçage Au choix disponibles Adaptateur pour mm poinç. hydraul. 12.7 50339672 Outils de poinçonnage et de perçage Emporte-pièces standard et spéciaux Emporte-pièces rond avec quatre encoches adapté pour : capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium Utilisation : manuelle et hydraulique manuelle et hydraulique Pré-perçage : pré-perçage de Ø 15,9 mm 50344030 pré-perçage de Ø 15,9 mm 50344030 Composition : Système complet composé du poinçon, de la matrice, de l'axe, du contre-écrou et de l'écrou avec butée à billes Système complet composé du poinçon, de la matrice, de l'axe, du contre-écrou et de l'écrou avec butée à billes Contre-écrou Poinçon Dimension de la découpe mm Matrice Capacité maxi du matériau mm Axes Écrou avec butée à billes Pièces individuelles pour utilisation manuelle Emportepièces complet Écrou avec butée à billes Contre-écrou Ø trou de pré-perçage Au choix disponibles Adaptateur pour mm poinç. hydraul. A B C Acier doux (ST 37) Matrice Axes 22.5 3.2 25.4 2.0 manuel/hydr. 50602381 50602390 50602500 50601172 50601652 50602586 15.9 50601679 30.5 4.8 36.0 3.0 manuel/hydr. 50602420 50602438 50602497 50601172 50601652 50602586 15.9 50601679 Utilisation Poinçon 23 Outils de poinçonnage et de perçage Emporte-pièces standard et spéciaux Emporte-pièces "D" adapté pour : capacité de 2 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium capacité de 2 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium Utilisation : manuelle et hydraulique manuelle et hydraulique Pré-perçage : pré-perçage de Ø 12,7 mm 50344102 pré-perçage de Ø 12,7 mm 50344102 Composition : Système complet composé du poinçon, de la matrice, de l'axe, du contre-écrou et de l'écrou avec butée à billes Système complet composé du poinçon, de la matrice, de l'axe, du contre-écrou et de l'écrou avec butée à billes Contre-écrou Dimension de la découpe mm 24 Poinçon Matrice Capacité maxi du matériau mm Axes Écrou avec butée à billes Pièces individuelles pour utilisation manuelle Emportepièces complet A B Acier doux (ST 37) 12.7 11.9 2.0 manuel/hydr. 50600770 50600788 15.9 15.1 2.0 19.1 17.9 2.0 Ø trou de pré-perçage Au choix disponibles Adaptateur pour mm poinç. hydraul. Matrice Axes 51600790 50601156 50601202 50052446 12,7 50601148 manuel/hydr. 50600800 50601130 50347330 50046381 12,7 50339672 manuel/hydr. 50600834 50601130 50347330 50046381 12,7 50339672 Utilisation Poinçon Écrou avec butée à billes Contre-écrou Outils de poinçonnage et de perçage Emporte-pièces standard et spéciaux Emporte-pièces double "D" adapté pour : capacité de 2 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium capacité de 2 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium Utilisation : manuelle et hydraulique manuelle et hydraulique Pré-perçage : pré-perçage de Ø 15,9 mm 50344030 pré-perçage de Ø 15,9 mm 50344030 Composition : Système complet composé du poinçon, de la matrice, de l'axe, du contre-écrou et de l'écrou avec butée à billes Système complet composé du poinçon, de la matrice, de l'axe, du contre-écrou et de l'écrou avec butée à billes Contre-écrou Dimension de la découpe mm Poinçon Matrice Capacité maxi du matériau mm Axes Écrou avec butée à billes Pièces individuelles pour utilisation manuelle Emportepièces complet Écrou avec butée à billes Contre-écrou Ø trou de pré-perçage Au choix disponibles Adaptateur pour mm poinç. hydraul. A B Acier doux (ST 37) Matrice Axes 19.5 16.3 2.0 manuel/hydr. 50610861 50600877 50600885 50601130 50347330 50046381 15,9 50339672 20.2 17.6 2.0 manuel/hydr. 50610892 50600907 50600915 50601130 50347330 50046381 15,9 50339672 23.2 19.2 2.0 manuel/hydr. 50610922 50600931 50600940 50601130 50347330 50046381 15,9 50339672 23.2 20.2 2.0 manuel/hydr. 50600958 50600966 50600974 50601130 50347330 50046381 15,9 50339672 34.9 28.6 2.0 manuel/hydr. 50600982 51600990 51601000 50601660 50601652 50602586 15,9 50601679 Utilisation Poinçon 25 Outils de poinçonnage et de perçage Emporte-pièces standard et spéciaux Emporte-pièces à encoche adapté pour : capacité de 2 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium capacité de 2 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium Utilisation : manuelle et hydraulique manuelle et hydraulique Pré-perçage : pré-perçage de Ø 15,9 mm 50344030 pré-perçage de Ø 15,9 mm 50344030 Composition : Système complet composé du poinçon, de la matrice, de l'axe, du contre-écrou et de l'écrou avec butée à billes Système complet composé du poinçon, de la matrice, de l'axe, du contre-écrou et de l'écrou avec butée à billes Contre-écrou Dimension de la découpe mm 26 Poinçon Matrice Capacité maxi du matériau mm Axes Écrou avec butée à billes Pièces individuelles pour utilisation manuelle Emportepièces complet Écrou avec butée à billes Contre-écrou Ø trou de pré-perçage Au choix disponibles Adaptateur pour mm poinç. hydraul. A B Acier doux (ST 37) Matrice Axes 12.2 1.4 1.5 manuel/hydr. 50601016 51601020 51601030 50601156 50601202 50052446 15,9 50601148 29.7 3.1 2.0 manuel/hydr. 50601040 51601050 51601060 50601660 50601652 50602586 15,9 50601679 32.1 4.0 2.0 manuel/hydr. 50601075 51601080 51601090 50601660 50601652 50602586 15,9 50601679 33.7 2.6 2.0 manuel/hydr. 50601105 51601110 50601121 50601660 50601652 50602586 15,9 50601679 Utilisation Poinçon Outils de poinçonnage et de perçage Emporte-pièces standard et spéciaux Emporte-pièces pour serrure adapté pour : Capacité de 1,5 mm dans l'acier doux (ST37) et de 3,5 mm dans l'aluminium Capacité de 1,5 mm dans l'acier doux (ST37) et de 3,5 mm dans l'aluminium Utilisation : manuelle et hydraulique manuelle et hydraulique Pré-perçage : pré-perçage de Ø 12,7 mm 50344102 pré-perçage de Ø 12,7 mm 50344102 Composition : Système complet composé du poinçon, de la matrice, de l'axe, du contre-écrou et de l'écrou avec butée à billes Système complet composé du poinçon, de la matrice, de l'axe, du contre-écrou et de l'écrou avec butée à billes Contre-écrou Poinçon Dimension de la découpe mm A 17.0 B 33.3 C 10.5 Matrice Capacité maxi du matériau mm Acier doux (ST 37) 2.0 Axes Écrou avec butée à billes Pièces individuelles pour utilisation manuelle Utilisation Emportepièces complet Poinçon manuel/hydr. 50053078 50053027 Matrice Axes Écrou avec butée à billes Contre-écrou 50053035 50053043 50347330 90500113 Cale 50053051 Ø trou de Au choix dispopré-perçage nibles Adaptateur pour mm poinç. hydraul. 12,7 50339672 27 Outils de poinçonnage et de perçage Emporte-pièces standard et spéciaux Emporte-pièces pour connecteurs Sub-D adapté pour : Capacité de 1,5 mm dans l'acier doux (ST37) et de 3,5 mm dans l'aluminium Montage avant ou arrière Capacité de 1,5 mm dans l'acier doux (ST37) et de 3,5 mm dans l'aluminium Utilisation : manuelle et hydraulique manuelle et hydraulique Pré-perçage : pré-perçage de Ø 12,7 mm 50344102 pré-perçage de Ø 12,7 mm 50344102 Composition : Système complet composé du poinçon, de la matrice, de l'axe, du contre-écrou et de l'écrou avec butée à billes Système complet composé du poinçon, de la matrice, de l'axe, du contre-écrou et de l'écrou avec butée à billes Dimensions mm Emportepièces complet Pièces individuelles pour utilisation manuelle Au choix disponibles Adaptateur pour poinç. hydraul. Norme Nombre de pôles A B C Poinçon Matrice 229 9 manuel/hydr. 50344366 20.0 24.9 11.9 50344412 50351966 50344218 50347330 50046381 50339672 231 15 manuel/hydr. 50344374 28.6 33.3 11.9 50344420 50351974 50344218 50347330 50046381 50339672 RS232 25 manuel/hydr. 50344200 42.0 47.1 11.9 50344188 50351982 50344218 50347330 50046381 50339672 234 37 manuel/hydr. 50344293 58.3 63.4 11.9 50344277 50351990 50344218 50347330 50046381 50339672 238 50 manuel/hydr. 50344447 55.9 61.0 14.7 50344439 50352008 50344218 50347330 50046381 50339672 28 Utilisation Axes Écrou avec butée à billes Contre-écrou Outils de poinçonnage et de perçage Emporte-pièces standard et spéciaux Emporte-pièces spécial pour connecteurs NOUVEAUTÉ adapté pour : capacité de 3 mm dans de l'acier doux (ST37) et 3,5 mm dans de l'aluminium capacité de 3 mm dans de l'acier doux (ST37) et 3,5 mm dans de l'aluminium Utilisation : hydraulique hydraulique Pré-perçage : pré-perçage de Ø 30,2 mm 50364146 pré-perçage de Ø 30,2 mm 50364146 Caractéristiques Les emporte-pièces rectangulaires pour connecteurs sont équipés d'un gabarit intégré dans la matrice pour le perçage des 4 trous de fixation. Les emporte-pièces rectangulaires pour connecteurs sont équipés d'un gabarit intégré dans la matrice pour le perçage des 4 trous de fixation. Composition : Système complet composé du poinçon, de la matrice, de l'axe et du contreécrou Système complet composé du poinçon, de la matrice, de l'axe et du contre-écrou Capacité maxi du matériau mm Pièces individuelles pour utilisation manuelle Dimension de la découpe mm Acier doux (ST 37) Utilisation Emportepièces complet Poinçon Matrice Axes Écrou avec butée à billes Contre-écrou Ø trou de pré-perçage Au choix disponibles Adaptateur pour mm poinç. hydraul. 26,0 x 52,0 3,0 hydraulique 52033816 52033836 52033844 30,2 36,0 x 65,0 3,0 hydraulique 52033817 52033836 52033844 30,2 36,0 x 86,0 3,0 hydraulique 52033818 52033836 52033844 30,2 36,0 x 91,0 3,0 hydraulique 52033819 52033836 52033844 30,2 36,0 x 112,0 3,0 hydraulique 52033820 52033836 52033844 30,2 46,0 x 112,0 3,0 hydraulique 52033831 52033836 52033844 30,2 46,0 x 112,0 3,0 hydraulique 52033832 52033836 52033844 30,2 29 Outils de poinçonnage et de perçage Sélection des axes de remplacement ! Axes pour emporte-pièces Pour accroître les durées d'utilisation, nous recommandons le graissage des axes avec la graisse de montage Greenlee, réf. 50115472. Dimensions 19 x 171 mm 30 Référence 50601180 Dimensions 12,7 x 117 mm Référence 50601660 Dimensions 12,7 x 117 mm Référence 50601172 Dimensions 9,5 x 93 mm Référence 50601130 Dimensions 9,5 x 95 mm Référence 50601164 Dimensions 9,5 x 88 mm Référence 50344218 Dimensions 6,3 x 87 mm Référence 50601156 Dimensions 9,5 x 135 mm Référence 50053043 30 Outils de poinçonnage et de perçage Sélection des axes de remplacement 31 Outils pour le poinçonnage jusqu'à 143,7 mm. Poinçonneuses hydrauliques manuelles et électrohydrauliques. À utilisation manuelle, à pédale ou avec accu, les poinçonneuses ont toutes une fonction en commun : le perçage de trous. Les poinçons conviennent à différents domaines d'applications et sont prévus pour des poinçonnages jusqu'à certaines dimensions. Les poinçons respectifs offrent en outre des avantages individuels qui varient selon le domaine d'application. Poinçonneuses hydrauliques manuelles avec tête droite. Poinçonneuses hydrauliques manuelles à tête courbée, orientable. Poinçonneuses hydrauliques à pédale. Poinçonneuses hydrauliques à accu ou à alimentation électrique. 32 Les poinçonneuses Greenlee permettent des poinçonnages de différentes formes et tailles. ! Poinçonne plus rapidement que des poinçonneuses alu. Par rapport à des outils comparables en aluminium, la finition massive de ces poinçonneuses en acier moulé permet un gain de temps élevé lors de la remontée de la pression. Avec tête pivotable, courbée à 90°. Avantages : Grâce à la version massive qui permet une remontée rapide de la pression, vous gagnez du temps. La forme de la poinçonneuse avec une tête orientable et courbée permet également de découper dans des endroits difficilement accessibles. ! LS 60 Plus : Poinçonne des trous de 60 mm (PG48) en 8 secondes avec arrêt automatique. Poinçonne des trous de 60 mm (PG48) dans de l'acier ST 37 jusqu'à 3 mm d'épaisseur en seulement 8 secondes. La commande intégrée arrête automatiquement l'outil après la réalisation du poinçonnage. Avantages : Vous économisez du temps étant donné que les procédures de poinçonnage se déroulent nettement plus rapidement. Vous économisez de l'argent étant donné que la commande intégrée permet de ménager les outils et d'augmenter les durées d'utilisation. Pour plus d'informations, consultez la page 36. ! Une force de pression efficace pour des poinçonnages jusqu'à 143,7 mm. Monte la pression par le biais de la pédale pour une capacité de poinçonnage de 110 kN. Convient pour de très grands poinçonnages. Avantages : Grâce à l'utilisation par pédale, vous avez les deux mains libres pour utiliser la poinçonneuse. La capacité élevée de poinçonnage permet le perçage de dimensions jusqu'à 143,7 mm Ø (rond) et jusqu'à 138 mm x 138 mm (carré). ! Quelle poinçonneuse hydraulique est à utiliser et pour quelles applications ? Utilisation Utilisation Mode accu/ Poinçonnage manuelle à pédale réseau maxi rond Quick Draw TM Quick Draw TM 90° LS 60 Plus Poinçonneuse hydraulique avec pompe manuelle Poinçonneuse hydraulique avec pompe à pédale Poinçonnage maxi carré Capacité de poin- Arrêt autoçonnage maxi matique 64 mm 68 x 68 mm 80 kN 64 mm 68 x 68 mm 80 kN 96 mm 104,8 x 104,8 mm 60 kN 143,7 mm 138 x 138 mm 110 kN 143,7 mm 138 x 138 mm 110 kN 33 Outils de poinçonnage et de perçage Poinçonneuses et kits Pince à encoche Poinçonnage rapide d'encoches pour bouton-poussoir avec protection antitorsion adapté pour : capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37) utilisation manuelle capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37) Désignation Référence Pince à encoche 50265342 Rechange Référence Poinçon de rechange pour pince à encoche 50265369 Matrice de rechange pour pince à encoche 50265385 Poinçonneuse hydraulique Kwik Draw™ 7804E Idéale pour le poinçonnage rapide et frontale de bâtis/coffrets Forme compacte adapté pour : emporte-pièces jusqu'à une dimension maxi de 68 x 68 mm ou 35 x 65 mm emporte-pièces ronds jusqu'à ISO 63 (64 mm Ø) emporte-pièces jusqu'à une dimension maxi de 68 x 68 mm ou 35 x 65 mm Caractéristiques Poinçonneuse hydraulique manuelle à tête droite Poinçonneuse hydraulique manuelle à tête droite Caractéristiques techniques 34 Dimensions : Longueur avec axe 50300431 397 mm, longueur sans axe 321 mm Capacité de poinçonnage : 80 kN Poids : 2,5 kg Désignation Référence Kwik Draw™ 7804E 50342916 Composition Référence Poinçonneuse hydraulique manuelle 7804E 50342886 Axe pour appareil hydraulique 9,5 X 71 mm 50300431 14 Axe pour appareil hydraulique 19,0 X 105 mm 50318721 14 Cale, courte 50032488 Adaptateur 50336972 Coffret plastique 50352024 Page Outils de poinçonnage et de perçage Poinçonneuses et kits Poinçonneuse hydraulique Kwik Draw 90™ 7904E Idéale pour le poinçonnage rapide et frontale de bâtis/coffrets Utilisation très flexible grâce à la tête orientable à 180° Poinçonneuse hydraulique à tête orientable à 90° adapté pour : emporte-pièces jusqu'à une dimension maxi de 68 x 68 mm ou 35 x 65 mm emporte-pièces ronds jusqu'à ISO 63 (64 mm Ø) emporte-pièces jusqu'à une dimension maxi de 68 x 68 mm ou 35 x 65 mm Caractéristiques Forme compacte Forme compacte Caractéristiques techniques Dimensions : 324 mm Capacité de poinçonnage : 80 kN Poids : 3,35 kg Désignation Référence Kwik Draw 90™ 7904E 50342991 Composition Référence Poinçonneuse hydraulique manuelle 7904E 50337866 Axe pour appareil hydraulique 9,5 X 71 mm 50300431 14 Axe pour appareil hydraulique 19,0 X 105 mm 50318721 14 Cale, courte 50032488 Adaptateur 50336972 Coffret plastique 50352024 Page 35 Outils de poinçonnage et de perçage Poinçonneuses et kits Poinçonneuse hydraulique à accu LS 60 PLUS Poinçonneuse hydraulique commandée par microprocesseur Une coupure finale automatique augmente les durées d'utilisation des outils Retour automatique Détection automatique de l'état de charge de l'accu adapté pour : utilisable jusqu'à une dimension d'emporte-pièces trous carrés 104,8 x 104,8 mm, utilisable jusqu'à une dimension d'emporte-pièces trous carrés 104,8 x 104,8 mm, capacité de 2,0 mm dans ST37 capacité de 2,0 mm dans ST37 utilisable pour emporte-pièces trous carrés de 92 x 92 mm ou rectangulaires de 46 x 92 mm et emporte-pièces trous carrés de 68 x 68 mm ou trous ronds ISO 63 (64 mm Ø), capacité de 3 mm pour ST37 utilisable pour emporte-pièces trous ronds 96 mm – capacité de 2,5 mm dans ST37 utilisable pour emporte-pièces Slug Splitter trous ronds jusqu'à 64 mm – capacité de 2,5 mm dans inox Caractéristiques techniques Capacité de poinçonnage : 60 kN Poids : 3,9 kg 5 s pour Ø 22,5 mm, 3 mm dans ST37 12 s pour Ø 61,5 mm, 3 mm dans ST37 90 poinçonnages/accu pour trous ronds Ø 22,5 mm et capacité de 3,5 mm dans tôle d'acier ST37 170 poinçonnages/accu pour trous ronds Ø 22,5 mm et capacité de 3,5 mm dans tôle d'acier ST37 250 poinçonnages/accu pour trous ronds Ø 22,5 mm et capacité de 2,5 mm dans tôle d'acier ST37 54 mm Durée et nombre de poinçonnage par batterie : Diamètre extérieur de la tête : Course de piston : 22 mm Hauteur totale : 292 mm Largeur : 79 mm Désignation Référence Poinçonneuse hydraulique à accu LS 60 PLUS LS60PLUS Composition Référence Axe pour appareil hydraulique 9,5 X 71 mm 50300431 14 Axe pour appareil hydraulique 19,0 X 135 mm 50032941 13 Cale, courte 50032488 Adaptateur de 19,0 x 48 mm avec filetage femelle 9,5 mm 50339672 19 Forets étagés Kwik Stepper™ de 12,7 mm 50344102 64 Coffret en tôle d'acier Chargeur 230V Accu 12 V / 3,0 Ah, NiMH Accessoires Chargeur 230V MKLS60 LG4GL RA5 Référence LG4GL Chargeur rapide 230V LG5GL Coffret en tôle d'acier MKLS60 Bloc d'alimentation 230V 36 Page NG1230GL Page Outils de poinçonnage et de perçage Poinçonneuses et kits Poinçonneuse hydraulique Avec pompe manuelle, flexible et vérin Forme compacte adapté pour : tous les emporte-pièces jusqu'à 143,7 mm pour les trous ronds et 138 x 138 mm pour les trous carrés utilisable pour une capacité de 3 mm dans ST37 et 3,5 mm dans inox (selon la taille de l'emporte-pièces) tous les emporte-pièces Utilisation : hydraulique hydraulique Caractéristiques Avec pompe manuelle, flexible et vérin Couvre tous les domaines d'application jusqu'à 138 x 138 mm Avec pompe manuelle, flexible et vérin Caractéristiques techniques Capacité de poinçonnage : 110 kN Poids : 8,3 kg Désignation Poinçonneuse hydraulique avec pompe manuelle, flexible et vérin Référence 50159062 Composition Référence Vérin hydraulique 50170910 Page Axe pour appareil hydraulique 19,0 X 135 mm 50032941 19 Adaptateur 28,6 x 76 mm 50031708 19 Axe pour appareil hydraulique 9,5 X 71 mm 50300431 19 Cale, courte 50032488 Cale, moyenne 50032496 Cale, longue 50069047 Foret étagé Kwik Stepper™ de 12,7 mm 50344102 64 Pompe hydraulique manuelle 767 50132849 103 Flexible haute pression 50063022 37 Outils de poinçonnage et de perçage Poinçonneuses et kits Poinçonneuses hydrauliques Avec pompe à pied, flexible et vérin adapté pour : tous les emporte-pièces jusqu'à 143,7 mm pour les trous ronds et 138 x 138 mm pour les trous carrés utilisable pour une capacité de 3 mm dans ST37 et 3,5 mm dans inox (selon la taille de l'emporte-pièces) tous les emporte-pièces Utilisation : hydraulique hydraulique Caractéristiques Avec pompe à pied, flexible et vérin Couvre tous les domaines d'application jusqu'à 138 x 138 mm Avec pompe à pied, flexible et vérin Caractéristiques techniques Capacité de poinçonnage : 110 kN Poids : 15,2 kg Désignation Référence Poinçonneuses hydrauliques avec pompe à pied, flexible et vérin 50250973 Composition Référence Vérin hydraulique 50170910 Page Axe pour appareil hydraulique 19,0 X 135 mm 50032941 19 Adaptateur 28,6 x 76 mm 50031708 19 Axe pour appareil hydraulique 9,5 X 71 mm 50300431 19 Cale, courte 50032488 Cale, moyenne 50032496 Cale, longue 50069047 Foret étagé Kwik Stepper™ de 12,7 mm 50344102 64 Pompe à pied hydraulique 1725 50313533 203 Flexible haute pression 6,4 mm x 3 m 50377299 204 Graisse de montage adapté pour : connexions vissées statiques et dynamiques fortement sollicitées connexions vissées statiques et dynamiques fortement sollicitées Caractéristiques Augmente la longévité – pas de grippage et contre l'usure du filetage de vis et d'écrous Tube de 30 g Augmente la longévité – pas de grippage et contre l'usure du filetage de vis et d'écrous 38 Désignation Référence Graisse de montage 50115472 Outils de poinçonnage et de perçage Poinçonneuses et kits Poinçonneuse portative en forme de "col de cygne" Poinçonnage rapide en une seule étape – pré-perçage non nécessaire Caractéristiques Capacité de poinçonnage de 3 mm dans l'acier doux, plage de poinçonnage de 15,2 à 34,6 mm Avec vérin hydraulique Pour l'utilisation de la poinçonneuse, nous recommandons la pompe à pied hydraulique 1725, référence 50313533, la pompe manuelle 767, référence 50132849 ou la pompe électrohydraulique, référence 50052799 Capacité de poinçonnage de 3 mm dans ST37, plage de poinçonnage de 15,2 à 34,6 mm Caractéristiques techniques Gorge : 200 mm Poids : 6,8 kg Désignation Référence Poinçonneuse portative en forme de "col de cygne" 1731 50159119 Composition Référence Adaptateur de poinçon 9,5 mm 50132768 Adaptateur de poinçon 19 mm 50132776 Poinçon Pg 16 51040060 Poinçon Pg 21 51040080 Poinçon 34,6 mm 50040103 Matrice Pg 16 (22,5 mm) 50120875 Matrice Pg 21 (28,3 mm) 50120867 Matrice 34,6 mm 50120859 Coffret métallique 50166344 Accessoires Référence Poinçon Pg 9 (15,2 mm) 50213164 Matrice Pg 9 (15,2 mm) 50185578 Poinçon Pg 11 (18,6 mm) 50177001 Matrice Pg 11 (18,6 mm) 50185586 Poinçon Pg 13 (20,4 mm) 50176978 Matrice Pg 13 (20,4 mm) 50185594 Poinçon 30,5 mm (étanche à l'huile) 50362828 Matrice 30,5 mm (étanche à l'huile) 50371037 Matrice ISO 16 50766421 Matrice ISO 20 50766438 Matrice ISO 25 50766445 Matrice ISO 32 50766452 Poinçon ISO 16 50351931 Poinçon Pg 13 (20,4 mm) 50176978 Poinçon ISO 25 50039865 Poinçon ISO 32 50244590 Page Page 39 Outils de poinçonnage et de perçage Poinçonneuses et kits Poinçonneuse portative en forme de "col de cygne" Poinçonnage rapide en une seule étape – pré-perçage non nécessaire adapté pour : l'utilisation avec des poinçons et matrices standard, plage de poinçonnage de 15,2 à 115,4 mm l'utilisation avec des poinçons et matrices standard, plage de poinçonnage de 15,2 à 115,4 mm Caractéristiques Capacité de poinçonnage de 3 mm dans l'acier doux, plage de poinçonnage de 15,2 à 115,4 mm Avec vérin hydraulique Pour l'utilisation de la poinçonneuse, nous recommandons la pompe hydraulique manuelle 755, référence 50156772 ou la pompe électrohydraulique référence 50052799 Capacité de poinçonnage de 3 mm dans l'acier doux, plage de poinçonnage de 15,2 à 115,4 mm Caractéristiques techniques 40 Gorge : 200 mm Poids : 27 kg Désignation Référence Poinçonneuse portative en forme de "col de cygne" 1732 50273612 Composition Référence Adaptateur de matrice 9,5 mm 50117912 Adaptateur de matrice 19 mm 50117904 Adaptateur de matrice 28,6 mm 50117890 Adaptateur de matrice 9,5 mm 50132660 Adaptateur de matrice 19 mm 50132679 Adaptateur de matrice 28,6 mm 50132687 Écrou hexagonal 90542657 Coffret métallique 50273353 Page Outils de poinçonnage et de perçage Poinçonneuses et kits Tête de poinçonnage hydraulique LSK 120 Unité principale Travail rapide et précis Poinçonnage sans enlèvement de copeaux en quelques secondes Forme compacte permettant de travailler dans des endroits difficilement accessibles adapté pour : le poinçonnage de matériaux comme l'aluminium et le cuivre jusqu'à une capacité de 10 mm. diamètre de trou : 6,5 – 17 mm poinçonnage central : maximum 120 mm de profondeur de matériau le poinçonnage de matériaux comme l'aluminium et le cuivre jusqu'à une capacité de 10 mm. Caractéristiques techniques Force d'utilisation maxi 700 bar maxi Pression d'utilisation maxi 160 kN Dimensions (L x l x h) : 234 x 174 x 88 mm Poids : 9,5 kg env. Désignation Référence Tête de poinçonnage hydraulique LSK 120 50052110 Accessoires Référence Page Poinçon Ø 6,5 mm 50052276 41 Poinçon Ø 8,5 mm 50052284 Poinçon Ø 11,0 mm 50052292 Poinçon Ø 13,0 mm 50052306 Poinçon Ø 15,0 mm 50052314 Poinçon Ø 17,0 mm 50052322 Accessoires Référence Coffret en tôle d'acier 50052390 Page 41 Outils de poinçonnage et de perçage Poinçonneuses et kits Kit d'emporte-pièces ISO SLUG-BUSTER® Kit complet pour toutes les applications ISO 16 – 40 adapté pour : capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium Utilisation : manuel manuel Pré-perçage : axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 Désignation Référence Kit d'emporte-pièces SLUG-BUSTER® ISO 16 à 40 50366920 Composition Référence Page Kit d'emporte-pièces SLUG-BUSTER® ISO 16/20/25/32/40 50356178 48 Axes pour utilisation manuelle 9,5 X 40 mm 50000420 Axe 50040405 Clé à cliquet 51349410 Foret étagé Kwik Stepper™ de 9,7 mm 50360183 Coffret plastique 50366866 64 Kit d'emporte-pièces PG SLUG-BUSTER® Kit complet pour toutes les applications de PG 9 à PG 21 et 30,5 mm adapté pour : capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium Utilisation : manuel manuel Pré-perçage : axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 Désignation Référence Kit d'emporte-pièces SLUG-BUSTER® PG 9 à PG 21 et 30,5 mm 50366904 Composition Référence Page Kit d'emporte-pièces SLUG-BUSTER PG 9/11/13/16/21 et 30,5 mm 50323989 49 Axes pour utilisation manuelle 9,5 X 40 mm 50000420 ® 42 Clé à cliquet 51349410 Foret étagé Kwik Stepper™ de 9,7 mm 50360183 Coffret plastique 50366866 64 Outils de poinçonnage et de perçage Poinçonneuses et kits Kit d'emporte-pièces ISO SLUG-BUSTER® Kit complet pour toutes les applications ISO 16 – 63 adapté pour : capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium Utilisation : manuel manuel Pré-perçage : axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 Désignation Référence Kit d'emporte-pièces SLUG-BUSTER® ISO 16 à 63 50366939 Composition Référence Page Kit d'emporte-pièces SLUG-BUSTER® ISO 16/20/25/32/40/50/63 50068920 48 Axes pour utilisation manuelle 9,5 X 40 mm 50000420 Axe 50040405 Clé à cliquet 51349410 Foret étagé Kwik Stepper™ de 9,7 mm 50360183 Coffret plastique 50366866 64 Kit d'emporte-pièces PG SLUG-BUSTER® Kit complet pour toutes les applications de PG 9 à 48 et 30,5 mm adapté pour : capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium Utilisation : manuel manuel Pré-perçage : axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 Désignation Référence Kit d'emporte-pièces SLUG-BUSTER® PG 9 à PG 48 et 30,5 mm 50366912 Composition Référence Axes pour utilisation manuelle 9,5 X 40 mm 50000420 Axe 50040405 Clé à cliquet 51349410 Kit d'emporte-pièces SLUG-BUSTER® PG 9/11/13/16/21/29/36/48 et 30,5 mm 50328034 Coffret plastique 50366882 Page 18 49 43 Outils de poinçonnage et de perçage Poinçonneuses et kits Kit d'emporte-pièces SLUG-SPLITTER® (acier inoxydable) ISO 16 – 40 Profil de poinçon exclusif Les chutes sont sectionnées et peuvent être ainsi facilement dégagées. adapté pour : capacité de 3,5 mm dans l'acier inoxydable (inox), l'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium capacité de 3,5 mm dans l'acier inoxydable (inox), l'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium Utilisation : hydraulique hydraulique Pré-perçage : axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 axe de 11,1 mm, pré-perçage de Ø 12,7 mm 50344102 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 axe de 11,1 mm, pré-perçage de Ø 12,7 mm 50344102 44 Désignation Référence Kit d'emporte-pièces SLUG-SPLITTER® (acier inoxydable) ISO 16/20/25/32/40 50766803 Composition Référence Page Emporte-pièces SLUG-SPLITTER® (acier inoxydable) ISO 16 50069527 17 Emporte-pièces SLUG-SPLITTER® (acier inoxydable) ISO 20 50069543 17 Emporte-pièces SLUG-SPLITTER® (acier inoxydable) ISO 25 50069560 17 Emporte-pièces SLUG-SPLITTER® (acier inoxydable) ISO 32 50069594 17 Emporte-pièces SLUG-SPLITTER® (acier inoxydable) ISO 40 50069616 17 Axe Ø 11,1 mm 50294512 17 Axe Ø 19 mm 50294520 17 Coffret plastique 50766810 45 Outils de poinçonnage et de perçage Poinçonneuses et kits Kit d'emporte-pièces SLUG-SPLITTER® (acier inoxydable) ISO 16 – 63 Profil de poinçon exclusif Les chutes sont sectionnées et peuvent être ainsi facilement dégagées. adapté pour : capacité de 3,5 mm dans l'acier inoxydable (inox), l'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium capacité de 3,5 mm dans l'acier inoxydable (inox), l'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium Utilisation : hydraulique hydraulique Pré-perçage : axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 axe de 11,1 mm, pré-perçage de Ø 12,7 mm 50344102 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 axe de 11,1 mm, pré-perçage de Ø 12,7 mm 50344102 Désignation Référence Kit d'emporte-pièces SLUG-SPLITTER® (acier inoxydable) ISO 16/20/25/32/40/50/63 50766797 Composition Référence Page Emporte-pièces SLUG-SPLITTER® (acier inoxydable) ISO 16 50069527 17 Emporte-pièces SLUG-SPLITTER® (acier inoxydable) ISO 20 50069543 17 Emporte-pièces SLUG-SPLITTER® (acier inoxydable) ISO 25 50069560 17 Emporte-pièces SLUG-SPLITTER® (acier inoxydable) ISO 32 50069594 17 Emporte-pièces SLUG-SPLITTER® (acier inoxydable) ISO 40 50069616 17 Emporte-pièces SLUG-SPLITTER® (acier inoxydable) ISO 50 50069632 17 Emporte-pièces SLUG-SPLITTER® (acier inoxydable) ISO 63 50069667 17 Axe Ø 11,1 mm 50294512 17 Axe Ø 19 mm 50294520 17 Coffret plastique 50766810 45 Coffret plastique Pour kits d'emporte-pièces Slug Buster ® et Slug Splitter ® adapté pour : Kits d'emporte-pièces SLUG-BUSTER® 50356178, 50068920, 50323989 et 50328034 Kits d'emporte-pièces SLUG-BUSTER® 50356178, 50068920, 50323989 et 50328034 Dimensions : 255 x 75 x 200 mm Désignation Référence Coffret plastique 50766810 45 Outils de poinçonnage et de perçage Poinçonneuses et kits Kit de poinçonnage manuel hydraulique SLUG-BUSTER® Kit complet pour toutes les applications de PG 9 à 21 et 30,5 mm adapté pour : capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium Utilisation : hydraulique hydraulique Pré-perçage : axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 Désignation Référence Kit de poinçonnage manuel hydraulique SLUG-BUSTER® PG 9 à PG 21 et 30,5 mm 50356119 Composition Référence Poinçonneuse hydraulique manuelle 7804E 50342886 Axe pour appareil hydraulique 9,5 X 71 mm 50300431 14 Axe pour appareil hydraulique 19,0 X 105 mm 50318721 14 Page Cale, courte 50032488 Adaptateur de 19,0 x 48 mm avec filetage femelle 9,5 mm 50339672 19 Kit d'emporte-pièces SLUG-BUSTER® PG 9/11/13/16/21 et 30,5 mm 50323989 49 Coffret plastique 50352024 Kit de poinçonnage manuel hydraulique SLUG-BUSTER® Kit complet pour toutes les applications de PG 9 à 21 et 30,5 mm adapté pour : utilisable pour capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium utilisable pour capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium Utilisation : hydraulique hydraulique Pré-perçage : axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 Désignation Référence Kit de poinçonnage manuel hydraulique SLUG-BUSTER® PG 9 à PG 21 et 30,5 mm 50356151 Composition Référence Poinçonneuse hydraulique manuelle 7904E 50337866 Axe pour appareil hydraulique 9,5 X 71 mm 50300431 14 Axe pour appareil hydraulique 19,0 X 105 mm 50318721 14 Cale, courte 50032488 Adaptateur de 19,0 x 48 mm avec filetage femelle 9,5 mm Page 50339672 19 Kit d'emporte-pièces SLUG-BUSTER PG 9/11/13/16/21 et 30,5 mm 50323989 49 Coffret plastique 50352024 ® 46 Outils de poinçonnage et de perçage Poinçonneuses et kits Kit de poinçonnage manuel hydraulique SLUG-BUSTER® Kit complet pour applications métriques ISO 16 à 40 adapté pour : utilisable pour capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium utilisable pour capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium Utilisation : hydraulique hydraulique Pré-perçage : axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 Désignation Référence Kit de poinçonnage manuel hydraulique SLUG-BUSTER® ISO 16 à 40 50356143 Composition Référence Poinçonneuse hydraulique manuelle 7804E 50342886 Axe pour appareil hydraulique 9,5 X 71 mm 50300431 14 Axe pour appareil hydraulique 19,0 X 105 mm 50318721 14 Page Cale, courte 50032488 Adaptateur de 19,0 x 48 mm avec filetage femelle 9,5 mm 50339672 19 Kit d'emporte-pièces SLUG-BUSTER® ISO 16/20/25/32/40 50356178 48 Coffret plastique 50352024 Kit de poinçonnage manuel hydraulique SLUG-BUSTER® Kit complet pour applications métriques ISO 16 à 40 adapté pour : utilisable pour capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium utilisable pour capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium Utilisation : hydraulique hydraulique Pré-perçage : axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 Désignation Référence Kit de poinçonnage manuel hydraulique SLUG-BUSTER® ISO 16 à 40 50356160 Composition Référence Poinçonneuse hydraulique manuelle 7904E 50337866 Axe pour appareil hydraulique 9,5 X 71 mm 50300431 14 Axe pour appareil hydraulique 19,0 X 105 mm 50318721 14 Page Cale, courte 50032488 Adaptateur de 19,0 x 48 mm avec filetage femelle 9,5 mm 50339672 19 Kit d'emporte-pièces SLUG-BUSTER® ISO 16/20/25/32/40 50356178 48 Coffret plastique 50352024 47 Outils de poinçonnage et de perçage Poinçonneuses et kits Kit d'emporte-pièces SLUG-BUSTER® Profil de poinçon exclusif Les chutes sont sectionnées et peuvent être ainsi facilement dégagées. adapté pour : capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium Utilisation : manuelle et hydraulique manuelle et hydraulique Pré-perçage : axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 Composition : Système complet composé de poinçons et de matrices en 5 dimensions Système complet composé de poinçons et de matrices en 5 dimensions Désignation Référence Kit d'emporte-pièces SLUG-BUSTER® ISO 16/20/25/32/40 50356178 Accessoires Référence Page Coffret plastique 50766810 45 Kit d'emporte-pièces SLUG-BUSTER® Profil de poinçon exclusif Les chutes sont sectionnées et peuvent être ainsi facilement dégagées. adapté pour : capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium Utilisation : manuelle et hydraulique manuelle et hydraulique Pré-perçage : axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 Composition : Système complet composé de poinçons et de matrices en 7 dimensions Système complet composé de poinçons et de matrices en 7 dimensions Désignation Référence ® Kit d'emporte-pièces SLUG-BUSTER ISO 16/20/25/32/40/50/63 48 50068920 Accessoires Référence Page Coffret plastique 50766810 45 Outils de poinçonnage et de perçage Poinçonneuses et kits Kit d'emporte-pièces SLUG-BUSTER® Profil de poinçon exclusif Les chutes sont sectionnées et peuvent être ainsi facilement dégagées. adapté pour : capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium Utilisation : manuelle et hydraulique manuelle et hydraulique Pré-perçage : axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 Composition : Système complet composé de poinçons et de matrices en 6 dimensions Système complet composé de poinçons et de matrices en 6 dimensions Désignation Référence ® Kit d'emporte-pièces SLUG-BUSTER PG 9/11/13/16/21 et 30,5 mm 50323989 Accessoires Référence Page Coffret plastique 50766810 45 Kit d'emporte-pièces SLUG-BUSTER® Profil de poinçon exclusif Les chutes sont sectionnées et peuvent être ainsi facilement dégagées. adapté pour : capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium capacité de 3 mm dans la tôle d'acier doux (ST37), le plastique et l'aluminium Utilisation : manuelle et hydraulique manuelle et hydraulique Pré-perçage : axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 axe de 9,5 mm, pré-perçage de Ø 9,7 mm 50360183 axe de 19 mm, pré-perçage de Ø 20,5 mm 50344030 Composition : Système complet composé de poinçons et de matrices en 9 dimensions Système complet composé de poinçons et de matrices en 9 dimensions Désignation Référence ® Kit d'emporte-pièces SLUG-BUSTER PG 9/11/13/16/21/29/36/48 et 30,5 mm 50328034 Accessoires Référence Page Coffret plastique 50766810 45 49 Coupes profondes, changement rapide. Scies-trépans bimétalliques en carbure et arbres avec forets-pilotes. Les scies-trépans sont fréquemment utilisées car il est fréquemment nécessaire de découper des trous dans les matériaux les plus divers. Les outils se caractérisent par des durées d'utilisation très élevées. De par leur construction, les arbres peuvent être changés rapidement et en toute simplicité. Pour dimensions nominales de 14 mm à 152 mm. Convient pour différents matériaux. 50 La denture des scies-trépans permet de découper des trous qui permettent ensuite d'insérer des douilles sans boudin et sans bavure. ! Une embase solide pour assurer un fonctionnement concentrique. Une embase solide pour plus de stabilité. Pour l'installation de prises, de lampes halogènes etc. Avantages : L'embase renforcée attribue une stabilité complémentaire ce qui permet de réaliser des découpes plus précises. Les scies-trépans sont polyvalentes, vous avez ainsi besoin de moins d'outillage. ! Un supplément bien pratique : profondeur de coupe jusqu'à 41,3 mm. profondeur de coupe de 41,3 mm. Découpe de l'acier, de la fonte, du laiton, de l'aluminium, de la fibre de verre, du bois et du plastique. Avantages : Ces scies-trépans permettent de réaliser des découpes plus profondes que celles réalisables avec des outils d'autres fabricants Vous avez uniquement besoin d'une scie-trépan qui est utilisable pour une grande variété de matériaux. ! Pour des changements rapides : Kwik ChangeTM. Emboîtement à baïonnette pour un changement rapidedes scies-trépans. Avec l'éjecteur à ressort pour sortir les déchets découpés. Avantages : Vous économisez du temps étant donné que l'emboîtement à baïonnette réduit nettement les temps d'équipement Les pièces découpées sont mécaniquement éjectées ce qui accélère la procédure de découpage. Pour plus d'informations, consultez la page 57. ! La polyvalente : Scie-trépan en carbure HKP. Élimination optimale des copeaux. Utilisation universelle pour de nombreux matériaux. Avantages : Travail rapide et sûr. Un outil pour une utilisation polyvalente. 51 Outils de poinçonnage et de perçage Scies-trépans Scies-trépans bimétalliques HSS Réduction des vibrations et haute précision de fonctionnement concentrique grâce à une embase épaisse adapté pour : découpe de l'acier, de la fonte, du laiton, de l'aluminium, de la fibre de verre, du bois et du plastique découpe de l'acier, de la fonte, du laiton, de l'aluminium, de la fibre de verre, du bois et du plastique Caractéristiques Le décalage positif et variable des dents permet une découpe simple et rapide Positive, variable Schränkung der Zähne gewährleistet einfaches, schnelles Sägen Avec denture variable Profondeur de décope maxi 41,3 mm Dureté des dents Rc 65-68 Info commande Les arbres doivent être commandés séparément étant donné qu'ils ne sont pas partie intégrante de la composition Les arbres doivent être commandés séparément étant donné qu'ils ne sont pas partie intégrante de la composition Vitesse de coupe recommandée tr/min Dim. normée Référence Dim. nominale mm Dim. effective mm 50191314 14 14.3 50191322 16 15.9 50191330 17 17.5 Pg Pg 9 ISO 16 50191349 19 19.0 Pg 11 50191357 21 20.6 Pg 13 50191365 22 22.2 Pg 16 50191373 24 23.8 50191381 25 25.4 50191403 27 27.0 50191411 29 28.6 50191438 30 30.2 50191446 32 31.7 50191454 33 33.3 50191462 35 35.0 50191470 37 36.5 50191489 38 38.1 50191497 40 39.7 50191500 41 41.3 50191519 43 42.9 ISO Choisir les arbres selon les besoins Poids g Tôle d'acier Fonte Laiton Aluminium 50371576 ou 50371550 ou 50385224 ou 50028006 46 580 400 790 900 46 550 365 730 825 46 500 330 665 750 ISO 25 Pg 21 ISO 32 Pg 29 ISO 40 50028006 ou 50371568 ou 50371541 ou 50028014 46 460 300 600 690 46 425 280 560 635 46 390 260 520 585 555 46 370 245 495 46 350 235 470 525 46 325 215 435 480 46 300 200 400 450 91 285 190 380 425 91 275 180 360 410 91 260 175 345 390 46 250 165 330 375 91 240 160 315 360 91 230 150 300 345 91 220 145 290 330 91 210 140 280 315 137 205 135 270 305 50191527 44 44.4 91 195 130 260 295 50191535 46 46.0 91 190 125 250 285 50191543 48 47.6 137 180 120 240 270 50191551 51 50.8 91 170 115 230 255 52 Pg 36 Outils de poinçonnage et de perçage Scies-trépans Vitesse de coupe recommandée tr/min Dim. normée Référence Dim. nominale mm Dim. effective mm 50191578 52 52.4 50191586 54 54.0 50191594 57 57.2 50191608 59 58.7 50191616 60 60.3 50191624 63 63.5 50191632 65 65.0 Pg ISO Pg 42 Choisir les arbres selon les besoins Poids g Tôle d'acier Fonte Laiton 50371568 ou 50028014 137 165 110 220 245 137 160 105 210 240 Pg 48 ISO 63 Aluminium 137 150 100 200 225 227 150 100 195 225 137 140 95 190 220 137 135 90 180 205 182 130 85 175 200 50191640 67 66.7 182 130 85 170 195 50361694 68 68.0 182 125 80 160 185 50191659 70 69.8 182 125 80 160 185 180 50191667 73 73.0 182 120 80 160 50361708 74 74.0 182 115 75 150 170 50191675 76 76.2 227 115 75 150 170 227 110 70 140 165 273 105 70 140 155 273 100 65 130 150 50371568 ou 50028014 50191683 79 79.4 50191691 83 82.5 50191705 86 85.7 50191713 89 88.9 273 95 65 130 145 50191721 92 92.1 273 95 60 120 140 50191748 95 95.2 318 90 60 120 135 50191756 98 98.4 318 90 60 120 135 50191764 102 101.6 318 85 55 110 130 50191772 105 104.8 363 80 55 110 120 50191780 108 108.0 363 80 55 110 120 50191799 111 111.1 363 80 50 100 120 105 50191802 114 114.3 409 75 50 100 50191810 121 120.6 499 75 50 95 95 50191829 127 127.0 545 65 45 90 90 50191837 140 139.7 545 60 35 85 85 50191845 152 152.4 636 55 35 75 75 53 Outils de poinçonnage et de perçage Scies-trépans Kit de scies-trépans bimétalliques HSS Désignation Référence Kit de scies-trépans bimétalliques HSS (830 PG) 50292099 Kit de scies-trépans bimétalliques HSS (830) 50191926 Kit de scies-trépans bimétalliques HSS 50069330 Kit de scies-trépans bimétalliques HSS 50069314 Dim. nominale mm 16 50292099 (830 Pg) • 50191926 (830) Référence 50191322 Description Kit de scies-trépans bimétalliques HSS 50191349 Kit de scies-trépans bimétalliques HSS 19 • 50191357 Kit de scies-trépans bimétalliques HSS 21 • 50191365 Scie-trépan bimétallique HSS 22 • • 50191411 Kit de scies-trépans bimétalliques HSS 29 • • 50191438 Kit de scies-trépans bimétalliques HSS 30 • 50191489 Kit de scies-trépans bimétalliques HSS 38 • 50191543 Kit de scies-trépans bimétalliques HSS 48 • • 50191616 Kit de scies-trépans bimétalliques HSS 60 50191462 Kit de scies-trépans bimétalliques HSS 35 50191527 Kit de scies-trépans bimétalliques HSS 44 • 50191551 Kit de scies-trépans bimétalliques HSS 51 • 50191624 Kit de scies-trépans bimétalliques HSS 63 • 50191675 Kit de scies-trépans bimétalliques HSS 76 50191721 Kit de scies-trépans bimétalliques HSS 92 50191772 Kit de scies-trépans bimétalliques HSS 105 50191802 Kit de scies-trépans bimétalliques HSS 114 50191616 Kit de scies-trépans bimétalliques HSS 60 50191675 Kit de scies-trépans bimétalliques HSS 76 50069314 50069330 • 50191691 Kit de scies-trépans bimétalliques HSS 83 • • 50361694 Kit de scies-trépans bimétalliques HSS 68 • • 50371576 Arbre pour scies-trépans bimétalliques HSS 50371550 Arbre pour scies-trépans bimétalliques HSS • • 50371568 Arbre pour scies-trépans bimétalliques HSS • • 50069292 Arbre SDS pour scies-trépans bimétalliques HSS 50371819 Coffret plastique • • 50302361 Coffret plastique 50069306 Coffret plastique 54 • • • • Outils de poinçonnage et de perçage Scies-trépans Kit électro avec foret aléseur adapté pour : acier, métaux non ferreux, aluminium, fonte, acier inoxydable, bois, plastique et matériaux de construction acier, métaux non ferreux, aluminium, fonte, acier inoxydable, bois, plastique et matériaux de construction Composition : Composé de scies-tréapns de 35 mm, 68 mm, 75 mm, foret aléseur pour scietrépan de 68 mm, arbre avec foret-pilote et contre-écrout pour scies-trépans de 32 à 152 mm et foret-pilote HSS de remplacement Ø 6,35 mm Composé de scies-tréapns de 35 mm, 68 mm, 75 mm, foret aléseur pour scie-trépan de 68 mm, arbre avec foret-pilote et contre-écrout pour scies-trépans de 32 à 152 mm et foret-pilote HSS de remplacement Ø 6,35 mm Caractéristiques Les boîtes des parois en bois peuvent être montées en affleurement. Ressort éjecteur pour toutes les scies-trépans à partir de 52 mm Ø Foret aléseur avec deux dents spéciales trempées Les boîtes des parois en bois peuvent être montées en affleurement. Désignation Référence Kit électro avec foret aléseur 35/68/75 mm 50125630 Kit de scies-trépans bimétalliques HSS ISO 16 – 63 adapté pour : acier, métaux non ferreux, aluminium, fonte, acier inoxydable, bois, plastique et matériaux de construction acier, métaux non ferreux, aluminium, fonte, acier inoxydable, bois, plastique et matériaux de construction Composition : ISO 16 – 63, avec 7 scies-trépans et arbres avec forets-pilotes 50371568 et 50371550 ISO 16 - 63, avec 7 scies-trépans et arbres avec forets-pilotes 50371568 et 50371550 Caractéristiques Avec répartition variable de la denture Profondeur de coupe : 40 – 45 mm Avec répartition variable de la denture Désignation Référence Kit de scies-trépans bimétalliques HSS ISO 16 à 63 50069497 55 Outils de poinçonnage et de perçage Scies-trépans Arbre pour scies-trépans bimétalliques HSS adapté pour : les dimensions de 14 mm à 30 mm les dimensions de 14 mm à 30 mm Arbre mm 6,4 mm Scies-trépans Ø mm 14 – 30 mm avec foret-pilote 50376233 Référence 50371576 7,9 mm 14 – 30 mm 50382567 50385224 11,1 mm 14 – 30 mm 50376233 50371550 Foret-pilote disponible en complément 50382567 Arbre pour scies-trépans bimétalliques HSS adapté pour : les dimensions de 32 mm à 51 mm les dimensions de 32 mm à 152 mm les dimensions de 32 mm à 51 mm Arbre mm 7,9 mm Scies-trépans Ø mm 32 – 51 mm avec foret-pilote 50376233 Référence 50371541 Foret-pilote disponible en complément 50382567 11,1 mm 32 – 152 mm 50376233 50371568 50382567 Arbre SDS pour scies-trépans bimétalliques HSS adapté pour : les dimensions de 32 mm à 152 mm les dimensions de 14 mm à 30 mm les dimensions de 32 mm à 152 mm 56 Arbre mm SDS Scies-trépans Ø mm 32 – 152 mm avec foret-pilote 50382567 Référence 50069292 SDS 14 – 30 mm 50382567 50069691 Foret-pilote disponible en complément Outils de poinçonnage et de perçage Scies-trépans Scie-trépan en carbure Kwik Change Avec emboîtement à baïonnette pour un changement rapide de la scie-trépan adapté pour : acier, acier inoxydable, métaux non ferreux, plastiques, panneaux légers et bois jusqu'à une épaisseur de 4,5 mm acier, acier inoxydable, métaux non ferreux, plastiques, panneaux légers et bois jusqu'à une épaisseur de 4,5 mm Caractéristiques L'éjecteur à ressort pousse la matière découpée hors de la scie-trépan Arbre avec queue à trois pans de 9,5 mm pour 50057529 Arbre avec queue à trois pans de 12,7 mm pour 50057537 L'éjecteur à ressort pousse la matière découpée hors de la scie-trépan Info commande Les arbres ne sont pas partie intégrante de la livraison, ils doivent être commandés séparément Les arbres ne sont pas partie intégrante de la livraison, ils doivent être commandés séparément Dim. normée Référence 50056913 Dim. nominale mm Dim. effective mm 16 15.9 Pg ISO Pg 9 Arbres 50057529 50056926 18 17.5 50056930 19 19.0 Pg 11 ISO 16 50057529 50057529 50056948 21 20.6 Pg 13 ISO 20 50057529 50056956 22 22.2 Pg 16 50057529 50056964 27 27.0 50059572 27 27.0 50056972 29 28.6 50056980 31 31.0 50057529 50056999 32 31.8 50057529 50059580 34 33.3 50057529 50057006 35 34.9 50059599 37 36.5 50057014 38 38.1 50057022 45 44.4 50057030 51 50.8 50059602 54 54.0 50057049 58 57.2 50057529 50057529 Pg 21 50057529 50057529 Pg 29 50057529 50057529 50057529 ISO 50 Pg 42 50057529 50057529 50057537 50057057 64 63.5 50057065 67 66.7 ISO 63 50057537 50057537 50057073 76 76.2 50057537 57 Outils de poinçonnage et de perçage Scies-trépans Kit de scies-trépans en carbure Kwik Change Avec emboîtement à baïonnette pour un changement rapide de la scie-trépan adapté pour : acier, acier inoxydable, métaux non ferreux, plastiques, panneaux légers et bois jusqu'à une épaisseur de 4,5 mm acier, acier inoxydable, métaux non ferreux, plastiques, panneaux légers et bois jusqu'à une épaisseur de 4,5 mm Caractéristiques Arbre 50057529 L'éjecteur à ressort pousse la matière découpée hors de la scie-trépan Arbre 50057529 Désignation Référence Kit de scies-trépans en métal de carbure Kwik Change PG 16, PG 21, 35 mm, 45 mm, ISO 50 50057669 Kit de scies-trépans en métal de carbure Kwik Change PG 16, PG 21, 35 mm 50058207 Arbre Kwik Change adapté pour : les dimensions 16 mm – 58 mm ; 60 mm – 76 mm les dimensions 16 mm – 58 mm ; 60 mm – 76 mm 58 Désignation Référence Arbre Kwik Change 16 – 58 mm 50057529 Arbre Kwik Change 60 – 76 mm 50057537 Foret-pilote pour arbre 50057529 50057618 Foret-pilote pour arbre 50057537 50057626 Outils de poinçonnage et de perçage Scies-trépans Scie-trépan en carbure HKP NOUVEAUTÉ Éjection optimale des copeaux grâce à une répartition extra large de la denture Pas de colmatage ou de grippage des dentures en carbure adapté pour : bois, contre-plaques, panneaux de bois contreplaqués, carton dur, PVC, fibre de ver, placoplâtre, béton cellulaire, pierre Ytong et brique d'argile bois, contre-plaques, panneaux de bois contreplaqués, carton dur, PVC, fibre de ver, placoplâtre, béton cellulaire, pierre Ytong et brique d'argile Caractéristiques La goujure permet un retrait simple de la carrotte Profondeur de coupe maxi : 60 mm Goujure rectifiée sur deux-tiers de la longueur totale La goujure permet un retrait simple de la carrotte Désignation Référence Scie-trépan en carbure HKP 35 mm sans arbre 52033834 Scie-trépan en carbure HKP 68 mm sans arbre 52033835 Scie-trépan en carbure HKP 74 mm sans arbre 52033837 Kit de scies-trépans en carbure HKP 35, 68 et 74 mm avec arbre à queue à 3 pans, arbre SDS, forets-pilotes HSS et HM 52033833 Kit de scies-trépans en carbure HKP 68 mm avec arbre à queue à 3 pans, forets-pilotes HSS et HM, foret aléseur 52034333 Accessoires Référence Arbre avec queue à 3 pans, 70 mm de long Diamètre d'arbre 13 mm 52034328 Arbre avec queue à 3 pans, 70 mm de long Diamètre d'arbre 9,5 mm 52034332 Arbre SDS pour scie-trépan en carbure HKP 52034329 Foret-pilote HSS 52034330 Foret-pilote HM 52034331 Foret aléseur pour HKP 68 mm 52033838 Page 59 Outils de poinçonnage et de perçage Scies-trépans Scie-trépan en carbure Avec des arêtes de coupe comportant des plaques en carbure pour une plus grande longévité et des coupes lisses Foret-pilote interchangeable en acier au cobalt avec pointe de foret exclusive pour empêcher les copeaux longs Caractéristiques Découpent rapidement des trous précis et propres dans l'acier inoxydable, le cuivre, l'aluminium et l'acier Le cran d'arrêt limite la profondeur de coupe Profondeur de coupe maxi : 10 mm Épaisseur maxi de matériau : 4 mm Découpent rapidement des trous précis et propres dans l'acier inoxydable, le cuivre, l'aluminium et l'acier Dim. normée Référence Dimension minimale du mandrin Dim. effective mm de foret mm Pg ISO Vitesse de coupe recommandée tr/min Acier inoxydable Tôle d'acier 800 50383248 19.0 6.4 Pg 11 550 50383256 20.6 6.4 Pg 13 ISO 20 510 740 50383264 22.2 6.4 Pg 16 475 690 415 600 50383272 25.4 9.5 50383280 28.6 9.5 50383299 30.5 50383302 50383310 50383329 ISO 25 Pg 21 370 535 9.5 345 500 31.7 9.5 330 485 35.0 9.5 300 435 38.1 9.5 275 400 50383337 44.4 9.5 235 340 50383345 50.8 9.5 ISO 50 205 300 50383361 63.5 12.7 ISO 63 165 240 Forets-pilotes interchangeables pour scies-trépans en carbure adapté pour : bois, aluminium, acier, plastique et fibre de verre bois, aluminium, acier, plastique et fibre de verre 60 Désignation Référence Forets-pilotes interchangeables pour scies-trépans en carbure 19 mm à 50,8 mm 50383892 Foret-pilote interchangeable pour scies-trépans en carbure 63,5 mm 50383906 Outils de poinçonnage et de perçage Scies-trépans Kit de scies-trépans en carbure Avec des arêtes de coupe comportant des plaques en carbure pour une plus grande longévité et des coupes lisses Foret-pilote interchangeable en acier au cobalt avec pointe de foret exclusive pour empêcher les copeaux longs Caractéristiques Découpent rapidement des trous précis et propres dans l'acier inoxydable, le cuivre, l'aluminium et l'acier Le cran d'arrêt limite la profondeur de coupe Profondeur de coupe maxi : 10 mm Épaisseur maxi de matériau : 4 mm Découpent rapidement des trous précis et propres dans l'acier inoxydable, le cuivre, l'aluminium et l'acier Désignation Référence Kit de scie-trépan en carbure PG 16, PG 21 et 35 mm 50035991 Composition Référence Page Scie-trépan en carbure 22,2 mm (PG16) 50383264 60 Scie-trépan en carbure 28,6 mm (PG21) 50383280 60 Scie-trépan en carbure 35 mm 50383310 60 Coffret plastique Foret-pilote 61 Étape par étape sans bavure. Forets étagés précis fabriqués avec la technique CNC dernier cri. Pour un perçage sans bavure de tôles, de tubes, de métaux non ferreux, d'acier inoxydable et de plastiques. Les forets étagés sont des produits techniques de pointe exclusifs et fabriqués grâce à la technique CNC dernier cri. Pour des capacités de perçage de 3,2 mm à 40 mm. Utilisables pour un grand nombre de matériaux. Avec goujure hélicoïdale et ébarbeur. 62 Les forets étagés sont adéquats pour les surfaces et les matériaux les plus divers. ! Pas de bavure grâce à l'ébarbeur : les forets étagés Kwik StepperTM. Pour une découpe sans bavure et un alésage de tôles, tubes, métaux non ferreux, acier inoxydable et plastiques. Centrer, amorcer, aléser et ébarber en une seule étape. Avantages : L'utilisation des forets étagés est universelle pour de nombreux matériaux. ! Goujure hélicoïdale pour plus de découpes et moins d'efforts. La goujure hélicoïdale (DBGM) permet la réalisation de découpes avec un minimum d'efforts et accroît ainsi les performances de découpes. Avantages : Faible usure grâce à un emploi moins important de la force. Les découpes sont plus précises et le travail est plus facile. ! Surface d'accrochage 90 %, dérapage 0 % : ROTASTOP®. Changement très rapide d'outil. Transmission de couple extrêmement élevée. 90 % de surface d'accrochage sur les mèches. Avantages : Vos travaux deviennent plus efficaces étant donné que les mèches ne peuvent plus déraper. Changement d'outil plus rapide. Meilleure transmission de la force des mèches. ! Caractéristiques des mèches Forets étagés Capacité de Dimensions des étages mm Ø perçage mm Ø Longueur mm Nombre d'étages Arbre mm Ø 50344013 3,2 – 12,7 3,2 / 4,0 / 4,8 / 5,6 / 6,4 / 7,1 / 7,9 / 8,7 / 9,5 / 10,3 / 11,1 / 11,9 / 12,7 80 13 6,4 50364022 4,8 – 12,7 4,8 / 6,4 / 7,9 / 9,5 / 11,1 / 12,7 80 6 6,4 50344110 22,2 22,2 85 1 9,5 50344030 4,8 – 22,2 4,8 / 6,4 / 7,9 / 9,5 / 11,1 / 12,7 / 14,3 / 15,9 / 17,5 / 19,1 / 20,6 / 22,2 85 12 9,5 50300083 22,2 – 28,6 12,7 / 22,2 / 28,6 57 3 9,5 50364146 22,2 – 34,9 22,2 / 28,6 / 31,0 / 31,8 / 34,9 73 5 9,5 50360183 9,7 Outil de pré-perçage pour axes Greenlee de Ø 9,5 mm 40 1 6,4 50344102 12,7 Outil de pré-perçage pour axes Greenlee de Ø 11,1 mm 40 1 6,4 50360205 Pg 7 – 21 50360221 ISO 16 – 32 50069845 Rotastop® Pg7 / Pg9 / Pg11 / Pg13,5 / Pg16 / Pg21 / Pg30,5 90 7 9,5 Pour tailles ISO 16 / 20 / 25 / 32 80 4 9,5 4 – 12 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 / 8,0 / 9,0 / 10,0 / 11,0 / 12,0 80 9 6,0 50069853 4 – 20 4,0 / 6,0 / 8,0 / 10,0 / 12,0 / 14,0 / 16,0 / 18,0 / 20,0 67 9 8,0 50069861 4 – 30 4,0 – 30,0 (tous les 2,0) 98 13 10,0 6,0 – 36,0 (tous les 3,0) 82 11 12,0 Pour tailles ISO 12 / 16 / 20 / 25 / 32 / 40 110 6 12,0 50069870 6 – 36 50069888 ISO 12 – 40 63 Outils de poinçonnage et de perçage Outils de perçage et forets étagés Foret étagé Kwik Stepper™ adapté pour : l'alésage de tôles, de tubes, de métaux non ferreux, d'acier inox et de plastique l'alésage de tôles, de tubes, de métaux non ferreux, d'acier inox et de plastique Caractéristiques Pour un perçage sans bavure de tôles, de tubes, de métaux non ferreux, d'acier inox et de plastiques. Capacité de découpe de 3,2 mm à 34,9 mm Pour un perçage sans bavure de tôles, de tubes, de métaux non ferreux, d'acier inox et de plastiques. Référence Capacité de perçage mm Ø 50344013 3.2-12.7 3.2 / 4.0 / 4.8 / 5.6 / 6.4 / 7.1 / 7.9 / 8.7 / 9.5 / 10.3 / 11.1 / 11.9 / 12.7 50364022 4.8-12.7 4.8 / 6.4 / 7.9 / 9.5 / 11.1 / 12.7 80 6 6.4 50344110 22.2 22.2 85 1 9.5 50344030 4.8-22.2 4.8 / 6.4 / 7.9 / 9.5 / 11.1 / 12.7 / 14.3 / 15.9 / 17.5 / 19.1 / 20.6 / 22.2 85 12 9.5 Longueur totale mm Nombre d'étages Dimensions des étages mm Ø 80 Queue mm Ø 13 6.4 50300083 22.2-28.6 12.7 / 22.2 / 28.6 57 3 9.5 50364146 22.2-34.9 22.2 / 28.6 / 31.0 / 31.8 / 34.9 73 5 9.5 50360183 9.7 pour la découpe des trous de guidage pour les axes Greenlee 40 1 6.4 50344102 12.7 pour la découpe des trous de guidage pour les axes Greenlee 40 1 6.4 50360205 Pg 7-21 pour filetages de tubes blindés, dimensions de passage Pg7 / Pg9 / Pg11 / Pg13.5 / Pg16 / Pg21 / 30.5 90 7 9.5 50360221 ISO 16-32 pour dimensions ISO 16 / 20 / 25 / 32 80 4 9.5 Foret étagé Kwik Stepper™ avec queue ROTASTOP® Durées d'utilisation plus longues Minimum d'efforts Meilleure performance de coupe Travail plus reposé Moins de bavures adapté pour : l'alésage de tôles, de tubes, de métaux non ferreux, d'acier inox et de plastique l'alésage de tôles, de tubes, de métaux non ferreux, d'acier inox et de plastique Caractéristiques Capacité de découpe de 4 mm à 40,5 mm Capacité de découpe de 4 mm à 40,5 mm 64 Outils de poinçonnage et de perçage Outils de perçage et forets étagés Longueur totale mm Nombre d'étages 50069845 Référence Capacité de perçage mm Ø Dimensions des étages mm Ø 4-12 4.0 / 5.0 / 6.0 / 7.0 / 8.0 / 9.0 / 10.0 / 11.0 / 12.0 80 9 Queue mm Ø 6.0 50069853 4-20 4.0 / 6.0 / 8.0 / 10.0 / 12.0 / 14.0 / 16.0 / 18.0 / 20.0 67 9 8.0 50069861 6-30 6.0 / 8.0 / 10.0 / 12.0 / 14.0 / 16.0 / 18.0 / 20.0 / 22.0 / 24.0 / 26.0 / 28.0 / 30.0 98 13 10.0 50069870 6-36 6.0 / 9.0 / 12.0 / 15.0 / 18.0 / 21.0 / 24.0 / 27.0 / 30.0 / 33.0 / 36.0 82 11 12.0 50069888 ISO 12-40 pour tailles ISO 12 / 16 / 20 / 25 / 32 / 40 110 6 12.0 Kit de forets étagés Kwik Stepper™ dans un coffret métal Durées d'utilisation plus longues Minimum d'efforts Meilleure performance de coupe Travail plus reposé Moins de bavures adapté pour : l'alésage de tôles, de tubes, de métaux non ferreux, d'acier inox et de plastique l'alésage de tôles, de tubes, de métaux non ferreux, d'acier inox et de plastique Caractéristiques Capacité de découpe de 4 mm à 30 mm Capacité de découpe de 4 mm à 30 mm Désignation Référence Kit de forets étagés Kwik Stepper™ dans un coffret métal 50069900 Composition Référence Page Foret étagé Kwik Stepper™ avec queue ROTASTOP ® 50069845 65 50069853 65 50069861 65 Foret étagé Kwik Stepper™ avec queue ROTASTOP 4 – 20 mm ® Foret étagé Kwik Stepper™ avec queue ROTASTOP ® 6 – 30 mm Kit de forets taraudeur M3 – M10 3 étapes de travail en 1 – forage d'avant-trou, taraudage et ébarbage adapté pour : le travail des aciers doux, inox, les métaux non ferreux et les plastiques le travail des aciers doux, inox, les métaux non ferreux et les plastiques Caractéristiques Le diamètre nominal correspond à la capacité maxi du matériau Le diamètre nominal correspond à la capacité maxi du matériau Désignation Référence Kit de forets taraudeur M3 – M10 50116304 Composition Référence Page Foret taraudeur M3 50116312 65 Foret taraudeur M4 50116320 65 Foret taraudeur M5 50116339 65 Foret taraudeur M6 50116347 65 Foret taraudeur M8 50116355 65 Foret taraudeur M10 50116363 65 Adaptateur 50116371 65 65 Répertoire de groupe de produits 66 Répertoire de groupe de produits Outils pour la technique de communication Outils et kits pour conducteurs coaxiaux 68 Outils et kits pour conducteurs à paires torsadées 76 Outils et kits pour conducteurs en fibre optique 82 67 Confectionner avec la fibre optique. Tout pour le travail avec les câbles coaxiaux. Notre assortiment propose des outils professionnels haut de gamme pour le travail avec des câbles coaxiaux. Les étapes de travail peuvent être standardisées. La qualité des raccordements et des connexions est accrue, les erreurs sont évitées et les réclamations éliminées. Vous pouvez acquérir les outils à l'unité pour rééquiper de l'outillage ou également en kits complets. Vous avez rapidement tout l'outillage à portée de main dont vous avez besoin pour le confectionnement de câbles coaxiaux. En trois étapes, vous avez intégralement confectionné un câble coaxial. Pinces de coupe pour des sections de fils jusqu'à 10 mm2. Pinces à dénuder pour un dénudage à deux et trois niveaux. Pinces à sertir pour les connecteurs à compression BNC et F. 68 ! En une seule étape, vous dénudez à 2 et 3 niveaux : KWIK STRIPPER®. Outillage spécial pratique pour le dénudage rapide et sûr de câbles coaxiaux en une seule étape. Au choix disponibles dans les versions pour les connecteurs F/BNC. Avantages : Aucun risque de blessure par rapport à la méthode conventionnelle. Qualité accrue et taux d'erreurs réduit grâce à des extrémités de câbles uniformes en raison de la procédure standardisée. ! Flexible grâce à des mâchoires de sertissage interchangeables : KWIK CYCLE® 9. 16 mâchoires de sertissage rapidement interchangeables. Mécanisme à cliquet précis réglable. Avec verrouillage intégré qui permet une libération du connecteur uniquement lorsque le sertissage est optimal. Également adapté aux câbles à paires torsadées. Avantages : Uniquement un outil pour la réalisation de quasiment chaque sertissage avec une précision supérieure. Économie grâce à l'assemblage individuel des mâchoires de sertissage. Pour plus d'informations, consultez la page 72. Qualité constante des sertissages étant donné que le mécanisme réglable à cliquet garantit une pression constante. ! Pince à sertir pour connecteur à compression XFC résistant aux intempéries. Pince à sertir spéciale pour connecteurs à compression F de quasiment tous les fabricants. Manches de pince ergonomiques. Avantages : Pas de pannes suite à l'humiditédans le cas de connexions réalisées à l'extérieur. Sertissage optimal même avec un minimum d'efforts grâce aux poignées de pince de forme ergonomique et à la construction des connecteurs avec joint torique. Pour plus d'informations, consultez la page 72. 69 Outils pour la technique de communication Outils et kits pour conducteurs coaxiaux Outil à dénuder Kwik-Stripper™ pour câbles coaxiaux UTP/STP Kwik Stripper™ avec cassettes CATV et UTP/STP Cassettes de lames interchangeables Caractéristiques Cassette RG6/RG59 pour le dénudage de la gaine de câble sur 6,4 mm et du diélectrique Garniture RG6/RG59 pour le dénudage de la gaine de câble sur 6,4 mm et du diélectrique sur 6,4 mm sur 6,4 mm La cassette UTP/STP isole des câbles UTP/STP à 4 paires sans endommager les conducteurs individuels. Support de cassettes de remplacement intégré dans l'outil Passage de doigts extra grand cassettes codée couleur, bleue pour les câbles UTP/STP et noire pour les câbles coaxiaux Les butées apprétées évitent des mesures et des égalisations et découpes supplémentaires Article Référence Kwik Stripper™ avec cassette CATV et UTP/STP 50456776 Accessoires Référence cassette de rechange UTP/STP 50456679 cassette de rechange RG6 & RG59 50455800 cassette de rechange RG7 & RG11 50455818 Page Outil à dénuder pour câbles coaxiaux Un réglage de la profondeur de coupe n'est pas nécessaire adapté pour : câbles flexibles comme 3 x 0,75 mm², 10 mm² et 16 mm² câbles flexibles comme 3 x 0,75 mm², 10 mm² et 16 mm² Caractéristiques Dénudage par niveaux de tous les câbles coaxiaux courants (câbles d'antenne et de transmission par exemple) présentant un diamètre extérieur de 4,8 – 7,5 mm Dénudage par niveaux de tous les câbles coaxiaux courants (câbles d'antenne et de transmission par exemple) présentant un diamètre extérieur de 4,8 – 7,5 mm Article Outil à dénuder pour câbles coaxiaux 70 Référence KL720 Outils pour la technique de communication Outils et kits pour conducteurs coaxiaux Pince à dénuder à 2 niveaux Kwik Stripper™ pour câbles coaxiaux Préréglée pour trois types de câbles différents Caractéristiques Retire les gaines et le diélectrique sur 6,4 mm Confectionne les types de câbles coaxiaux RG58, RG59, RG62 et RG6 et bien d'autres encore Lame réglable pour la profondeur de coupe Cassettes de lames rapidement et facilement interchangeable Le châssis permet de loger uniquement des garnitures à 2 niveaux Utilisation typique pour des connexions F Retire les gaines et le diélectrique sur 6,4 mm Article Pince à dénuder à 2 niveaux Kwik Stripper™ pour câbles coaxiaux Référence 50455761 Accessoires Référence cassette de lames – 2 niveaux 50450409 Page Pince à dénuder à 3 niveaux Kwik Stripper™ pour câbles coaxiaux Préréglée pour trois types de câbles différents Caractéristiques Confectionne les types de câbles coaxiaux RG58, RG59, RG62 et RG6 et bien d'autres encore Lame réglable pour la profondeur de coupe cassettes de lames rapidement et facilement interchangeable Le châssis permet de loger des cassette à 2 et à 3 niveaux Utilisation typique pour des connexions BNC Confectionne les types de câbles coaxiaux RG58, RG59, RG62 et RG6 et bien d'autres encore Article Pince à dénuder à 3 niveaux Kwik Stripper™ pour câbles coaxiaux Référence 50455770 Accessoires Référence cassette de lames – 3 niveaux 50450395 cassette de lames – 2 niveaux 50450409 Page 71 Outils pour la technique de communication Outils et kits pour conducteurs coaxiaux Pince à sertir pour connecteur F à compression XFC NOUVEAUTÉ Pince à sertir spéciale pour type F résistant aux intempéries Connecteur à compression Caractéristiques Poignées ergonomiques Réglable sur les connecteurs à compression de la plupart des fabricants Double protection grâce à une douille externe et un joint torique interne Codage des douilles par coloris pour une identification simple Finition simple avec quasiment chaque outil de compression Peu d'efforts par rapport au sertissage/blindage traditionnel Poignées ergonomiques Article Référence Pince à sertir pour connecteur F à compression XFC 50608073 Accessoires Référence Page Connecteurs XFC pour RG6, 50 pièces, noirs Connecteurs XFC pour RG6, blindage en duplex, 50 pièces, bleus Connecteurs XFC pour RG59, 50 pièces, rouges 50125869 72 50125907 72 50125940 72 Kwik Cycle® 9 Châssis de sertissage Kwik Cycle® 9 Système de sertissage professionnel flexible Kwik Cycle® grâce à 16 mâchoires de sertissage interchangeables Mécanisme à cliquet quart-de-cercle précis pour raccordements de sertissage exacts et récurrents pour chaque étape de travail Avec verrouillage intégré permettant une libération du connecteur uniquement lorsque le sertissage est optimal Pour une grande longévité, les mâchoires de sertissage sont fabriquées en acier trempé Les mâchoires de sertissage sont facilement interchangeables et peuvent ainsi être rapidement remplacées sur le lieu d'intervention Châssis en acier à outils trempé pour une utilisation longue et fiable 72 Article Référence Châssis de sertissage Kwik Cycle® 9 50455044 Outils pour la technique de communication Outils et kits pour conducteurs coaxiaux KWIK CYCLE® 9 Mâchoires interchangeables pour connecteurs modulaires Description Type de connexion Référence Châssis de sertissage Kwik Cycle 9 avec mâchoire pour connecteur modulaire AMP-RJ45 à 8 pôles 50455400 Mâchoire pour connecteur modulaire AMP-RJ45 à 8 pôles 50461176 Châssis de sertissage Kwik Cycle 9 avec mâchoire pour connecteur modulaire AMP-RJ11 à 4 et 6 pôles 50455419 Mâchoire pour connecteur modulaire AMP-RJ11 à 4 et 6 pôles 50461184 Châssis de sertissage Kwik Cycle 9 avec mâchoires pour connexions RJ11 à 2, 4 et 6 pôles (types de connexions modulaires) 50461206 Mâchoires pour connexions RJ11 à 2, 4 et 6 pôles (types de connexions modulaires téléphoniques) 50461168 Mâchoire pour connecteurs RJ11 DEC/MMJ à 6 pôles avec verrouillage décalé 50461192 Mâchoire pour connecteur modulaire téléphonique à 10 pôles 50455710 Mâchoire pour connecteur de matériel portatif 4 pôles 50455664 73 Outils pour la technique de communication Outils et kits pour conducteurs coaxiaux KWIK CYCLE® 9 Profil de sertissage et dimensions Mâchoires interchangeables pour connexions coaxiales Description Sertissage de gaine Sertissage de contact central Type de Référence connexion Mâchoire pour type de câble : RG58, RG59 Plenum et PVC Type de raccordement Thinwire : BNC/TNC 50/75 OHM 50455567 Châssis de sertissage Kwik Cycle 9 avec mâchoire pour type de câble : RG6, RG174, 8281, AT&T 728 Type de raccordement : BNC/TNC/F 50455826 8,23 4,52 1,73 Mâchoire pour type de câble : RG6, RG174, 8281, AT&T 728 Type de raccordement : BNC/TNC/F 50455575 8,23 4,52 1,73 Mâchoire pour type de câble : RG58/141/142/58 Teflon/58 Thinnet/RG59 Type de raccordement : BNC/TNC/F 50455583 Mâchoire pour type de câble RG58/59/62 Teflon Type de raccordement : BNC/TNC de Cambridge/AIM 50455591 8,26 5,46 Mâchoire pour type de câble : RG58/RG59/RG59TFE/ RG6 Type de raccordement : BNC/TNC Cambridge/AIM, en 2 parties 50455621 8,13 5,33 Mâchoire pour type de câble Belden 1694A Type de raccordement : BNC/TNC 50455630 8 Châssis de sertissage Kwik Cycle 9 avec mâchoire pour type de câble : Type de raccordement RG58/ RG174/8218 : BNC/TNC 50 et 75 OHM 50455443 5,41 4,52 1,73 1,07 Mâchoire pour type de câble : Type de raccordement RG58/RG174/8218 : BNC/TNC 50 et 75 OHM 50468269 5,41 4,52 1,73 1,07 Châssis de sertissage Kwik Cycle 9 avec mâchoire pour type de câble : Type de raccordement RG6/RG59/8281 : BNC/TNC et F, 50 et 75 OHM, 1695/1505/9259/9231 50455451 8,23 6,48 1,73 1,07 Mâchoire pour type de câble : Type de raccordement RG6/RG59/8281 : BNC/TNC et F, 50 et 75 OHM, 1695/1505/9259/9231 50468308 8,23 6,48 1,73 1,07 Châssis de sertissage Kwik Cycle 9 avec mâchoire pour type de câble : RG58/59/62AU Type de raccordement : BNC/TNC 50468000 6,5 5,41 1,73 Mâchoire pour type de câble : RG58/59/62AU Type de raccordement : BNC/TNC 50468242 6,5 5,41 1,73 Châssis de sertissage Kwik Cycle® 9 avec mâchoires 50468014 9 8,23 6,48 Mâchoire pour type de câble : RG59/RG6 Type de raccordement : CATV F 50468081 9 8,23 6,48 74 5,41 6,48 4,83 5,41 1,73 2,54 1,73 1,07 1,32 1,65 4,7 1,73 Outils pour la technique de communication Outils et kits pour conducteurs coaxiaux Kit d'outillage coaxial Kit complet pour le raccordement de connecteurs F sur des câbles coaxiaux Caractéristiques Pochette extérieure pour le rangement de documents Trousse Cordura® Plus résistante Pochette extérieure pour le rangement de documents Article Référence Kit d'outillage coaxial 50454668 Contenu de la livraison Référence Page Pince de coupe 50454820 75 Kwik Stripper 50455788 75 Châssis de sertissage Kwik Cycle® 9 avec mâchoires 50468014 74 Outil d'insertion pour connecteurs F Raccordements de sertissage type F pour blindage duplex RG6 (50 pièces) Trousse 50455168 75 50453246 75 50454765 75 75 Sertissage et pose professionnels de lignes de données. Nos solutions pour les câbles à paires torsadées. Les câbles à paires torsadées sont principalement utilisés dans les domaines de la télécommunication et informatique. En raison de leur structure, ces câbles exigent des outils spéciaux pour le confectionnement et l'installation. Notre assortiment permet un raccordement rapide, sans erreur. Les contacts sont sûrs, les pannes évitées. Dénuder, couper et sertir avec uniquement un seul outil. Pinces de coupe/à dénuder combinés avec répartition AWG. Outils de dégainage et de dénudage pour les lignes de données, de commande et téléphoniques. Pinces à sertir avec mâchoires fixes et interchangeables. 76 ! Dénudage rapide et sûr : DN-AW3. Outillage spécial pratique pour un dénudage rapide et sûr. Neuf profondeurs de coupe différentes et réglables. Avantages : Travailler plus rapidement sans risque de blessure. Les câbles de signalisation, téléphoniques et réseautiques peuvent être dégainés sans détérioration du blindage. Pour plus d'informations, consultez la page 80. ! Sertissage optimal pour les connecteurs modulaires avec la pince à sertir 45575. Mâchoires de sertissage parallèles et un mécanisme à cliquet intégral précis et réglable garantissent un sertissage uniforme. Forme de poignée ergonomique pour un plus grand confort d'utilisation. Adaptée pour les connecteurs modulaires des types RJ10 4P4C, RJ11 6P4C, RJ12 6P6C et RJ45 8P8C. Pour plus d'informations, consultez la page 81. Avantages : Les sertissages sont uniformes et fixes. Grande qualité constante des connexions. Suppression des temps de changements d'outils lors du travail sur différents connecteurs. ! Une meilleure insertion, une connexion plus précise : pince coupante d'insertion DN-LSA / LSA+. Adaptée pour l'insertion et l'installation de lignes téléphoniques et de données. Avec possibilité de mise en circuit d'un capteur pour plus de sécurité lors du contact. Avantages : Coupe et insertion rapide et simple des conducteurs sans avoir besoin de dénuder auparavant. Les erreurs sont minimisées étant donné que le dispositif de coupe est activé par le capteur uniquement lorsque le conducteur a été inséré assez fermement et profondément dans la barre LSA+. 77 Outils pour la technique de communication Outils et kits pour conducteurs à paires torsadées Pinces de coupe/à dénuder 0,05 – 6 mm² Caractéristiques Poignée courbée rainurée pour la sortie et la rectification de conducteurs Lames dressées de précision pour le dénudage et la coupe stable de fils Articulations pivotantes avec douilles de guidage en acier trempé Nouvelle poignée plus souple Trempée pour une grande longévité En acier carburé, avec revêtement bruni Poignée courbée rainurée pour la sortie et la rectification de conducteurs Article Référence Pince de coupe/à dénuder 0,5 – 6 mm², conducteur unifilaire Pince de coupe/à dénuder 0,14 – 1,5 mm², conducteur multifilaire Pince de coupe/à dénuder 0,05 – 0,34 mm², conducteur unifilaire 50318918 50318900 50318896 Pince à dénuder professionnelle 0,75 – 6 mm² Poignées matelassées adapté pour : Pour le dénudage de conducteurs unifilaires et multifilaires Pour le dénudage de conducteurs unifilaires et multifilaires Caractéristiques Extrémités en forme de pincette pour le travail avec des petits écrous et la sortie de conducteurs Des points de dénudage mécaniquement travaillés avec des butées fixes fournissent des diamètres précis lors du dénudage Les longues lames de coupe courbées réduisent les efforts nécessaires de 25% Mâchoires avec trou pour l'enroulement de conducteurs Le verrouillage de l'ouverture empêche l'éjection du ressort L'étrier de verrouillage protège les arêtes de coupe lors du stockage Pictogrammes graphiques, bien lisibles Des poignées extra longues et matelassées accroissent le confort et réduisent la fatigue au niveau de la main. Le modèle 50068571 possède des poignées ergonomiques, matelassées, antidérapantes pour un confort maximum Extrémités en forme de pincette pour le travail avec des petits écrous et la sortie de conducteurs Caractéristiques techniques Dénudages Coupes 78 50068520 + 50068571: 0,75 - 6 mm² unifilaire, 0,5 – 3,3 mm² multifilaire ; 50068539: 0,032 - 0,34 mm² unifilaire, 0,05 – 0,5 mm² multifilaire Vis 0,2 – 4,1 mm et 0,2 – 3,2 mm Article Référence Pince à dénuder professionnelle 0,75 – 6 mm² 50068520 Pince à dénuder professionnelle 0,032 – 0,34 mm² 50068539 Pince à dénuder professionnelle Plus 0,75 – 6 mm² 50068571 Outils pour la technique de communication Outils et kits pour conducteurs à paires torsadées Outil à dénuder DN-AW1 Outil spécial de dégainage et de dénudage pour les lignes de données et de commande adapté pour : Dénuder : 0,2 – 4 mm² Dégainer : 5,5 – 15 mm de diamètre Dénuder : 0,2 – 4 mm² Article Outil à dénuder DN-AW1 Référence DNAW1 Outil à dénuder DN-AW2 Outil spécial de dégainage et de dénudage pour les lignes de données, de commande et de télécommunication adapté pour : Dégainer : 0,25 – 0,8 mm de diamètre Dégainer : 0,25 – 0,8 mm de diamètre Caractéristiques 6 diamètres préréglés 0,25 mm ; 0,3 mm ; 0,4 mm ; 0,5 mm ; 0,6 mm ; 0,8 mm Coupe-câbles et butée longitudinal intégrés 6 diamètres préréglés 0,25 mm ; 0,3 mm ; 0,4 mm ; 0,5 mm ; 0,6 mm ; 0,8 mm Article Outil à dénuder DN-AW2 Référence DNAW2 79 Outils pour la technique de communication Outils et kits pour conducteurs à paires torsadées Outil à dénuder DN-AW3 Outil de dénudage de précision pour le dégainage de câbles de signalisation, téléphoniques, audiovisuels, de commande et de transmission de données en cuivre et en fibre optique 9 profondeurs de coupe réglables Caractéristiques Capacité de câble : 2,5 – 11 mm de diamètre Épaisseur d'isolation : jusqu'à 1 mm Garniture de lames interchangeables Avec une garniture comprenant des lames de rechange Capacité de câble : 2,5 – 11 mm de diamètre Article Outil à dénuder DN-AW3 Référence DNAW3 Accessoires Référence Page Garniture de rechange DN-AW3 DNAW3M 80 Pince coupante d'insertion 110 Pince coupante d'insertion avec lame de 110 Caractéristiques Réglage de force d'impact faible et élevé Le côté de coupe de l'outil est marqué en jaune Emboîtement à baïonnette pour un remplacement simple des lames Réglage de force d'impact faible et élevé Article Référence Pince coupante d'insertion avec lame de 110 50460234 Accessoires Référence Page Forme 110 50460242 80 Pince coupante d'insertion LSA+ Pince coupante d'insertion LSA+ avec capteur pour l'insertion et la coupe de lignes téléphoniques et de données adapté pour : le branchement de brins avec un diamètre de conducteurs de 0,35 mm – 0,9 mm le branchement de brins avec un diamètre de brins de 0,65 mm – 2,6 mm le branchement de brins avec un diamètre de conducteurs de 0,35 mm – 0,9 mm Caractéristiques Avec possibilité de mise en circuit d'un capteur pour plus de sécurité lors du contact Type de branchement selon le type de brin 50 N – 120 N Avec possibilité de mise en circuit d'un capteur pour plus de sécurité lors du contact Article Pince coupante d'insertion LSA+ 80 Référence DNLSA Outils pour la technique de communication Outils et kits pour conducteurs à paires torsadées Pince à cliquet à sertir pour lignes téléphoniques Pince à dénuder et à dégainer intégrée pour câbles plats adapté pour : connecteurs modulaires du type RJ10 4P4C, RJ11 6P4C, RJ12 6P6C et RJ45 8P8C connecteurs modulaires du type RJ10 4P4C, RJ11 6P4C, RJ12 6P6C et RJ45 8P8C Caractéristiques Le mécanisme à cliquet en quart-de-cercle permet un délai constant par étape de travail L'accès droit garantit un raccordement de sertissage constant Poignées ergonomiques pour confort d'utilisation Le mécanisme à cliquet en quart-de-cercle permet un délai constant par étape de travail Article Référence Pince à cliquet à sertir pour lignes téléphoniques 50455753 Kit d'outillage pour paires torsadées Kit complet pour le branchement de bornes LSA+ dans la technique de données et de téléphonie Caractéristiques Trousse pratique à fixer à la ceinture Trousse pratique à fixer à la ceinture Article Référence Kit d'outillage pour paires torsadées 50766858 Contenu de la livraison Référence Trousse-ceinture 50452720 81 DNLSA 80 50087088 81 Pince coupante d'insertion LSA+ Paire de ciseaux d'électricien Page DNAW3 80 Tournevis VDE pour vis cruciforme PH Phillips KL110PH1IS 219 Tournevis VDE pour vis à fente KL1007525IS 218 Outil à dénuder DN-AW3 81 Confectionner avec la fibre optique. Des outils pour les câbles en fibre optique. Pour le secteur des télécommunications et informatique, les câbles en fibre optique sont les conducteurs du futur. Des vitesses de transmission élevées, de faibles pertes et de grandes portées permettent un énorme débit de données. Pour les exigences spéciales de confection et d'acheminement de ces câbles, notre assortiment propose de vastes solutions de pinces et d'outils à dénuder en passant par les outils pour entailler et les supports de dressage jusqu'au microscope d'inspection. Outils de dégainage et de dénudage. Outils pour entailler et supports de dressage. Paires de ciseaux Kevlar®. Outils de sertissage. Microscopes d'inspection. Suite au montage des connecteurs sur les câbles en fibre optique, les câbles qui dépassent et les restes de colle doivent être éliminés. 82 ! Dénudage extrêmement précis avec la 45589. Forme ergonomique pour utilisation simple. Appropriée pour des câbles de 250 et 900 microns. Micrographie spéciale des bordures. Avantages : Confort élevé et efficacité accrue grâce aux poignées ergonomiques. Uniquement un outil pour dénuder quasiment tous les câbles en fibre optique Pas de rayure des fibres optique. ! Sertissage minutieux sur les câbles sensibles : Kwik Cycle® 8. Idéal pour les connecteurs en fibre optique Changement simple et rapide des mâchoires de sertissage avec un tournevis. Poignées ergonomiques. Avantages : Uniquement un outil pour sertir quasiment tous les câbles en fibre optique. Sertissage simple et rapide. ! Microscope d'inspection pour câbles en fibre optique pour une parfaite visualisation. Microscope haut de gamme pour le contrôle des connecteurs. Surface propre de connecteur avec un grossissement x200. Grossissement x200. Raccordement universel pour de nombreux types de connecteurs. Avantages : La qualité des surfaces des connecteurs est immédiatement visible. Un gain de temps étant donné que les erreurs sont immédiatement détectées. Les types de connecteurs courants peuvent être raccordés sur la connexion universelle. 83 Outils pour la technique de communication Outils et kits pour conducteurs en fibre optique Pince à dénuder pour fibre optique Pince à dénuder pour gaines en fibre optique couches primaires Caractéristiques Configurée en usine – aucun réglage nécessaire La poignée ergonomique est agréable à manipuler Les fibres optique ne sont ni rayées ni entaillées Stripage simple de la gaine de protection pour des câbles de 250 et 900 microns Retrait simple et sûr de la couche primaire Configurée en usine – aucun réglage nécessaire Article Référence Pince à dénuder pour fibre optique 50455893 DN-LWL1 Pince à dénuder pour fibre optique et couche primaire Caractéristiques Trou de face : 0,3 mm Avec butée longitudinale Dégainer : jusqu'à 0,18 mm (180 μm) de diamètre Trou de face : 0,3 mm Article Référence Outil à dénuder pour fibre optique DN-LWL1 DNLWL1 Paire de ciseaux Kevlar® pour fibre optique Cette paire de ciseaux avec grand effet de levier coupe sans problème les matériaux en Du Pont Kevlar ® ou d'autres fibres en Aramide Caractéristiques La lame rainurée empêche l'outil de glisser Poignées confortables, matelassées Acier carburé forgé pour une grande longévité La lame rainurée empêche l'outil de glisser Article Référence Paire de ciseaux Kevlar ® pour fibre optique 50455869 Kwik Cycle™ 8 Outil de sertissage pour connecteurs en fibre optique Caractéristiques Poignée plus confortable et ergonomique Idéal pour des connecteurs fins, difficiles à travailler comme les connecteurs de fibre optique et les contacts Barrel Les mâchoires sont facilement interchangeables avec un tournevis Avec mâchoires de sertissage comprises Poignée plus confortable et ergonomique 84 Article Référence Outil de sertissage Kwik Cycle™ 8 avec mâchoires de 0,38, 0,45 et 0,54 mm 50456377 Outils pour la technique de communication Outils et kits pour conducteurs en fibre optique Microscope d'inspection pour fibre optique Grossissement x200 Caractéristiques Corps robuste en aluminium Adaptateur universel utilisable avec des connecteurs ST, SC ou FC Lunette caoutchoutée pour une observation confortable Corps robuste en aluminium Article Référence Microscope d'inspection pour fibre optique 50456512 Kit de coupe et de dénudage pour fibre optique 3 outils basiques pour la découpe et le dénudage de câbles en fibre optique Caractéristiques Trousse Cordura® Plus résistante Pochette extérieure pour le rangement de documents Trousse Cordura® Plus résistante Article Référence Kit de coupe et de dénudage pour fibre optique 50456571 Contenu de la livraison Référence Paire de ciseaux Kevlar ® pour fibre optique 50455869 85 Pince à dénuder professionnelle Plus 0,75 – 6 mm² 50068571 85 Pince à dénuder pour fibre optique 50455893 85 Trousse Page 85 Kit d'outillage pour travaux sur fibre optique Kit pour l'installation de connecteurs sur des câbles en fibre optique Caractéristiques Trousse Cordura® Plus résistante Pochette extérieure pour le rangement de documents Trousse Cordura® Plus résistante Article Référence Kit d'outillage pour travaux sur fibre optique 50456555 Contenu de la livraison Référence Paire de ciseaux Kevlar ® pour fibre optique 50455869 85 Pince à dénuder professionnelle Plus 0,75 – 6 mm² 50068571 85 Pince à dénuder pour fibre optique 50455893 85 Crayon pour entailler 50455931 85 Outil de sertissage Kwik Cycle™ 8 avec mâchoires de 0,38, 0,45 et 0,54 mm 50456377 85 Microscope d'inspection pour fibre optique 50456512 85 Disque de dressage en acier inoxydable 50455990 85 Support de dressage élastique 50456126 85 Trousse avec fermeture éclair 50456443 85 Page 85 Outils pour la technique de communication Outils et kits pour conducteurs en fibre optique Kit d'outillage professionnel pour travaux sur fibre optique Kit d'outillage avec consommables pour le montage de connecteurs en fibre optique (certains connecteurs peuvent exiger des outils ou des matériaux alternatifs) Caractéristiques Trousse Cordura® Plus résistante Pochette extérieure pour le rangement de documents Trousse Cordura® Plus résistante Article Référence Kit d'outillage professionnel pour travaux sur fibre optique 50456580 Contenu de la livraison Référence Page Paire de ciseaux Kevlar ® pour fibre optique 50455869 86 Pince à dénuder professionnelle Plus 0,75 – 6 mm² 50068571 86 Pince à dénuder pour fibre optique 50455893 86 Crayon pour entailler 50455931 86 Outil de sertissage Kwik Cycle™ 8 avec mâchoires de 0,38, 0,45 et 0,54 mm 50456377 86 Microscope d'inspection pour fibre optique 50456512 86 Disque de dressage en acier inoxydable 50455990 86 Support de dressage élastique 50456126 86 Trousse 50456393 86 50 feuilles de papier de dressage 0,3 microns 86 50 feuilles de papier de dressage 1 microns 86 50 feuilles de papier de dressage 5 microns 86 10 ml de colle Opticure 86 26 ml de colle Opticure 86 10 seringues 86 10 aiguilles 86 100 chiffons non pelucheux 86 10 lingettes imbibées d'alcool 86 1 flacon d'alcool 86 1 bouteille d'eau 86 1 boîte à déchets pour fibre optique 86 1 paire de lunettes de sécurité 86 1 boîte plastique 86 1 feutre 86 Kit de consommables pour travaux avec câbles en fibre optique Comprend les matériaux les plus fréquemment utilisés pour le montage de connecteurs Article Référence Kit de consommables pour travaux avec câbles en fibre optique 50456563 Contenu de la livraison Référence 50 feuilles de papier de dressage 1 microns 86 Page 86 50 feuilles de papier de dressage 5 microns 86 10 ml de colle Opticure 86 26 ml de colle Opticure 86 10 seringues 86 10 aiguilles 86 100 chiffons non pelucheux 86 10 lingettes imbibées d'alcool 86 Outils pour la technique de communication Outils et kits pour conducteurs en fibre optique 87 Sommaire de groupe de produits 88 Sommaire de groupe de produits Appareils de test, de mesure et de contrôle Détecteur de tension 90 Multimètre numérique 96 Pinces ampèremétriques 122 Thermomètres 140 Identificateur de câble et de conducteur 144 Téléphones tests 156 Appareils de mesure et de contrôle de réseau Appareils de contrôle de réseau pour le cuivre Appareils de mesure et de contrôle de réseau pour les fibres optiques 160 162 164 89 Mesurer et contrôler jusqu'à 1 000 volts. Détecteurs de tension pour répartiteurs, compteurs, tableaux de distribution et plus. Contrôler rapidement la présence d'une tension. Convient à la mesure de tensions continue ou alternative. Suivant l'application, les détecteurs de tension les plus différents peuvent être utilisés. Les appareils produisent en partie des signaux d'avertissement acoustiques, certains disposent d'un affichage d'ordres de phase breveté. Selon l'appareil et la catégorie de mesure, les plages de tension s'étendent de 6 à 1 000 volts. Utilisés de manière conforme, les appareils sont garantis à vie. Voltmètre avec pointes de mesure amovibles pour applications dans différents domaines. Pour un contrôle de tension rapide, sans contact (fonction EF). Pour les courants continu et alternatif. Également avec affichage de polarité. Pointes de mesure dévissables pour différentes applications. Fonction de déclenchement FI. Affichage d'ordre des phases bipolaire, contrôle de phase unipolaire. Contrôle de continuité. Mesure de tension possible sans pile. 90 ! Contrôle rapide de tension alternative jusqu'à 1 000 volt : GT-11. Contrôle rapide et sans contact. Avec signal optique et acoustique. Format crayon pratique pour n'importe quelle poche de veste. Avantages : Contrôle de tension simple et rapide. Le détecteur de tension est toujours à portée de main. ! Affichage d'ordre des phases compris : GT-85E. Avec affichage breveté d'ordre des phases. Également pour les mesures de résistances. Avec contrôle de diode. Pointes amovibles. Avantages : Un appareil de mesure unique pour plusieurs types de mesures. Utilisation flexible sur les prises et les bornes. ! Enregistre, ce que vous mesurez : GT-95E. La fonction "auto hold" enregistre le dernier résultat de mesure pendant 10 secondes. Également approprié pour le contrôle de continuité et la détermination de phase. Auto-test pour le contrôle fonctionnel de l'appareil sur place. Sécurité accrue grâce à un avertissement en cas de surtension. Déclenchement FI intégré. Fonction EF. Avantages : Les résultats de mesures réalisées à des points difficilement accessibles peuvent être ensuite lus. Contrôle fonctionnel rapide du disjoncteur FI. GT-65E GT-85E GT-95E Contrôle de phase unipolaire Mesure sans pile LED Contrôle de continuité LED Affichage ordre de phases Pointe amovible Affichage /1 000 V / 1 000 V / 600 V / 1 000 V / 600 V / 1 000 V / 600 V / 1 000 V / 600 V Déclenchement FI GT-55E 50 – 1 000 AC CAT IV CAT III 6 – 690 AC/DC CAT IV CAT III 8 – 1 000 AC/DC CAT IV CAT III 6 – 690 AC/DC CAT IV CAT III 8 – 1 000 AC/DC CAT IV Sans contact GT-11 Catégorie/ tension Tensions ! Caractéristiques des détecteurs LED LCD LED/ LCD 91 Appareils de test, de mesure et de contrôle Détecteur de tension GT-11 Détecteur de tension sans contact (50-1 000 V) Pour la détection de tension sur les prises, les appareils d’éclairage, les disjoncteurs, les fils et les câbles ou pour la localisation d’une interruption dans un fil Caractéristiques Détection de tension sans contact simple et rapide Signal d’avertissement acoustique et par LED précis lorsqu’une tension est détectée Interrupteur MARCHE/ARRÊT permettant une plus grande longévité de la pile Format crayon pratique adapté aux poches de vestes et aux trousses d’outils Remplacement rapide et simple des piles Détection de tension sans contact simple et rapide Caractéristiques techniques Plage de tension : AC V 50-1 000 Fréquence : 50-500 Hz Catégorie de mesure : CAT IV, 1 000 V Désignation Référence Détecteur de tension sans contact GT-11 (50-1 000 V) 50090224 Accessoires livrés Référence Page Piles 2 x 1,5 V GT-55E Détecteur de tension bipolaire avec affichage LED Caractéristiques Affichage de tensions continue et alternative Contrôle d’ordre de phases bipolaire Contrôle de phases unipolaire optique et acoustique Contrôle de continuité optique et acoustique Test de diodes Affichage de polarité, signal sonore élevé Éclairage de point de mesure unique pour un travail dans de mauvaises conditions d’éclairage IP64 – protégé contre les éclaboussures d’eau et étanche à la poussière Affichage de tensions continue et alternative Caractéristiques techniques Plage de tension : 6 – 690 V AC/DC Fréquence : 0 – 65 Hz Catégorie de mesure : CAT III, 1 000 V ; CAT IV, 600 V Désignation Référence Détecteur de tension bipolaire avec affichage LED GT-55E 52021955 Accessoires livrés Référence Page Référence Page 50075365 139 Piles 2 x 1,5 V Accessoires TC-30 92 Description Sacoche de transport en nylon avec ceinturon Pointes de rechange 52034234 Appareils de test, de mesure et de contrôle Détecteur de tension GT-85E Détecteur de tension bipolaire avec affichage LCD Écran LCD rétroéclairé Mesure de résistance réelle jusqu’à 2 000 ohms Contrôle d’ordre de phases bipolaire Caractéristiques Affichage de tensions continue et alternative Contrôle de phases unipolaire optique et acoustique Contrôle de continuité optique et acoustique Test de diodes Affichage de polarité, signal sonore élevé Éclairage de point de mesure unique pour un travail dans de mauvaises conditions d’éclairage IP64 – protégé contre les éclaboussures d’eau et étanche à la poussière Affichage de tensions continue et alternative Caractéristiques techniques Plage de tension : 6 – 690 V AC/DC Résistance : 0 – 2 000 Ω Fréquence : 0 – 65 Hz Catégorie de mesure : CAT III, 1 000 V ; CAT IV, 600 V Désignation Référence Détecteur de tension bipolaire avec affichage LCD GT-85E 52021956 Accessoires livrés Référence Page Piles 2 x 1,5 V Accessoires Description Référence Page TC-30 Sacoche de transport en nylon avec ceinturon 50075365 139 Pointes de rechange 52034234 93 Appareils de test, de mesure et de contrôle Détecteur de tension GT-65E Détecteur de tension avec affichage LED Auto-test La fonction d’enregistrement des données est automatiquement activée pendant 10 secondes lorsque le détecteur est coupé de la tension à mesurer Caractéristiques Mesure de tension AC/DC et de polarité Avertissement lorsque la tension atteint 1 000 V AC / 1 000 V DC Contrôle de continuité et détermination de la phase Détection sûre de tension sans contact Contrôle de continuité optique et acoustique Mesure de tension AC/DC et de polarité Caractéristiques techniques Plage de tension : 8 – 1 000 V AC, 6 – 1 000 V DC Contrôle de continuité : 0 – 50 kΩ Fréquence : 45 – 65 Hz Catégorie de mesure : CAT III, 1 000 V ; CAT IV, 600 V Désignation Référence Détecteur de tension avec affichage LED GT-65E 50121677 Accessoires livrés Description Référence Page TSG-4 Câbles de mesure 52022554 94 Piles 2 x 1,5 V Accessoires Description Référence Page TC-30 Sacoche de transport en nylon avec ceinturon 50075365 139 TSG-4 Câbles de mesure adapté pour : GT-65E et GT-95E GT-65E et GT-95E 94 Désignation Référence Câbles de mesure 52022554 Appareils de test, de mesure et de contrôle Détecteur de tension GT-95E Détecteur de tension avec affichage LCD Affichage LCD et LED bicolore Fonction SHAKER sélectionnable. L'appareil commence à vibrer à partir d'une tension supérieure à 15 V AC Fonction RCD (test de disjoncteur de protection FI) Caractéristiques Mesure de tension AC/DC et de polarité Avertissement lorsque la tension atteint 1 000 V AC / 1 000 V DC La fonction d’enregistrement des données est automatiquement activée pendant 10 secondes lorsque le détecteur est coupé de la tension à mesurer Contrôle de continuité et détermination de la phase Détection de tension sûre sans contact Contrôle de continuité optique et acoustique Auto-test Mesure de tension AC/DC et de polarité Caractéristiques techniques Plage de tension : 8 – 1 000 V AC, 6 – 1 000 V DC Contrôle de continuité : 0 – 50 kΩ Fréquence : 45 – 65 Hz RCD : 30 mA pour 230 V Catégorie de mesure : CAT III, 1 000 V ; CAT IV, 600 V Désignation Référence Détecteur de tension avec affichage LCD GT-95E 50121685 Accessoires livrés Description Référence Page TSG-4 Câbles de mesure 52022554 94 Piles 2 x 1,5 V Accessoires Description Référence Page TC-30 Sacoche de transport en nylon avec ceinturon 50075365 139 95 L'outil numérique polyvalent. Des multimètres pour n'importe quel domaine. Mesurer, détecter, tester : ces verbes décrivent la gamme de performance complexe de nos multimètres numériques. Les nombreuses fonctions font de ces appareils de véritables multi-talents. Les domaines suivants reflètent une partie des applications dans le cadre desquelles les multimètres peuvent être utilisés : - Multimètres pour les domaines électriques et des télécommunications - pour le domaine de l'électrique automobile - pour la technique de climatisation - pour les laboratoires et les interventions à l'extérieur Utilisés de manière conforme, les appareils sont garantis à vie. Pour les courants continu et alternatif. Pour les tensions continue et alternative. Avec affichage numérique et analogique. Pour les catégories de mesure III et IV. Avec mesure de valeur effective réelle. Pour mesure de fréquence, capacité et résistance. 96 ! Spécialement pour les électriciens : DM-200. Interface RS-232 optique. Sélection automatique de plage et fonction "data hold". Détection de tension sans contact (fonction EF). Avantages : Contrôle rapide et simple sans contact de la présence d'une tension. Grâce à la sélection automatique de zone, la valeur de mesure peut toujours être lue de manière optimale. Les valeurs mesurées peuvent être directement transférées sur un PC grâce à l'interface optique RS-232. ! Excellente précision de mesure et possibilités d'utilisation variées : DM-860. Affichage 5 5/6 avec une ampleur d'affichage de 500 000. Mesure de capacité, fréquence et température. Mesure de valeur effective réelle TRUE RMS. Avantages : Précision élevée lors de l'enregistrement et de l'affichage des valeurs mesurées. La large gamme dans le domaine des mesures de température permet l'utilisation dans le domaine de la technique de climatisation mais également en laboratoire ou dans le cadre d'applications industrielles. Diagnostic d'erreur rapide grâce à la mesure de la valeur effective réelle. Pour plus d'informations, consultez la page 115. ! Robuste et avec éclairage pour les interventions à l'extérieur : DM-350. Nombreuses possibilités d'utilisation. Grand écran avec rétroéclairage. Avantages : Utilisable pour des applications jusqu'à CAT IV, 600 V. Le grand écran illuminé facilite la lecture dans toutes les conditions de luminosité. Pour plus d'informations, consultez la page 110. 97 ! Caractéristiques des détecteurs Sélection de Détection de RésisValeur Catégorie Interface DC A AC A DC V AC V zone manuelle tension sans tance effective de mesure optique (A maxi) (A maxi) (V maxi) (V maxi) & auto contact (MΩ) réelle DM-20 DM-40 200 mA 200 mA DM-60 10 DM-200 DM-210 DM-300 300 600 2 20 10 600 600 20 10 10 1000 750 25 10 10 1000 750 25 1000 1000 60 DM-310 10 10 1000 1000 60 DM-330 10 10 1000 1000 60 DM-350 10 10 1000 1000 60 10 10 1000 750 40 10 10 1000 750 40 10,00 10,00 1000 1000 50 DM-500 DM-510 DM-800 98 300 600 DM-810 10,00 10,00 1000 1000 50 DM-820 10,00 10,00 1000 1000 50 DM-860 10,000 10,000 1000,0 1000,0 50 II, 300 V III, 300 V III, 300 V II, 600 V III, 600 V II, 1 000 V III, 600 V II, 1 000 V IV, 600 V III, 1 000 V IV, 600 V III, 1 000 V IV, 600 V III, 1 000 V IV, 600 V III, 1 000 V III, 600 V II, 1 000 V III, 600 V II, 1 000 V IV, 600 V III, 1 000 V IV, 600 V III, 1 000 V IV, 600 V III, 1 000 V IV, 600 V III, 1 000 V Ce qu'il est important de savoir sur les puissances nominales des catégories de mesure. C AT C AT C AT C AT Des valeurs de protection qui dépassent largement la puissance nominale d’un système sont déterminées dans les normes des catégories IEC. Sans cette protection supplémentaire, des surtensions transitoires, qui surviennent de plus en plus fréquemment, peuvent conduire à des blessures graves ou mortelles. Entrée de service Appareil de mesure Entrée de service Annexe Appareil de mesure Service en sous-sol Entrée de service Annexe Transformateur Appareil de mesure Service en sous-sol CAT I Electronique CAT II Appareils, PC, TV • Matériel électronique • Prises et lignes • Equipement basse de branchement tension avec longue distance protection contre • Toutes les prises les transitoires éloignées de plus de 10 m de la source de catégorie III • Toutes les prises éloignées de plus de 20m de la source de catégorie IV CAT III Panneaux MC, etc. • Câbles d’alimentation et lignes courte distance • Dispositifs du tableau de distribution • Sortie d'appareil lourd avec lignes « courtes » vers l'entrée de service CAT IV Transformateurs, appareils de mesure extérieurs • Extérieur et entrée de service • Lignes d’alimentation du point de raccordement au bâtiment • Lignes aériennes vers des bâtiments individuels • Câbles de terre pour pompe de puits ! Catégorie de mesure I ! Catégorie de mesure IV Il s’agit du niveau de signaux destiné au matériel électronique et de télécommunication. Il s’agit du niveau d’approvisionnement principal. Grâce à l’offre d’appareils satisfaisant aux valeurs de protection des normes IEC les plus élevées et à leur certification correspondante, Greenlee pose de nouveaux critères dans ce domaine. Peut être utilisé dans de nombreuses zones de catégories. ! Catégorie de mesure II Il s’agit du niveau local pour les appareils raccordés de manière fixe ou qui ne sont pas exploités par l’intermédiaire du raccordement fixe – dans cette catégorie on trouve tous les types d’éclairage, en passant par les appareils domestiques jusqu’aux appareils de bureau, comme par exemple des photocopieurs. Peut également être utilisé dans les zones de la catégorie I. ! Catégorie de mesure III Il s’agit du niveau de distribution pour l'alimentation principale fixe ou les circuits de courants induits. Ces circuits de courant sont au minimum normalement séparés par un niveau d’isolation de transformateurs de la catégorie IV (alimentation d’approvisionnement ou autre source de courant haute tension). Peut être également mis en application dans les zones de la catégorie II et catégorie I. Les appareils Greenlee – contrôlés et certifiés par une institution indépendante afin de répondre aux normes. Dans ce catalogue, la catégorie indiquant que ces appareils satisfont aux différentes catégories IEC (II, III ou IV) est indiquée pour de nombreux appareils Greenlee. Toutes ces mentions représentent les catégories confirmées par des organisations de contrôle indépendantes dans le cadre des procédures de contrôle – une garantie supplémentaire pour vous. Le type de protection adéquat pour la tâche à réaliser. Quel que soit le domaine dans lequel vous avez besoin de protection contre les surtensions – sélectionnez au moins un appareil qui présente la puissance nominale appropriée pour les travaux que vous devez réaliser. 99 Appareils de test, de mesure et de contrôle Multimètre numérique Série DM en détail Référence N° catalogue 50120379 50120395 50120409 50075454 50075462 50075470 50075489 DM-20 DM-40 DM-60 DM-200 DM-210 DM-500 DM-510 200 mA 200 mA 10 10 10 10 10 Valeur effective réelle DC A (A maxi) • Résolution maximale (μA) 100 10 0,1 0,1 0,1 0,01 0,01 Précision supérieure (%) 1,0 1,0 1,2 0,8 0,8 0,2 0,2 AC A (A maxi) 10 10 10 10 10 Résolution maximale (μA) 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Précision supérieure (%) 1,5 1,0 1,0 1,0 1,2 600 600 1000 1000 1000 1000 100 100 100 100 100 100 100 1,5 0,54 0,5 0,3 0,3 0,2 0,2 300 600 600 750 750 750 750 Résolution maximale (μV) 100 mV 100 mV 100 100 100 100 100 Précision supérieure (%) 2,5 1,2 1,0 1,0 1,0 1,1 1,3 2 20 20 25 25 40 40 Résolution maximale (mΩ) 100 100 100 100 100 100 100 Précision supérieure (%) DC V (V maxi) 300 Résolution maximale (μV) Précision supérieure (%) AC V (V maxi) Résistance (MΩ) 2,5 0,8 0,8 0,4 0,4 0,5 0,5 Continuité et biper • • • • • • • Test de diodes • • • • • • • • • • • • • 50-500 40-500 40-500 Capacité Mesure de fréquence Valeur de seuil de fréquence (Hz) • 45-400 Température (T1) 40-400 40-400 50-500 • • Température (canal double T1, T2) Type d’affichage Taux de rafraîchissement d’affichage (x/s) Étendue numérique numérique numérique numérique numérique • • numérique numérique 2,5 2,5 2,5 3 3 4 4 2000 2000 2000 2500 2500 9999 9999 42 segments 42 segments 20 20 Diagramme bâtons analogique Taux de rafraîchissement analogique (x/s) Interface RS-232 optique • Sélection de zone manuelle et automatique Dispositif de coupure automatique sommeil Détection de tension sans contact (EF) Data Hold (mémorisation de valeur mesurée) • Valeur minimale / maximale • uniquement maxi • • • • • oui oui oui oui • • • • • • oui oui • • • • Fonction compensatoire relative • Traitement de mesure en boucle Harmoniques (HAR) Catégorisation de sécurité • II, 300 V III, 300 V III, 300 V II, 600 V III, 600 V II, 1 000 V III, 600 V II, 1 000 V III, 600 V II, 1 000 V III, 600 V II, 1 000 V CE • • • • • • • Garantie à vie • • • • • • • 100 Appareils de test, de mesure et de contrôle Multimètre numérique DM-20 Multimètre numérique 300 V AC/DC Caractéristiques Mesure de tension AC/DC Mesure de courant dans les circuits de commutation électroniques Test de pile pour les piles de 1,5 V et 9 V Contrôle de continuité acoustique, test de diodes, mesure de résistance Mesure de tension AC/DC Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 100 Caractéristiques techniques Mesure de tension : AC V – 200,0 V, 300 V-DC V – 200,0, 2 000 mV ; 20,00, 200,0, 300 V Mesure de courant : DC A – 2000 μA ; 20,00, 200,0 mA Résistance : 200,0, 2 000 Ω; 20,00, 200,0, 2 000 kΩ Catégorie de mesure : CAT II, 300 V Désignation Référence DM-20 Multimètre numérique 300 V AC/DC 50120379 Accessoires livrés Description Référence Câbles de mesure fermement reliés à l'appareil Page Pile 9 V Enveloppe de protection DM-40 Multimètre numérique 600 V AC/DC avec mesure de température Caractéristiques Mesure de tension AC/DC Mesure de courant DC Test de pile pour les piles de 1,5 V et 9 V Contrôle de continuité acoustique, test de diodes, mesure de résistance, mesure de température Mesure de tension AC/DC Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 100 Caractéristiques techniques Mesure de tension : AC V – 200,0 V, 600 V-DC V – 200,0, 2 000 mV ; 20,00, 200,0, 600 V Mesure de courant : DC A – 20,0, 200,0 mA Mesure de température -40 à 400 °C Fréquence : 200,0, 2000 Ω ; 20,00, 200,0 kΩ, 20,00 MΩ Catégorie de mesure : CAT II, 600 V ; CAT III, 300 V Désignation DM-40 Multimètre numérique 600 V AC/DC avec mesure de température Référence 50120395 Accessoires livrés Description Référence TSG-3 Câbles de mesure 50120344 Page Pile 9 V Enveloppe de protection 101 Appareils de test, de mesure et de contrôle Multimètre numérique DM-60 Multimètre numérique 600 V AC/DC Caractéristiques Mesure de tension AC/DC et de courant Mesure de fréquence en mode de tension Contrôle de continuité acoustique, test de diodes, mesure de résistance Fonctions « max hold » et « data hold » pour la saisie de résultats de mesure Mesure de tension AC/DC et de courant Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 100 Caractéristiques techniques Mesure de tension : 200,0 mV ; 2 000, 20,00, 200,0, 600 V Mesure de courant : 200,0 μA ; 2,000, 20,00, 200,0 mA ; 10,00 A Résistance : 200,0, 2 000 Ω ; 20,00, 200,0 kΩ ; 2,000, 20,00 MΩ Catégorie de mesure : CAT II, 600 V ; CAT III, 300 V Désignation Référence DM-60 Multimètre numérique 600 V AC/DC 50120409 Accessoires livrés Description Référence TSG-3 Câbles de mesure 50120344 Page Pile 9 V Enveloppe de protection DM-200 Multimètre numérique Caractéristiques Sélection automatique de zone Fonction d’enregistrement de données "Data Hold" pour la saisie de résultats mesurés Compatible RS-232 pour le raccordement à un PC Sélection automatique de zone Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 100 Caractéristiques techniques Mesure de tension : AC V – 250,0 mV ; 2,500, 25,00, 250,0, 750 V DC V – 250,0 mV ; 2,500, 25,00, 250,0, 1 000 V Mesure de courant : 250,0, 2500 μA ; 25,00, 250,0 mA ; 2,500, 10,00 A Résistance : 250,0 Ω ; 2,500, 25,00, 250,0 kΩ ; 2,500, 25,00 MΩ Zone de réponse de tension 30 V – 500 V+ Mesure de température Type K, -4 °F à 572 °F Fréquence : 30 Hz-200 kHz Catégorie de mesure : CAT III, 600 V ; CAT II, 750 V AC / 1 000 V DC Désignation Référence DM-200 Multimètre numérique 50075454 Accessoires livrés Description Référence TSG-3 Câbles de mesure 50120344 Piles 1,5 V Enveloppe de protection 102 Page Appareils de test, de mesure et de contrôle Multimètre numérique Accessoires Description Référence Page TC-20 Sacoche de transport en nylon avec bandoulière 50075357 120 DMSC-2 Kit interface pour le téléchargement des données DMSC-2 50075551 119 DM-210 Multimètre numérique Affichage du décalage relatif de valeur mesurée pour le contrôle des modifications relatives de valeur mesurée Mesures de fréquence, de température et de capacité Caractéristiques Sélection automatique de zone Fonction d’enregistrement de données "Data Hold" pour la saisie de résultats mesurés Coupure automatique et affichage de faible niveau de charge de pile Compatible RS-232 pour le raccordement à un PC Sélection automatique de zone Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 100 Caractéristiques techniques Mesure de tension : AC V – 250,0 mV ; 2,500, 25,00, 250,0, 750 V DC V – 250,0 mV ; 2,500, 25,00, 250,0, 1 000 V Mesure de courant : 250,0, 2500 μA ; 25,00, 250,0 mA ; 2,500, 10,00 A Résistance : 250,0 Ω ; 2,500, 25,00, 250,0 kΩ ; 2,500, 25,00 MΩ Zone de réponse de tension 31 V – 500 V+ Capacité 2,500, 25,00, 250,0 nF ; 2,500, 25,00 μF Mesure de température Type K, -4 °F à 572 °F Fréquence : 31 Hz-200 kHz Catégorie de mesure : CAT III, 600 V ; CAT II, 750 V AC / 1 000 V DC Désignation Référence DM-210 Multimètre numérique 50075462 Accessoires livrés Description Référence TSG-3 Câbles de mesure 50120344 Page Piles 1,5 V Enveloppe de protection Sonde de température nue Accessoires Description Référence Page TC-20 Sacoche de transport en nylon avec bandoulière 50075357 120 DMSC-2 Kit interface pour le téléchargement des données DMSC-2 50075551 119 103 Appareils de test, de mesure et de contrôle Multimètre numérique DM-500 Multimètre numérique Caractéristiques Sélection automatique de zone Mesure de tension AC/DC et de courant Test de diodes et contrôle de continuité (également acoustique) Mesure de fréquence, mesure de capacité, mesure de résistance Fonction "data hold" pour la saisie des valeurs mesurées Fonction mini / maxi Mode de valeur relative pour des mesures de référence et différentielles Coupure automatique et affichage de faible niveau de charge de pile Sélection automatique de zone Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 100 Caractéristiques techniques Mesure de tension : Mesure de courant : Résistance : AC V – 999,9 mV ; 9,999, 99,99, 750,0 V DC V – 999,9 mV ; 9,999, 99,99, 999,9 V AC A – 400,0 μA ; 40,00 mA ; 10,0 A ; DC A – 40,00, 400,0 μA ; 4,000,40,00 mA ; 4,000 A, 10,00 A 9,999 Ω ; 9,999, 99,99, 999,9 kΩ ; 4 000, 40,00 MΩ Capacité 1,000, 10,00, 100,0 μF ; 1,000, 10,00 mF Mesure de température Type K, -20 °C à 500 °C (-4 °F à 932 °F) Fréquence : 9,999, 99,99, 999,9 Hz ; 9,999, 50,00 kHz Catégorie de mesure : CAT III, 600 V ; CAT II, 750 V AC / 1 000 V DC Désignation Référence DM-500 Multimètre numérique 50075470 Accessoires livrés Description Référence TSG-3 Câbles de mesure 50120344 Page Pile 9 V Sonde de température nue 104 Accessoires Description Référence Page TC-20 Sacoche de transport en nylon avec bandoulière 50075357 † Appareils de test, de mesure et de contrôle Multimètre numérique DM-510 Multimètre numérique, True RMS Harmoniques (HAR) True RMS – mesure de valeur effective réelle Caractéristiques Sélection automatique de zone Mesure de tension AC/DC et de courant Test de diodes et contrôle de continuité (également acoustique) Mesure de fréquence, mesure de capacité, mesure de résistance Fonction "data hold" pour la saisie des valeurs mesurées Fonction mini / maxi Mode de valeur relative pour des mesures de référence et différentielles Coupure automatique et affichage de faible niveau de charge de pile Sélection automatique de zone Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 100 Caractéristiques techniques Mesure de tension : Mesure de courant : Résistance : AC V – 999,9 mV ; 9,999, 99,99, 750,0 V DC V – 999,9 mV ; 9,999, 99,99, 999,9 V AC A – 400,0 μA ; 40,00 mA ; 10,0 A ; DC A – 40,00, 400,0 μA ; 4,000,40,00 mA ; 4,000 A, 10,00 A 9,999 Ω ; 9,999, 99,99, 999,9 kΩ ; 4 000, 40,00 MΩ Capacité 1,000, 10,00, 100,0 μF ; 1,000, 10,00 mF Mesure de température Type K, -20 °C à 500 °C (-4 °F à 932 °F) Fréquence : 9,999, 99,99, 999,9 Hz ; 9,999, 50,00 kHz Catégorie de mesure : CAT III, 600 V ; CAT II, 750 V AC / 1 000 V DC Désignation Référence DM-510 Multimètre numérique, True RMS 50075489 Accessoires livrés Description Référence TSG-3 Câbles de mesure 50120344 Page Pile 9 V Sonde de température nue Accessoires Description Référence Page TC-20 Sacoche de transport en nylon avec bandoulière 50075357 120 105 Appareils de test, de mesure et de contrôle Multimètre numérique Série DM-300 en détail Référence N° catalogue Valeur effective réelle 50118684 50118692 50118706 50118714 DM-300 DM-310 DM-330 DM-350 • • • 10 10 10 Résolution maximale (μA) 1000 1000 1000 Précision supérieure (%) 0,9 0,9 0,9 AC A (A maxi) 10 10 10 Résolution maximale (μA) 1000 1000 1000 Précision supérieure (%) 1,2 1,2 1,2 DC A (A maxi) DC V (V maxi) 1000 1000 1000 1000 Résolution maximale (μV) 100 100 100 100 Précision supérieure (%) 0,5 0,5 0,5 0,5 AC V (V maxi) 1000 1000 1000 1000 Résolution maximale (μV) 100 100 100 100 Précision supérieure (%) 1 1 1 1 Résistance (MΩ) 60 60 60 60 Résolution maximale (mΩ) 100 100 100 100 Précision supérieure (%) 0,7 0,7 0,7 0,7 Continuité et biper • • • • Test de diodes • • • • • Capacité Mesure de fréquence Valeur de seuil de fréquence (Hz) Type d’affichage Taux de rafraîchissement d’affichage (x/s) Étendue • • • • • • 50-500 50-500 50-500 50-500 numérique numérique numérique numérique 5 5 5 5 6000 6000 6000 6000 • • • Rétroéclairage • Sélection de zone manuelle et automatique Dispositif de coupure automatique oui oui oui oui Détection de tension sans contact (EF) • • • • Data Hold (mémorisation de valeur mesurée) • • • • Valeur minimale / maximale oui oui oui oui Catégorisation de sécurité IV 600 V, III 1 000 V IV 600 V, III 1 000 V IV 600 V, III 1 000 V IV 600 V, III 1 000 V CE • • • • Garantie à vie • • • • 106 Appareils de test, de mesure et de contrôle Multimètre numérique DM-300 Multimètre numérique, TRUE RMS Mesure de fréquence Caractéristiques True RMS – appareil de mesure de valeur effective réelle Grand écran Mesure de tension AC/DC Fonction EF pour détection de tension sans contact Coupure automatique et affichage de faible niveau de charge de pile Mesure de résistance Test de diodes et contrôle de continuité (également acoustique) Fonction "data hold" pour la saisie des valeurs mesurées Fonction mini / maxi True RMS – appareil de mesure de valeur effective réelle Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page Caractéristiques techniques Mesure de tension : Mesure de courant : Résistance : 106 600,0 mV ; 6 000, 60,00, 600,0, 1 000 V 6 000, 10,00A (uniquement DM-310 / DM-330 / DM-350) 600,0 Ω ; 6 000, 60,00, 600,0 kΩ ; 6 000, 60,00 MΩ Fréquence : 40 Hz minimum, 100 Hz à 60 kHz maximum selon la fonction réglée et la zone Catégorie de mesure : CAT IV, 600 V ; CAT III, 1 000 V Désignation Référence DM-300 Multimètre numérique TRUE RMS 50118684 Accessoires livrés Description Référence TSG-3 Câbles de mesure 50120344 TC-20 Sacoche de transport en nylon avec bandoulière 50075357 Page 120 Pile 9 V 107 Appareils de test, de mesure et de contrôle Multimètre numérique DM-310 Multimètre numérique Mesure de courant AC/DC Mesure de fréquence Mesure de capacité Un signal audio avertit l'utilisateur lors du positionnement incorrect des câbles de mesure Caractéristiques Grand écran Mesure de tension AC/DC Fonction EF pour détection de tension sans contact Coupure automatique et affichage de faible niveau de charge de pile Mesure de résistance Test de diodes et contrôle de continuité (également acoustique) Fonction "data hold" pour la saisie des valeurs mesurées Fonction mini / maxi Grand écran Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 106 Caractéristiques techniques Mesure de tension : 600,0 mV ; 6 000, 60,00, 600,0, 1 000 V Mesure de courant : 6,000, 10,00A Résistance : 600,0 Ω ; 6 000, 60,00, 600,0 kΩ ; 6 000, 60,00 MΩ Capacité 600,0 nF ; 6,000, 60,00, 600,0, 2 000 μF Fréquence : 40 Hz minimum, 100 Hz à 60 kHz maximum selon la fonction réglée et la zone Catégorie de mesure : CAT IV, 600 V ; CAT III, 1 000 V Désignation Référence DM-310 Multimètre numérique 50118692 Accessoires livrés Description Référence TSG-3 Câbles de mesure 50120344 TC-20 Sacoche de transport en nylon avec bandoulière 50075357 Pile 9 V 108 Page 120 Appareils de test, de mesure et de contrôle Multimètre numérique DM-330 Multimètre numérique, TRUE RMS Mesure de courant AC/DC Mesure de fréquence Mesure de capacité Un signal audio avertit l'utilisateur lors du positionnement incorrect des câbles de mesure Caractéristiques True RMS – appareil de mesure de valeur effective réelle Grand écran Mesure de tension AC/DC Fonction EF pour détection de tension sans contact Coupure automatique et affichage de faible niveau de charge de pile Mesure de résistance Test de diodes et contrôle de continuité (également acoustique) Fonction "data hold" pour la saisie des valeurs mesurées Fonction mini / maxi True RMS – appareil de mesure de valeur effective réelle Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 106 Caractéristiques techniques Mesure de tension : 600,0 mV ; 6 000, 60,00, 600,0, 1 000 V Mesure de courant : 6,000, 10,00A Résistance : 600,0 Ω ; 6 000, 60,00, 600,0 kΩ ; 6 000, 60,00 MΩ Capacité 600,0 nF ; 6,000, 60,00, 600,0, 2 000 μF Fréquence : 40 Hz minimum, 100 Hz à 60 kHz maximum selon la fonction réglée et la zone Catégorie de mesure : CAT IV, 600 V ; CAT III, 1 000 V Désignation Référence DM-330 Multimètre numérique TRUE RMS 50118706 Accessoires livrés Description Référence TSG-3 Câbles de mesure 50120344 TC-20 Sacoche de transport en nylon avec bandoulière 50075357 Page 120 Pile 9 V 109 Appareils de test, de mesure et de contrôle Multimètre numérique DM-350 Multimètre numérique, TRUE RMS Mesure de courant AC/DC Mesure de fréquence Mesure de capacité Un signal audio avertit l'utilisateur lors du positionnement incorrect des câbles de mesure Écran rétroéclairé Caractéristiques True RMS – appareil de mesure de valeur effective réelle Grand écran Mesure de tension AC/DC Fonction EF pour détection de tension sans contact Coupure automatique et affichage de faible niveau de charge de pile Mesure de résistance Test de diodes et contrôle de continuité (également acoustique) Fonction "data hold" pour la saisie des valeurs mesurées Fonction mini / maxi True RMS – appareil de mesure de valeur effective réelle Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 106 Caractéristiques techniques Mesure de tension : 600,0 mV ; 6 000, 60,00, 600,0, 1 000 V Mesure de courant : 6,000, 10,00A Résistance : 600,0 Ω ; 6 000, 60,00, 600,0 kΩ ; 6 000, 60,00 MΩ Capacité 600,0 nF ; 6,000, 60,00, 600,0, 2 000 μF Fréquence : 40 Hz minimum, 100 Hz à 60 kHz maximum selon la fonction réglée et la zone Catégorie de mesure : CAT IV, 600 V ; CAT III, 1 000 V Désignation Référence DM-350 Multimètre numérique TRUE RMS 50118714 Accessoires livrés Description Référence TSG-3 Câbles de mesure 50120344 TC-20 Sacoche de transport en nylon avec bandoulière 50075357 Pile 9 V 110 Page 120 Appareils de test, de mesure et de contrôle Multimètre numérique Série DM-800 en détail Référence N° catalogue 50075497 50075500 50075519 50077970 DM-800 DM-810 DM-820 DM-860 • • • 10,00 10,00 10,000 0,01 Valeur effective réelle DC A (A maxi) 10,00 Résolution maximale (μA) 0,1 0,1 0,1 Précision supérieure (%) 0,2 0,2 0,2 0,1 10,00 10,00 10,00 10,000 0,01 AC A (A maxi) Résolution maximale (μA) 0,1 0,1 0,1 Précision supérieure (%) 0,6 0,6 0,6 0,5 1000 1000 1000 1000,0 DC V (V maxi) Résolution maximale (μV) 10 10 10 1 Précision supérieure (%) 0,06 0,06 0,06 0,02 AC V (V maxi) 1000,0 1000 1000 1000 Résolution maximale (μV) 10 10 10 10 Précision supérieure (%) 0,5 0,5 0,5 0,3 50 Résistance (MΩ) 50 50 50 Résolution maximale (mΩ) 10 10 10 10 Précision supérieure (%) 0,1 0,1 0,1 0,07 Continuité et biper • • • • Test de diodes • • • • Capacité • • • • Mesure de fréquence • • • • 40-500 40-500 40-500 20-100 k • • numérique numérique Valeur de seuil de fréquence (Hz) Température (T1) Température (canal double T1, T2) Type d’affichage Taux de rafraîchissement d’affichage (x/s) Étendue Rétroéclairage Diagramme bâtons analogique Taux de rafraîchissement analogique (x/s) • numérique numérique 5 5 5 5 5000 5000 5000 50.000/500.000 • • • • 52 segments 52 segments 52 segments 42 segments 60 60 60 60 Zoom diagramme bâtons analogique • Interface RS-232 optique • • • Sélection de zone manuelle et automatique • • • • oui oui oui oui • • • • Dispositif de coupure automatique Enregistrement de valeur de crête Data Hold (mémorisation de valeur mesurée) Valeur minimale / maximale Fonction compensatoire relative • • oui oui • • Traitement de mesure en boucle Calibrage de câble de mesure • • • • IV, 600 V III, 1 000 V IV, 600 V III, 1 000 V IV, 600 V III, 1 000 V IV, 600 V III, 1 000 V Jeu de service Catégorisation de sécurité • • CE • • • • Garantie à vie • • • • 111 Appareils de test, de mesure et de contrôle Multimètre numérique DM-800 Multimètre numérique Caractéristiques Sélection automatique de zone, affichage à 3 5/6 caractères avec une ampleur d’affichage de 5 000 pour une plus grande précision Réalisation de mesures de fréquence et de capacité, tests de diodes et contrôles de continuité Fonction d’enregistrement de données "data hold" pour la saisie des résultats mesurés Compatible RS-232 pour le raccordement à un PC via l’interface DMSC-8L disponible en option Calibrage de zone de basse impédance pour laquelle la résistance de la ligne de mesure est soustraite Affichage avec rétroéclairage facilitant la lecture Sélection automatique de zone, affichage à 3 5/6 caractères avec une ampleur d’affichage de 5 000 pour une plus grande précision Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 111 Caractéristiques techniques Mesure de tension : 50,00, 500,0 mV ; 5 000, 50,00, 500,0, 1 000 V Mesure de courant : 500,0, 5 000 μA ; 50,00, 500,0 mA ; 5,000, 10,00 A Résistance : 50,00, 500,0 Ω ; 5,000, 50,00, 500,0 kΩ ; 5,000, 50,00 MΩ Capacité 50,00, 500,0 nF ; 5,000, 50,00, 500,0, 9 999 μF Mesure de température Type K, -50 °C à 1 000 °C (-58 °F à 1 832 °F) Fréquence : 10 Hz – 125 kHz Catégorie de mesure : CAT IV, 600 V ; CAT III, 1 000 V Désignation Référence DM-800 Multimètre numérique 50075497 Accessoires livrés Description Référence TSG-3 Câbles de mesure 50120344 Page Pile 9 V 112 Accessoires Description Référence Page TC-20 Sacoche de transport en nylon avec bandoulière 50075357 120 DMSC-8L Kit interface pour le téléchargement des données 50075560 119 Appareils de test, de mesure et de contrôle Multimètre numérique DM-810 Multimètre numérique, True RMS Valeur effective réelle TRUE RMS pour une précision sans compromis Caractéristiques Sélection automatique de zone, affichage à 3 5/6 caractères avec une ampleur d’affichage de 5 000 pour une plus grande précision Réalisation de mesures de fréquence et de capacité, tests de diodes et contrôles de continuité Fonction d’enregistrement de données "data hold" pour la saisie des résultats mesurés Compatible RS-232 pour le raccordement à un PC via l’interface DMSC-8L disponible en option Calibrage de zone de basse impédance pour laquelle la résistance de la ligne de mesure est soustraite Affichage avec rétroéclairage facilitant la lecture Sélection automatique de zone, affichage à 3 5/6 caractères avec une ampleur d’affichage de 5 000 pour une plus grande précision Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 111 Caractéristiques techniques Mesure de tension : 50,00, 500,0 mV ; 5 000, 50,00, 500,0, 1 000 V Mesure de courant : 500,0, 5 000 μA ; 50,00, 500,0 mA ; 5,000, 10,00 A Résistance : 50,00, 500,0 Ω ; 5,000, 50,00, 500,0 kΩ ; 5,000, 50,00 MΩ Capacité 50,00, 500,0 nF ; 5,000, 50,00, 500,0, 9 999 μF Mesure de température Type K, -50 °C à 1 000 °C (-58 °F à 1 832 °F) Fréquence : 11 Hz – 125 kHz Catégorie de mesure : CAT IV, 600 V ; CAT III, 1 000 V Désignation Référence DM-810 Multimètre numérique, True RMS 50075500 Accessoires livrés Description Référence TSG-3 Câbles de mesure 50120344 Page TC-20 Sacoche de transport en nylon avec bandoulière 50075357 120 Pile 9 V Accessoires Description Référence Page DMSC-8L Kit interface pour le téléchargement des données 50075560 119 113 Appareils de test, de mesure et de contrôle Multimètre numérique DM-820 Multimètre numérique, True RMS Enregistrement de résultats maxi, mini et maxi-mini Saisie de valeur de crête (peak hold 5 ms), résultats maxi, mini et maxi-mini Affichage du décalage relatif de valeur mesurée pour le contrôle des modifications relatives de valeur mesurée Mesure de température Caractéristiques Sélection automatique de zone, affichage à 3 5/6 caractères avec une ampleur d’affichage de 5 000 pour une plus grande précision Réalisation de mesures de fréquence et de capacité, tests de diodes et contrôles de continuité Fonction d’enregistrement de données "data hold" pour la saisie des résultats mesurés Compatible RS-232 pour le raccordement à un PC via l’interface DMSC-8L disponible en option Calibrage de zone de basse impédance pour laquelle la résistance de la ligne de mesure est soustraite Affichage avec rétroéclairage facilitant la lecture Sélection automatique de zone, affichage à 3 5/6 caractères avec une ampleur d’affichage de 5 000 pour une plus grande précision Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 111 Caractéristiques techniques Mesure de tension : 50,00, 500,0 mV ; 5 000, 50,00, 500,0, 1 000 V Mesure de courant : 500,0, 5 000 μA ; 50,00, 500,0 mA ; 5,000, 10,00 A Résistance : 50,00, 500,0 Ω ; 5,000, 50,00, 500,0 kΩ ; 5,000, 50,00 MΩ Capacité 50,00, 500,0 nF ; 5,000, 50,00, 500,0, 9 999 μF Mesure de température Type K, -50 °C à 1 000 °C (-58 °F à 1 832 °F) Fréquence : 12 Hz – 125 kHz Catégorie de mesure : CAT IV, 600 V ; CAT III, 1 000 V Désignation Référence DM-820 Multimètre numérique, True RMS 50075519 Accessoires livrés Description Référence TSG-3 Câbles de mesure 50120344 Page TC-20 Sacoche de transport en nylon avec bandoulière 50075357 120 Pile 9 V Sonde de température nue 114 Accessoires Description Référence Page DMSC-8L Kit interface pour le téléchargement des données 50075560 119 Appareils de test, de mesure et de contrôle Multimètre numérique DM-860 Multimètre numérique industriel, True RMS Caractéristiques Valeur effective réelle TRUE RMS, affichage à 5 5/6 caractères avec une ampleur d’affichage de 500 000 pour une plus grande précision Avertissement acoustique pour des lignes de mesure mal raccordées pour empêcher la détérioration de l’appareil de mesure Enregistrement de valeurs maxi, mini et maxi-mini ainsi que "data hold" Saisie de valeur de crête (peak hold), affichage maxi, mini et maxi-mini Affichage du décalage relatif de valeur mesurée pour le contrôle des modifications relatives de valeur mesurée Réalisation de mesures de fréquence, de température et de capacité, tests de diodes et contrôles de continuité Mesures de température jusqu’à 1 000 °C Sélection automatique de zone pour un fonctionnement économique et simple Compatible RS-232 pour le raccordement à un PC via l’interface DMSC-9 disponible en option Affichage de diagramme bâtons 42 segments analogique, simplifie le contrôle de modifications rapides Affichage clair avec rétroéclairage, simplifie la lecture dans toutes les conditions d’éclairage Valeur effective réelle TRUE RMS, affichage à 5 5/6 caractères avec une ampleur d’affichage de 500 000 pour une plus grande précision Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 111 Caractéristiques techniques Mesure de tension : 500,00 mV ; 5,0000, 50 000, 500,00, 1 000,0 V Mesure de courant : 500,00, 5000,0 μA ; 50 000, 500,00 mA ; 5,0000, 10,000 A Résistance : 500,00 Ω ; 5,0000, 50 000, 500,00 kΩ ; 5,0000, 50 000 MΩ Capacité 50,00, 500,0 nF ; 5,000, 50,00, 500,0, 9 999 μF Mesure de température Type K, -50 °C à 1 000 °C (-58 °F à 1 832 °F) Fréquence : sinusoïdale 5 Hz – 200 kHz ; onde rectangulaire 5 Hz – 2 MHz niveau logique Catégorie de mesure : CAT IV, 600 V ; CAT III, 1 000 V Désignation Référence DM-860 Multimètre numérique industriel, True RMS 50077970 Accessoires livrés Description Référence TSG-3 Câbles de mesure 50120344 Page TC-20 Sacoche de transport en nylon avec bandoulière 50075357 120 Pile 9 V Sonde de température nue Accessoires Description Référence Page DMSC-9 Kit interface pour le téléchargement des données 50077554 120 115 Appareils de test, de mesure et de contrôle Multimètre numérique Série GT-220, GT-540 en détail Référence 50077481 50077490 N° catalogue GT-220 GT-540 DC V (V maxi) 1000 1000 Résolution maximum (V) 0,001 0,001 Précision supérieure (%) 1,2 0,8 AC V (V maxi) 1000 1000 Résolution maximum (V) 0,001 0,001 Précision supérieure (%) Résistance (Ω) 2,5 1,5 6,000 M 6,000 M Résolution maximum (Ω) 1 0,1 Précision supérieure (%) 0,9 0,9 Continuité et biper • Test de diodes Capacité Valeur de seuil de fréquence (Hz) Type d’affichage Taux de rafraîchissement d’affichage (x/s) Étendue • • • 50-400 50-400 numérique numérique 5 5 6000 6000 Affichage de faible charge de pile • • Sélection automatique de zone • • Dispositif de coupure automatique oui oui Data Hold (mémorisation de valeur mesurée) • • UL • • IV, 1 000 V IV, 1 000 V CE • • Détection de tension alternative sans contact • • Garantie à vie • • Catégorisation de mesure 116 Appareils de test, de mesure et de contrôle Multimètre numérique GT-220 Testeur électrique Mesure automatique sans problème de tension et de résistance Caractéristiques Faible impédance exclut les tensions de dispersion (tensions fantômes) Faible impédance exclut les tensions de dispersion (tensions fantômes) Sélection de zone automatique contribuant à des mesures rapides Mesure de tension continue et alternative Contrôle de tension sans contact pour la détermination de lignes conductrices Plus grande longévité de pile grâce au système de coupure automatique Affichage de faible charge de pile Mesure de résistance Contrôle de continuité acoustique Fonction d’enregistrement de données "data hold" pour la saisie des résultats mesurés Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 116 Caractéristiques techniques Mesure de tension : 6,000, 60,00, 600,0, 1 000 V Résistance : 6,000, 60,00, 600,0 KΩ ; 6,000 MΩ Catégorie de mesure : CAT IV, 1 000 V Désignation Référence GT-220 Testeur électrique 50077481 Accessoires livrés Description Référence Page TC-20 Sacoche de transport en nylon avec bandoulière 50075357 120 Câbles de mesure 50113739 Pile 9 V 117 Appareils de test, de mesure et de contrôle Multimètre numérique GT-540 Testeur électrique Mesure automatique sans problème de tension et de résistance Caractéristiques Faible impédance exclut les tensions de dispersion (tensions fantômes) Sélection de zone automatique contribuant à des mesures rapides Mesure de tension continue et alternative Contrôle de tension sans contact pour la détermination de lignes conductrices Faible impédance exclut les tensions de dispersion (tensions fantômes) Plus grande longévité de pile grâce au système de coupure automatique Affichage de faible charge de pile Mesure de résistance Contrôle de continuité acoustique Fonction d’enregistrement de données "data hold" pour la saisie des résultats mesurés Mesure à haute impédance de tension continue et alternative dans le cas de circuits de courant sensibles en charge Mesure de capacité Test de diodes Zone de basse impédance avec un test de continuité rapide Précision de mesure optimisée Sélection de zone manuelle et automatique Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 116 Caractéristiques techniques Mesure de tension : 6,000, 60,00, 600,0, 1 000 V Résistance : 6,000, 60,00, 600,0 KΩ ; 6,000 MΩ Capacité 100,0, 1 000,0 nF ; 10,00, 100,0, 2 000 μF Catégorie de mesure : CAT IV, 1 000 V Désignation Référence GT-540 Testeur électrique 50077490 Accessoires livrés Description Référence Page TC-20 Sacoche de transport en nylon avec bandoulière 50075357 120 Câbles de mesure 50113739 Pile 9 V 118 Appareils de test, de mesure et de contrôle Multimètre numérique DMSC-2 Kit d'interface pour DM-200 / DM-210 Caractéristiques Pour le raccordement à un port série PC pour l’enregistrement des données saisies par des multimètres numériques Pour l’enregistrement et la représentation graphique de données en temps réel Pour l’exportation de données sur disquette pour la réalisation d’analyses avec n’importe quel type de tableur Pour le raccordement à un port série PC pour l’enregistrement des données saisies par des multimètres numériques Caractéristiques techniques Conditions logicielles requises : Windows ME/98/95 ou Windows XP/2000/NT4 Conditions matérielles requises : le processeur et la mémoire vive doivent au moins satisfaire aux exigences posées par Windows Écran : résolution 640 x 480 minimum, recommandée 800 x 600 Disque dur : 20 mégaoctets minimum d’espace disque libre Raccordement : port COM série libre avec connecteur 9 pôles Désignation Référence Kit interface pour le téléchargement des données DMSC-2 50075551 DMSC-8L Kit d'interface pour DM-800 / DM-810 / DM-820 Caractéristiques Pour le raccordement à un port série PC pour l’enregistrement des données saisies par des multimètres numériques Pour l’enregistrement et la représentation graphique de données en temps réel Pour l’exportation de données sur disquette pour la réalisation d’analyses avec n’importe quel type de tableur Pour le raccordement à un port série PC pour l’enregistrement des données saisies par des multimètres numériques Caractéristiques techniques Conditions logicielles requises : Windows ME/98/95 ou Windows XP/2000/NT4 Conditions matérielles requises : le processeur et la mémoire vive doivent au moins satisfaire aux exigences posées par Windows Écran : résolution 640 x 480 minimum, recommandée 800 x 600. Disque dur : 20 mégaoctets minimum d’espace disque libre Raccordement : port COM série libre avec connecteur 9 pôles Désignation Référence Kit interface pour le téléchargement des données 50075560 119 Appareils de test, de mesure et de contrôle Multimètre numérique DMSC-9 Kit d’interface pour DM-860 Caractéristiques Pour le raccordement à un port série PC pour l’enregistrement des données saisies par des multimètres numériques Pour l’enregistrement et la représentation graphique de données en temps réel Pour l’exportation de données sur disquette pour la réalisation d’analyses avec n’importe quel type de tableur Pour le raccordement à un port série PC pour l’enregistrement des données saisies par des multimètres numériques Caractéristiques techniques Conditions logicielles requises : Windows ME/98/95 ou Windows XP/2000/NT4 Conditions matérielles requises : le processeur et la mémoire vive doivent au moins satisfaire aux exigences posées par Windows Écran : résolution 640 x 480 minimum, recommandée 800 x 600 Disque dur : 20 mégaoctets minimum d’espace disque libre Raccordement : port COM série libre avec connecteur 9 pôles Désignation Référence Kit interface pour le téléchargement des données 50077554 TC-20 Sacoche de transport en nylon avec bandoulière adapté pour : les instruments de mesure des séries 200, 500 et 800. les instruments de mesure des séries 200, 500 et 800. Caractéristiques Avec pochette intérieure pour conducteurs de mesure Avec pochette intérieure pour conducteurs de mesure 120 Désignation Référence Sacoche de transport en nylon avec bandoulière 50075357 Appareils de test, de mesure et de contrôle Multimètre numérique 121 Mesurez le courant avec la pince ampèremétrique. Pinces ampèremétriques pour les courants continu et alternatif. Nos pinces ampèremétriques se caractérisent par de nombreuses fonctions. Les affichages sont bien lisibles et permettent également de lire rapidement les valeurs mesurées dans des conditions difficiles. Les appareils répondent en grande partie à la norme IEC CAT IV et peuvent mesurer sans risque des courants jusqu'à 1 000 A. Utilisés de manière conforme, les appareils sont garantis à vie. Pour les courants continu et alternatif. Pour les tensions continue et alternative. Avec affichage numérique et analogique. Pour les catégories de mesure III et IV. Avec mesure de valeur effective réelle. 122 Pinces ampèremétriques disponibles pour les applications et les diamètres de conducteurs les plus divers. ! Également adapté au courant continu : CM-950. Instrument pour la mesure de tensions continues et alternatives ainsi que de courants continu et alternatif. Avec double capteur de Hall pour une précision supérieure lors de mesures de courant continu. Avec compensation rémanente pour les mesures de courant continu. Avantages : Uniquement un appareil de mesure pour le courant continu et le courant alternatif. Des mesures très précises. Les erreurs de mesure sont quasiment exclues. ! Affichage à barres analogique pour une lecture rapide : CM-1300. En complément avec affichage analogique. Avec contrôle de continuité acoustique. Avantages : Les changements sont immédiatement indiqués étant donné que l'affichage à barres réagit plus rapidement que les affichages numériques courants. Contrôle rapide de pannes de contacts par le biais d'un contrôle de continuité acoustique. ! Mesure les courants continu et alternatif jusqu'à 1 000 A : CM-1550. Homologuées pour les catégories de mesure CAT III et CAT IV. Pour les courants continu et alternatif. Pour une mesure de valeur réelle efficace également dans le cas de circuits de courants déformés. Avantages : Mesures de courant dans tous les domaines d'application jusqu'à 1 000 A. Mesure de tension et de courant sûre et précise grâce à la mesure de valeur effective réelle True-RMS. ! Caractéristiques des pinces ampèremétriques Valeur effective réelle CM-330 CM-600 CM-800 CM-850 CM-900 CM-950 DC A (A maxi) AC A (A maxi) 600 600 400 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 2000 400 400 400 400 1000 1000 750 400 1000 1000 750 400 1000 1000 750 400 1000 1000 750 400 CM-1300 CM-1350 CM-1500 CM-1550 1000 DC V (V maxi) AC V (V maxi) Résistan- Fréquence (Ω) ce Hz Affichage à barres Catégorie de mesure III, 600 V III, 600 V III, 600 V III, 600 V III, 600 V III, 600 V IV, 600 V III, 1 000 V IV, 600 V III, 1 000 V IV, 600 V III, 1 000 V IV, 600 V III, 1 000 V 123 Appareils de test, de mesure et de contrôle Pinces ampèremétriques CMT-80 Testeur automatique Caractéristiques Mesure automatique simple de l’intensité de courant, de la tension et de la résistance. Construction compacte pour la mesure dans des emplacements étroits Faible impédance excluant la mesure de tensions de dispersion ou de ce que l’on appelle les « tensions fantômes » Mesures de courant 600 V AC/DC, 400 A AC Fonction d’enregistrement de données "data hold" pour la saisie de résultats de mesure importants Plus grande longévité de pile grâce au système de coupure automatique Mesure automatique simple de l’intensité de courant, de la tension et de la résistance. Caractéristiques techniques 124 Mesure de tension : AC V : 1,3-600,0 V ; DC V : 1,8-600,0 ; -0,6 à -600,0 V Mesure de courant : AC A : 0,6-400,0 Résistance : 2 000 Ω avec signal de continuité acoustique Affichage LCD (étendue d’affichage 6000) Catégorie de mesure : CAT III, 600 V Ouverture de pince 27 mm Désignation Référence CMT-80 Testeur automatique 50077350 Accessoires livrés Description Référence Page TC-5 Sacoche de transport en nylon avec ceinturon 50075888 138 Câbles de mesure 50113720 Appareils de test, de mesure et de contrôle Pinces ampèremétriques Série CM en détails Référence N° catalogue 50118650 52022030 50075934 50076647 50076990 50077325 50077988 CM-330 CM-410 CM-600 CM-800 CM-900 CM-1300 CM-1500 Valeur effective réelle 1000 DC A (A maxi) 600 Résolution maximum (A) 0,1 0,1 Précision supérieure (%) 1,2 1,2 AC A (A maxi) 400 400 600 600 600 1000 1000 Résolution maximum (A) 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Précision supérieure (%) 2,0 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1000 DC V (V maxi) 600 600 600 1000 Résolution maximum (V) 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Précision supérieure (%) 1,0 0,7 0,7 0,7 0,7 AC V (V maxi) 600 600 600 600 750 750 Résolution maximum (V) 0,1 1 0,1 0,1 0,1 0,1 Précision supérieure (%) 1,0 1,2 1,0 1,0 1,0 1,0 Résistance (Ω) 20M 2000 Ω 400 Ω 400 Ω 400 Ω 400 Ω Résolution maximum (Ω) 0,1 1 0,1 0,1 0,1 0,1 Précision supérieure (%) 0,7 1,5 1,0 1,0 1,0 1,0 • • • • • • • • • • 50-400 50-500 50-400 50-500 Contrôle de continuité acoustique Fréquence Valeur de seuil de fréquence (Hz) Ouverture de pince Type d’affichage Taux de rafraîchissement d’affichage (x/s) Étendue d’affichage 50-60 50-500 40-500 30 mm 27 mm 35 mm 34 mm 35 mm 51 mm 51 mm numérique numérique numérique numérique numérique numérique numérique 25 1,5 4 2,5 2,5 2,5 2,5 2000 2000 2000 4000 4000 4000 4000 42 segments 42 segments 42 segments 42 segments 13 13 13 13 • • • • • • • • oui oui oui oui • • • • • • • • oui oui oui oui III, 600 V III, 600 V III, 600 V IV, 600 V III, 1 000 V IV, 600 V III, 1 000 V Diagramme bâtons analogique Taux de rafraîchissement analogique (x/s) Affichage de faible niveau de charge de pile • Sélection automatique de zone • • • Dispositif de coupure automatique oui Peak Hold (mémorisation de valeur de crête) Data Hold (mémorisation de valeur mesurée) • • • Valeur minimale / maximale Catégorie de mesure III, 600 V III, 600 V CE • • • • • • • Garantie à vie • • • • • • • 125 Appareils de test, de mesure et de contrôle Pinces ampèremétriques Série CM en détails (2) Référence N° catalogue Valeur effective réelle 50076663 50077007 50077333 50077996 52020887 CM-850 CM-950 CM-1350 CM-1550 CSJ-100 • • • • DC A (A maxi) 600 Résolution maximum (A) 0,1 0,1 Précision supérieure (%) 1,2 1,2 AC A (A maxi) 600 600 1000 1000 1000 200 Résolution maximum (A) 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Précision supérieure (%) 1,9 1,9 1,9 1,9 3,0 DC V (V maxi) 600 600 1000 1000 1000 Résolution maximum (V) 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Précision supérieure (%) 0,7 0,7 0,7 0,7 1,0 AC V (V maxi) 600 600 750 750 1000 Résolution maximum (V) 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Précision supérieure (%) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 20MΩ Résistance (Ω) 400 Ω 400 Ω 400 Ω 400 Ω Résolution maximum (Ω) 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Précision supérieure (%) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 • Contrôle de continuité acoustique • • • • Fréquence • • • • Valeur de seuil de fréquence (Hz) 50-400 50-500 50-400 50-500 Ouverture de pince 34 mm 35 mm 51 mm 51 mm 16 mm numérique numérique numérique numérique numérique Type d’affichage Taux de rafraîchissement d’affichage (x/s) Étendue d’affichage 50-500 2,5 2,5 2,5 2,5 1,5 4000 4000 4000 4000 2000 42 segments 42 segments 42 segments 42 segments Taux de rafraîchissement analogique (x/s) 13 13 13 13 Affichage de faible niveau de charge de pile • • • • Sélection automatique de zone • • • • • oui oui oui oui oui • Diagramme bâtons analogique Dispositif de coupure automatique • Peak Hold (mémorisation de valeur de crête) • • • Data Hold (mémorisation de valeur mesurée) • • • • oui oui oui oui III, 600 V III, 600 V IV, 600 V III, 1 000 V IV, 600 V III, 1 000 V IV, 600 V III, 1 000 V Valeur minimale / maximale Catégorie de mesure • CE • • • • • Garantie à vie • • • • • 126 Appareils de test, de mesure et de contrôle Pinces ampèremétriques CM-330 Pince ampèremétrique Construction compacte et ergonomique pour la mesure dans des emplacements étroits Caractéristiques Mesure de courants alternatifs jusqu’à 400 A Fonction « max hold » pour la saisie de valeurs de crête Fonction d’enregistrement de données « data hold » pour la saisie de valeurs mesurées importantes Mesure de courants alternatifs jusqu’à 400 A Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 125 Caractéristiques techniques Mesure de courant : 0 – 400 A Affichage LCD (étendue d’affichage 2 000) Catégorie de mesure : CAT III, 600 V Ouverture de pince 30 mm Désignation Référence CM-330 Pince ampèremétrique 50118650 Accessoires livrés Description Référence Page TC-5 Sacoche de transport en nylon avec ceinturon 50075888 138 Pile 9 V 127 Appareils de test, de mesure et de contrôle Pinces ampèremétriques CM-410 NOUVEAUTÉ Pince ampèremétrique Construction particulièrement compacte et ergonomique pour la mesure dans des emplacements étroits Caractéristiques Mesure de résistances jusqu'à 20 ohms Fonction d’enregistrement de données « data hold » pour la saisie de valeurs mesurées importantes Coupure automatique de l'appareil Contrôle de continuité Mesure de résistances jusqu'à 20 ohms Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 125 Caractéristiques techniques Mesure de tension : 600 V AC/DC Contrôle de continuité : oui Mesure de courant : 400 A AC Résistance : 20 MΩ Affichage LCD (étendue d’affichage 2 000) Catégorie de mesure : III, 600 V Ouverture de pince 27 mm Précision : 0,7 Désignation Référence CM-410 Pince ampèremétrique 52022030 Accessoires livrés Description Référence Page TC-5 Sacoche de transport en nylon avec ceinturon 50075888 138 Pile 9 V 128 Appareils de test, de mesure et de contrôle Pinces ampèremétriques CM-600 Pince ampèremétrique Caractéristiques Mesure de tension alternative et de courant alternatif Mesure de résistance jusqu’à 2 000 ohms Plus grande longévité de pile grâce au système de coupure automatique Mesure de tension alternative et de courant alternatif Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 125 Caractéristiques techniques Mesure de tension : 600 V AC Mesure de courant : 600 A Résistance : 2 000 Ω Affichage LCD 3 1/2 (étendue d'affichage 2 000) Catégorie de mesure : CAT III, 600 V Ouverture de pince 35 mm Désignation Référence CM-600 Pince ampèremétrique 50075934 Accessoires livrés Description Référence Page TC-10 Sacoche de transport en nylon avec ceinturon 50075349 139 Pile 9 V Câbles de mesure 129 Appareils de test, de mesure et de contrôle Pinces ampèremétriques CM-800 Pince ampèremétrique Caractéristiques Mesure de courant alternatif, de tension alternative et continue, de fréquence et de résistance Affichage simple à lire avec rétroéclairage dans de mauvaises conditions d’éclairage Fonction d’enregistrement de données "peak hold" et "data hold" pour la saisie de résultats de mesure Fonction MINI/MAXI pour des possibilités d’application plus diversifiées Diagramme bâtons analogique pour contrôler des modifications rapides Plus grande longévité de pile grâce au système de coupure automatique sélectionnable Mesure de courant alternatif, de tension alternative et continue, de fréquence et de résistance Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 125 Caractéristiques techniques Mesure de tension : 400,0, 600 V Mesure de courant : 400,0, 600 A Résistance : 400 Ω Affichage LCD (étendue d’affichage 4 000) Fréquence : 0,400 kHz Catégorie de mesure : CAT III, 600 V Ouverture de pince 34 mm Désignation Référence CM-800 Pince ampèremétrique 50076647 Accessoires livrés Description Référence Page TC-10 Sacoche de transport en nylon avec ceinturon 50075349 139 Pile 9 V Câbles de mesure 130 Appareils de test, de mesure et de contrôle Pinces ampèremétriques CM-850 Pince ampèremétrique, TRUE RMS Valeur effective réelle TRUE RMS pour des mesures très précises lors de la présence d’oscillations harmoniques Caractéristiques Mesure de courant alternatif, de tension alternative et continue, de fréquence et de résistance Affichage simple à lire avec rétroéclairage dans de mauvaises conditions d’éclairage Fonction d’enregistrement de données "peak hold" et "data hold" pour la saisie de résultats de mesure Fonction MINI/MAXI pour des possibilités d’application plus diversifiées Diagramme bâtons analogique pour contrôler des modifications rapides Plus grande longévité de pile grâce au système de coupure automatique sélectionnable Mesure de courant alternatif, de tension alternative et continue, de fréquence et de résistance Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 126 Caractéristiques techniques Mesure de tension : 400,0, 600 V Mesure de courant : 400,0, 600 A Résistance : 400 Ω Affichage LCD (étendue d’affichage 4 000) Fréquence : 0,400 kHz Catégorie de mesure : CAT III, 600 V Ouverture de pince 34 mm Désignation Référence CM-850 Pince ampèremétrique, TRUE RMS 50076663 Accessoires livrés Description Référence Page TC-10 Sacoche de transport en nylon avec ceinturon 50075349 139 Câbles de mesure Pile 9 V 131 Appareils de test, de mesure et de contrôle Pinces ampèremétriques CM-900 Pince ampèremétrique Caractéristiques Mesure de tension continue et alternative, courant continu et alternatif, fréquence et résistance Double capteur de Hall contribuant à la précision lors de mesure de courant continu Affichage simple à lire avec rétroéclairage dans de mauvaises conditions d’éclairage Fonction d’enregistrement de données "peak hold" et "data hold" pour la saisie de résultats de mesure Fonction MINI/MAXI pour des possibilités d’application plus diversifiées Diagramme bâtons analogique pour contrôler des modifications rapides Réglage automatique de point zéro pour la mesure de courant continu Plus grande longévité de pile grâce au système de coupure automatique sélectionnable Mesure de tension continue et alternative, courant continu et alternatif, fréquence et résistance Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 125 Caractéristiques techniques Mesure de tension : 400,0, 600 V Mesure de courant : 400,0, 600 A Résistance : 400 Ω Affichage LCD (étendue d’affichage 4 000) Fréquence : 0,400 kHz Catégorie de mesure : CAT III, 600 V Ouverture de pince 35 mm Désignation Référence CM-900 Pince ampèremétrique 50076990 Accessoires livrés Description Référence Page TC-10 Sacoche de transport en nylon avec ceinturon 50075349 139 Câbles de mesure Pile 9 V 132 Appareils de test, de mesure et de contrôle Pinces ampèremétriques CM-950 Pince ampèremétrique, TRUE RMS Valeur effective réelle TRUE RMS pour des mesures très précises lors de la présence d’oscillations harmoniques Caractéristiques Mesure de tension continue et alternative, courant continu et alternatif, fréquence et résistance Double capteur de Hall contribuant à la précision lors de mesure de courant continu Affichage simple à lire avec rétroéclairage dans de mauvaises conditions d’éclairage Fonction d’enregistrement de données "peak hold" et "data hold" pour la saisie de résultats de mesure Fonction MINI/MAXI pour des possibilités d’application plus diversifiées Diagramme bâtons analogique pour contrôler des modifications rapides Réglage automatique de point zéro pour la mesure de courant continu Plus grande longévité de pile grâce au système de coupure automatique sélectionnable Mesure de tension continue et alternative, courant continu et alternatif, fréquence et résistance Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 126 Caractéristiques techniques Mesure de tension : 400,0, 600 V Mesure de courant : 400,0, 600 A Résistance : 400 Ω Affichage LCD (étendue d’affichage 4 000) Fréquence : 0,400 kHz Catégorie de mesure : CAT III, 600 V Ouverture de pince 35 mm Désignation Référence CM-950 Pince ampèremétrique, TRUE RMS 50077007 Accessoires livrés Description Référence Page TC-10 Sacoche de transport en nylon avec ceinturon 50075349 139 Câbles de mesure Pile 9 V 133 Appareils de test, de mesure et de contrôle Pinces ampèremétriques CM-1300 Pince ampèremétrique Caractéristiques Mesure de courant alternatif, de tension alternative et continue, de fréquence et de résistance Affichage simple à lire avec rétroéclairage dans de mauvaises conditions d’éclairage Fonction d’enregistrement de données "peak hold" et "data hold" pour la saisie de résultats de mesure Fonction MINI/MAXI pour des possibilités d’application plus diversifiées Diagramme bâtons analogique pour contrôler des modifications rapides Contrôle de continuité acoustique Plus grande longévité de pile grâce au système de coupure automatique sélectionnable Mesure de courant alternatif, de tension alternative et continue, de fréquence et de résistance Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 125 Caractéristiques techniques Mesure de tension : AC V 400,0, 750 V ; DC V 400,0, 1 000 V Mesure de courant : 400,0, 1 000 A Résistance : 400 Ω Affichage LCD (étendue d’affichage 4 000) Fréquence : 0,400 kHz Catégorie de mesure : CAT IV, 600 V ; CAT III, 750 V AC/1 000 V DC Ouverture de pince 51 mm Désignation Référence CM-1300 Pince ampèremétrique 50077325 Accessoires livrés Description Référence Page TC-30 Sacoche de transport en nylon avec ceinturon 50075365 139 Câbles de mesure Pile 9 V 134 Appareils de test, de mesure et de contrôle Pinces ampèremétriques CM-1350 Pince ampèremétrique, TRUE RMS Valeur effective réelle TRUE RMS pour des mesures très précises lors de la présence d’oscillations harmoniques Caractéristiques Mesure de courant alternatif, de tension alternative et continue, de fréquence et de résistance Affichage simple à lire avec rétroéclairage dans de mauvaises conditions d’éclairage Fonction d’enregistrement de données "peak hold" et "data hold" pour la saisie de résultats de mesure Fonction MINI/MAXI pour des possibilités d’application plus diversifiées Diagramme bâtons analogique pour contrôler des modifications rapides Contrôle de continuité acoustique Plus grande longévité de pile grâce au système de coupure automatique sélectionnable Mesure de courant alternatif, de tension alternative et continue, de fréquence et de résistance Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 126 Caractéristiques techniques Mesure de tension : AC V 400,0, 750 V ; DC V 400,0, 1 000 V Mesure de courant : 400,0, 1 000 A Résistance : 400 Ω Affichage LCD (étendue d’affichage 4 000) Fréquence : 0,400 kHz Catégorie de mesure : CAT IV, 600 V ; CAT III, 750 V AC/1 000 V DC Ouverture de pince 51 mm Désignation Référence CM-1350 Pince ampèremétrique, TRUE RMS 50077333 Accessoires livrés Description Référence Page TC-30 Sacoche de transport en nylon avec ceinturon 50075365 139 Câbles de mesure Pile 9 V 135 Appareils de test, de mesure et de contrôle Pinces ampèremétriques CM-1500 Pince ampèremétrique Caractéristiques Mesure de tension continue et alternative, courant continu et alternatif, fréquence et résistance Double capteur de Hall contribuant à la précision lors de mesure de courant continu Affichage simple à lire avec rétroéclairage dans de mauvaises conditions d’éclairage Fonction d’enregistrement de données "peak hold" et "data hold" pour la saisie de résultats de mesure Fonction MINI/MAXI pour des possibilités d’application plus diversifiées Diagramme bâtons analogique pour contrôler des modifications rapides Contrôle de continuité acoustique Mesure de tension continue et alternative, courant continu et alternatif, fréquence et résistance Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 125 Caractéristiques techniques Mesure de tension : AC V 400,0, 750 V ; DC V 400,0, 1 000 V Mesure de courant : 400,0, 1 000 A Résistance : 400 Ω Affichage LCD (étendue d’affichage 4 000) Fréquence : 0,400 kHz Catégorie de mesure : CAT IV, 600 V ; CAT III, 750 V AC/1 000 V DC Ouverture de pince 51 mm Désignation Référence CM-1500 Pince ampèremétrique 50077988 Accessoires livrés Description Référence Page TC-30 Sacoche de transport en nylon avec ceinturon 50075365 139 Câbles de mesure Pile 9 V 136 Appareils de test, de mesure et de contrôle Pinces ampèremétriques CM-1550 Pince ampèremétrique, TRUE RMS Valeur effective réelle TRUE RMS pour des mesures très précises lors de la présence d’oscillations harmoniques Caractéristiques Mesure de courant alternatif, de tension alternative et continue, de fréquence et de résistance Double capteur de Hall contribuant à la précision lors de mesure de courant continu Affichage simple à lire avec rétroéclairage dans de mauvaises conditions d’éclairage Fonction d’enregistrement de données "peak hold" et "data hold" pour la saisie de résultats de mesure Fonction MINI/MAXI pour des possibilités d’application plus diversifiées Diagramme bâtons analogique pour contrôler des modifications rapides Contrôle de continuité acoustique Plus grande longévité de pile grâce au système de coupure automatique sélectionnable Mesure de courant alternatif, de tension alternative et continue, de fréquence et de résistance Infos détaillées Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 126 Caractéristiques techniques Mesure de tension : AC V 400,0, 750 V ; DC V 400,0, 1 000 V Mesure de courant : 400,0, 1 000 A Résistance : 400 Ω Affichage LCD (étendue d’affichage 4 000) Fréquence : 0,400 kHz Catégorie de mesure : CAT IV, 600 V ; CAT III, 750 V AC/1 000 V DC Ouverture de pince 51 mm Désignation Référence CM-1550 Pince ampèremétrique, TRUE RMS 50077996 Accessoires livrés Description Référence Page TC-30 Sacoche de transport en nylon avec ceinturon 50075365 139 Câbles de mesure Pile 9 V 137 Appareils de test, de mesure et de contrôle Pinces ampèremétriques CSJ-100 NOUVEAUTÉ Pince ampèremètre ouverte Caractéristiques Mesure de courant alternatif AC, de tension alternative et continue AC/DC Pour une mesure de courant simple et rapide Les lignes de mesure peuvent être fixées sur le boîtier Mesure de résistance jusqu'à 20 MOhms Contrôle de continuité acoustique et test de diode Alarme et LED pour la détection de tension sans contact Système de coupure automatique pour une plus grande longévité Fonction "data hold" pour la saisie des valeurs mesurées Étendue d'affichage LCD : 2000 Mesure de courant alternatif AC, de tension alternative et continue AC/DC Info commande Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page Pour obtenir des informations techniques complémentaires, consultez la vue d'ensemble page 126 Caractéristiques techniques Mesure de tension : 200,0, 1 000 V Mesure de courant : 200 A AC Résistance : 20MΩ Affichage LCD (étendue d’affichage 2 000) Catégorie de mesure : CAT IV, 600 V CAT III, 1 000 V Ouverture de pince 16 mm Désignation Référence CSJ-100 Pince ampèremètre ouverte 52020887 Accessoires livrés Description Référence Page TC-5 Sacoche de transport en nylon avec ceinturon 50075888 138 Câbles de mesure Piles 1,5 V TC-5 Sacoche de transport en nylon avec ceinturon adapté pour : CMT-80 / CM-330 / CM-410 / CSJ-100 CMT-80 / CM-330 / CM-410 / CSJ-100 138 Désignation Référence Sacoche de transport en nylon avec ceinturon 50075888 Appareils de test, de mesure et de contrôle Pinces ampèremétriques TC-10 Sacoche de transport en nylon avec ceinturon adapté pour : CM-600 / CM-800 / CM-850 / CM-900 / CM-950 CM-600 / CM-800 / CM-850 / CM-900 / CM-950 Désignation Référence Sacoche de transport en nylon avec ceinturon 50075349 TC-30 Sacoche de transport en nylon avec ceinturon adapté pour : CM-1300 / CM-1350 / CM-1500 / CM-1550 Détecteur de tension GT-55E / GT-65E / GT-85E / GT-95E CM-1300 / CM-1350 / CM-1500 / CM-1550 Désignation Référence Sacoche de transport en nylon avec ceinturon 50075365 139 Mesurer la chaleur là où personne n'y parvient. Pistolets thermomètres pour endroits difficilement accessibles. Avec des pistolets thermomètres, les températures peuvent être rapidement mesurées en toute sécurité à distance. Les produits se caractérisent par une précision très élevée. La construction compacte des appareils permet de réaliser des mesures également dans des endroits difficilement accessibles. Utilisés de manière conforme, les appareils sont garantis à vie. Haute résolution optique pour une mesure précise. Pour des mesures de -20 °C à +500 °C. Précision jusqu'à ± 2 °C. Avec un laser pour le repérage des points de mesure. Coefficient d'émission de 500 ms. Mesure de température sur des surfaces avec une plus faible résolution optique. 140 ! Mesurer rapidement des températures : THH-100. Mesures de températures à distance et dans des endroits difficilement accessibles. Grande plage de mesure de température. Format pratique de poche de chemise. Avantages : Des résultats de mesure fiables sont immédiatement disponibles. L'investissement baisse, la sécurité augmente. Grâce à la plage de mesure, cet appareil offre de nombreuses possibilités d'utilisation. Vous pouvez emporter l'appareil partout avec vous. ! Pour mesure de température extrêmement précise : TG-600. Mesures de températures à distance très précises et dans des endroits difficilement accessibles. Concentration précise sur les points de mesure même à grandes distances. Plage de mesure de température de -20 °C à +500 °C. Avantages : Des blessures ou des courts-circuits sont exclus grâce à la distance lors de la mesure. Des mesures de températures sont possibles sans problème même pendant le fonctionnement d'une machine. THH-100 6:1 THH-600 12:1 Résolution optique et zones de 1 m mesure qui y sont liées. 3 m 2 m ! Quels pistolets thermomètres pour quelle application ? Résolution optique THH-100 6:1 THH-600 12:1 Plage de mesure température Précision -18 °C – 315 °C ±2,5% ou (0 °F – 600 °F) ±2,5 °C (-15,00 °C) -20 °C – 500 °C ±2% ou (-2 °F – 932 °F) ±2 °C (4 °F) Reproductibilité Réactivité Particularités ±1% 500 ms format poche de chemise ±1% 500 ms très haute précision 141 Appareils de test, de mesure et de contrôle Thermomètres THH-100 Thermomètre pour des températures de -18 °C à +315 °C Résolution optique 6:1 Caractéristiques Mesure de température sûre sans contact Laser pour le repérage simple du point de mesure Mesure de température sûre sans contact Caractéristiques techniques Mesure de température -18 °C à +315 °C (0 °F à 600 °F) Résolution optique 6:1 Précision : ±2,5% ou ±2,5 °C (5 °F) Reproductibilité ±1% de la valeur affichée ou ±2 °F (1°C) Réactivité 500 ms coefficient d’émission : réglé sur 0,95 TH Désignation Référence Thermomètre THH-100 50090305 Accessoires livrés Référence Page Piles 1,5 V Trousse TG-600 Pistolet thermomètre pour des températures de -20 °C à +500 °C Résolution optique 12:1 Caractéristiques Mesure de température sûre sans contact Laser pour le repérage simple du point de mesure Écran rétroéclairé Plus grande longévité de pile grâce au système de coupure automatique Mesure de température sûre sans contact Caractéristiques techniques Mesure de température -20 °C à +500 °C (-2 °F à 932 °F) Résolution optique 12:1 Précision : ±2% ou ±2 °C (4 °F) Reproductibilité ±1% de la valeur affichée ou ±2 °F (1 °C) Réactivité 500 ms coefficient d’émission : réglé sur 0,98 Désignation Référence Pistolet thermomètre TG-600 50090313 Accessoires livrés Référence Pile 9 V Trousse 142 Page Appareils de test, de mesure et de contrôle Thermomètres TPI-1 Sonde de température pour des températures de -40 °C à +800 °C adapté pour : l’utilisation dans des liquides et gelées. l’utilisation dans des liquides et gelées. Caractéristiques techniques Mesure de température -40 °C à + 800 °C (-40 °F à 1 427 °F) Longueur de sonde 120 mm ±5 mm (4,72“ ±0,2“) Précision : 0,75% ou ±2,2 °C (4 °F) Élément thermique : élément thermique de type K Désignation Référence Sonde de température TPI-1 50065696 TPB Sonde de température pour des températures de -40 °C à +204 °C adapté pour : Surfaces, air et gaz. Ne pas utiliser dans des liquides et des gelées. Surfaces, air et gaz. Caractéristiques techniques Mesure de température -40 °C à +204 °C (-40 °F à 399 °F) Longueur de sonde 1 m ±5 mm (39,4” ±0,2”) Élément thermique : élément thermique de type K Désignation Référence Sonde de température TPB 50075926 TPFSC Sonde de température pour des températures de -40 °C à +500 °C adapté pour : la mesure de surfaces planes ou bombées la mesure de surfaces planes ou bombées Caractéristiques techniques Mesure de température -40 °C à + 500 °C (-40 °F à 932 °F) Longueur de sonde 120 mm ±5 mm (4,72" ±0,2") Précision : 0,75% ou ±2,2 °C (4 °F) Élément thermique : élément thermique de type K Désignation Référence Sonde de température TPFSC 50065700 143 Sécurité et priorité à la prévention des risques. Appareils de repérage pour entretoises métalliques et en bois ainsi que lignes sous tension. Les appareils de repérage permettent une détection d'entretoises métalliques et en bois dans les plafonds, les parois et les planchers. Ils sont également utiles dans le cadre de la recherche de lignes électriques sous tension. Pour la recherche de lignes sous tension (jusqu'à 76 mm de profondeur de mesure). Pour la détection de bois ou de métal. Profondeurs de mesure jusqu'à 38 mm pour le bois et 152 mm pour le métal. Dans certains cas avec la possibilité d'une différenciation entre les métaux magnétiques et les métaux non magnétiques. 144 ! Détecter des poutres jusqu'à une profondeur de 38 mm : SF-420AC. Mesure de profondeur jusqu'à 38 mm. Détection de lignes sous tension jusqu'à 76 mm. Avantages : Aucun trou de sondage n'est nécessaire pour détecter des poutres en bois ou des entretoises métalliques. Aucun endommagement d'installations électriques étant donné que les équipements électriques sont directement trouvés. Plus de sécurité lors des forages. ! Indique les armatures jusqu'à 76 mm : SF-530. Mode Metall Scan pour les fers armés jusqu'à 76 mm. Également approprié pour le bois et les lignes sous tension. Différencie le bois du métal. Avantages : Dans le cas d'alésages dans le béton armé, les parties armées peuvent être directement détectées sans user inutilement de foret. Différenciation directe du métal et du bois dans les parois. Détection rapide de lignes sous tension. ! Même à une profondeur de 152 mm le métal est encore détecté : SF-780. Pour des profondeurs de mesure jusqu'à 152 mm. Délimitation automatique entre les matériaux magnétiques et non magnétiques. Indique à quelle profondeur sont logés les câbles et les lignes. Avantages : Même lorsque des forages sont profonds, vous détectez encore si des câbles ou des lignes existent dans la paroi. Vous pouvez déterminer sans plan s'il s'agit de métaux magnétiques ou de métaux non magnétiques. ! Caractéristiques des appareils de repérage Différences entre métaux Possibilités d'utilisation et profondeur maximale de mesure Affichage magnétiques et métaux non de la proRecherche de Recherche de Mode Metall lignes sous magnétiques fondeur de poutres Mode poutres Mode Scan tension mesure Stud Scan Deep Scan SF-420 AC 19 mm 38 mm SF-530 19 mm 38 mm SF-780 76 mm 152 mm jusqu'à 76 mm jusq. 50 mm 145 Appareils de test, de mesure et de contrôle Appareils de repérage SF-420AC Appareil de repérage capteur Stud Caractéristiques Détection des bordures (poutres en bois ou métalliques) jusqu’à une profondeur de 19 mm dans des parois de construction sèche courantes Mode DeepScan® pour le repérage de poutres en bois ou métalliques jusqu’à une profondeur de 38 mm dans des parois de construction sèche plus épaisses, avec par exemple un revêtement en contreplaqué, des lambrissages ou des carrelages Scan double pour une flexibilité plus élevée Détection de tension alternative sans contact Détection des bordures (poutres en bois ou métalliques) jusqu’à une profondeur de 19 mm dans des parois de construction sèche courantes Caractéristiques techniques Type de pile Alcaline 9 V Exactitude de position : Mode Scan poutres : en règle générale dans une plage de 3 mm avec palpage et marquage double Exactitude de position : Mode Deep-Scan® en règle générale dans une plage de 5 mm avec palpage et marquage double Profondeur de mesure : Mode Scan poutres : en règle générale dans une plage jusqu’à 19 mm Profondeur de mesure : Mode Deep-Scan® en règle générale dans une plage jusqu’à 38 mm Précision de repérage pour tension alternative : 90 - 250 V pour 50 - 60 Hz en règle générale 150 mm pour un câble conducteur de tension, non blindé Dans des parois de construction sèche avec câblage Profondeur de mesure pour tension Romex®, les câbles sont détectés jusqu’à une profonalternative : deur de 76 mm Désignation Référence Appareil de repérage SF-420AC Stud Sensor 52020895 Composition : Référence Pile 9 V 146 Page Appareils de test, de mesure et de contrôle Appareils de repérage SF-530 Multiscanner Caractéristiques Détection des poutres et piliers en bois et en métal Scan AC pour le repérage de câbles conducteurs de tension Scan métallique pour la détection de tuyauteries Écran rétro-éclairé pour une meilleure lisibilité Détection des poutres et piliers en bois et en métal Caractéristiques techniques Type de pile Alcaline 9 V Exactitude de position : Mode Scan poutres : en règle générale dans une plage de 3 mm avec palpage et marquage double Exactitude de position : Mode Deep-Scan® en règle générale dans une plage de 5 mm avec palpage et marquage double Exactitude de position : Mode Scan métal en règle générale dans une plage de 13 mm Profondeur de mesure : Mode Scan poutres : en règle générale dans une plage jusqu’à 19 mm Profondeur de mesure : Mode Deep-Scan® en règle générale dans une plage jusqu’à 38 mm Profondeur de mesure : Mode Scan métal cuivre jusqu’à 38 mm, fer d’armatures jusqu’à 76 mm Précision de repérage pour tension alternative : 90-250 V pour 50-60 Hz en règle générale 150 mm pour un câble conducteur de tension, non blindé Profondeur de mesure pour tension en règle générale dans une plage de 50 mm alternative : Désignation Référence Multiscanner SF-530 52020896 Composition : Référence Page Pile 9 V 147 Appareils de test, de mesure et de contrôle Appareils de repérage SF-780 Détecteur de métaux Caractéristiques Économie de temps lorsque des erreurs de forage, des travaux d'amélioration ainsi que la destruction de couronnes de carottiers et de disques de coupe sont évités Détecte aussi bien des métaux ferreux que non ferreux et indique des profondeurs jusqu’à 152 mm LCD bien lisible avec affichage de position et de profondeur de l’objet cible Détecte à travers le béton et la plupart des matériaux métalliques Mesure de profondeur à env. 13 mm précis Délimitation automatique entre les armatures de fer et les tubes de cuivre (c’est-à-dire les métaux magnétisables et non magnétisables) Manipulation simple grâce à une commande à double bouton Économie de temps lorsque des erreurs de forage, des travaux d'amélioration ainsi que la destruction de couronnes de carottiers et de disques de coupe sont évités Caractéristiques techniques Type de pile Exactitude de position Profondeur de mesure Désignation Référence Détecteur de métaux SF-780 52020897 Composition : Référence Pile 9 V Trousse 148 Alcaline 9 V Milieu de 13 mm d’armature de fer ou tube de cuivre de 13 mm avec un écart intermédiaire minimum de 152 mm, en règle générale 13 mm Jusqu’à 152 mm Page Appareils de test, de mesure et de contrôle Appareils de repérage 149 Détectez des câbles. Capteurs de contrôle sonores pour des câbles blindés et non blindés. Des capteurs de contrôle sonores pour l'identification des câbles et des conducteurs permettent la détection des câbles dans un faisceau de câbles, sur un point de croisement ou au niveau de terminaisons éloignées. La détection est également en partie possible sur différentes tonalités simultanément pour plusieurs conducteurs. Également sans contact métallique vers le récepteur. Les appareils offrent la possibilité de déterminer rapidement la position de câbles et de conducteurs le long des murs ainsi que dans des armoires de commande et des locaux d'appareillage pleins. Capteurs de contrôle sonores pour câbles à paires torsadées, coaxiaux et sans tension. Pour contrôles de continuité et affectations de conducteurs et de câbles. Différentes sensibilités réglables pour une identification précise. 150 Une fois l'émetteur raccordé, les câbles peuvent être rapidement déterminés. ! La poussière et l'encrassement ne posent aucun problème : PTS100/200. Protégés contre la poussière et les éclaboussures d'eau. Avantages : Particulièrement approprié pour l'utilisation dans un environnement encrassé. Reconstruction rapide des affectations de câbles dans un environnement encrassé, par exemple dans de vieux bâtiments ou sur des chantiers. ! Identification simple : Kit de capteur sonore Classic 701K. Avec amplificateur inductif pour un repérage sans contact. Générateur sonore avec affichage LED tricolore pour l'identification de tensions d'appels alternatives. Avec contrôle de continuité intégré. Avantages : Repérage sans contact et identification précise des conducteurs dans des situations de montage problématiques. Les conducteurs A et B d'installations téléphoniques analogiques peuvent être identifiées à l'aide de l'affichage LED. ! Le spécialiste de la télé- communication : Kit de capteur sonore Premium 801K. Pour des câbles blindés et non blindés dans le domaine de la télécommunication. Avec filtre de 50 Hz intégré. Avantages : Uniquement un appareil pour l'identification d'un grand nombre de types de câbles dans le domaine de la télécommunication. Les parasitages par des câbles installés en parallèle et conducteurs de tension sont éliminés grâce au filtre de 50 Hz - la recherche et l'identification sont accélérées. ! Affectation des broches variable avec câbles 8 brins : Kit AdapToner AT8K. Avec connecteur 8 pôles, anti-détente et connecteur RJ45 8 pôles. Lames de contacts pour une affectation rapide des brins individuels avec l'émetteur de signaux sonores. Avantages : Approprié au contrôle et à l'identification dans toutes les applications avec des connecteurs RJ45 grâce à l'affectation individuelle du connecteur 8 pôles. Manipulation simple par le biais des lames de contact : Grâce aux différents signaux sonores, différents câbles peuvent être simultanément identifiés avec plusieurs générateurs. 151 Appareils de test, de mesure et de contrôle Identificateur de câble et de conducteur Kit de capteur de contrôle sonore PTS100/200 Pour l'identification de conducteurs ou de câbles individuels dans la technique de communication Caractéristiques Protégé contre la poussière et l'eau Capteur de traçage sonore avec réglage de sensibilité Le kit fournit une excellente performance dans la saisie des cheminements de paires de fils Générateur sonore avec pinces crocodiles et connecteur RJ-11 Haut-parleur intégré Contrôle de polarité Contrôle de continuité Le kit PTS100/200 comprend un capteur de traçage sonore (PTS100), un mini-oscillateur (PTS200) et une sacoche Protégé contre la poussière et l'eau Désignation Référence Kit de capteur de contrôle sonore PTS100/200 50450808 Kit de capteur de contrôle sonore Classic 701 K Pour l'identification de conducteurs ou de câbles individuels dans la technique de communication Caractéristiques Alimentation de pile de haut-parleur Générateur sonore avec pinces crocodiles et connecteur RJ-11 Affichage LED 3 couleurs (identifie tension d'appel alternative) Design résistant aux intempéries Générateur sonore avec pointes interchangeables Tonalité de balayage sélectionnable Contrôle de polarité Contrôle de continuité Alimentation de pile de haut-parleur 152 Désignation Référence Kit de capteur de contrôle sonore Classic 701 K 50605041 Composition : Référence Générateur sonore high power 77HPCE 50605027 Amplificateur inductif 200 EP 50086715 Trousse 50086839 Page Appareils de test, de mesure et de contrôle Identificateur de câble et de conducteur Kit de capteur de contrôle sonore professionnel 711K Pour l'identification de conducteurs ou de câbles individuels dans la technique de communication 3 tonalités de vobulation réglables Caractéristiques Alimentation de pile de haut-parleur Générateur sonore avec pinces crocodiles fixes et connecteur modulaire retirable pour diverses possibilités de raccordement Coupure automatique pour économie énergétique de la batterie Boîtier stable Contrôle de continuité Contrôle de polarité Alimentation de pile de haut-parleur Désignation Référence Kit de capteur de contrôle sonore professionnel 711K 50605584 Composition : Référence Générateur sonore 77GX 50605560 Amplificateur inductif 200GX 50605577 Page Trousse Kit de capteur de contrôle Premium 801K Pour l'identification de conducteurs ou de câbles individuels dans la technique de communication Fonction de filtre 50 Hz Caractéristiques Alimentation de pile de haut-parleur Générateur sonore avec pinces crocodiles et coussin à aiguilles et connecteur RJ-11 Affichage LED 3 couleurs (identifie tension d'appel alternative) Design résistant aux intempéries Tonalité de vobulation sélectionnable Contrôle de continuité Contrôle de polarité Alimentation de pile de haut-parleur Désignation Référence Kit de capteur de contrôle Premium 801K 50604660 Composition : Référence Générateur sonore 77HP/6A 50086880 Capteur de filtre 200FP 50604678 Page Trousse 153 Appareils de test, de mesure et de contrôle Identificateur de câble et de conducteur Adapt. kit de toner AT8K Pour l'identification de conducteurs ou de câbles individuels dans la technique de communication Occupation flexible par le biais des lames de contact Caractéristiques Douille 8 pôles avec recouvrement de protection Alimentation de pile de haut-parleur et d'émission sonore et contrôle de continuité par le biais des pinces crocodiles Signal de tonalité de vobulation/fixe sélectionnable Design résistant aux intempéries Lames de contacts pour une affectation rapide des brins individuels avec l'émetteur de signaux sonores. Connecteur RJ-45 modulaire 8 pôles « protégé contre l'extraction » Contrôle de continuité Contrôle de polarité Douille 8 pôles avec recouvrement de protection Désignation Référence Adapt. kit de toner AT8K 50086944 Composition : Référence Générateur sonore AT8 50086936 Amplificateur inductif 200 EP 50086715 Trousse 50086839 Page Kit de toner LAN AT8LK2 Testeur LAN, générateur sonore et adaptateur de dérivation modulaire tout-en-un En complément de l'identification de câble et de conducteur, l'AT8LK2 offre également diverses possibilités de test pour le contrôle de connexions LAN actives. Caractéristiques Détecter hubs et switches actifs Volume réglable Avertissement de pile Arrêt automatique Tonalités sélectionnables pour le traçage de câble et l'identification Contrôle d'installations de réseau Contrôle de continuité et de polarité Détecter hubs et switches actifs 154 Désignation Référence Kit de toner LAN AT8LK2 50605843 Composition : Référence Amplificateur inductif 200GX 50605577 Toner LAN AT8L2 50605836 Trousse 50086839 Page Appareils de test, de mesure et de contrôle Identificateur de câble et de conducteur CATV câble kit test 402K Pour l'identification de conducteurs et de câbles, en particulier dans des câblage coaxiaux Caractéristiques L'émetteur et le récepteur sont équipés de douilles de raccordement F Affichages de contrôle et sonore par le biais de signaux audio et de LED Quatre tonalités sélectionnables pour le traçage de câble et l'identification Détecte la présence de tension alternative ou continue sur le câble à contrôler Réception de signal électrostatique et électromagnétique L'émetteur et le récepteur sont équipés de douilles de raccordement F Désignation Référence CATV câble kit test 402K 50086774 155 Conducteurs libres pour la téléc ommunication. Téléphones tests pour des installations analogiques. Avec l'évolution permanente dans le domaine de la télécommunication et du transfert de données, de nouvelles exigences sont toujours posées. Les signaux numériques doivent être pris en compte dans le cadre des procédures de mesure analogiques, les types de service doivent être différenciés et bien plus. Les téléphones tests compris dans notre assortiment permettent le contrôle de lignes téléphoniques, directement à partir des coffrets de commutation. Les défaillances peuvent être rapidement localisés et les installations testées sur place. Pour les conducteurs téléphoniques analogiques. Avec détection et délimitation des différents services de données. Avec protection contre les surtensions. 156 Un contrôle rapide des connexions. ! Alarme en cas de tension : Compact DSP. construction robuste, résistante aux chutes Protégé contre la tension alternative de 230 volts. Déclenchement d'alarme à partir d'une tension continue de 75 V. Avantages : La construction stable garantit également la pleine fonctionnalité dans des conditions difficiles. La protection intégrée contre les surtensions maintient la fonction de l'appareil en cas de tensions externes extrêmement élevées. ! Pour une communication étanche à l'eau par le biais de câbles analogiques : Alert 340. Appareil de test résistant à la poussière et à l'eau pour des conducteurs analogiques. Avec de nombreuses fonctions de confort. Avantages : Même dans de mauvaises conditions météorologiques, l'appareil Alert 340 peut être utilisé à l'extérieur grâce à son boîtier Nautilus étanche à l'eau. Les fonctions de confort, comme par exemple le haut-parleur intégré, conduisent à de nets soulagements lors du travail. ! L'outil polyvalent : D361 ADSL. Pour les conducteurs analogiques, sans entraver les services ADSL. Avec détection et délimitation intégrées des différents services de données. Avantages : Les services analogiques peuvent être testés sur des lignes actives sans déranger le trafic de données. Grâce à la détection et à la délimitation des différents services de données, le taux d'erreur est nettement réduit. ! Fonctionnalités en résumé : Fonction de haut-parleur Répétition de numérotation Protection contre les services numériques Design résistant aux intempéries Compact DSP Alert 340 D361 ADSL Compatible ADSL 157 Appareils de test, de mesure et de contrôle Téléphones tests Compact DSP Téléphone test analogique avec DSP (Digital Services Protection) pour la protection de signaux numériques ou de tensions externes sur des lignes téléphoniques Caractéristiques Construction robuste, résistante aux chutes Protégé contre 230 V c.a. Protection contre le surintensités de courant Coupure automatique à économie d'énergie Réglage de volume avec trois positions de commutateur Mise en sourdine par simple pression tactile Raccordement pour écouteurs pour utilisation mains-libres Répétition de numérotation pour 32 chiffres Exploitation sûre avec lignes de données Construction robuste, résistante aux chutes Désignation Référence Compact DSP 50647792 Accessoires Référence Écouteurs (pour communication mains-libres) 50647865 Câble de raccordement avec pinces crocodiles 50069730 Câble de raccordement avec connecteur BT 50766469 Câble de raccordement avec pinces crocodiles 50766483 Page Alerte 340 avec DSP Téléphone test analogique avec DSP (Digital Services Protection) pour la protection de signaux numériques ou de tensions externes sur des lignes téléphoniques Type de protection IP67 Caractéristiques Numérotation à fréquence acoustique ou à impulsions Tonalités d'appel sélectionnables Mise en sourdine de microphone Fonction de haut-parleur Avertissement de pile Clip de ceinture Répétition de numérotation Numérotation à fréquence acoustique ou à impulsions 158 Désignation Référence Alerte 340 avec DSP 50125400 Appareils de test, de mesure et de contrôle Téléphones tests D361 ADSL Téléphone test analogique professionnel avec DSP (Digital Services Protection), détection et délimitation intégrées de services de données courants Compatible ADSL Type de protection IP67 Caractéristiques Répétition intégrée du dernier appel Coupure de microphone Affichage de mode acoustique et optique Test de polarité de ligne dans chaque mode Contrôle de volume de haut-parleur Clip de ceinture Conducteur interchangeable Alarme en cas de tension trop élevée Détection et délimitation de services de données : T-1, E1, ISDN (BRI et PRI), SW56, xADSL, HDSL Contrôle de lignes analogiques sans déranger un service ADSL existant Répétition intégrée du dernier appel Désignation Référence D361 ADSL 50125419 159 Une communication sûre dans le réseau. Appareils de mesure et de contrôle pour réseaux à fibre optique et à fils de cuivre. En raison de leur complexité, il est nécessaire d'utiliser des appareils de contrôle spéciaux pour les réseaux. Nous faisons ici la différence entre les réseaux à fibre optique et les réseaux à fils de cuivre. Dans notre assortiment, vous allez trouver un grand nombre d'appareils tests différents ainsi qu'une série de kits complets pour de nombreuses applications. Appareils de contrôle pour câbles de réseau. Instruments de test pour fibre optique. Kits de contrôle pour amortissement acoustique. Indicateur de puissance optique. Sources laser et LED. 160 Les réseaux peuvent être rapidement contrôler en toute simplicité avec les appareils de mesure et de contrôle Greenlee. ! Le kit complet pour les tests sur câbles à fibre optique : kit de test d'amortissement 5890 XL. Kit de test destiné à la détermination des pertes sur les conducteurs à fibre optique. Avec indicateur de puissance optique, source LED, source laser, adaptateurs etc. Approprié pour câbles à fibre optique single et multimode. Avantages : Les conducteurs à fibre optique peuvent être rapidement contrôler en toute simplicité. Des coûts réduits, étant donné que seul un kit est nécessaire pour les câbles à fibre optique single et multimode. ! Pour des longueurs d'ondes de 850 nm à 1 625 nm : des indicateurs de puissance 522B. Pour des plages de mesure de +3 dBm à -75 dBm. Utilisation simple par pavé numérique et fonctions utilisateurs conviviales et innovantes. Interface RS232. Avec adaptateurs interchangeables. Avantages : Seul un appareil de mesure couvre quasiment la palette complète des câbles à fibre optique. L'appareil peut être directement raccordé par le biais d'une interface RS232 ou une imprimante série. ! Permet de détecter immédiatement les micro-ruptures : Détecteur de défaillance visuel 170XL. Avec laser 635 nm ultra clair. Raccordement universel pour connecteurs ST, SC et FC. Avantages : Le laser ultra clair permet de bien détecter les fissures sur les câbles sur une distance atteignant les 3 km. Un gain de temps étant donné qu'un contrôle rapide des conducteurs à fibre optique est énormément simplifié avec cet outil. 161 Appareils de test, de mesure et de contrôle Appareils de mesure et de contrôle de réseau Kit LANtest Le kit LAN test est un testeur de câblage simple à utiliser et très avantageux en termes de prix pour la technique de réseau Caractéristiques Représentation simple des résultats au format pin-to-pin Avec unité à distance qui permet de tester des câbles d'une longueur jusqu'à 350 m. Test d'un blindage de câble Test des câbles dans le cadre de contrôles automatiques ou par étapes Possibilité de test visant à détecter les ruptures, les câbles ouverts, courts-circuités et mal raccordés Test de câbles coaxiaux avec kit d'adaptateurs joint Test de câbles de réseau de la catégorie 10Base-T, 10Base-2 Thin Ethernet, RJ45/RJ11, câbles modulaires 356A, TIA-568A/568B et câbles Token Ring, etc. Représentation simple des résultats au format pin-to-pin Désignation Référence Kit LANtest 50115731 Composition : Référence Page Câble d'adaptateur BNC Trousse Pile 9 V NETcat® Micro NC-100 NOUVEAUTÉ Le nouveau NETcat ® Micro NC-100 est un testeur de câblage pour le contrôle de câbles de données, vocaux et vidéo, tout en sachant que le résultat est clairement représenté sur un écran LC rétroéclairé. Générateur sonore intégré Caractéristiques Test de câbles à paires torsadées (UTP, STP) et coaxiaux Détection de courts-circuit, interruptions, mauvais câblages et erreurs de split-pair Avertissement de surtensions Affichage numérique avec rétroéclairage Possibilité de raccordement pour téléphone (RJ-12), LAN (RJ-45) et connecteur coaxial (type F) Unité à distance intégrée Trois signaux sonores sélectionnables pour l'identification de câble Test de câbles à paires torsadées (UTP, STP) et coaxiaux 162 Désignation Référence NETcat ® Micro NC-100 52024541 Composition : Câbles à paires torsadées, coaxiaux et câbles de raccordement à pinces crocodiles Pile 9 V Référence Page Appareils de test, de mesure et de contrôle Appareils de mesure et de contrôle de réseau NETcat® Micro + 200EP NOUVEAUTÉ NETcat® Micro NC-100 en relation avec un récepteur inductif 200EP pour l'identification de câbles Caractéristiques Possibilité de raccordement pour téléphone (RJ-12), LAN (RJ-45) et connecteur coaxial (type F) Unité à distance intégrée Trois signaux sonores sélectionnables pour l'identification de câble et de conducteur Test de câbles à paires torsadées (UTP, STP) et coaxiaux Détection de courts-circuit, interruptions, mauvais câblages et erreurs de split-pair Possibilité de raccordement pour téléphone (RJ-12), LAN (RJ-45) et connecteur coaxial (type F) Désignation Référence NETcat ® Micro + 200EP NC100EP Composition : Référence NETcat ® Micro 52024541 Récepteur inductif 200EP 50086715 Page Pile 9 V Trousse NETcat® Pro NC-500 NOUVEAUTÉ Le NETcat® Pro NC-500 est un testeur de service de réseau et de câblage rapide et précis avec fonction TDR Écran tactile avec rétroéclairage et réglage de contraste Mesure de longueur via fonction TDR jusqu'à 609,6 m Caractéristiques Quatre signaux sonores sélectionnables pour l'identification de câble Affichage de périphériques de réseau actifs (PC ou hub) dans réseaux 10/100Base-T Calibrage NVP Détection ID jusqu'à huit unités distantes avec kit d'accessoires NC-510 optionnel Test de câbles à paires torsadées (UTP, STP) et coaxiaux Détection de courts-circuit, interruptions, mauvais câblages et erreurs de split-pair Quatre signaux sonores sélectionnables pour l'identification de câble Désignation Référence NETcat ® Pro NC-500 52024556 Composition : Câbles à paires torsadées, coaxiaux et câbles de raccordement à pinces crocodiles Pile 9 V Référence Page Accessoires 7 unités à distance supplémentaires de ID2-ID8, sacoche comprise Référence Page 52024661 163 Appareils de test, de mesure et de contrôle Appareils de mesure et de contrôle de réseau Set de test d'amortissement mode unique étendu Le kit combine une source laser double stable avec 1 310 nm 6 / 1 550 nm et un indicateur de puissance optique dans un appareil pour la mesure d'amortissement d'insertion et de lien Mémoire de données pour 1 000 mesures Raccordements universels (1 x SOC, 1 x UCI) Caractéristiques Utilisation simple par pavé numérique et guidage intuitif L'utilisation de l'appareil terminal permet l'automatisation de mesures longues et répétitives La bordure caoutchoutée protège lors de chocs et de chutes de l'appareil Photodétecteur InGaAs (indium-gallium-arséniure) Source laser double 1310/1550 nm Plage de mesure de +3 dBm à -75 dBm Test PASS/FAIL avec signal acoustique Enregistrement de données manuel ou synchronisé pour des intervalles d'une seconde jusqu'à une heure Interface RS232 pour la configuration de l'appareil et le transfert de données sur un PC ou une imprimante série Grand écran LC rétroéclairé pour la lecture claire de la puissance de signal et de longueur d'onde de calibrage Utilisation simple par pavé numérique et guidage intuitif Désignation Référence Set de test d'amortissement mode unique étendu 50605508 Kit test base SM Ces kits de test d'amortissement fiberTools® Singlemode sont utilisés pour le test, la recherche de panne et la maintenance d'installations LAN et de télécommunications. Caractéristiques Permutation simple de la source de 1 310/1 550 nm par pression sur un bouton Sortie stable, calibrée Robuste et protégé contre les éclaboussures d'eau Valise en coque dure Onde lumineuse constante ou modulée 0,01 dB résolution de mesure Alimentation en tension par le biais des piles AA ordinaires Mesure de l'amortissement d'insertion (Insertion Loss) dans le cas d'un câblage Singlemode Permutation simple de la source de 1 310/1 550 nm par pression sur un bouton Désignation Référence Kit test base SM, E2000-PC 50606116 Kit test base SM, FC-PC 50606086 Kit test base SM, ST-PC 50606093 Kit test base SM, SC-PC 50606109 Kit test base SM, DIN 50606079 Composition : Référence InGaAs Indicateur de puissance optique 555B 50605676 Source laser 1310/1550nm 262A 50605645 Valise en coque dure 900B 50606840 Adaptateur pour indicateur de puissance selon le type Adaptateur pour source laser selon le type 164 Page Appareils de test, de mesure et de contrôle Appareils de mesure et de contrôle de réseau Kit test Deluxe SM Ces kits de test d'amortissement fiberTools® Singlemode sont utilisés pour le test, la recherche de panne et la maintenance d'installations LAN et de télécommunications. Caractéristiques Permutation simple de la source de 1 310/1 550 nm par pression sur un bouton Sortie stable, calibrée Robuste et protégé contre les éclaboussures d'eau Valise en coque dure Onde lumineuse constante ou modulée 0,01 dB résolution de mesure Alimentation en tension par le biais des piles AA ordinaires Mesure de l'amortissement d'insertion (Insertion Loss) dans le cas d'un câblage Singlemode Permutation simple de la source de 1 310/1 550 nm par pression sur un bouton Désignation Référence Kit test Deluxe SM, E2000-PC 50606185 Kit test Deluxe SM, FC-PC 50606154 Kit test Deluxe SM, ST-PC 50606161 Kit test Deluxe SM, SC-PC 50606178 Kit test Deluxe SM, DIN 50606147 Composition : Référence InGaAs Indicateur de puissance optique 555B 50605676 Source laser 1310/1550nm 262A 50605645 Valise en coque dure 900B 50606840 Page Adaptateur pour indicateur de puissance selon le type Adaptateur pour source laser selon le type Détecteur de panne visuel Nettoyeur de connecteur Bâtonnets de nettoyage Kit test base MM Ces kits de test d'amortissement fiberTools® Multimode sont utilisés pour le test, la recherche de panne et la maintenance de liaisons LAN et autres applications réseautiques. Caractéristiques Permutation simple de la sortie 850 nm à la sortie 1 300 nm par pression sur un bouton Sortie stable, calibrée Valise en coque dure 0,01 dB résolution de mesure Alimentation en tension par le biais des piles AA ordinaires Mesure de l'amortissement d'insertion (Insertion Loss) dans le cas d'un câblage Multimode Permutation simple de la sortie 850 nm à la sortie 1 300 nm par pression sur un bouton Désignation Référence Kit test base MM, E2000-PC 50606277 Kit test base MM, FC-PC 50606246 Kit test base MM, ST-PC 50606253 Kit test base MM, SC-PC 50606260 Composition : Référence InGaAs Indicateur de puissance optique 555B 50605676 Source LED 850/1 300 nm 252B 50605300 Valise en coque dure 900B 50606840 Page Adaptateur pour indicateur de puissance selon le type Adaptateur pour source laser selon le type 165 Appareils de test, de mesure et de contrôle Appareils de mesure et de contrôle de réseau Kit test Deluxe MM Ces kits de test d'amortissement fiberTools® Multimode sont utilisés pour le test, la recherche de panne et la maintenance de liaisons LAN et autres applications réseautiques. Caractéristiques Permutation simple de la sortie 850 nm à la sortie 1 300 nm par pression sur un bouton Instrument stable et protégé contre les éclaboussures d'eau Valise en coque dure 0,01 dB résolution de mesure Alimentation en tension par le biais des piles AA ordinaires Mesure de l'amortissement d'insertion (Insertion Loss) dans le cas d'un câblage Multimode Permutation simple de la sortie 850 nm à la sortie 1 300 nm par pression sur un bouton Désignation Référence Kit test Deluxe MM, E2000-PC 50606359 Kit test Deluxe MM, FC-PC 50606322 Kit test Deluxe MM, ST-PC 50606338 Kit test Deluxe MM, SC-PC 50606348 Kit test Deluxe MM, DIN 50606315 Composition : Référence InGaAs Indicateur de puissance optique 555B 50605676 Source LED 850/1 300 nm 252B 50605300 Valise en coque dure 900B 50606840 Page Adaptateur pour indicateur de puissance selon le type Adaptateur pour source laser selon le type Détecteur de panne visuel Nettoyeur de connecteur Bâtonnets de nettoyage Kit de test de fibre optique Multimode 5670XL NOUVEAUTÉ Kit de test de fibre optique Multimode pour des longueurs d'onde de 850/1 300 nm. Pour la détermination de pertes sur les lignes à fibre optique. Caractéristiques Pour longueurs d'ondes de 850/1300 nm Connecteurs pour FC, ST ou SC Boîtier robuste Source de lumière avec raccordement fixe Mesure de l'amortissement d'insertion (Insertion Loss) dans le cas d'un câblage Multimode Pour longueurs d'ondes de 850/1300 nm Désignation Référence Kit de test de fibre optique Multimode 5670XL-FC 52022361 Kit de test de fibre optique Multimode 5670XL-SC 52022362 Kit de test de fibre optique Multimode 5670XL-ST 52022363 Composition : Référence Indicateur de puissance optique 560XL 52022353 Source LED selon le type de raccordement Adaptateur SOC selon le type de raccordement Trousse 166 Page Appareils de test, de mesure et de contrôle Appareils de mesure et de contrôle de réseau Kit de test de fibre optique Singlemode 5680XL NOUVEAUTÉ Kit de test de fibre optique Singlemode pour des longueurs d'ondes de 1 310/1 550 nm. Pour la détermination de pertes sur les lignes à fibre optique Caractéristiques Pour longueurs d'ondes de 1310/1550 nm Connecteurs pour FC, ST ou SC Boîtier robuste Source de lumière avec raccordement fixe Mesure de l'amortissement d'insertion (Insertion Loss) dans le cas d'un câblage Singlemode Pour longueurs d'ondes de 1310/1550 nm Désignation Référence Kit de test de fibre optique Singlemode 5680XL - FC 52022365 Kit de test de fibre optique Singlemode 5680XL - SC 52022366 Kit de test de fibre optique Singlemode 5680XL - ST 52022367 Composition : Référence Indicateur de puissance optique 560XL 52022353 Page Source laser selon le type de raccordement Adaptateur SOC selon le type de raccordement Trousse Kit de test de fibre optique Singlemode / Multimode 5890XL NOUVEAUTÉ Kit de test de fibre optique Singlemode et Multimode pour des longueurs d'ondes de 850/1 300 nm et 1 310/1 550 nm. Pour la détermination de pertes sur les lignes à fibre optique. Caractéristiques Pour longueurs d'ondes de 850/1300 nm Pour longueur d'onde de 1 310/1 550 nm Connecteurs pour FC, ST ou SC Boîtier robuste Sources de lumière avec raccordement fixe Mesure de l'amortissement d'insertion (Insertion Loss) dans le cas d'un câblage Singlemode et Multimode Pour longueurs d'ondes de 850/1300 nm Désignation Référence Kit de test de fibre optique Singlemode / Multimode 5890XL - FC 52022368 Kit de test de fibre optique Singlemode / Multimode 5890XL - SC 52022369 Kit de test de fibre optique Singlemode / Multimode 5890XL - ST 52022370 Composition : Référence Indicateur de puissance optique 560XL 52022353 Page Source laser selon le type de raccordement Source LED selon le type de raccordement Adaptateur SOC selon le type de raccordement Trousse 167 Appareils de test, de mesure et de contrôle Appareils de mesure et de contrôle de réseau Indicateur de puissance optique 560XL NOUVEAUTÉ Pour la mesure de puissance dans des système à fibre optique avec des conducteurs Singlemode et Multimode Caractéristiques Interface de connecteur Snap-On pour l'adaptation de connecteurs FC, SC et ST Coupure automatique, réglable Robuste et protégé contre les éclaboussures d'eau Longueur d'onde calibrée : 850 nm, 1 300 nm, 1 310 nm et 1 550 nm Plage de puissance de +3 dBm à -60 dBm Résolution 0,01 dB Alimentation en tension par le biais de 2 piles AA Mesure de perte en dB Mesure de puissance en dBm Raccordement SOC universel pour un grand nombre d'adaptateurs à fibre optique Interface de connecteur Snap-On pour l'adaptation de connecteurs FC, SC et ST Désignation Référence Indicateur de puissance optique 560XL 52022353 Source LED 850/1300nm 570XL NOUVEAUTÉ En relation avec un indicateur de puissance optique pour la mesure d'insertion et d'amortissement de lien dans des câblages multimode Caractéristiques Connecteur fixe FC, SC ou ST Coupure automatique, réglable Robuste et protégé contre les éclaboussures d'eau Longueurs d'ondes : 850/1 300 nm Alimentation en tension par le biais de 2 piles AA Sortie stable, calibrée Onde lumineuse constante ou modulée Connecteur fixe FC, SC ou ST 168 Désignation Référence Source LED 850/1300nm 570XL-FC 52022355 Source LED 850/1300nm 570XL-SC 52022356 Source LED 850/1300nm 570XL-ST 52022357 Appareils de test, de mesure et de contrôle Appareils de mesure et de contrôle de réseau Source laser 1310/1550nm 580XL NOUVEAUTÉ En relation avec un indicateur de puissance optique pour la mesure d'insertion et d'amortissement de lien dans des câblages à mode unique Caractéristiques Connecteur fixe FC, SC ou ST Coupure automatique, réglable Robuste et protégé contre les éclaboussures d'eau Longueurs d'ondes : 1 310/1 550 nm Alimentation en tension par le biais de 2 piles AA Sortie stable, calibrée Onde lumineuse constante ou modulée Connecteur fixe FC, SC ou ST Désignation Référence Source laser 1310/1550nm 580XL-FC 52022358 Source laser 1310/1550nm 580XL-SC 52022359 Source laser 1310/1550nm 580XL-ST 52022360 Indicateur de puissance optique étendu 522B Pour la mesure d'amortissement de lien et d'insertion en relation avec une source lumineuse externe Mémoire de données pour 1 000 mesures Raccordement SOC universel pour un grand nombre d'adaptateurs à fibre optique Plage de mesure de +3 dBm à -75 dBm Caractéristiques Longueur d'ondes de calibrage 850 nm , 980 nm, 1 310 nm, 1 480 nm et 1 625 nm Test PASS/FAIL avec signal acoustique Photodétecteur InGaAs (indium-gallium-arséniure) La bordure caoutchoutée protège lors de chocs et de chutes de l'appareil Boîtier robuste et protégé contre les éclaboussures d'eau Enregistrement de données manuel ou synchronisé pour des intervalles d'une seconde jusqu'à une heure Interface RS232 pour la configuration de l'appareil et le transfert de données sur un PC ou une imprimante série Alimentation en tension par le biais d'un pack de piles NiMH ou quatre piles alcalines Longueur d'ondes de calibrage 850 nm , 980 nm, 1 310 nm, 1 480 nm et 1 625 nm Désignation Référence Indicateur de puissance optique étendu 522B 50605485 169 Appareils de test, de mesure et de contrôle Appareils de mesure et de contrôle de réseau Indicateur de puissance optique étendu 522B-HP Pour la mesure d'amortissement de lien et d'insertion en relation avec une source lumineuse externe Mémoire de données pour 1 000 mesures Raccordement SOC universel pour un grand nombre d'adaptateurs à fibre optique Plage de mesure de +27 dBm à -53 dBm Caractéristiques Longueurs d'ondes de calibrage 980 nm, 1 310 nm et 1 480 nm et 1 625 nm Test PASS/FAIL avec signal acoustique Photodétecteur InGaAs (indium-gallium-arséniure) La bordure caoutchoutée protège lors de chocs et de chutes de l'appareil Boîtier robuste et protégé contre les éclaboussures d'eau Enregistrement de données manuel ou synchronisé pour des intervalles d'une seconde jusqu'à une heure Mémoire de données pour 1 000 mesures Interface RS232 pour la configuration de l'appareil et le transfert de données sur un PC ou une imprimante série Alimentation en tension par le biais d'un pack de piles NiMH ou quatre piles alcalines Longueurs d'ondes de calibrage 980 nm, 1 310 nm et 1 480 nm et 1 625 nm Désignation Référence Indicateur de puissance optique étendu 522B-HP 50605492 InGaAs Indicateur de puissance optique 555B Adapté à la mesure de puissance en relation avec des sources LED et laser dans des systèmes Singlemode ou Multimode Raccordement SOC universel pour un grand nombre d'adaptateurs à fibre optique Caractéristiques La référence multi-longueurs d'ondes enregistre et appelle les puissances de référence pour des mesures plus rapides et plus efficaces La bordure caoutchoutée protège lors de chocs et de chutes de l'appareil Boîtier robuste et protégé contre les éclaboussures d'eau Longueur d'ondes de calibrage 850 nm, 1 300 nm, 1 310 nm et 1550 nm Photodétecteur InGaAs (indium-gallium-arséniure) +3 bis -60 dBm plage de mesure 0,01 dB résolution de mesure Unités logarithmiques dB et logarithmiques absolues dBm Sélection de fonction de coupure automatique Alimentation en tension par le biais de 2 piles AA La référence multi-longueurs d'ondes enregistre et appelle les puissances de référence pour des mesures plus rapides et plus efficaces 170 Désignation Référence InGaAs Indicateur de puissance optique 555B 50605676 Appareils de test, de mesure et de contrôle Appareils de mesure et de contrôle de réseau Indicateur de puissance optique siliconé 575B Optimisé pour la mesure de puissance dans des systèmes à fibre optique avec fibres plastiques et Multimode Raccordement SOC universel pour un grand nombre d'adaptateurs à fibre optique Caractéristiques La bordure caoutchoutée protège lors de chocs et de chutes de l'appareil Boîtier robuste et protégé contre les éclaboussures d'eau Longueurs d'ondes de calibrage 635 nm, 780 nm et 850 nm Détecteur silicone 3 x 3,5 mm +3 bis -60 dBm plage de mesure 0,01 dB résolution de mesure Unités logarithmiques dB et logarithmiques absolues dBm Sélection de fonction de coupure automatique Simple à utiliser ; 3 touches pour toutes les fonctions importantes La référence multi-longueurs d'ondes enregistre et appelle les puissances de référence pour des mesures plus rapides et plus efficaces Alimentation en tension par le biais de 2 piles AA La bordure caoutchoutée protège lors de chocs et de chutes de l'appareil Désignation Référence Indicateur de puissance optique siliconé 575B 50605539 Indicateur de puissance optique 558B haute intensité InGaAs Adapté pour la mesure de puissance dans des systèmes à fibre optique high power Singlemode et DWDM Raccordement SOC universel pour un grand nombre d'adaptateurs à fibre optique Caractéristiques La bordure caoutchoutée protège lors de chocs et de chutes de l'appareil Boîtier robuste et protégé contre les éclaboussures d'eau Longueurs d'ondes de calibrage 980 nm, 1310 nm et 1550 nm +25 à -30 dBm plage de mesure à 1 310 / 1 550 nm 0,01 dB résolution de mesure Unités logarithmiques dB et logarithmiques absolues dBm Sélection de fonction de coupure automatique Simple à utiliser ; 3 touches pour toutes les fonctions importantes La référence multi-longueurs d'ondes enregistre et appelle les puissances de référence pour des mesures plus rapides et plus efficaces Alimentation en tension par le biais de 2 piles AA La bordure caoutchoutée protège lors de chocs et de chutes de l'appareil Désignation Référence Indicateur de puissance optique 558B haute intensité InGaAs 50605683 171 Appareils de test, de mesure et de contrôle Appareils de mesure et de contrôle de réseau Source LED 850/1 300 nm 252B Pour l'utilisation dans des mesures d'amortissement d'insertion et de lien dans des réseaux locaux avec fibres Multimode Raccordement SOC universel pour un grand nombre d'adaptateurs à fibre optique Caractéristiques Simple à utiliser ; 3 touches pour toutes les fonctions importantes La bordure caoutchoutée protège lors de chocs et de chutes de l'appareil Boîtier robuste et protégé contre les éclaboussures d'eau Une unité combine des longueurs d'ondes calibrées de 850 et 1 300 nm Pour les fibres 62,5 / 125, la valeur de sortie nominale est de -13 dBm pour 850 nm et de -20 dBm pour 1 300 nm Onde lumineuse constante et modulée Sélection de fonction de coupure automatique Sortie stable, calibrée Alimentation en tension par le biais de 2 piles AA Simple à utiliser ; 3 touches pour toutes les fonctions importantes Désignation Référence Source LED 850/1 300 nm 252B 50605300 Source LED 650nm 253B Pour la mesure de l'amortissement d'insertion et de lien dans des fibres plastiques en relation avec un indicateur de puissance optique Raccordement SOC universel pour un grand nombre d'adaptateurs à fibre optique Caractéristiques Simple à utiliser ; 3 touches pour toutes les fonctions importantes La bordure caoutchoutée protège lors de chocs et de chutes de l'appareil Boîtier robuste et protégé contre les éclaboussures d'eau La valeur de sortie nominale pour 200 / 230 est de -15 dBm Onde lumineuse constante ou modulée Sélection de fonction de coupure automatique Sortie stable, calibrée Alimentation en tension par le biais de 2 piles AA Simple à utiliser ; 3 touches pour toutes les fonctions importantes 172 Désignation Référence Source LED 650nm 253B 50605317 Appareils de test, de mesure et de contrôle Appareils de mesure et de contrôle de réseau Source laser 1310/1550nm 262A En relation avec un indicateur de puissance optique pour la mesure d'insertion et d'amortissement de lien, de préférence dans le cas de conducteurs en mode unique Raccordement UCI universel pour un grand nombre d'adaptateurs à fibre optique Caractéristiques Sortie stable, calibrée Simple à utiliser ; 3 touches pour toutes les fonctions importantes La bordure caoutchoutée protège lors de chocs et de chutes de l'appareil Boîtier robuste et protégé contre les éclaboussures d'eau Une unité change entre les longueurs d'ondes de 1 310 nm et 1 550 nm Diodes laser Fabry-Perot La puissance de sortie calibré nominale est de -7,0 dBm Onde lumineuse constante ou modulée Sélection de fonction de coupure automatique Une sortie pour deux longueurs d'onde pour la simplification de la mesure Alimentation en tension par le biais de 2 piles AA Sortie stable, calibrée Désignation Référence Source laser 1310/1550nm 262A 50605645 Source laser 1310nm 265A En relation avec un indicateur de puissance optique pour la mesure d'insertion et d'amortissement de lien, de préférence dans le cas de conducteurs en mode unique Raccordement UCI universel pour un grand nombre d'adaptateurs à fibre optique Caractéristiques Simple à utiliser ; 2 touches pour toutes les fonctions importantes La bordure caoutchoutée protège lors de chocs et de chutes de l'appareil Boîtier robuste et protégé contre les éclaboussures d'eau Longueur d'onde 1310 nm et sortie -7 dBm pour mesures et fibres de mode unique Onde lumineuse constante ou modulée Sélection de fonction de coupure automatique Sortie stable, calibrée Alimentation en tension par le biais de 2 piles AA Simple à utiliser ; 2 touches pour toutes les fonctions importantes Désignation Référence Source laser 1310nm 265A 50605652 173 Appareils de test, de mesure et de contrôle Appareils de mesure et de contrôle de réseau Source laser 1550nm 266A En relation avec un indicateur de puissance optique pour la mesure d'insertion et d'amortissement de lien, de préférence dans le cas de conducteurs en mode unique Raccordement UCI universel pour un grand nombre d'adaptateurs à fibre optique Caractéristiques Simple à utiliser ; 2 touches pour toutes les fonctions importantes La bordure caoutchoutée protège lors de chocs et de chutes de l'appareil Boîtier robuste et protégé contre les éclaboussures d'eau Longueur d'onde 1550 nm et sortie -7 dBm pour mesures et fibres de mode unique Onde lumineuse constante ou modulée Sélection de fonction de coupure automatique Sortie stable, calibrée Alimentation en tension par le biais de 2 piles AA Simple à utiliser ; 2 touches pour toutes les fonctions importantes Désignation Référence Source laser 1550nm 266A 50605447 Localisateur visuel de défaillance 170XL Le localisateur visuel de défaut 170XL sert à la détection de microfissures dans les câbles en fibres optique en mode multiple et unique Caractéristiques Détection de ruptures de fibres optiques jusqu'à une distance de 3 km Fonction de clignotement pour un repérage plus simple Raccordement à fiche simple à utiliser, adapté pour tous les connecteurs FC, SC ou ST de 2,5 mm Boîtier compact en aluminium protégé contre les éclaboussures d'eau Puissance de sortie d'onde constante Capuchon de protection anti-poussière intégré Trousse-ceinture en nylon Laser ultra clair visible de 635 nm Détection de ruptures de fibres optiques jusqu'à une distance de 3 km 174 Désignation Référence Localisateur visuel de défaillance 170XL 52022371 Appareils de test, de mesure et de contrôle Appareils de mesure et de contrôle de réseau Détecteur optique de défaillance MicrOTDR™ Le MicrOTDR™ propose une détection rapide, simple et précise de points d'amortissement/de zones de défauts dans des câbles en fibre optique en Singlemode et Multimode et détecte leur longueur Caractéristiques Détecte la distance par rapport à 7 points d'amortissement/points de défauts Mesure de distance à +/- 2 mètres de précision Pour fibres mode multiple et unique Contrôle les bobines en fibre optique au niveau de leur longueur et points défaillants Pour l'élimination de panne sur des connexions installées en fibre optique Permet plus de 13 000 contrôles avec quatre piles AA La longueur de mesure minimale est de 30 mètres Raccordement ST Longueur de câble mesurable : jusqu'à 20 km Détecte la distance par rapport à 7 points d'amortissement/points de défauts Désignation Référence Détecteur optique de défaillance MicrOTDR™ 50476633 Capteur lumineux SensoLITE® Le capteur lumineux SensoLITE® est un appareil avantageux destiné à l'identification de connexions en fibre optique en Singlemode et Multimode Caractéristiques Plage de sensibilité de +25 dBm à -55 dBm Diaphragme breveté Contrôle automatique de batterie Détection de longueurs d'ondes de 630 nm à 1 600 nm avec un dispositif de signalisation visuel et acoustique Plage de sensibilité de +25 dBm à -55 dBm Désignation Référence Capteur lumineux SensoLITE® 50605669 Valise en coque dure 900B Pour le rangement de petits instruments Tempo et des accessoires de test Caractéristiques La partie supérieure comprend jusqu'à 3 instruments manuels et un détecteur d'erreur visuel 170XL La partie inférieure de la valise permet de ranger des instruments et des accessoires test complémentaires. La partie supérieure comprend jusqu'à 3 instruments manuels et un détecteur d'erreur visuel 170XL Désignation Référence Valise en coque dure 900B 50606840 175 Appareils de test, de mesure et de contrôle Appareils de mesure et de contrôle de réseau Adaptateur de fibre optique pour les instruments de mesure Adaptateur SOC Désignation 176 Compatible avec les raccordements de PC et APC coudés. Description Référence T1026 1,25 mm adaptateur universel Quick-Connect (LC, MU, etc.) 50605881 T1025 2,5 mm adaptateur universel Quick-Connect (E2000, FC, SC, ST, etc.) 50605874 T1001 Adaptateur vide (pour applications propres) 50605850 T1010 DIN 47256 50605867 T10E2 E-2000 50605997 T1020 FC 50605768 10LC LC 50606000 T1047 Mini-BNC 50605911 T13A2 MT-RJ 50606055 T13AF MT-RJ, uniquement Ferrule 50606062 T1062 SC 50605751 T1087 SMA 905/906 50605966 T1030 ST 50605775 Appareils de test, de mesure et de contrôle Appareils de mesure et de contrôle de réseau Adaptateur de fibre optique pour les instruments de mesure Adaptateur UCI Désignation Description Référence AU-250 2,5 mm adaptateur universel Quick-Connect (E2000, FC, SC, ST, etc.) 50607038 AD-108 DIN 47256 50606970 AE2-10 E-2000 50606987 APC-108 FC 50605720 ASC-108 SC 50605744 ASM-90 SMA 905/906 50607021 ATS-108 ST 50605737 Adaptateur outils 90SC Caractéristiques Outillage pour le montage et le démontage simples des adaptateurs SOC Outillage pour le montage et le démontage simples des adaptateurs SOC Désignation Référence Adaptateur outils 90SC 50606871 177 Répertoire de groupe de produits 178 Répertoire de groupe de produits Technique de tirage des câbles Tire-fils 180 Tire-câbles 186 Chaussettes de tirage 189 179 Acheminer des câbles grâce à un tirage simple. Systèmes de tirage de câbles pour câbles légers et lourds. Il existe de nombreuses possibilités techniques pour le tirage de câbles. Les méthodes sont cependant différentes selon le domaine d'application ou le type de câble. Notre gamme propose des solutions pour les types de câbles légers ou lourds ainsi que pour les longues lignes droites, les goulottes coudées ou les espaces comme les faux plafonds ou les dessous de planchers. Ultra Tugger TM : Utilisation lors du montage au sol … Tire-fils en acier, nylon et fibre de verre. Tire-fils en acier plat pour des poses sous les planchers. Pistolet tire-câbles pour l'acheminement dans des passages creux et des faux plafonds. Tire-câbles pour le tirage de câbles lourds. ... et comme système suspendu avec chaînes de tension. 180 ! Pour de longues lignes droites ou de nombreux angles : tire-fils manuels en acier, nylon et fibre de verre. Dans différents matériaux selon le domaine d'application pour de longues lignes droites ou des goulottes coudées. Dans des longueurs de 15 m à 76 m. Dans différents diamètres ou mètres roulants. Avantages : Vous disposez du tire-fils adéquat pour chaque application et chaque domaine d'utilisation. Vous n'improvisez plus, le temps peut être efficacement utilisé. ! Tire tout sous le tapis : Tire-câble en acier EZ Reach. Longue bande en acier plat de 7,5 m pour les acheminements sous les tapis et derrière les parois. Également adapté pour les faux plafonds. Avantages : La forme de la bande permet d'utiliser ce système sans torsion pour des segments droits, sans fléchir latéralement. La bande plate peut être confortablement glissée sous les tapis. ! Pour un passage précis dans des faux plafonds : Cable CasterTM. Pistolet pour une installation rapide de câbles dans des faux plafonds jusqu'à une longueur de 15 m. Lampe de poche comme accessoire complémentaire. Avantages : La possibilité la plus rapide pour acheminer des câbles dans des faux plafonds. ! Le treuil motorisé pour les câbles lourds : Ultra TuggerTM. Force de traction maximale de 3,6 t. Coupure automatique lors du dépassement de la force de traction. Système de guidage de câble breveté pour un contrôle optimal de la procédure de tirage. Avantages : Travail en toute sécurité. Détection précoce de défauts. 181 Technique de tirage des câbles Tire-fils Cable Caster™ Pour une installation simple et rapide de câbles dans des faux plafonds adapté pour : portée jusqu'à 15 m Portée jusqu'à 15 m Caractéristiques La lampe de poche (disponible en option) peut être facilement montée La lampe de poche (disponible en option) peut être facilement montée Désignation Référence Cable Caster™ 50061860 Accessoires Référence Embouts de rechange 50062590 Lampe de poche 50465007 Page Tire-câble en acier dans boîtier enrouleur adapté pour : le tirage de câbles sur de longues distances distances de 15 m, 30 m ou 60 m le tirage de câbles sur de longues distances Caractéristiques Le boîtier enrouleur facilite le tirage des câbles Revêtement antisalissant du fil de tirage Boîtier enrouleur en nylon antichoc avec grande poignée Le boîtier enrouleur facilite le tirage des câbles Désignation 182 Dimensions mm Référence Tire-câble en acier dans boîtier enrouleur 15 m 3,0 x 1,5 50290452 Tire-câble en acier dans boîtier enrouleur 30 m 3,0 x 1,5 50282565 Tire-câble en acier dans boîtier enrouleur 60 m 3,0 x 1,5 50290460 Tire-câble en acier dans boîtier enrouleur 30 m 6,0 x 1,5 50303945 Tire-câble en acier sans boîtier enrouleur 15 m 3,0 x 1,5 50290479 Tire-câble en acier sans boîtier enrouleur 30 m 3,0 x 1,5 50282573 Tire-câble en acier sans boîtier enrouleur 60 m 3,0 x 1,5 50290487 Tire-câble en acier sans boîtier enrouleur 30 m 6,0 x 1,5 50303953 Tire-câble en acier sans boîtier enrouleur 60 m 6,0 x 1,5 50303961 Accessoires Référence Œil de tête pivotante pour fils de tirage de 3 mm 50293672 Page Technique de tirage des câbles Tire-fils Tire-câble Silver Streak™ Spirale de guidage flexible, antioxydable L'œil fin permet un travail sans problème dans des tubes longs et coudés adapté pour : distances de 30 m ou 60 m Distances de 30 m ou 60 m Caractéristiques Peut être relié à n'importe quel tire-fil en acier d'une dimension de 3,0 x 1,5 m Peut être relié à n'importe quel tire-fil en acier d'une dimension de 3,0 x 1,5 m Boîtier enrouleur en nylon antichoc avec grande poignée Désignation Dimensions mm Référence Tire-câble en acier Silver Streak™ dans boîtier enrouleur 30 m 3,0 x 1,5 50064088 Tire-câbles en acier Silver Streak™ dans boîtier enrouleur 60 m 3,0 x 1,5 50064100 Spirale de guidage Speed Flex pour tire-fils en acier aux dimensions 3,0 x 1,5 mm 3,0 x 1,5 50143921 Tire-câbles en nylon Bande de nylon non conductrice, résistante à la torsion adapté pour : petits et grands tubes distances de 15 m ou 30 m petits et grands tubes Caractéristiques Diamètre 4,8 mm Boîtier enrouleur en nylon antichoc avec grande poignée Diamètre 4,8 mm Désignation Diamètre mm Référence Tire-câbles en nylon 15 m 4,8 50273965 Tire-câbles en nylon 30 m 4,8 50273973 Tire-câble en nylon sans boîtier enrouleur 15 m 4,8 50368508 Tire-câble en nylon sans boîtier enrouleur 30 m 4,8 50368494 Accessoires Référence Embout de rechange 50016644 Page 183 Technique de tirage des câbles Tire-fils Tire-câbles Flex-O-Twist™ dans boîtier enrouleur adapté pour : distances de 30 m ou 60 m Distances de 15 m ou 30 m Caractéristiques Tire-fils avec câble multibrin toronné Version flexible Pour une utilisation simple et rapide Boîtier enrouleur en nylon antichoc avec grande poignée Tire-fils avec câble multibrin toronné Désignation Diamètre mm Référence Tire-câbles Flex-O-Twist™ dans boîtier enrouleur 15 m 4,8 50301624 Tire-câbles Flex-O-Twist™ dans boîtier enrouleur 30 m 4,8 50340026 Tire-câbles Flex-O-Twist™ sans boîtier enrouleur 30 m 4,8 50295187 Spirale de guidage flexible Flex-O-Twist™ Caractéristiques Spécialement adapté aux coudes étroits Spirale de guidage flexible Spécialement adapté aux coudes étroits 184 Désignation Longueur Référence Spirale de guidage flexible Flex-O-Twist™ 300 mm 50308599 Technique de tirage des câbles Tire-fils Tire-files en fibre de verre dans boîtier enrouleur adapté pour : le domaine de la télécommunication le tirage de câbles sur des distances de 15 m, 30 m, 45 m, 60 m, 76 m le domaine de la télécommunication Caractéristiques Fil en fibre de verre non conducteur à faible résistance Utilisation dans des petits et grands tubes, même si des fils ou des câbles sont déjà passés Boîtier enrouleur en nylon antichoc avec grande poignée Fil en fibre de verre non conducteur à faible résistance Désignation Diamètre mm Référence Tire-fils en fibre de verre dans boîtier enrouleur 15 m 3,0 50357425 50357433 Tire-fils en fibre de verre dans boîtier enrouleur 30 m 3,0 Tire-fils en fibre de verre dans boîtier enrouleur 45 m 4,8 50357450 Tire-fils en fibre de verre avec bobine sur pied 60 m 4,8 50357468 Tire-fils en fibre de verre avec bobine sur pied 76 m 4,8 50357476 Tire-fils en fibre de verre sans boîtier 30 m 4,8 50357441 Accessoires Référence Kit d'accessoires tire-fils en fibre de verre 50357506 Œil de tirage 3,0 mm 50359193 Œil de tirage 4,8 mm 50359304 Page Tire-câble en acier EZ Reach adapté pour : le tirage de fils sur des distances de 7,5 m le tirage de fils sur des distances de 7,5 m Caractéristiques Avec manivelle Fil d'acier plat pour des travaux dans des faux plafonds, sous des tapis ou à travers des panneaux Avec manivelle Désignation Tire-câble en acier EZ Reach 7,5 m Dimensions mm Référence 7,5 x 6 50016962 185 Technique de tirage des câbles Tire-câbles Tire-câbles Ultra Tugger™ 6800-22 CE Tire-câbles portable, léger Entraînement direct du treuil Cabestan en pointe et système de guidage breveté pour un meilleur contrôle lors du tirage du câble Appareil de mesure de la force de traction pour la surveillance de la force de traction maximale de 3,6 t Caractéristiques techniques Force de traction maximale : 3,6 t Performance continue : 3t 2,7 m/min sans charge, 2,4 m/min pour une charge de 900 kg, 2,3 m/min pour une charge de 1 800 kg, 2,1 m/min pour une charge de 2 700 kg, 1,8 m/min pour une charge de 3 600 kg env. 30 x 66 x 22 cm Vitesse de traction : Dimensions : Poids : 39 kg env. Moteur : 230 V, 50 Hz Désignation Référence Tire-câbles Ultra Tugger™ 6800-22 CE 50031961 Composition Référence Appareil de mesure de force de traction 50010697 Équipement pour montage au sol 50008650 Accessoires Référence Fixation de chaîne pour goulottes et colonnes Ø 75 – 250 mm 50008668 Câble tressé pour tire-câbles 6800-22 CE Caractéristiques La charge de rupture est d'environ 14,2 t Diamètre de câble 22 mm Câble tressé sur bobine en bois La charge de rupture est d'environ 14,2 t 186 Désignation Référence Câble tressé pour tire-câbles 6800-22 CE, longueur 91 m 50341367 Câble tressé pour tire-câbles 6800-22 CE, longueur 182 m 50341375 Câble tressé pour tire-câbles 6800-22 CE, longueur 365 m 50341383 Pied de bobine pour câbles tressés 91 et 182 m 50343629 Fixation de chaîne pour goulottes et colonnes Ø 75 – 250 mm 50008668 Page Page Technique de tirage des câbles Tire-câbles Poulies Caractéristiques Châssis en acier avec œillet forgé 25 mm Poulies en alliage d'aluminium avec roulements autolubrifiants Charge maxi 3,6 t Pour accrocher Châssis en acier avec œillet forgé 25 mm Référence Diamètre extérieur mm Rayon intérieur mm Largeur mm Poulies125 mm Désignation 50008722 300 100 125 Poids : kg 12,0 Poulies 150 mm 50008730 460 180 150 20,0 Poulies 165 mm 50008749 600 250 165 30,0 Poulie pour pose de câble Caractéristiques Roues en alliage d'aluminium Roulements auto-lubrifiants Châssis en acier pour la fixation de goulottes de câbles jusqu'à 50 mm Roues en alliage d'aluminium Désignation Poulie pour pose de câble 125 mm Poulie pour pose de câble 125 mm Référence Longueur : mm Largeur mm Poids : kg 50153323 300 125 5,0 50190946 560 125 8,0 187 Technique de tirage des câbles Tire-câbles Poulie pour pose de câble Caractéristiques Roulement à billes en acier Châssis en acier Rainures de fixation Brides de montage universelles Roulement à billes en acier Référence Version Largeur de la goulotte pour câbles mm Poids : kg Poulie pour pose de câble 300 – 450 mm Désignation 50273833 droite 300 - 450 3.6 Poulie pour pose de câble 500 – 600 mm 50273841 droite 500 - 600 4.5 Poulie pour pose de câble 600 – 760 mm 50273868 droite 600 - 760 5.9 Poulie pour pose de câble 300 – 450 mm 50273884 courbe 300 - 450 5.0 Poulie pour pose de câble 500 – 600 mm 50273892 courbe 500 - 600 5.4 Poulie pour pose de câble 600 – 760 mm 50273906 courbe 600 - 760 5.9 Lubrifiant pour tirage de câble Cable Cream™ Caractéristiques Adhère bien, sans goutter Facile à enlever Pas de désintégration à la chaleur ou en cas de gel Crème de qualité (jaune) pour manipulation rapide et simple Adhère bien, sans goutter 188 Désignation Référence Lubrifiant pour tirage de câble Cable Cream™ 0,95 L 50352075 Lubrifiant pour tirage de câble Cable Cream™ 3,8 L 50352083 Technique de tirage des câbles Chaussettes de tirage Chaussettes de tirage junior, fermées adapté pour : le tirage de câbles avec de petits diamètres pour le tirage manuel de conduites d'alimentation dans des tubes et des chemins de câbles le tirage de câbles avec de petits diamètres Caractéristiques Maille métallique galvanisée à simple couche avec œil de tirage flexible Toile mécanique galvanisée à simple couche avec œil de tirage flexible Référence Longueur de maille mm Longueur œil mm Force de traction maxi kN Chaussettes de tirage junior, fermées pour diamètres de câbles Ø 5 – 6 mm Désignation 50305964 110 83 0.3 Chaussettes de tirage junior, fermées pour diamètres de câbles Ø 7 – 9 mm 50305840 110 83 0.4 Chaussettes de tirage junior, fermées pour diamètres de câbles Ø 10 – 12 mm 50305867 180 96 0.8 Chaussettes de tirage junior, fermées pour diamètres de câbles Ø 13 – 15 mm 50305883 220 110 1.1 Chaussettes de tirage junior, fermées pour diamètres de câbles Ø 16 – 18 mm 50305905 255 130 1.7 Chaussettes de tirage junior, fermées pour diamètres de câbles Ø 19 – 25 mm 50305921 255 146 2.4 Chaussettes de tirage junior, fermées pour diamètres de câbles Ø 26 – 31 mm 50305948 300 165 3.4 189 Technique de tirage des câbles Chaussettes de tirage Chaussettes de tirage en T, fermées adapté pour : pour travaux de tirage difficiles dans des tubes et des chemins de câbles Pour travaux de tirage difficiles dans des tubes et des goulottes de câbles Caractéristiques Maille métallique galvanisée à double couche avec œil de tirage flexible Maille métallique galvanisée à double couche avec œil de tirage flexible Référence Longueur de maille mm Longueur œil mm Force de traction maxi kN Chaussettes de tirage en T, fermées pour diamètres de câbles Ø 13 – 15 mm Désignation 50305581 535 200 4.0 Chaussettes de tirage en T, fermées pour diamètres de câbles Ø 16 – 18 mm 50305603 610 200 4.9 Chaussettes de tirage en T, fermées pour diamètres de câbles Ø 19 – 25 mm 50305620 610 230 6.0 Chaussettes de tirage en T, fermées pour diamètres de câbles Ø 26 – 38 mm 50305646 610 230 8.7 Chaussettes de tirage en T, fermées pour diamètres de câbles Ø 39 – 50 mm 50305662 610 280 14.5 Chaussettes de tirage en T, fermées pour diamètres de câbles Ø 51 – 63 mm 50305689 610 300 16.4 Chaussettes de tirage en T, fermées pour diamètres de câbles Ø 64 – 76 mm 50305700 610 300 21.7 Chaussettes de tirage en T, fermées pour diamètres de câbles Ø 77 – 88 mm 50305727 610 360 21.7 Chaussettes de tirage en T, fermées pour diamètres de câbles Ø 89 – 100 mm 50305743 660 360 27.5 Chaussettes de tirage en T, fermées pour diamètres de câbles Ø 19 – 25 mm 50305760 915 230 6.0 Chaussettes de tirage en T, fermées pour diamètres de câbles Ø 26 – 38 mm 50305786 915 230 8.7 Chaussettes de tirage en T, fermées pour diamètres de câbles Ø 39 – 50 mm 50310100 915 280 14.5 Chaussettes de tirage en T, fermées pour diamètres de câbles Ø 51 – 63 mm 50305808 915 300 16.4 Chaussettes de tirage en T, fermées pour diamètres de câbles Ø 64 – 76 mm 50310127 915 300 21.7 Chaussettes de tirage en T, fermées pour diamètres de câbles Ø 77 – 88 mm 50305824 915 360 21.7 Chaussettes de tirage en T, fermées pour diamètres de câbles Ø 89 – 100 mm 50310143 1020 360 27.5 190 Technique de tirage des câbles Chaussettes de tirage Set de chaussettes de tirage Caractéristiques Sélection des chaussettes de tirage essentielles pour les travaux de tirage les plus fréquents Sélection des chaussettes de tirage essentielles pour les travaux de tirage les plus fréquents Désignation Set de chaussettes de tirage 50305840, 50305876, 50305883, 50305905, 50305921, 50305948 Diamètre mm Référence 7-31 mm 50307584 Set de chaussettes de tirage 50305760, 50305786, 50310100 19-50 mm 50314823 Set de chaussettes de tirage 50305808, 50310100, 50310127 51-76 mm 50314831 Set de chaussettes de tirage 50305760, 50305786, 50305808, 50310100, 50310127 19-76 mm 50314840 Chaussette de tirage ouverte Pour des travaux de tirage droits et simples dans le cadre desquels aucune extrémité de câble n'est disponible Caractéristiques Maille métallique galvanisée à simple couche avec fermeture à aiguille Œil de tirage flexible décalé Maille métallique galvanisée à simple couche avec fermeture à aiguille Référence Longueur de maille mm Longueur œil mm Force de traction maxi kN Chaussette de tirage ouverte, pour diamètres de câbles 13 – 15 mm Désignation 50306588 150 175 1.3 Chaussette de tirage ouverte, pour diamètres de câbles 16 – 18 mm 50310240 200 175 1.6 Chaussette de tirage ouverte, pour diamètres de câbles 19 – 25 mm 50306600 250 175 1.9 Chaussette de tirage ouverte, pour diamètres de câbles 26 – 31 mm 50310267 300 200 3.0 Chaussette de tirage ouverte, pour diamètres de câbles 32 – 38 mm 50306626 350 200 4.0 Chaussette de tirage ouverte, pour diamètres de câbles 39 – 44 mm 50310283 380 230 5.1 Chaussette de tirage ouverte, pour diamètres de câbles 45 – 50 mm 50306642 400 250 6.7 Chaussette de tirage ouverte, pour diamètres de câbles 51 – 63 mm 50310305 480 250 8.0 Chaussette de tirage ouverte, pour diamètres de câbles 64 – 76 mm 50306669 500 250 9.7 Chaussette de tirage ouverte, pour diamètres de câbles 77 – 88 mm 50310321 530 300 10.6 Chaussette de tirage ouverte, pour diamètres de câbles 89 – 100 mm 50306685 600 300 10.6 191 Groupes de produits de l'index 192 Groupes de produits de l'index Outils de découpe, de cintrage et de poinçonnage Outils de découpe mécaniques 194 Systèmes hydrauliques 198 Mécanismes d'entraînement hydrauliques 203 193 Traitement et installation sur site. Outils et matériel pour la mise en oeuvre d'installations et de tableaux électriques. La construction d'installations et d'armoires électriques ne nécessite pas seulement des outils pour le raccordement électrique des câbles, mais également des outils et du matériel spéciaux pour l'alimentation. La gamme de produits Greenlee propose des solutions et systèmes pour l'installation des jeux de barres habituellement impossibles sur sites. Les outils de découpe et de poinçonnage de rails DIN portables de grande qualité et les dispositifs de découpe de chemins de câbles permettent également un traitement rapide sur site. Matériel de traitement des barres omnibus pour applications fixes et mobiles. Dispositif de découpe de chemins de câbles pour conduits en plastique. Matériel de traitement des rails DIN. Différents mécanismes d'entraînement. 194 ! Traitement sur site des barres omnibus. Un outillage compact pour le pliage, la découpe, le poinçonnage et le déport de barres omnibus en cuivre jusqu'à 120 x 12 mm. Conception compacte et faible poids. Manipulation et changement aisé des outils. Avantages : Un outil complet pour le traitement des barres omnibus, toutes les opérations peuvent être réalisées quel que soit l'endroit. Convient à des barres omnibus solides et souples. Toutes les opérations sont réalisées avec un seul outil – manipulation rapide et aisée. Plus en page 198 ! Découpe et poinçonnage aisés et corrects de rails DIN. Pour tous les rails DIN courants. 5 profilés dans la gamme standard. Des profilés spéciaux sont disponibles sur demande, sans frais supplémentaires. Avantages : Tous les profilés courants peuvent être traités sur site. La gamme standard offre une large variété de solutions. Une solution adaptée à chaque profilé spécial est disponible sans frais supplémentaires. ! Découpe facile et sans bavure des conduits électriques. ! Dispositif de découpe de chemins de câble pour conduits en plastique jusqu'à 125 mm de largeur et des murs jusqu'à 2,5 mm d'épaisseur. Découpe sans bavure. Découpe selon un angle de 90°. Avantages : Cette unité permet le traitement des conduits électriques en tout lieu. La plus grande précision de traitement évite tout défaut et erreur. La manipulation aisée garantit un traitement sur mesure de tous les conduits électriques. Plus en page 197 195 Outils de découpe, de cintrage et de poinçonnage Outils de découpe mécaniques Outil de découpe de tubes en PVC Type cliquet, plage de découpe jusqu'à 40 mm Données techniques Plage de découpe : jusqu'à 40 mm Désignation Numéro de pièce Outil de découpe de tubes en PVC 50042530 Lame de rechange 50003550 Outil de découpe et de poinçonnage de rails DIN Pour une découpe et un poinçonnage sans bavure Moins d'effort Inclut un porte-filière à 5 profilés Profilés spéciaux disponibles sur demande sans frais supplémentaires Convient à : Poinçonnage de trous de montage verticaux et horizontaux 6,4 x 12,0 mm Avec trous pour fixation sur un établi Adaptateur disponible pour un fonctionnement hydraulique Fonctionnement manuel et hydraulique Poinçonnage de trous de montage verticaux et horizontaux 6,4 x 12,0 mm Désignation Outil de découpe et de poinçonnage de rails DIN Numéro de pièce 50115413 Eléments livrés Numéro de pièce Levier à main 50115421 Butée longitudinale 1 m 50115430 Outillage de découpe 50115448 Masque de centrage 50115456 Dispositif de fixation 50115537 Accessoires Numéro de pièce Outillage de découpe spécial sur demande Equipement de conversion pour fonctionnement hydraulique 196 50115464 Page Page Outils de découpe, de cintrage et de poinçonnage Outils de découpe mécaniques Dispositif de découpe de conduits électriques Découpe sans bavure Découpe selon un angle de 90° Caractéristiques Profilé plastique standard pour murs de 2,5 mm d'épaisseur et jusqu'à 125 mm de largeur Moins d'effort Lame facilement remplaçable Aucune maintenance Profilé plastique standard pour murs de 2,5 mm d'épaisseur et jusqu'à 125 mm de largeur Données techniques Largeur de coupe : 125 mm Dimensions : 285 x 280 x 290 mm Longueur du guide pour les rails : 1 000 mm Longueur du levier à main : 500 mm Conduits électriques (épaisseur) 2,5 mm Désignation Dispositif de découpe de conduits électriques Eléments livrés Numéro de pièce 50125699 Numéro de pièce Page Levier à main Butée longitudinale Echelle Plaque de montage en acier inoxydable 197 Outils de découpe, de cintrage et de poinçonnage Systèmes hydrauliques Centre d'outillage pour barres Outil de pliage, de poinçonnage et de découpe basique de barres stratifiées et solides jusqu'à 120 x 12 mm Conception compacte et faible poids Caractéristiques Puissance de sertissage : 185 kN à 700 bar Pression de service max. : 700 bar Dimensions (LxPxH) : 480 x 500 x 360 mm Poids : 51 kg Débit max. de la pompe : 1.5 l/min Volume d'huile requis : 0,15 l Puissance de sertissage : 185 kN à 700 bar Désignation Centre d'outillage pour barres Accessoires Numéro de pièce 50052240 Numéro de pièce Page Outil de pliage 5,0 mm, rayon de pliage 50052250 198 Outil de pliage 8,0 mm, rayon de pliage 50052268 198 Outil de pliage I 50052128 199 Outil de pliage III 50766919 200 Outil de découpe 50052144 201 Outil couteau 50052152 201 Boîte en aluminium (vide) 50052160 202 Mécanisme d'entraînement électrohydraulique 50052799 206 Outils de pliage Pour matériaux en aluminium/cuivre jusqu'à 120 x 12 mm max. Rayon de pliage de 5,0 et 8,0 mm Caractéristiques Angle de pliage max. 100° Poids : 7,1 kg Angle de pliage max. 100° Désignation 198 Numéro de pièce Outil de pliage 5,0 mm, rayon de pliage 50052250 Outil de pliage 8,0 mm, rayon de pliage 50052268 Outils de découpe, de cintrage et de poinçonnage Systèmes hydrauliques Outil de pliage I Pour des trous d'un diamètre de 6,5 à 21 mm Pour toutes les barres solides en aluminium/cuivre jusqu'à 12 mm d'épaisseur max. et en acier jusqu'à 10 mm Caractéristiques Poids : 4,5 kg Poids : 4,5 kg Désignation Outil de pliage I Numéro de pièce 50052128 Porte poinçon et filière pour l'outil de poinçonnage I Caractéristiques Pour rails solides en aluminium/cuivre jusqu'à 12 mm max. Pour rails solides en aluminium/cuivre jusqu'à 12 mm max. Désignation Numéro de pièce Poinçons et filières de 6,5 mm Ø 50052276 Poinçons et filières de 8,5 mm Ø 50052284 Poinçons et filières de 11,0 mm Ø 50052292 Poinçons et filières de 13,0 mm Ø 50052306 Poinçons et filières de 15,0 mm Ø 50052314 Poinçons et filières de 17,0 mm Ø 50052322 Poinçons et filières de 21,0 mm Ø 50052330 Poinçon et filière oblongs de 6,5 x 13 mm 50052349 Poinçon et filière oblongs de 8,5 x 16 mm 50052357 Poinçon et filière oblongs de 11,0 x 20 mm 50052365 Poinçon et filière oblongs de 13,0 x 20 mm 50052373 Poinçon et filière oblongs de 17,0 x 20 mm 50052381 199 Outils de découpe, de cintrage et de poinçonnage Systèmes hydrauliques Outil de pliage III Barres omnibus solides et stratifiées en aluminium/cuivre jusqu'à 12 mm et en acier jusqu'à 10 mm d'épaisseur max. Caractéristiques Pour des trous d'un diamètre de 6,5 à 21 mm Poids : 4,5 kg Pour des trous d'un diamètre de 6,5 à 21 mm Désignation Outil de pliage III Numéro de pièce 50766919 Porte poinçon et filière pour l'outil de poinçonnage I Caractéristiques Barres omnibus solides et stratifiées en aluminium/cuivre jusqu'à 12 mm max. Barres omnibus solides et stratifiées en aluminium/cuivre jusqu'à 12 mm max. Désignation 200 Numéro de pièce Poinçons et filières de 6,5 mm Ø 50115286 Poinçons et filières de 8,5 mm Ø 50115294 Poinçons et filières de 11,0 mm Ø 50115308 Poinçons et filières de 13,0 mm Ø 50115316 Poinçons et filières de 15,0 mm Ø 50115324 Poinçons et filières de 17,0 mm Ø 50115332 Poinçons et filières de 21,0 mm Ø 50115340 Poinçon et filière oblongs de 6,5 x 13 mm 50115359 Poinçon et filière oblongs de 8,5 x 16 mm 50115367 Poinçon et filière oblongs de 11,0 x 20 mm 50115375 Poinçon et filière oblongs de 13,0 x 20 mm 50115383 Poinçon et filière oblongs de 17,0 x 20 mm 50115391 Outils de découpe, de cintrage et de poinçonnage Systèmes hydrauliques Outil de découpe Caractéristiques Pour matériaux en aluminium/cuivre jusqu'à 120 x 12 mm max. Poids : 5,3 kg Pour matériaux en aluminium/cuivre jusqu'à 120 x 12 mm max. Désignation Outil de découpe Numéro de pièce 50052144 Outil couteau Plaques d'insertion Déport maximal de 12 mm de l'outil (Al/Cu) Caractéristiques Pour matériaux en aluminium/cuivre de 120 x 12 mm max. Dimensions (LxPxH) : 175 x 90 x 135 mm Poids : 10,0 kg Pour matériaux en aluminium/cuivre de 120 x 12 mm max. Désignation Numéro de pièce Outil couteau 50052152 201 Outils de découpe, de cintrage et de poinçonnage Systèmes hydrauliques Boîte en aluminium (vide) Caractéristiques Convient au stockage des accessoires Dimensions (LxPxH) : 350 x 250 x 200 mm Poids : 4,3 kg Convient au stockage des accessoires Désignation Boîte en aluminium (vide) 202 Numéro de pièce 50052160 Outils de découpe, de cintrage et de poinçonnage Mécanismes d'entraînement hydrauliques Pompe à main hydraulique 767 Pompe à main légère et portable Caractéristiques En combinaison avec la poinçonneuse 50170910 pour toutes les tailles de trous Tous usages – fonctionne dans n'importe quelle position Inclut des trous de montage pour fixation sur un établi En combinaison avec la poinçonneuse 50170910 pour toutes les tailles de trous Données techniques Pression de service : max. 460 bar Dimensions : environ 330 x 100 x 100 mm Poids : environ 2,7 kg Désignation Numéro de pièce Pompe à main hydraulique 767 50132849 Accessoires Numéro de pièce Page 50383167 205 Flexible haute pression 6,4 mm x 0,9 m Pompe à pied hydraulique 1725 L'activation au pied laisse les deux mains libres pour réaliser des poinçons ronds et de forme spéciale Caractéristiques Pédale verrouillable pour le stockage et le transport Combinée au cyclindre porte-poinçon 17091 pour toutes les tailles de trous Tous usages Pédale verrouillable pour le stockage et le transport Données techniques Pression de service : max. 460 bar Dimensions : environ 400 x 200 x 150 mm Poids : environ 5,0 kg Désignation Pompe à pied hydraulique 1725 Accessoires Flexible haute pression 6,4 mm x 3 m Numéro de pièce 50313533 Numéro de pièce Page 50377299 204 203 Outils de découpe, de cintrage et de poinçonnage Mécanismes d'entraînement hydrauliques Pompe à main hydraulique haute pression 755 Pompe portable puissante Caractéristiques Combinée au cyclindre porte-poinçon 17091 pour toutes les tailles de trous Trous de montage pour fixation sur un établi Fonctionne dans toutes les positions Inclut un raccord rapide de 9,5 mm avec chapeau fileté Combinée au cyclindre porte-poinçon 17091 pour toutes les tailles de trous Données techniques Pression de service : max. 700 bar Dimensions : environ 650 x 180 x 150 mm Poids : environ 8,0 kg Désignation Pompe à main hydraulique haute pression 755 Accessoires Flexible haute pression 9,5mm x 1,80 m Numéro de pièce 50156772 Numéro de pièce Page 50112899 205 Flexible haute pression Caractéristiques Pour une utilisation avec la pompe 1725 Rempli de liquide hydraulique Pour une utilisation avec la pompe 1725 Désignation Flexible haute pression 6,4 mm x 3 m Eléments livrés 204 Numéro de pièce 50377299 Numéro de pièce Flexible hydraulique de 3,0 m 90525159 Fiche de connecteur 90541693 Protecteur 90541707 Page Outils de découpe, de cintrage et de poinçonnage Mécanismes d'entraînement hydrauliques Flexible haute pression Caractéristiques Pour une utilisation avec la pompe 755 Rempli de liquide hydraulique Pour une utilisation avec la pompe 755 Désignation Flexible haute pression 9,5mm x 1,80 m Eléments livrés Numéro de pièce 50112899 Numéro de pièce Flexible hydraulique 90507606 Raccord rapide de flexible 90508238 Page Flexible haute pression Caractéristiques Pour une utilisation avec la pompe 767 Sans liquide hydraulique Pour une utilisation avec la pompe 767 Désignation Flexible haute pression 6,4 mm x 0,9 m Eléments livrés Numéro de pièce 50383167 Numéro de pièce Flexible haute pression 50063022 Fiche de connecteur 90541693 Protecteur 90541707 Page 205 Outils de découpe, de cintrage et de poinçonnage Mécanismes d'entraînement hydrauliques Mécanisme d'entraînement électrohydraulique Conception compacte Caractéristiques Pour l'actionnement des outils de découpe, de sertissage et de poinçonnage hydrauliques Flexible haute pression, 3 m Boîtier de commande manuelle « tactile » suspendu Pour l'actionnement des outils de découpe, de sertissage et de poinçonnage hydrauliques Données techniques Puissance nominale : 0,75 kW Capacité : 0,6 l/min Pression de service : max. 700 bar Dimensions : environ 350 x 190 x 370 mm Poids : environ 26 kg Volume d'huile max. : 1l Température ambiante : -20°C à +40°C Régime de fonctionnement – : 70% potentiomètre Désignation Mécanisme d'entraînement électrohydraulique Eléments livrés Numéro de pièce 50052799 Numéro de pièce Page Commande « tactile » Flexible haute pression, 3m Accessoires Flexible haute pression, 3m 50052802 Numéro de pièce 50052802 Flexible haute pression, 5m 50052810 Flexible haute pression, 10m 50052829 Liquide hydraulique Caractéristiques Spécialement développé pour les outils hydrauliques GREENLEE Spécialement développé pour les outils hydrauliques GREENLEE Désignation Liquide hydraulique 3,8 l Numéro de pièce 90510593 Liquide hydraulique Caractéristiques Spécialement développé pour les outils hydrauliques GREENLEE Spécialement développé pour les outils hydrauliques GREENLEE Désignation Liquide hydraulique 0,95 l 206 Numéro de pièce 90508068 Page Outils de découpe, de cintrage et de poinçonnage Mécanismes d'entraînement hydrauliques 207 Répertoire de groupe de produits 208 Répertoire de groupe de produits Outillage pour électriciens Outillage isolé 1 000V Pinces Tournevis Assortiments et kits Équipements de sécurité Valise à outils 210 212 218 221 225 229 Outillage standard Pinces Outillage de précision pour l'électronique/la mécanique fine Tournevis Embouts de vissage, porte-outils et adaptateurs Assortiments et kits Mesure et marquage Outillage de base Valise à outils 230 232 239 241 245 248 255 259 265 Outillage de dégainage et dénudage 272 209 Parfaitement isolé jusqu'à 1 000 volts. Outillage KLAUKE homologué VDE. Chaque outillage Klauke homologué VDE est fabriqué et testé en conformité avec les toutes dernières directives de la procédure de contrôle de sécurité selon la norme EN/IEC 60900 (VDE 0682 partie 201). Tous les outillages VDE sont autorisés jusqu'à 1 500 volts (courant continu) et 1 000 volts (courant alternatif). Les pinces ont obtenu le prix industriel IF Product Design Award. Pinces VDE Pinces coupantes diagonales VDE Coupe-câbles VDE. Tournevis VDE Le trou transversal peut être utilisé pour suspendre l'outil ou insérer un levier. 210 ! Même sous tension bien en main. Pinces équipées d'une protection étendue pour les mains contre les étincelles. Un test de choc au froid (à -25°C) est réalisé selon la norme EN/ IEC 60900, un test de la propriété adhésive du matériau d'isolation (avec 500 N) ainsi qu'un test individuel de tension au bain d'eau (V/AC 10 000). Avantages : Lors de la réalisation de travaux sous tension, vous êtes nettement mieux protégé grâce à la protection étendue pour les mains. Une protection sûre même dans des conditions extrêmes. ! Bec coudé pour une meilleure manipulation. Bec de coupe large et stable, coudé à 18°. Taillant de précision trempé à haute fréquence. Profil ondulé avec angle de dépouille plus important. Avantages : Le bec de coupe coudé permet de réaliser des coupes lisses. La combinaison unique en son genre de taillants plus longs, la forme ergonomique de la poignée et le profilé ondulé spécial garantissent un développement optimal de la force pour un minimum d'efforts. Grâce aux taillants trempés à haute fréquence, même les cordes à piano peuvent être coupées. ! Plus de force, moins d'efforts pour des coupes rapides. Des surfaces de coupe dans un profil ondulé spécial. Des taillants plus longs. Avantages : Les taillants plus longs, combinés avec le profilé ondulé spécial permettent une coupe plus rapide et plus simple des câbles pour un minimun d'efforts. ! La lame adéquate à chaque application. Disponible en 8 formes de lames différentes. Avantages : Dans l'assortiment Klauke, vous trouvez le tournevis adapté à chaque type de vis. Des détériorations des vis et de l'outillage sont ainsi exclues. Pour plus d'informations, consultez la page 218. 211 Outillage pour électriciens Outils isolés 1000 V Coupe-câbles isolé Nouveau profilé ondulé permettant une longévité accrue Capacité 16 mm adapté pour : dénudage et coupe de câbles en cuivre et en alu sections de câbles jusqu'à 50 mm², câbles jusqu'à Ø 16 mm dénudage et coupe de câbles en cuivre et en alu Caractéristiques Articulation à vis réglable Acier spécial outils estampé, trempé à l'huile Poignée de sécurité bi-matière selon IEC 60900 Protection anti-chocs à l'extrémité des poignées Surface antidérapante grâce à des élastomères adaptés Protection étendue pour les mains Champ d'inscription encastré pour marquage individuel articulation à vis réglable Désignation Coupe-câbles VDE Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL010160IS 160 225 6 Coupe-câbles isolé Nouveau profilé ondulé permettant une longévité accrue Capacité jusqu'à 25 mm adapté pour : dénudage et coupe de câbles en cuivre et en alu sections de câbles jusqu'à 70 mm², câbles jusqu'à Ø 25 mm dénudage et coupe de câbles en cuivre et en alu Caractéristiques Articulation à vis réglable Acier spécial outils estampé, trempé à l'huile Poignée de sécurité bi-matière selon IEC 60900 Protection anti-chocs à l'extrémité des poignées Surface antidérapante grâce à des élastomères adaptés Protection étendue pour les mains Champ d'inscription encastré pour marquage individuel articulation à vis réglable Désignation Coupe-câbles isolé 212 Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL010210IS 210 340 6 Outillage pour électriciens Outillage VDE Pince universelle isolée Taillant trempé par induction Charnière encastrée pour un rapport optimal de levier Zone de préhension pour matériaux lisses et ronds adapté pour : coupe de fils durs et doux prise de matériaux lisses et ronds coupe de fils durs et doux Caractéristiques DIN ISO 5746 Acier spécial outils estampé, trempé à l'huile Poignée de sécurité bi-matière selon IEC 60900 Protection anti-chocs à l'extrémité des poignées Surface antidérapante grâce à des élastomères adaptés Protection étendue pour les mains Champ d'inscription encastré pour marquage individuel DIN ISO 5746 Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Pince universelle isolée KL020165IS 165 200 6 Pince universelle isolée KL020180IS 180 255 6 Pince universelle isolée KL020205IS 205 280 6 Pinces coupantes diagonales isolées Un nouveau profil ondulé empêche le glissement des câbles Charnière encastrée pour un rapport optimal de levier adapté pour : fil souple en cuivre, aluminium, plastique jusqu'à Ø 5,0 / 6,0 / 7,0 mm fil dur, fils inox, fil d'acier jusqu'à Ø 1,7 / 2,0 / 2,5 mm Câbles - multiconducteurs, unifilaires et multifilaires Ø 8 / 11 / 13 mm fil souple en cuivre, aluminium, plastique jusqu'à Ø 5,0 / 6,0 / 7,0 mm Caractéristiques DIN ISO 5749 Performance de coupe élevée pour les fils durs et souples Acier spécial outils estampé, trempé à l'huile Poignée de sécurité bi-matière selon IEC 60900 Protection anti-chocs à l'extrémité des poignées Surface antidérapante grâce à des élastomères adaptés Protection étendue pour les mains Champ d'inscription encastré pour marquage individuel DIN ISO 5749 Désignation Pinces coupantes diagonales isolées Pinces coupantes diagonales isolées Pinces coupantes diagonales isolées Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL040145IS 145 160 6 KL040160IS 160 220 6 KL040180IS 180 255 6 213 Outillage pour électriciens Outils isolés 1000 V Pinces coupantes diagonales d'électricien isolées Pince d'installation électrique VDE 4 fonctions : couper - dénuder - comprimer - courber Charnière encastrée pour un rapport optimal de levier Taillants de précision trempés par induction pour fils très fins adapté pour : câbles, multiconducteurs unifilaires et multifilaires Ø 4,0 mm fil dur, fibres de câbles, fil d'acier jusqu'à Ø 1,0 mm fil souple en cuivre, aluminium, plastique jusqu'à Ø 2,0 mm dénudage 1,5 mm² et 2,5 mm² pour conducteurs unifilaires et multifilaires câbles, multiconducteurs unifilaires et multifilaires Ø 4,0 mm Caractéristiques Acier spécial outils estampé, trempé à l'huile Poignée de sécurité bi-matière selon IEC 60900 Protection anti-chocs à l'extrémité des poignées Surface antidérapante grâce à des élastomères adaptés Protection étendue pour les mains Champ d'inscription encastré pour marquage individuel acier spécial outils estampé, trempé à l'huile Désignation Pinces coupantes diagonales d'électricien isolées Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL042190IS 190 240 6 Pince coupante diagonale électrique renforcée Power isolée Un nouveau profil ondulé empêche le glissement des câbles Charnière encastrée pour un rapport optimal de levier adapté pour : corde à piano jusqu'à Ø 2,5 mm fil de piano jusqu'à Ø 2,5 mm Caractéristiques Forme ergonomique pour une meilleure transmission de la force Taillant de précision trempé à haute fréquence Bec de coupe coudé à 18° Acier spécial outils estampé, trempé à l'huile Poignée de sécurité bi-matière selon IEC 60900 Protection anti-chocs à l'extrémité des poignées Surface antidérapante grâce à des élastomères adaptés Protection étendue pour les mains Champ d'inscription encastré pour marquage individuel forme ergonomique pour une meilleure transmission de la force Désignation Pince coupante diagonale électrique renforcée Power isolée 214 Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL044200IS 200 280 6 Outillage pour électriciens Outillage VDE Pince coupante diagonale renforcée isolée Un nouveau profil ondulé empêche le glissement des câbles Transmission renforcée de la force grâce aux branches ergonomiques Charnière encastrée pour un rapport optimal de levier adapté pour : fil dur, fibres de câbles, fil d'acier jusqu'à Ø 2,0 / 2,8 / 3,5 mm fil de piano, fil d'acier à ressort jusqu'à Ø 2,2 / 2,5 / > 3,0 mm fil mi-dur jusqu'à Ø 3,7 / 4,0 / 4,5 mm fil dur, fibres de câbles, fil d'acier jusqu'à Ø 2,0 / 2,8 / 3,5 mm Caractéristiques DIN ISO 5749 Performance de coupe élevée pour les fils durs et souples Acier spécial outils estampé, trempé à l'huile Poignée de sécurité bi-matière selon IEC 60900 Taillant de précision trempé à haute fréquence Protection anti-chocs à l'extrémité des poignées Surface antidérapante grâce à des élastomères adaptés Protection étendue pour les mains Champ d'inscription encastré pour marquage individuel DIN ISO 5749 Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Pince coupante diagonale renforcée isolée KL045180IS 180 285 6 Pince coupante diagonale renforcée isolée KL045200IS 200 310 6 Pince coupante diagonale renforcée isolée KL045240IS 240 420 6 Pince à becs demi ronds droite isolée 1000V Avec coupe-fil pour fils durs et souples Mors dentés adapté pour : fil souple en cuivre, aluminium, plastique jusqu'à Ø >2,5 mm fil mi-dur, clous, pointes de Paris jusqu'à Ø 3,2 mm fil dur, fibres de câbles, fil d'acier jusqu'à Ø 2,2 mm fil souple en cuivre, aluminium, plastique jusqu'à Ø >2,5 mm Caractéristiques DIN ISO 5745 Acier spécial outils estampé, trempé à l'huile Poignée de sécurité bi-matière selon IEC 60900 Taillant trempé par induction Protection anti-chocs à l'extrémité des poignées Surface antidérapante grâce à des élastomères adaptés Protection étendue pour les mains Champ d'inscription encastré pour marquage individuel DIN ISO 5745 Désignation Pince à becs demi ronds droite isolée 1000V Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL050205IS 205 215 6 215 Outillage pour électriciens Outils isolés 1000 V Pince à becs demi ronds coudés isolée 1000V Mors dentés Taillant trempé par induction adapté pour : fil souple en cuivre, aluminium, plastique jusqu'à Ø >2,5 mm fil mi-dur, clous, pointes de Paris jusqu'à Ø 3,2 mm fil dur, fibres de câbles, fil d'acier jusqu'à Ø 2,2 mm fil souple en cuivre, aluminium, plastique jusqu'à Ø >2,5 mm Caractéristiques DIN ISO 5745 Avec coupe-fil Mâchoires lisses-rondes, coudées à 45° Acier spécial outils estampé, trempé à l'huile Poignée de sécurité bi-matière selon IEC 60900 Protection anti-chocs à l'extrémité des poignées Surface antidérapante grâce à des élastomères adaptés Protection étendue pour les mains Champ d'inscription encastré pour marquage individuel DIN ISO 5745 Désignation Pince à becs demi ronds coudés isolée 1000V Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL055205IS 205 215 6 Pince à dénuder isolée Avec ressort d'ouverture et taillant en forme de V adapté pour : câbles, multiconducteurs unifilaires et multifilaires jusqu'à 10,0 mm² câbles, multiconducteurs unifilaires et multifilaires jusqu'à Ø 5,0 mm câbles, multiconducteurs unifilaires et multifilaires jusqu'à 10,0 mm² Caractéristiques Avec vis de réglage Acier spécial outils estampé, trempé à l'huile Poignée de sécurité bi-matière selon IEC 60900 Protection anti-chocs à l'extrémité des poignées Surface antidérapante grâce à des élastomères adaptés Protection étendue pour les mains Champ d'inscription encastré pour marquage individuel avec vis de réglage Désignation Pince à dénuder isolée 216 Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL060160IS 160 185 6 Outillage pour électriciens Outillage VDE Pince multiprise à crémaillère isolée 1 000 V sécurité anti-pince doigts dans chaque position branches de sécurité entrepassées mors trempés par induction Caractéristiques DIN ISO 8976 Réglage par points Mors à doubles dents Acier spécial outils estampé, trempé à l'huile Poignée de sécurité bi-matière selon IEC 60900 Protection anti-chocs à l'extrémité des poignées Surface antidérapante grâce à des élastomères adaptés Protection étendue pour les mains Champ d'inscription encastré pour marquage individuel DIN ISO 8976 Désignation Pince multiprise à crémaillère isolée 1 000 V Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL070250IS 250 385 6 Pince à dénuder, 1 000 V intégralement isolée Automatique Pour la réalisation de travaux sous tension adapté pour : conducteurs flexibles et massifs de 0,2 - 6 mm² conducteurs flexibles et massifs de 0,2 - 6 mm² Caractéristiques Butée longitudinale réglable de 5 - 12 mm Testé selon la norme vde pour des travaux sur des conducteurs sous tension jusqu’à 1 000 v butée longitudinale réglable de 5 - 12 mm Désignation Pince à dénuder, 1 000 V Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL760180IS 215 127 6 217 Outillage pour électriciens Outils isolés 1000 V Tournevis isolé pour vis Torx Trou transversal dans le manche Manche bi-matière ergonomique pour des couples très élevés et un confort de travail optimal adapté pour : vis Torx vis Torx Caractéristiques Pommeau antifriction Noyau dur antichocs Extrémité brunie pour un contact précis pommeau antifriction Désignation Référence Dimensions Longueur lame mm Poids g Unité/ vente Tournevis isolé pour vis Torx KL150TX10IS 100 x Tx 10 100 45 12 Tournevis isolé pour vis Torx KL150TX15IS 100 x Tx 15 100 45 12 Tournevis isolé pour vis Torx KL150TX20IS 100 x Tx 20 100 69 12 Tournevis isolé pour vis Torx KL150TX25IS 100 x Tx 25 100 69 12 Tournevis isolé pour vis Torx KL150TX30IS 100 x Tx 30 115 96 6 Tournevis isolé pour vis à fente Trou transversal dans le manche Manche bi-matière ergonomique pour des couples très élevés et un confort de travail optimal adapté pour : vis à fente vis à fente Caractéristiques Pommeau antifriction Noyau dur antichocs Extrémité brunie pour un contact précis pommeau antifriction Désignation 218 Référence Dimensions mm Longueur lame mm Poids g Unité/ vente Tournevis isolé pour vis à fente KL1007525IS 75 x 2,5 x 0,4 75 22 12 Tournevis isolé pour vis à fente KL10010030IS 100 x 3,0 x 0,5 100 28 12 Tournevis isolé pour vis à fente KL10010035IS 100 x 3,5 x 0,6 100 30 12 Tournevis isolé pour vis à fente KL10010040IS 100 x 4,0 x 0,8 100 44 12 Tournevis isolé pour vis à fente KL10012555IS 125 x 5,5 x 1,0 125 70 12 Tournevis isolé pour vis à fente KL10015065IS 150 x 6,5 x 1,2 150 86 6 Tournevis isolé pour vis à fente KL10017580IS 175 x 8,0 x 1,2 175 135 6 Outillage pour électriciens Outillage VDE Tournevis isolé pour vis cruciforme PH Phillips Trou transversal dans le manche Manche bi-matière ergonomique pour des couples très élevés et un confort de travail optimal adapté pour : vis cruciforme PH (Phillips) PH 1, PH 2, PH 3 vis cruciforme PH (Phillips) PH 1, PH 2, PH 3 Caractéristiques Pommeau antifriction Noyau dur antichocs Extrémité brunie pour un contact précis pommeau antifriction Désignation Référence Dimensions Longueur lame mm Poids g Unité/ vente Tournevis isolé pour vis cruciforme PH Phillips KL110PH1IS 80 x PH 1 80 52 12 Tournevis isolé pour vis cruciforme PH Phillips KL110PH2IS 100 x PH 2 100 80 12 Tournevis isolé pour vis cruciforme PH Phillips KL110PH3IS 150 x PH 3 150 145 6 Tournevis isolé pour vis cruciforme PZ Pozidriv Trou transversal dans le manche Manche bi-matière ergonomique pour des couples très élevés et un confort de travail optimal adapté pour : vis cruciforme PZ (Pozidriv) PZ 1, PZ 2, PZ 3 vis cruciforme PZ (Pozidriv) PZ 1, PZ 2, PZ 3 Caractéristiques Pommeau antifriction Noyau dur antichocs Extrémité brunie pour un contact précis pommeau antifriction Désignation Référence Dimensions Longueur lame mm Poids g Unité/ vente Tournevis isolé pour vis cruciforme PZ Pozidriv KL120PZ1IS 80 x PZ 1 80 49 12 Tournevis isolé pour vis cruciforme PZ Pozidriv KL120PZ2IS 100 x PZ 2 100 76 12 Tournevis isolé pour vis cruciforme PZ Pozidriv KL120PZ3IS 150 x PZ 3 150 140 6 219 Outillage pour électriciens Outils isolés 1000 V Tournevis isolé pour vis positive/négative lame positive/négative pour appareils de distribution Trou transversal dans le manche Manche bi-matière ergonomique pour des couples très élevés et un confort de travail optimal adapté pour : vis positive/négative Z1 et Z2 vis positive/négative Z1 et Z2 Caractéristiques Pommeau antifriction Noyau dur antichocs Extrémité brunie pour un contact précis pommeau antifriction Désignation Référence Dimensions Longueur lame mm Poids g Unité/ vente Tournevis isolé pour vis positive/négative KL130PM1IS 80 x Z1 80 52 12 Tournevis isolé pour vis positive/négative KL130PM2IS 100 x Z2 100 80 12 Clé à douille emmanchée isolé pour vis hexagonale Manche bi-matière ergonomique pour des couples très élevés et un confort de travail optimal adapté pour : vis hexagonale mâle vis hexagonale mâle Caractéristiques Trou transversal dans le manche Pommeau antifriction Noyau dur antichocs Longueur de lame 125 mm Trou transversal dans le manche 220 Désignation Référence Dimensions mm pour filetage Poids g Unité/ vente Clé à douille emmanchée isolée pour vis hexagonale KL14055IS 5,5 M3 73 12 Clé à douille emmanchée isolée pour vis hexagonale KL14060IS 6 M3,5 74 12 Clé à douille emmanchée isolée pour vis hexagonale KL14070IS 7 M4 106 12 Clé à douille emmanchée isolée pour vis hexagonale KL14080IS 8 M5 109 12 Clé à douille emmanchée isolée pour vis hexagonale KL140100IS 10 M6 137 12 Clé à douille emmanchée isolée pour vis hexagonale KL140130IS 13 M8 155 12 Outillage pour électriciens Outillage VDE Tournevis testeur de tension à manche ergonomique, unipolaire isolé 0680 150V - 250V adapté pour : vis à fente 3,0 x 0,8 mm pour la détection de tension vis à fente 3,0 x 0,8 mm pour la détection de tension Caractéristiques Avec manche ergonomique Unipolaire Manche bi-matière avec manche ergonomique Désignation Référence Dimensions mm Longueur lame mm Poids g Unité/ vente Tournevis testeur de tension à manche ergonomique, unipolaire KL19073IS 3,0 x 0,8 73 30 30 Kit de pinces isolé, 3 pièces Désignation Référence Kit de pinces VDE, 3 pièces KL303IS Composition Référence Pince universelle VDE KL020180IS 213 Pince coupante diagonale VDE KL040160IS 213 Pince téléphone VDE, droite KL050205IS 215 Page Kit de pinces isolé, 4 pièces Désignation Référence Kit de pinces isolé, 4 pièces KL304IS Composition Référence Pince universelle isolée KL020180IS 213 Pince coupante diagonale isolée KL040160IS 213 Pince à becs demi ronds isolée, droite KL050205IS 215 Pince à dénuder isolée KL060160IS 216 Page 221 Outillage pour électriciens Outils isolés 1000 V Kit tournevis et pinces, 4 pièces Désignation Référence Kit tournevis et pinces, 4 pièces KL305IS Contenu de la livraison Référence Coupe-câbles isolé KL010160IS 212 Pince à dénuder isolée KL060160IS 216 Tournevis isolé pour vis à fente Tournevis isolé pour vis positive/négative Page KL10010035IS 218 KL130PM1IS 220 Kit tournevis et pinces, 6 pièces Désignation Référence Kit tournevis et pinces, 6 pièces KL306IS Contenu de la livraison Référence Page Pince à becs demi ronds isolée, droite KL050205IS 215 Pince coupante diagonale isolée KL040160IS 213 Tournevis isolé pour vis cruciforme PH Phillips KL110PH1IS 219 Tournevis isolé pour vis cruciforme PH Phillips KL110PH2IS 219 Tournevis isolé pour vis à fente KL1007525IS 218 Tournevis isolé pour vis à fente KL10010040IS 218 Kit de tournevis isolé, 3 pièces Désignation KL391IS Contenu de la livraison Référence Page Tournevis isolé pour vis cruciforme PH Phillips KL110PH1IS 219 Tournevis isolé pour vis cruciforme PH Phillips KL110PH2IS 219 KL10010035IS 218 Tournevis isolé pour vis à fente 222 Référence Kit de tournevis isolé, 3 pièces Outillage pour électriciens Outillage VDE Kit de tournevis isolé, 3 pièces Désignation Référence Kit de tournevis isolé, 3 pièces KL392IS Contenu de la livraison Référence Page Tournevis isolé pour vis cruciforme PZ Pozidriv KL120PZ1IS 219 Tournevis isolé pour vis cruciforme PZ Pozidriv KL120PZ2IS 219 KL10010040IS 218 Tournevis isolé pour vis à fente Kit de tournevis isolé, 3 pièces Désignation Référence Kit de tournevis isolé, 3 pièces KL393IS Contenu de la livraison Référence Page Tournevis isolé pour vis positive/négative KL130PM1IS 220 Tournevis isolé pour vis positive/négative Tournevis testeur de tension à manche ergonomique, unipolaire KL130PM2IS 220 KL19073IS 221 Kit de tournevis isolé, 6 pièces Désignation Référence Kit de tournevis isolé, 6 pièces KL390IS Contenu de la livraison Référence Page Tournevis isolé pour vis cruciforme PH Phillips KL110PH1IS 219 Tournevis isolé pour vis cruciforme PH Phillips KL110PH2IS 219 Tournevis isolé pour vis à fente KL1007525IS 218 Tournevis isolé pour vis à fente KL10010040IS 218 Tournevis isolé pour vis à fente Tournevis testeur de tension à manche ergonomique, unipolaire KL10012555IS 218 KL19073IS 221 223 Outillage pour électriciens Outils isolés 1000 V Kit de tournevis isolé, 6 pièces Caractéristiques Tournevis philips ph1 + ph2 Tournevis pour vis à fente 75 x 2,5 / 100 x 4,0 mm / 125 x 5,5 mm Testeur de tension Manche monocomposant Tournevis Philips PH1 + PH2 Désignation Référence Kit de tournevis isolé, 6 pièces KL399IS Klauke E-smart-Box, 12 pièces Outillage de sécurité selon EN/IEC 60900 - tous les tournevis individuellement testés sous 10 000 V Blocage sûr des lames dans le manche, verrouillage automatique contre une sortie accidentelle Capuchon pivotant emboîtable et zone de gaine souple pour utilisation comme outils de précision Les lames peuvent être commandées séparément adapté pour : vis à fente, cruciforme et Torx, vis positive/négative, Pozidriv la détection de tension avec testeur de tension sans contact vis à fente, cruciforme et Torx, vis positive/négative, Pozidriv Désignation Référence Klauke E-smart-Box KL300IS Contenu de la livraison Poids g 900 Référence Lame 2,5 x 0,4 mm KLE300IS1 Lame 3,5 x 0,6 mm KLE300IS3 Lame 4,0 x 0,8 mm KLE300IS4 Lame 5,5 x 1,0 mm KLE300IS5 Lame PH 1 KLE300IS6 Lame PH 2 KLE300IS7 Lame PZ 2 KLE300IS8 Lame TX 10 KLE300IS9 Lame TX 15 KLE300IS10 Lame positive/négative Z 1 KLE300IS13 Lame positive/négative Z 2 KLE300IS14 Manche E-Smart 93 x 32 mm KLE300IS12 Testeur de tension sans contact GT-11 (50-1 000 V) 224 Dimensions mm 50090224 Unité/ vente 1 Page 92 Outillage pour électriciens Outillage VDE Poignée d'extraction de sécurité pour fusible à couteau avec manchette Désignation : 1 000 V Selon la norme DIN VDE 0680/4 adapté pour : Fusibles à couteau, dimensions 00-3 Fusibles à couteau, dimensions 00-3 Caractéristiques En cuir imprégné Avec sécurité antidérapante et manchette de protection en cuir imprégné Désignation Poignée d'extraction de sécurité pour fusible à couteau avec manchette Référence Poids g Unité/vente KL600 470 1 Casque de chantier d'électricien selon DIN EN 397 440 V AC Désignation : 1 000 V Caractéristiques Tour de tête réglable Jaune tour de tête réglable Désignation Casque de chantier d'électricien Référence Poids g Unité/vente KL602GELB 370 1 Référence Poids g Unité/vente KL603 195 1 Écran facial d'électricien Désignation 1 000 V selon VDE Désignation Écran facial d'électricien 225 Outillage pour électriciens Outils isolés 1000 V Tapis isolant Tapis isolant pour isolation du site de travail lors de la réalisation de travaux sur des éléments conducteurs jusqu'à 1 000 volts Caractéristiques Tapis de protection pour locaux électriques Testé selon din 0303, partie 21 Sécurité de marche accrue Antidérapant Tapis de protection pour locaux électriques Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Tapis isolant KL620S1000 1000x1000x4 5300 1 Bâche de recouvrement caoutchoutée Tension de contrôle : 5 kV/1 min Désignation : 1 000 volts Résistance aux claquages Caractéristiques Testé selon din vde 0680, partie 1 Bâche de recouvrement isolante Envers et endroit lisses Testé selon DIN VDE 0680, partie 1 Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Bâche de recouvrement caoutchoutée KL625A500 500x500x1,6 440 1 Bâche de recouvrement caoutchoutée KL625A1000 1000x1000x1,6 1900 1 Pince plastique Caractéristiques Pour la fixation de bâches de recouvrement caoutchoutées Pour la fixation de bâches de recouvrement caoutchoutées Désignation Pince plastique 226 Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL628 150 70 1 Outillage pour électriciens Outillage VDE Gants de sécurité Pour la réalisation de travaux dans des plages de tension jusqu'à 1 000 volts Caractéristiques Selon DIN EN 60903 Taille 09 selon DIN EN 60903 Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Gants de sécurité KL60509 Taille 09 250 1 Gants de sécurité KL60510 Taille 10 250 1 Sous-gants adapté pour : utilisation avec des gants de sécurité utilisation avec des gants de sécurité Caractéristiques Coton Coton Désignation Référence Poids g Unité/vente Sous-gants KL605U 50 1 Couteau multi-usage, droit Caractéristiques Avec solide lame droite et fourreau de protection Longueur de lame : 50 mm Avec solide lame droite et fourreau de protection Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Couteau multi-usage, droit KL640GK 200 105 1 227 Outillage pour électriciens Outils isolés 1000 V Couteau multi-usage Caractéristiques Avec lame courbe Semelle de protection sur la pointe du taillant pour la protection de l'isolation du conducteur Fourreau Longueur de lame : 40 mm Avec lame courbe Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Couteau multi-usage KL642HK 190 100 1 Pincette Caractéristiques Pointes fines droites sans taille Avec isolation de sécurité double couche Antidérapante Pointes fines droites sans taille Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Pincette KL690130 130 30 1 Pinceau de nettoyage Caractéristiques Version plastique intégral Version plastique intégral Désignation Pinceau de nettoyage 228 Référence Poids g Unité/vente KL698 75 1 Outillage pour électriciens Outillage VDE Valise de sélection d'outils, 28 pièces Caractéristiques Équipée de 27 outils testés VDE selon DIN EN 60900 Valise coque dure, rouge Équipée de 27 outils partiellement testés VDE selon DIN EN 60900 Désignation Valise de sélection d'outils, 28 pièces Référence Dimensions mm Poids g KL880B26IS 515x420x230 9800 Unité/ vente 1 Contenu de la livraison Référence Page Pince multiprise à crémaillère 1 000 V KL070250IS Pince universelle isolée KL020180IS 213 Pince coupante diagonale isolée KL040160IS 213 214 217 Pince coupante diagonale électrique renforcée Power isolée KL044200IS Pince à becs demi ronds isolée, droite KL050205IS 215 Pince à dénuder isolée KL060160IS 216 Coupe-câbles isolé KL010160IS 212 Tournevis isolé pour vis à fente KL1007525IS 218 Tournevis isolé pour vis à fente KL10010035IS 218 Tournevis isolé pour vis à fente KL10010040IS 218 Tournevis isolé pour vis à fente KL10012555IS 218 Tournevis isolé pour vis cruciforme PH Phillips KL110PH1IS 219 Tournevis isolé pour vis cruciforme PH Phillips KL110PH2IS 219 Tournevis isolé pour vis cruciforme PZ Pozidriv KL120PZ1IS 219 Tournevis isolé pour vis cruciforme PZ Pozidriv KL120PZ2IS 219 Tournevis isolé pour vis positive/négative KL130PM1IS 220 Tournevis isolé pour vis positive/négative Tournevis testeur de tension à manche ergonomique, unipolaire Couteau multi-usage, droit KL130PM2IS 220 KL19073IS 221 KL640GK 227 Bâche de recouvrement caoutchoutée KL625A1000 226 KL628 226 Pince plastique Gants de sécurité KL60510 227 Sous-gants KL605U 227 Pincette Pinceau de nettoyage Niveau à bulle d'armoire de commande Pince à dénuder, 1 000 V Valise à outils, vide KL690130 228 KL698 228 KL420200 255 KL760180IS 217 KL880L 229 Valise à outils, vide Caractéristiques Rouge, coque dure Rouge, coque dure Désignation Valise à outils, vide Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL880L 515x420x230 4400 1 229 Innovant. Fonctionnel. Et ergonomique. L'outillage de qualité supérieure de fabrication allemande. L'assortiment d'outillage s'étend de l'outillage standard en passant par l'outillage de sécurité jusqu'aux équipements de mesure et de marquage reposant sur la technique laser de pointe. Les modèles de pinces VDE et standard ont obtenu le prix industriel IF Product Design Award. Noyau dur antichocs continu. Pinces, tournevis Embouts de vissage, porte-outils et adaptateurs Outillage de base, outillage de sécurité Outillage de mesure et de marquage Parfaitements intégrés : protection anti-chocs et champ d'inscription dans les manches. 230 ! Manches spéciaux synonymes de bonne prise en main et d'amortissement. Coussin de sécurité amortissant à l'extrémité du manche. Tenue sûre grâce à un matériau de manche antidérapant. Manches ergonomiques. Avantages : Les coussins de sécurité protègent les pinces des détériorations également lorsqu'elles subissent des chutes importantes. Vous pouvez également poser les pinces sur des surfaces à forte déclivité sans qu'elles glissent. La forme des manches permet un développement de force plus important. Elle accroît également l'efficacité. ! La lame adéquate pour chaque vis. Disponible en 8 formes de lames différentes. Manches bi-matière au design ergonomique. Tous les tourvenis également disponibles en version VDE. Avantages : Dans l'assortiment Klauke, vous trouvez le tournevis adapté à chaque type de vis. Pour plus d'informations, consultez la page 241. Les manches bi-matière spécialement développés pour l'outillage Klauke séduisent par leur contact agréable au toucher et un excellent transfert du couple. ! Mesure extrêmement précise – simple et rapide. Petit et facile à manipuler. Utilisation très simple. Écran éclairé. Avantages : En raison de son faible encombrement, l'appareil est transportable dans chaque poche. Une utilisation simple permet une mesure rapide et précise dans une plage de mesure jusqu'à 100 m. Pour plus d'informations, consultez la page 257. Avec l'éclairage de l'écran, les valeurs peuvent être aussi facilement lues dans le noir. 231 Outillage pour électriciens Outillage standard Coupe-câbles Nouveau profilé ondulé permettant des durées d'utilisation plus longues Capacité 16 mm adapté pour : dénudage et coupe de câbles en cuivre et en alu sections de câbles jusqu'à 50 mm², câbles jusqu'à Ø 16 mm dénudage et coupe de câbles en cuivre et en alu Caractéristiques Avec ressort d’ouverture et taillant en forme de v Avec vis de réglage Acier spécial outils estampé, trempé à l'huile Manche de sécurité bi-matière Champ d'inscription encastré pour marquage individuel Protection antichocs à l'extrémité des poignées Surface antidérapante grâce à des élastomères adaptés Avec ressort d'ouverture et taillant en forme de V Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Coupe-câbles KL010160 160 250 6 Coupe-câbles Nouveau profilé ondulé permettant des durées d'utilisation plus longues Capacité 25 mm adapté pour : dénudage et coupe de câbles en cuivre et en alu sections de câbles jusqu'à 70 mm², câbles jusqu'à Ø 25 mm dénudage et coupe de câbles en cuivre et en alu Caractéristiques Articulation à vis réglable Acier spécial outils estampé, trempé à l'huile Manche de sécurité bi-matière Champ d'inscription encastré pour marquage individuel Protection antichocs à l'extrémité des poignées Surface antidérapante grâce à des élastomères adaptés articulation à vis réglable 232 Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Coupe-câbles KL010210 210 335 6 Outillage pour électriciens Outillage standard Pince universelle renforcée avec clé polygonale combinée de 11 - 17 mm (M8 - M10) adapté pour : prise de matériaux lisses et ronds coupe de fils durs et doux prise de matériaux lisses et ronds Caractéristiques DIN ISO 5746 Taillant trempé par induction pour fils durs et souples Charnière encastrée pour un rapport optimal de levier Acier spécial outils estampé, trempé à l'huile Manche bi-matière Zone de préhension pour matériaux lisses et ronds Champ d'inscription encastré pour marquage individuel Protection antichocs à l'extrémité des poignées Surface antidérapante grâce à des élastomères adaptés DIN ISO 5746 Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Pince universelle renforcée KL025165 165 200 6 Pince universelle renforcée KL025180 180 260 6 Pince universelle renforcée KL025205 205 285 6 Pince universelle Taillant trempé par induction pour fils durs et souples Charnière encastrée pour un rapport optimal de levier Zone de préhension pour matériaux lisses et ronds adapté pour : prise de matériaux lisses et ronds coupe de fils durs et doux prise de matériaux lisses et ronds Caractéristiques DIN ISO 5746 Acier spécial outils estampé, trempé à l'huile Manche bi-matière Champ d'inscription encastré pour marquage individuel Protection antichocs à l'extrémité des poignées Surface antidérapante grâce à des élastomères adaptés DIN ISO 5746 Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Pince universelle KL020165 165 200 6 Pince universelle KL020180 180 260 6 Pince universelle KL020205 205 285 6 233 Outillage pour électriciens Outillage standard Pince à becs plats longs Mors dentés Acier spécial outils estampé, trempé à l'huile Caractéristiques DIN ISO 5745 Avec mâchoires longues et plates Mors dentés Champ d'inscription encastré pour marquage individuel Protection antichocs à l'extrémité des poignées Surface antidérapante grâce à des élastomères adaptés DIN ISO 5745 Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Pince à becs plats longs KL030160 160 175 6 Pince à becs longs ronds Mors dentés Pointes de précision arrondies, antidérapantes Caractéristiques DIN ISO 5745 Avec mâchoires longues et rondes Acier spécial outils estampé, trempé à l'huile Manche bi-matière Champ d'inscription encastré pour marquage individuel Protection antichocs à l'extrémité des poignées Surface antidérapante grâce à des élastomères adaptés DIN ISO 5745 234 Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Pince à becs longs ronds KL035160 160 165 6 Outillage pour électriciens Outillage standard Pince coupante diagonale Le nouveau profil ondulé réduit les efforts Charnière encastrée pour un rapport optimal de levier Taillant de précision trempé à haute fréquence adapté pour : fil souple, par exemple en cuivre, aluminium, plastique jusqu'à Ø 5,0 / 6,0 / 7,0 mm fil dur, fibres de câbles, fil d'acier jusqu'à Ø 1,7 / 2,0 / 2,5 mm câbles, multiconducteurs unifilaires et multifilaires Ø 8 / 11 / 13 mm fil souple, par exemple en cuivre, aluminium, plastique jusqu'à Ø 5,0 / 6,0 / 7,0 mm Caractéristiques DIN ISO 5749 Performance de coupe élevée pour les fils durs et souples Acier spécial outils estampé, trempé à l'huile Manche bi-matière Champ d'inscription encastré pour marquage individuel Protection antichocs à l'extrémité des poignées Surface antidérapante grâce à des élastomères adaptés DIN ISO 5749 Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Pince coupante diagonale KL040145 145 160 6 Pince coupante diagonale KL040160 160 220 6 Pince coupante diagonale KL040180 180 255 6 Pince coupante diagonale renforcée Le nouveau profil ondulé réduit les efforts Transmission renforcée de la force grâce aux branches ergonomiques Charnière encastrée pour un rapport optimal de levier Taillant de précision trempé à haute fréquence adapté pour : fil dur, fibres de câbles, fil d'acier jusqu'à Ø 2,6 / 2,8 mm fil de piano, fil d'acier à ressort jusqu'à Ø 2,2 / 2,5 mm fil mi-dur jusqu'à Ø 3,7 / 4,0 mm fil dur, fibres de câbles, fil d'acier jusqu'à Ø 2,6 / 2,8 mm Caractéristiques DIN ISO 5749 Performance de coupe élevée pour les fils durs et souples Acier spécial outils estampé, trempé à l'huile Manche bi-matière Champ d'inscription encastré pour marquage individuel Protection antichocs à l'extrémité des poignées Surface antidérapante grâce à des élastomères adaptés DIN ISO 5749 Désignation Pince coupante diagonale renforcée Pince coupante diagonale renforcée Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL045180 180 280 6 KL045200 200 310 6 235 Outillage pour électriciens Outillage standard Pince à becs demi-ronds, droite Mors dentés Avec coupe-fil pour fils durs et souples adapté pour : fil souple en cuivre, aluminium, plastique jusqu'à Ø 2,5 / >2,5 mm fil mi-dur, clous, pointes de Paris jusqu'à Ø 1,6 / 3,2 mm fil dur, fibres de câbles, fil d'acier jusqu'à Ø 2,2 mm (uniquement KL050205) fil souple en cuivre, aluminium, plastique jusqu'à Ø 2,5 / >2,5 mm Caractéristiques DIN ISO 5745 Mâchoires droites, plates-rondes Acier spécial outils estampé, trempé à l'huile Manche bi-matière Champ d'inscription encastré pour marquage individuel Protection antichocs à l'extrémité des poignées Surface antidérapante grâce à des élastomères adaptés DIN ISO 5745 Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Pince à becs demi-ronds, droite KL050170 170 165 6 Pince à becs demi-ronds, droite KL050205 205 215 6 Pince à becs demi-ronds coudée Mors dentés Taillant trempé par induction adapté pour : fil souple en cuivre, aluminium, plastique jusqu'à Ø 2,5 / >2,5 mm fil mi-dur, clous, pointes de Paris jusqu'à Ø 1,6 / 3,2 mm fil dur, fibres de câbles, fil d'acier jusqu'à Ø 2,2 mm (uniquement KL055205) fil souple en cuivre, aluminium, plastique jusqu'à Ø 2,5 / >2,5 mm Caractéristiques DIN ISO 5745 Avec coupe-fil Mâchoires lisses-rondes, coudées à 45° Acier spécial outils estampé, trempé à l'huile Manche bi-matière Champ d'inscription encastré pour marquage individuel Protection antichocs à l'extrémité des poignées Surface antidérapante grâce à des élastomères adaptés DIN ISO 5745 Désignation 236 Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Pince à becs demi-ronds coudée KL055170 170 165 6 Pince à becs demi-ronds coudée KL055205 205 215 6 Outillage pour électriciens Outillage standard Pince à dénuder Avec ressort d'ouverture et taillant en forme de V adapté pour : câbles, multiconducteurs unifilaires et multifilaires jusqu'à 10,0 mm² câbles, multiconducteurs unifilaires et multifilaires jusqu'à Ø 5,0 mm câbles, multiconducteurs unifilaires et multifilaires jusqu'à 10,0 mm² Caractéristiques Avec ressort d’ouverture et taillant en forme de v Avec vis de réglage Acier spécial outils estampé, trempé à l'huile Poignée de sécurité bi-matière selon IEC 60900 Champ d'inscription encastré pour marquage individuel Protection antichocs à l'extrémité des poignées Surface antidérapante grâce à des élastomères adaptés Avec ressort d'ouverture et taillant en forme de V Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Pince à dénuder KL060160 160 185 6 Pince multiprise à crémaillère Mors trempés par induction Sécurité anti-pince doigts Caractéristiques DIN ISO 8976 Réglage par points Branches de sécurité entrepassées Mors à doubles dents Acier spécial outils estampé, trempé à l'huile Poignée de sécurité bi-matière selon IEC 60900 Capacité 50 mm Champ d'inscription encastré pour marquage individuel Surface antidérapante grâce à des élastomères adaptés Protection antichocs à l'extrémité des poignées DIN ISO 8976 Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Pince multiprise à crémaillère KL070250G 250 355 6 Pince multiprise à crémaillère KL070250 250 395 6 237 Outillage pour électriciens Outillage standard Pince multiprise à crémaillère Mors trempés par induction Sécurité anti-pince doigts Caractéristiques DIN ISO 8976 Réglage par points Branches de sécurité entrepassées Mors à doubles dents Acier spécial outils estampé, trempé à l'huile Manche bi-matière Capacité 35 mm Champ d'inscription encastré pour marquage individuel Surface antidérapante grâce à des élastomères adaptés Protection antichocs à l'extrémité des poignées DIN ISO 8976 Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente 6 Pince multiprise à crémaillère KL072180G 180 190 Pince multiprise à crémaillère KL072250G 250 300 6 Pince multiprise à crémaillère KL072300G 300 530 6 Pince multiprise à crémaillère KL072250 250 350 6 Pince multiprise Pas de glissement de l'articulation Guidage double des stries et butée de sécurité Caractéristiques DIN ISO 8976 Acier outils estampé, trempé à l'huile Poignées plastifiées par immersion (uniquement KL075250G) Point de rotation optimal - minimum d'efforts Capacité 50 mm Champ d'inscription encastré pour marquage individuel Protection antichocs à l'extrémité des poignées Surface antidérapante grâce à des élastomères adaptés DIN ISO 8976 Désignation 238 Référence Dimensions Capacité mm Poids g Unité/ vente Pince multiprise KL075250G 250 45 390 6 Pince multiprise KL075250 250 45 433 6 Outillage pour électriciens Outillage standard Pince multiprises à mors lisses Pince pour armatures et robinetteries à grande ouverture Réglable de 0 - 53 mm Mâchoires mobiles et à prise parallèle pour une force de pression optimale adapté pour : armatures et robinetteries grâce aux mors lisses et polis armatures et robinetteries grâce aux mors lisses et polis Caractéristiques Poignées isolées par trempage Réglage par bouton de commande Acier au chrome-vanadium matricé et trempé à l'huile Sécurité anti-pince doigts dans chaque position Becs à fermeture parallèle poignées plastifiées par immersion Désignation Pince pour armatures et robinetteries Référence Dimensions Capacité mm Poids g Unité/ vente KL078250G 250 53 375 6 Pince coupante diagonale pour le domaine électronique, avec biseau ESD - à décharge électrostatique Avec enveloppes de manches à décharge électrostatique Taillant en complément trempé par induction Caractéristiques Pince de précision pour travaux de coupe minutieux Double ressort à faible friction Dérive l'énergie électrostatique de manière contrôlée La résistance de surface est de 1 à 100 MOhm Manche bi-matière Pince de précision pour travaux de coupe minutieux Remarque : Attention ! Les enveloppes des poignées ESD ne fournissent aucune protection contre la tension électrique ! Attention ! Les enveloppes des poignées ESD ne fournissent aucune protection contre la tension électrique ! Désignation Pince coupante diagonale pour le domaine électronique, avec biseau Pince coupante diagonale pour le domaine électronique, sans biseau Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL040115EL 115 62 6 KL040115ELW 115 60 6 239 Outillage pour électriciens Outillage standard Pince à becs pour le domaine électronique ESD - à décharge électrostatique Avec enveloppes de manches à décharge électrostatique adapté pour : pincement de cordes fines mise en forme de fils Pincement de cordes fines Caractéristiques Surfaces intérieures lisses, arêtes arrondies Avec enveloppes de manches à décharge électrostatique Dérive l'énergie électrostatique de manière contrôlée La résistance de surface est de 1 à 100 MOhm Manche bi-matière Surfaces intérieures lisses, arêtes arrondies Remarque : Attention ! Les enveloppes des poignées ESD ne fournissent aucune protection contre la tension électrique ! Attention ! Les enveloppes des poignées ESD ne fournissent aucune protection contre la tension électrique ! Désignation Pince électronique Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL050115EL 115 64 6 Pince coupante diagonale pour le domaine électronique, sans ressort de rappel Taillant courbé de 21° Taillant en complément trempé par induction Caractéristiques Avec ressort d'ouverture Manche bi-matière Avec ressort d'ouverture Désignation Pince coupante diagonale pour le domaine électronique, sans ressort de rappel Pince coupante diagonale pour le domaine électronique, avec ressort de rappel 240 Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL040128EL 128 64 6 KL040128ELH 128 66 6 Outillage pour électriciens Outillage standard Sélection d'outils pour l'électronique, 7 pièces Caractéristiques Porte-lame avec lames interchangeables pour vis à fente 1,5 à 4,0 mm Vis PH cruciformes PH000 à PH1 Vis PZ cruciformes PZ0 à PZ1 Manche bi-matière Porte-lame avec lames interchangeables pour vis à fente 1,5 à 4,0 mm Désignation Sélection d'outils pour l'électronique, 7 pièces Référence Poids g Unité/vente KL350 161 1 Composition Référence Lame1,5 x 0,25 - 3,0 x 0,5 mm Page KLE3501 Lame 2,0 x 0,4 - 3,5 x 0,6 mm KLE3502 Lame 2,5 x 0,4 - 4,0 x 0,8 mm KLE3503 Lame PH 000 - PH 00 KLE3504 Lame PH 0 - PH 1 KLE3505 Lame PZ 0 - PZ 1 KLE3506 Douille conique 95 x 14 mm KLE3507 Tournevis plat pour vis à fente Trou transversal dans le manche Manche bi-matière ergonomique pour des couples très élevés et un confort de travail optimal adapté pour : vis à fente vis à fente Caractéristiques Pommeau antifriction Noyau dur antichocs Extrémité brunie pour un contact précis pommeau antifriction Désignation Référence Dimensions Longueur lame mm Poids g Unité/ vente Tournevis plat pour vis à fente KL1007525 2,5 x 0,4 75 26 12 Tournevis plat pour vis à fente KL1008030 3,0 x 0,5 80 28 12 Tournevis plat pour vis à fente KL10010035 3,5 x 0,6 100 32 12 Tournevis plat pour vis à fente KL10010040 4,0 x 0,8 100 45 12 Tournevis plat, 125 mm KL10012555 5,5 x 1,0 125 71 12 Tournevis plat, 150 mm KL10015065 6,5 x 1,2 150 89 12 Tournevis plat, 175 mm KL10017580 8,0 x 1,2 175 129 6 241 Outillage pour électriciens Outillage standard Tournevis plat d'atelier Avec tige hexagonale Trou transversal dans le manche Manche bi-matière ergonomique pour des couples très élevés et un confort de travail optimal adapté pour : vis à fente vis à fente Caractéristiques Lames en alliage molybdène-vanadium haut de gamme Capuchon sans soudure Pommeau antifriction Noyau dur antichocs Extrémité brunie pour un contact précis Lames en alliage molybdène-vanadium haut de gamme Désignation Référence Dimensions mm Longueur lame mm Poids g Unité/ vente Tournevis plat d'atelier KL10510055 5,5 x 1,0 100 74 12 Tournevis plat d'atelier KL10512565 6,5 x 1,2 125 100 12 Tournevis plat d'atelier KL10515080 8,0 x 1,2 150 162 12 Tournevis pour vis cruciforme Trou transversal dans le manche Manche bi-matière ergonomique pour des couples très élevés et un confort de travail optimal adapté pour : vis cruciforme PZ (Pozidriv) PZ 1, PZ 2, PZ 3 vis cruciforme PZ (Pozidriv) PZ 1, PZ 2, PZ 3 Caractéristiques Pommeau antifriction Noyau dur antichocs Extrémité brunie pour un contact précis pommeau antifriction 242 Désignation Référence Dimensions Longueur lame mm Poids g Unité/ vente Tournevis pour vis cruciforme, Pozidriv KL120PZ1 PZ 1 80 51 12 Tournevis pour vis cruciforme, Pozidriv KL120PZ2 PZ 2 100 79 12 Tournevis pour vis cruciforme, Pozidriv KL120PZ3 PZ 3 150 138 6 Outillage pour électriciens Outillage standard Tournevis pour vis cruciforme Trou transversal dans le manche Manche bi-matière ergonomique pour des couples très élevés et un confort de travail optimal adapté pour : vis cruciforme PH (Phillips) PH 1, PH 2, PH 3 vis cruciforme PH (Phillips) PH 1, PH 2, PH 3 Caractéristiques Pommeau antifriction Noyau dur antichocs Extrémité brunie pour un contact précis pommeau antifriction Désignation Référence Dimensions Longueur lame mm Poids g Unité/ vente Tournevis pour vis cruciforme KL110PH1 PH 1 80 51 12 Tournevis pour vis cruciforme KL110PH2 PH 2 100 79 12 Tournevis pour vis cruciforme KL110PH3 PH 3 150 138 6 Tournevis pour vis Torx Pour vis Torx TR (Tamper Resistant) Trou transversal dans le manche Manche bi-matière ergonomique pour des couples très élevés et un confort de travail optimal adapté pour : torx - vis TR Torx - vis TR Caractéristiques Pommeau antifriction Noyau dur antichocs Extrémité brunie pour un contact précis pommeau antifriction Désignation Référence Dimensions Longueur lame mm Poids g Tournevis pour vis Torx KL150TR10 Tournevis pour vis Torx KL150TR15 Tournevis pour vis Torx Tournevis pour vis Torx Tournevis pour vis Torx Tournevis pour vis Torx Unité/ vente Tx TR 10 100 46 12 Tx TR 15 100 48 12 KL150TR20 Tx TR 20 100 69 12 KL150TR25 Tx TR 25 100 69 12 KL150TR30 Tx TR 30 115 97 6 KL150TR40 Tx TR 40 125 129 6 243 Outillage pour électriciens Outillage standard Tournevis à tête sphérique Trou transversal dans le manche Manche bi-matière ergonomique pour des couples très élevés et un confort de travail optimal adapté pour : vis à six pans creux Vis à six pans creux Caractéristiques Pommeau antifriction Noyau dur antichocs Extrémité brunie pour un contact précis pommeau antifriction Désignation Référence Dimensions mm Longueur lame mm Poids g Unité/ vente Tournevis à tête sphérique KL160KI3 3 100 29 12 Tournevis à tête sphérique KL160KI4 4 100 49 12 Tournevis à tête sphérique KL160KI5 5 100 76 12 Tournevis à tête sphérique KL160KI6 6 125 91 12 Tournevis à tête sphérique KL160KI8 8 150 152 12 Tournevis à lame courte Trou transversal dans le manche Manche bi-matière ergonomique pour des couples très élevés et un confort de travail optimal adapté pour : vis à fente 5,5 x 1,0 mm vis à fente 5,5 x 1,0 mm Caractéristiques Pommeau antifriction Noyau dur antichocs Extrémité brunie pour un contact précis pommeau antifriction Désignation Tournevis à lame courte, vis à fente 244 Référence Dimensions mm Longueur lame mm Poids g Unité/ vente KL1002555 5,5 x 1,0 25 35 12 Outillage pour électriciens Outillage standard Tournevis à lame courte Trou transversal dans le manche Manche bi-matière ergonomique pour des couples très élevés et un confort de travail optimal adapté pour : vis PH cruciforme (Phillips) vis PH cruciforme (Phillips) Caractéristiques Pommeau antifriction Noyau dur antichocs Extrémité brunie pour un contact précis pommeau antifriction Désignation Tournevis à lame courte, vis cruciforme Référence Dimensions Longueur lame mm Poids g Unité/ vente KL11025PH1 PH 1 25 35 12 Embout de vissage adapté pour : vis à fente vis à fente Caractéristiques Entraînement 1/4" (6,3) DIN3126 Dimensions 0,6 x 3,5 mm Entraînement 1/4" (6,3) DIN3126 Désignation Référence Dimensions Longueur mm lame mm Poids g Qté Unité/ pièces vente Embout pour vis à fente KL2007335 0,6x3,5 73 16 2 1 Embout pour vis à fente KL2007340 0,8x4,0 73 18 2 1 Embout pour vis à fente KL2007355 1,0x5,5 73 26 2 1 Embout pour vis à fente KL2007365 1,2x6,5 73 34 2 1 Embout de vissage adapté pour : vis cruciforme PZ (Pozidriv) PZ 1 + PZ 2 vis cruciforme PZ (Pozidriv) PZ 1 + PZ 2 Caractéristiques Entraînement 1/4" (6,3) DIN3126 Entraînement 1/4" (6,3) DIN3126 Désignation Référence Dimensions Longueur lame mm Poids g Qté Unité/ pièces vente Embout pour vis cruciforme (Pozidriv) KL22073PZ1 PZ 1 73 22 2 1 Embout pour vis cruciforme (Pozidriv) KL22073PZ2 PZ 2 73 30 2 1 245 Outillage pour électriciens Outillage standard Embout de vissage adapté pour : vis cruciforme PH (Phillips) PH 1 + PH 2 vis cruciforme PH (Phillips) PH 1 + PH 2 Caractéristiques Entraînement 1/4" (6,3) DIN3126 Entraînement 1/4" (6,3) DIN3126 Désignation Référence Dimensions Longueur lame mm Poids g Qté Unité/ pièces vente Embout pour vis cruciforme (Phillips) KL21073PH1 PH 1 73 22 2 1 Embout pour vis cruciforme (Phillips) KL21073PH2 PH 2 73 30 2 1 Embout de vissage adapté pour : vis Torx vis Torx Caractéristiques Entraînement 1/4" (6,3) DIN3126 Entraînement 1/4" (6,3) DIN3126 Désignation Référence Dimensions Longueur lame mm Poids g Qté Unité/ pièces vente Embout pour vis Torx KL25073TX10 TX 10 73 22 2 Embout pour vis Torx KL25073TX15 TX 15 73 22 2 1 1 Embout pour vis Torx KL25073TX20 TX 20 73 25 2 1 Embout pour vis Torx KL25073TX25 TX 25 73 25 2 1 Embout pour vis Torx KL25073TX27 TX 27 73 25 2 1 Embout pour vis Torx KL25073TX30 TX 30 73 30 2 1 Embout pour vis Torx KL25073TX40 TX 40 73 40 2 1 Embout de vissage adapté pour : vis positive/négative Z1 + Z2 vis positive/négative Z1 + Z2 Caractéristiques Entraînement 1/4" (6,3) DIN3126 Entraînement 1/4" (6,3) DIN3126 Désignation 246 Référence Dimensions Longueur lame mm Poids g Qté Unité/ pièces vente Embout pour vis positive/ KL23073PM1 négative Z1 73 20 2 1 Embout pour vis positive/ KL23073PM2 négative Z2 73 30 2 1 Outillage pour électriciens Outillage standard Porte-mèche pour embout de vissage Caractéristiques Entraînement 1/4" (6,3) DIN3126 Puissant aimant permanent Entraînement 1/4" (6,3) DIN3126 Désignation Porte-mèche magnétique Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL290 58 32 1 Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL291 52 30 1 Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL295 50 15 1 Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL296 50 22 1 Porte-mèche mécanique Caractéristiques Entraînement 1/4" (6,3) DIN3126 Avec mandrin à serrage rapide Entraînement 1/4" (6,3) DIN3126 Désignation Porte-mèche mécanique Adaptateur 1/4" Entraînement E 6,3 et clés à douille 1/4" adapté pour : entraînement de clés à douille entraînement de clés à douille Caractéristiques Entraînement 1/4" (6,3) Entraînement 1/4" (6,3) Désignation Adaptateur 1/4" Adaptateur 3/8" Entraînement E 6,3 et clés à douille 3/8" adapté pour : entraînement de clés à douille entraînement de clés à douille Caractéristiques Entraînement 1/4" (6,3), entraînement 3/8" 10 Entraînement 1/4" (6,3), entraînement 3/8" 10 Désignation Adaptateur 3/8" 247 Outillage pour électriciens Outillage standard Kit de pinces, 3 pièces Désignation Référence Poids g KL303 790 Kit de pinces, 3 pièces Unité/vente 1 Composition Référence Page Pince universelle renforcée KL025180 233 Pince coupante diagonale KL040160 235 Pince téléphone, droite KL050205 236 Kit de pinces, 4 pièces Désignation Référence Poids g KL304 1050 Kit de pinces, 4 pièces Unité/vente 1 Composition Référence Page Pince universelle renforcée KL025180 233 Pince coupante diagonale KL040160 235 Pince téléphone, droite KL050205 236 Pince à dénuder KL060160 237 Kit de pinces, 3 pièces Désignation Référence Poids g Unité/vente KL310 1100 1 Kit de pinces, 3 pièces Composition Référence Page Pince universelle renforcée KL025180 233 Pince coupante diagonale renforcée KL045200 235 Pince multiprise à crémaillère KL072250 238 Kit de pinces, 3 pièces Désignation Kit de pinces, 3 pièces 248 Référence Poids g KL315 1000 Unité/vente 1 Composition Référence Pince pour armatures et robinetteries KL078250G Page 239 Pince multiprise à crémaillère KL072180G 238 Pince multiprise à crémaillère KL072250G 238 Outillage pour électriciens Outillage standard Kit de tournevis, 3 pièces Désignation Référence Poids g KL380 425 Kit de tournevis, 3 pièces Composition Unité/vente 1 Référence Page KL10510055 242 Tournevis plat d'atelier KL10512565 242 Tournevis plat d'atelier KL10515080 242 Tournevis plat d'atelier Kit de tournevis pour vis Torx, 3 pièces Désignation Référence Poids g Unité/vente KL385 385 1 Kit de tournevis pour vis Torx, 3 pièces Composition Référence Page Tournevis pour vis Torx KL150TR15 243 Tournevis pour vis Torx KL150TR20 243 Tournevis pour vis Torx KL150TR25 243 Kit d'embouts de clés à douille 1/4", 28 pièces 16 embouts : C6,3 x 25m PH1 / PH2 / /PZ1 / PZ2 / PZ3 / SW3 / SW4 / SW5 / SW6 / 3,5 x 0,6 / 5,5 x 0,8 / 6,5 x 1,2 / T15 / T20 / T25 / T30 1 mandrin à serrage rapide 7 clés à douille : 5 mm / 5,5 mm/ 6 mm / 7 mm / 8 mm / 10 mm / 13 mm 1 adaptateur 1/4‘‘ 1 rallonge 1/4‘‘ 1 rallonge pour clé à douille 1 clé pro à cliquet Désignation Kit d'embouts de clés à douille 1/4", 28 pièces Composition Référence Poids g KL360 1130 Qté Unité/ pièces vente Référence 16 pièces Kit d'embouts C 6,3 1/4" KLE3601 7 pièces Kit d'embouts 1/4" KLE3602 Adaptateur 1/4" x 25 mm KLE3603 Adaptateur 1/4" x 150 mm KLE3604 Rallonge 75 mm KLE3605 Clé pro à cliquet 1/4" neutre KLE3606 Manche 1K-Smart 105 x 39 mm KLE3607 28 1 Page 249 Outillage pour électriciens Outillage standard Set de clés mâles coudées, 7 pièces Rétractables dans un étui plastique pratique Caractéristiques SW 2 / SW 2,5 / SW 3 / SW 4 / SW 5 / SW 6 / SW 8 SW 2 / SW 2,5 / SW 3 / SW 4 / SW 5 / SW 6 / SW 8 Désignation Set de clés mâles coudées Référence Dimensions Poids g KL370 SW 2 - 8 171 Qté Unité/ pièces vente 7 1 Set de clés mâles coudées à tête sphérique, 9 pièces Dans un fourreau plastique Caractéristiques SW 1,5 / SW 2 / SW2,5 / SW 3 / SW 4 / / SW 5 / SW 6 / SW 8 / SW 10 SW 1,5 / SW 2 / SW2,5 / SW 3 / SW 4 / / SW 5 / SW 6 / SW 8 / SW 10 Désignation Set de clés mâles coudées à tête sphérique 250 Référence Dimensions Poids g KL375 SW 1,5- 10 273 Qté Unité/ pièces vente 9 1 Outillage pour électriciens Outillage standard Set de tournevis dynamométriques, 14 pièces Lames interchangeables pour une flexibilité maximum dans tous les domaines d'application Réglage simple du couple Excellentes performances, jusqu'à 100% supérieures aux valeurs DIN adapté pour : vis à fente, cruciforme et Torx, vis positive/négative, Pozidriv vis à fente, cruciforme et Torx, vis positive/négative, Pozidriv Caractéristiques Plage de couple 0,6 - 1,5 Nm Dégagement précis lorsque le couple réglé est atteint Extrémité brunie pour un contact précis Dans une boîte plastique pratique Plage de couple 0,6 - 1,5 Nm Désignation Référence Poids g Set de tournevis dynamométriques, 14 pièces KL38715 1048 Qté Unité/ pièces vente 14 Composition Référence Lame Nm Tx 6 x 170 mm KLE387151 Lame Nm PH 0 x 170 mm KLE3871510 Lame Nm PZ 0 x 170 mm KLE3871511 Lame Nm magnétique 170 mm KLE3871512 Manche Nm 0,6 - 1,5 Nm KLE3871513 Lame Nm Tx 7 x 170 mm KLE387152 Lame Nm Tx 8 x 170 mm KLE387153 Lame Nm Tx IP 7 x 170 mm KLE387155 Lame Nm Tx IP 8 x 170 mm KLE387156 Lame Nm Tx IP 9 x 170 mm KLE387157 Lame Nm 3,0 x 0,5 x 170 mm KLE387158 Lame Nm 3,5 x 0,6 x 170 mm KLE387159 Lame Nm Z1 x 170 mm KLE3883014 Clé de réglage KLE3871514 1 Page 251 Outillage pour électriciens Outillage standard Kit de tournevis dynamométriques, 14 pièces Lames interchangeables pour une flexibilité maximum dans tous les domaines d'application Réglage simple du couple Excellentes performances, jusqu'à 100% supérieures aux valeurs DIN adapté pour : vis à fente, cruciforme et Torx, vis positive/négative, Pozidriv vis à fente, cruciforme et Torx, vis positive/négative, Pozidriv Caractéristiques Plage de couple 1,5 - 3,0 Nm Réglage simple du couple Dégagement précis lorsque le couple réglé est atteint Extrémité brunie pour un contact précis Dans une boîte plastique pratique Plage de couple 1,5 - 3,0 Nm 252 Désignation Référence Poids g Kit de tournevis dynamométriques, 14 pièces KL38830 1066 Qté Unité/ pièces vente 14 Composition Référence Lame Nm 4,0 x 0,8 x 170 mm KLE388301 Lame Nm Tx IP 10 x 170 mm KLE3883010 Lame Nm Tx IP 15 x 170 mm KLE3883011 Lame Nm magnétique 170 mm KLE3883012 Manche Nm 1,5 - 3,0 Nm KLE3883013 Lame Nm Z1 x 170 mm KLE3883014 Lame Nm Z2 x 170 mm KLE3883015 Lame Nm PH 1 x 170 mm KLE388302 Lame Nm PH 2 x 170 mm KLE388303 Lame Nm PZ 1 x 170 mm KLE388304 Lame Nm PZ 2 x 170 mm KLE388305 Lame Nm Tx 10 x 170 mm KLE388307 Lame Nm Tx 15 x 170 mm KLE388308 Clé de réglage KLE3871514 1 Page Outillage pour électriciens Outillage standard Kit de tournevis dynamométriques, 14 pièces Lames interchangeables pour une flexibilité maximum dans tous les domaines d'application Réglage simple du couple Dégagement précis lorsque le couple réglé est atteint Excellentes performances, jusqu'à 100% supérieures aux valeurs DIN adapté pour : vis à fente, cruciforme et Torx, vis positive/négative, Pozidriv vis à fente, cruciforme et Torx, vis positive/négative, Pozidriv Caractéristiques Plage de couple 3,0 - 5,4 Nm Réglage simple du couple Dégagement précis lorsque le couple réglé est atteint Extrémité brunie pour un contact précis Dans une boîte plastique pratique Plage de couple 3,0 - 5,4 Nm Désignation Référence Poids g Kit de tournevis dynamométriques, 14 pièces KL38954 1066 Qté Unité/ pièces vente 14 Composition Référence Lame Nm 4,0 x 0,8 x 170 mm KLE388301 1 Page Lame Nm PH 1 x 170 mm KLE388302 Lame Nm PH 2 x 170 mm KLE388303 Lame Nm PZ 1 x 170 mm KLE388304 Lame Nm PZ 2 x 170 mm KLE388305 Lame Nm Tx 15 x 170 mm KLE388308 Lame Nm Tx 20 x 170 mm KLE389541 Lame Nm Tx 25 x 170 mm KLE389542 Lame Nm Tx IP 10 x 170 mm KLE3883010 Lame Nm Tx IP 15 x 170 mm KLE3883011 Lame Nm magnétique 170 mm KLE3883012 Manche Nm 1,5 - 3,0 Nm KLE3883013 Lame Nm Z2 x 170 mm KLE3883015 Sélection d'embouts, 6 pièces Caractéristiques KL330 : 0,5 x 3 mm / 0,6 x 3,5 mm / 0,8 x 4 mm / 1,0 x 5,5 / PH 1 / PH 2 KL331 : PZ1 / PZ2 / PZ3 / PH1 / PH2 / PH3 KL335 : Tx10 / Tx15 / Tx20 / Tx25 / Tx30 / Tx40 Entraînement 1/4" (6,3) DIN3126 KL330 : 0,5 x 3 mm / 0,6 x 3,5 mm / 0,8 x 4 mm / 1,0 x 5,5 / PH 1 / PH 2 Désignation Référence Longueur lame mm Poids g Qté Unité/ pièces vente Sélection d'embouts KL330 73 120 6 1 Sélection d'embouts KL331 73 120 6 1 Sélection d'embouts Torx KL335 73 120 6 1 253 Outillage pour électriciens Outillage standard Boîte d'embouts Swift, 7 pièces avec porte-embout magnétique adapté pour : KL340 : 1,0 x 5,5 mm / 1,2 x 6,5 mm / PZ 1 / PZ 2 / PH 1 / PH 2 KL345 : Tx10 / Tx15 / Tx20 / Tx25 / Tx30 / Tx40 KL340 : 1,0 x 5,5 mm / 1,2 x 6,5 mm / PZ 1 / PZ 2 / PH 1 / PH 2 Caractéristiques Entraînement 1/4" (6,3) DIN3126 Dimensions : 1,0 x 5,5 mm / 1,2 x 6,5 mm / PZ 1 / PZ 2 / PH 1 / PH 2 Dans une boîte plastique stable Entraînement 1/4" (6,3) DIN3126 Désignation Référence Longueur lame mm Poids g Qté Unité/ pièces vente Boîte d'embouts Swift KL340 25 75 7 1 Boîte d'embouts Torx Swift KL345 25 75 7 1 Set de clés mixtes, 12 pièces NOUVEAUTÉ Ouverture de clé SW 8 - 22 mm Caractéristiques Matière première : chrome-vanadium Surface : chromée Matière première : chrome-vanadium Désignation Set de clés mixtes Composition Clé à fourche/polygonale 8 mm Clé à fourche/polygonale 9 mm Clé à fourche/polygonale 10 mm Clé à fourche/polygonale 11 mm Clé à fourche/polygonale 12 mm Clé à fourche/polygonale 13 mm Clé à fourche/polygonale 14 mm Clé à fourche/polygonale 15 mm Clé à fourche/polygonale 16 mm Clé à fourche/polygonale 17 mm Clé à fourche/polygonale 19 mm Clé à fourche/polygonale 22 mm 254 Référence Dimensions mm KL365 SW 8 - 22 Poids g 1055 Référence Unité/ vente 1 Page Outillage pour électriciens Outillage standard Niveau à bulle d'armoire de commande Forme torpédo avec niveau horizontal, vertical et à 45° Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Niveau à bulle d'armoire de commande KL420200 200 x 42 x 17 65 1 Poids g Unité/ vente Niveau à bulles en aluminium Caractéristiques Avec niveau vertical et horizontal Avec niveau vertical et horizontal Désignation Référence Dimensions mm Niveau à bulles en aluminium KL425400 400 x 40 x 15 210 1 Niveau à bulles en aluminium KL425600 600 x 40 x 15 305 1 Double mètre pliant en bois Caractéristiques Blanc/jaune 10 branches Longueur : 2 m blanc/jaune Désignation Double mètre pliant en bois Référence Poids g Unité/vente KL402 126 1 Mètre ruban de poche Caractéristiques Avec les 3 fonctions : longueur, longueur intérieure et circonférences Longueur : 3 m Avec les 3 fonctions : longueur, longueur intérieure et circonférences Désignation Mètre ruban de poche Référence Poids g Unité/vente KL403 124 1 255 Outillage pour électriciens Outillage standard Longliner NOUVEAUTÉ Mini-niveau laser pratique au "format souris" Pour l'alignement rapide et simple lors de travaux de construction et d'installation les plus différents Alignements horizontaux et verticaux Très rapide et précis avec le faisceau laser visible de 9 m L'appareil adhère grâce à des points d'appui autocollants Caractéristiques techniques Poids : 0,130 kg Longueur du faisceau laser : 9 m maximum Précision : ±1,3 mm / m Niveaux à bulles pour l’alignement : horizontal / vertical Diode laser : 635 nm Classe de laser : 2M Alimentation en courant : 2 AA Désignation Longliner Référence Poids g Unité/vente KL409 130 1 Squareliner NOUVEAUTÉ Génère deux faisceaux laser réciproquement alignés, dans un angle de 90° Les lignes sont fines et bien visibles Rallonge du gabarit angulaire de plusieurs mètres Des angles de 45°, 90° ou autres peuvent être mesurés ou transférés en toute simplicité sur les sols, les murs ou les plafonds Niveau à bulle tubulaire et encapsulé intégré Caractéristiques techniques 256 Précision : ±3mm / 10 m Plage de travail 30 m maxi (selon la luminosité de la pièce) Diodes laser visibles 2 x 635 nm Classe de laser : 2M Alimentation en courant : 2 x 1,5 V AA Durée de service : 48 h Désignation Référence Poids g Unité/vente Squareliner KL430S 250 1 Outillage pour électriciens Outillage standard Laser torpédo NOUVEAUTÉ Génère au choix un point ou un faisceau laser Le faisceau laser peut être réglé en continu à l’horizontale ou à la verticale Encliquetage supplémentaire également par incréments de 90° Niveaux à bulle de 45°, 90° et 180° Aimants de fixation Filetage de ¼’’ pour trépied de caméra Caractéristiques techniques Précision : ±3 mm / 10 m Plage de travail 30 m maxi (selon la luminosité de la pièce) Diodes laser visibles 1 x 635 nm Classe de laser : 2 Alimentation en courant : 2 x 1,5 V AAA Durée de service : 30 h Désignation Laser torpédo Référence Poids g Unité/vente KL430T 348 1 Appareil métrique laser Leica Disto D2 Caractéristiques techniques Portée (pour des distances plus importantes, utiliser le repère de visée) NOUVEAUTÉ 0,05 m à 60 m Précision de mesure ±1,5 mm Unité d'affichage minima 1 mm Classe de laser : II Type de laser 635 nm, < 1 mW Coupure automatique au bout de 180 s Éclairage d'écran • Mesure continue • Addition/soustraction • Mesure indirecte à l'aide de Pythagore • Mesure minima et maxima • Extrémité multifonctionnelle • Piles Type AAA 2x1,5 V Dimensions et poids 111 x 43 x 23 mm, 100 g Plage de température : Stockage Service -25°C à +70°C 0°C à +40°C Appel des dernières mesures 10 Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Appareil métrique laser manuel Leica Disto D2 KLHLMD2 111 x 43 x 23 100 1 257 Outillage pour électriciens Outillage standard Appareil métrique laser Leica Disto D3 NOUVEAUTÉ Caractéristiques techniques Précision de mesure typ. ±1,0 mm Portée 0,05 à 100 m Power Range Technology • Distance en m Ø point laser en mm 10, 50, 100 m 6, 30, 60 mm Mesure minima et maxima • Mesure continue • Addition/soustraction • Fonction de jalonnage multiple • Mesure indirecte à l'aide de Pythagore • Distance horizontale grâce au capteur de déclivité • Capteur de déclivité Plage de mesure Précision par rapport au faisceau laser Précision par rapport au boîtier Unités dans le capteur de déclivité Mémorisation des constantes 1 Appel des dernières mesures 20 Dispositif autodéclencheur • Éclairage d'écran/de clavier automatique • 0,000 m, 0,000° m, 0,00 m, 0,00 ft, 0‘ 00‘‘ 1/32, 0,0 in, 0 1/32 in jusqu'à 5 000 Unités de mesure Mesures par set de piles 258 ± 45° ± 0,3° ± 0,3° ± 0,0°, 0,00% Extrémité multifonctionnelle • Filetage de trépied • Piles Protégé contre la poussière/les éclaboussures d'eau IP54 Dimensions Type AAA 2x 1,5V Poids avec piles 110 g • 125 x 45 x 24 mm Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Appareil métrique laser Leica Disto D3 KLHLMD3 45 x 125 x 24 110 1 Outillage pour électriciens Outillage standard Crayon de maçon Caractéristiques Forme ovale Taillé Forme ovale Désignation Référence Poids g Unité/vente KL449 10 1 Référence Poids g Unité/vente KL440F 10 1 Crayon de maçon Feutre indélébile Marqueur indélébile Multimark Pointe fine pour 0,6 mm Caractéristiques Noir noir Désignation Feutre indélébile Talc pour cordeau à tracer Caractéristiques Flacon de 100 g Flacon de 100 g Désignation Référence Poids g Unité/vente Talc pour cordeau à tracer, rouge KL451ROT 100 1 Talc pour cordeau à tracer, bleu KL451BLAU 100 1 Référence Poids g Unité/vente KL450 380 1 Cordeau à tracer adapté pour : marquage de lignes lors de la pose de conduites Marquage de lignes lors de la pose de conduites Caractéristiques Fil : 15 m Fil : 15 m Désignation Cordeau à tracer 259 Outillage pour électriciens Outillage standard Clé d'armoire universelle, Subkey Subkey "électro" : pour tous les dispositifs de fermeture courants de coffrets de distribution avec mécanisme pivotant double Caractéristiques Carré femelle 5, 6 et 7 - 8 mm Triangle creux 9 mm Queue de pic 3 - 5 mm Avec porte-embout 1/4" Avec clé de purge de radiateur Carré femelle 5, 6 et 7 - 8 mm Désignation Clé d'armoire universelle, Subkey Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL510 145 120 10 Clé d'armoire universelle, Subkey Subkey « chantier » Caractéristiques Avec carré mâle à crans 6 - 9 mm Triangle creux 8 mm Carré femelle 5 et 8 mm Avec porte-embout 1/4" Avec clé de purge de radiateur Avec carré mâle à crans 6 - 9 mm Désignation Clé d'armoire universelle, Subkey Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL515 150 125 10 Clé en croix Avec chaînette et adaptateur pour embouts interchangeables Caractéristiques Carré femelle 7 - 8 mm Triangle creux 8 - 9 mm Queue de pic 3 - 5 mm Demi-lune Carré femelle 7 - 8 mm 260 Désignation Référence Poids g Unité/vente Clé en croix KL505 95 10 Outillage pour électriciens Outillage standard Clé en croix pour coffret de distribution Avec chaînette et adaptateur pour embouts interchangeables Caractéristiques Avec carré femelle 5, 6 mm, 7 - 8 mm Triangle creux 7 - 8 mm Queue de pic 3 - 5 mm Vis à fente 1,0 - 7 mm Cruciforme PH 2 Avec carré femelle 5, 6 mm, 7 - 8 mm Désignation Clé en croix pour coffret de distribution Référence Poids g Unité/vente KL500 75 10 Marteau Caractéristiques DIN 1041 Tête en acier forgé Finement poli Avec douille de protection en nylon DIN 1041 Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Marteau KL580300 370 300 10 Marteau KL580500 610 500 10 Dimensions mm Poids g Unité/ vente Massette Caractéristiques DIN 6475 Tête en acier forgé Finement poli Avec douille de protection en nylon DIN 6475 Désignation Référence Massette, 1 000 g KL5821000 1150 1000 10 Massette, 1 250 g KL5821250 1400 1250 10 Burin plat Acier trempé au chrome-vanadium Caractéristiques Têtes de frappe de sécurité, densifiées Têtes de frappe de sécurité, densifiées Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Ciseau de maçon KL584230 230 x 26 x 7 250 10 261 Outillage pour électriciens Outillage standard Ciseau d'électricien Acier trempé au chrome-vanadium Caractéristiques Têtes de frappe de sécurité, densifiées Têtes de frappe de sécurité, densifiées Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Ciseau d'électricien KL585200 200 x 8 90 10 Ciseau d'électricien KL585250 250 x 8 120 10 Poignée de protection pour burin adapté pour : référence KL584230 Référence KL584230 Désignation Poignée de protection pour burin Référence Poids g Unité/vente KL586 110 5 Couteau multi-usage Caractéristiques Pliant, avec poignée plastique Pliant, avec poignée plastique Désignation Couteau multi-usage Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL540 80 115 6 Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL559 290 95 6 KL550ES 150 2 12 Mini-scie Caractéristiques Avec poignée fixe en bois Avec poignée fixe en bois Désignation Mini-scie Lames de scie métalliques 262 Outillage pour électriciens Outillage standard Scie universelle Caractéristiques Avec poignée plastique renforcée par des fibres de verre Avec poignée plastique renforcée par des fibres de verre Désignation Scie universelle Lames de scie métalliques Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL550 250 170 6 KL550ES 150 2 12 Ciseaux multi-usage adapté pour : pour matériaux ronds ou plats en cuivre, aluminium, plastique, papier, carton, cuir pour matériaux ronds ou plats en cuivre, aluminium, plastique, papier, carton, cuir Caractéristiques Taillants finement crantés Avec fermeture de sécurité Taillants finement crantés Désignation Ciseaux multi-usage Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL545 190 100 6 Dimensions mm Poids g Unité/ vente Couteau universel Avec fourreau de sécurité Caractéristiques Avec lame réglable et interchangeable Avec lame réglable et interchangeable Désignation Référence Couteau universel KL542 Lame de rechange KL542ES 305 6 60 x 19 x 0,5 8 10 Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL544 9 45 30 KL544ES 9 5 6 Cutter Caractéristiques Cutter à lames sécables tous les 9 mm Cutter à lames sécables tous les 9 mm Désignation Cutter Lame de rechange 263 Outillage pour électriciens Outillage standard Set de scies avec lame rétractable NOUVEAUTÉ Lame extensible Changement simple et rapide de lame Manche ergonomique Stockage des lames dans le manche Possibilités d'intervention flexibles Avec deux lames de scie adapté pour : placo, bois, plastique, métal ou PVC Placo, bois, plastique, métal ou PVC Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Set de scies avec lame rétractable 50131109 42,9 x 27,9 x 214 158 1 Lunettes de sécurité dans sachet nylon Avec verres interchangeables Remplacement simple et rapide Peuvent être transformées en lunettes de soleil Désignation 264 NOUVEAUTÉ Référence Poids g Unité/vente Lunettes de sécurité dans sachet nylon KL604 33 1 Verres solaires pour KL604 KL604S 23 1 Outillage pour électriciens Outillage standard Valise de sélection d'outils, 21 pièces Caractéristiques Équipée de 20 outils partiellement testés VDE selon DIN EN 60900 Valise coque dure, noire Équipée de 20 outils partiellement testés VDE selon DIN EN 60900 Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Valise de sélection d'outils, 21 pièces KL800B21 485 x 405 x 236 7800 1 Composition Référence Page Pince multiprise à crémaillère KL072250G 248 Pince universelle VDE KL020180IS 213 Pince coupante diagonale VDE KL040160IS 213 Pince téléphone VDE, droite KL050205IS 215 Pince à dénuder VDE KL060160IS 216 Tournevis plat d'atelier KL10510055 242 Tournevis plat d'atelier KL10512565 242 Tournevis VDE pour vis à fente KL1007525IS 218 Tournevis VDE pour vis à fente KL10010040IS 218 Tournevis VDE pour vis à fente KL10012555IS 218 Tournevis VDE pour vis cruciforme PH Phillips KL110PH1IS 219 Tournevis VDE pour vis cruciforme PH Phillips KL110PH2IS 219 Tournevis VDE pour vis positive/négative KL130PM1IS 220 Tournevis VDE pour vis positive/négative Tournevis testeur de tension à manche ergonomique, unipolaire Marteau KL130PM2IS 220 KL19073IS 221 KL580500 261 Ciseau de maçon KL584230 261 Ciseau d'électricien KL585250 262 Mini-scie KL559 262 Couteau multi-usage KL540 262 Double mètre pliant en bois KL402 255 Crayon de maçon KL449 259 Valise à outils, vide KL800L 269 265 Outillage pour électriciens Outillage standard Valise de sélection d'outils, 20 pièces Caractéristiques Équipée de 19 outils partiellement testés VDE selon DIN EN 60900 Valise coque dure, noire Équipée de 19 outils partiellement testés VDE selon DIN EN 60900 Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Valise de sélection d'outils, 20 pièces KL810B20 505 x 410 x 200 8400 1 Composition Référence Page Pince multiprise à crémaillère KL072250G 238 Pince universelle VDE KL020180IS 213 Pince coupante diagonale renforcée VDE KL045200IS 215 Pince téléphone VDE, droite KL050205IS 215 Tournevis VDE pour vis à fente KL1007525IS 218 Tournevis VDE pour vis à fente KL10010040IS 218 Tournevis VDE pour vis à fente KL10012555IS 218 Tournevis VDE pour vis cruciforme PH Phillips KL110PH1IS 219 Tournevis VDE pour vis cruciforme PH Phillips KL110PH2IS 219 Tournevis VDE pour vis cruciforme PZ Pozidriv KL120PZ1IS 219 Tournevis VDE pour vis cruciforme PZ Pozidriv KL120PZ2IS 219 Tournevis VDE pour vis positive/négative KL130PM1IS 220 Tournevis VDE pour vis positive/négative Tournevis testeur de tension à manche ergonomique, unipolaire Mètre ruban de poche KL130PM2IS 220 KL19073IS 221 KL403 255 Marteau 266 KL580500 261 Scie universelle KL550 263 Cutter KL544 263 Crayon de maçon KL449 259 Valise à outils, vide KL810L 269 Outillage pour électriciens Outillage standard Valise de sélection d'outils, 28 pièces Caractéristiques Équipée de 27 outils partiellement testés VDE selon DIN EN 60900 Valise coque dure, noire Équipée de 27 outils partiellement testés VDE selon DIN EN 60900 Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Valise de sélection d'outils, 28 pièces KL820B28 515 x 420 x 230 9900 1 Composition Référence Page Pince multiprise à crémaillère KL072250G 238 Pince universelle VDE Pince coupante diagonale électrique renforcée Power VDE Pince téléphone VDE, droite KL020180IS 213 KL044200IS 214 KL050205IS 215 KL010160IS 212 KL040128EL 240 Coupe-câbles VDE Pince coupante diagonale pour le domaine électronique, sans ressort de rappel Tournevis plat d'atelier KL10510055 242 Tournevis plat d'atelier KL10512565 242 218 Tournevis VDE pour vis à fente KL1007525IS Tournevis VDE pour vis à fente KL10010035IS 218 Tournevis VDE pour vis à fente KL10010040IS 218 Tournevis VDE pour vis à fente KL10012555IS 218 KL110PH1IS 219 KL110PH2IS 219 KL120PZ1IS 219 KL120PZ2IS 219 Tournevis VDE pour vis positive/négative KL130PM1IS 220 Tournevis VDE pour vis positive/négative Tournevis testeur de tension à manche ergonomique, unipolaire Set de clés mâles coudées à tête sphérique KL130PM2IS 220 KL19073IS 221 KL375 250 Tournevis VDE pour vis cruciforme Vis PH Phillips Tournevis VDE pour vis cruciforme Vis PH Phillips Tournevis VDE pour vis cruciforme Vis PZ Pozidriv Tournevis VDE pour vis cruciforme Vis PZ Pozidriv Clé en croix pour coffret de distribution KL500 261 Mètre ruban de poche KL403 255 Marteau KL580500 261 Scie universelle KL550 263 Cutter KL544 263 Couteau multi-usage KL540 262 Crayon de maçon KL449 259 KL420200 255 KL820L 269 Niveau à bulle d'armoire de commande Valise à outils, vide 267 Outillage pour électriciens Outillage standard Valise professionnelle sur roulettes, 88 pièces Désignation Valise professionnelle sur roulettes, 88 pièces Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL890TB88 470 x 210 x 355 15500 1 Composition Référence Page Pince universelle VDE Pince coupante diagonale électrique renforcée Power VDE Pince téléphone VDE, droite KL020180IS 213 KL044200IS 214 KL050205IS 215 Pince à dénuder VDE KL060160IS 216 Tournevis VDE pour vis à fente KL1007525IS 218 Tournevis VDE pour vis à fente KL10010040IS 218 Tournevis VDE pour vis à fente KL10012555IS 218 Tournevis VDE pour vis cruciforme PH Phillips KL110PH1IS 219 Tournevis VDE pour vis cruciforme PH Phillips KL110PH2IS 219 Tournevis VDE pour vis cruciforme PZ Pozidriv KL120PZ1IS 219 Tournevis VDE pour vis cruciforme PZ Pozidriv KL120PZ2IS 219 KL19073IS 221 Tournevis testeur de tension à manche ergonomique, unipolaire Tournevis VDE pour vis positive/négative KL130PM1IS 220 Tournevis VDE pour vis positive/négative KL130PM2IS 220 Coupe-câbles VDE KL010210IS 212 KL070250 237 Pince multiprise à crémaillère Sélection d'embouts KL330 253 Set de clés mixtes KL365 254 Kit d'embouts de clés à douille 1/4", 28 pièces KL360 249 Clé d'armoire universelle, Subkey KL510 260 Scie universelle KL550 263 Sertisseuse pour embouts interchangeables K507 270 Double mètre pliant en bois KL402 255 Crayon de maçon KL449 259 Set de clés mâles coudées KL370 250 Marteau 268 NOUVEAUTÉ KL580300 261 Lunettes de sécurité dans sachet nylon KL604 264 Feutre indélébile Détecteur de tension bipolaire avec affichage LCD GT-85E Valise professionnelle sur roulettes KL440F 259 52021956 93 KL890TL 270 NETcat ® Micro + 200EP NC100EP CSJ-100 pince ampèremètre ouverte 52020887 138 Outillage pour électriciens Outillage standard Sac professionnel de technicien, NOUVEAUTÉ 15 pièces Équipement de base pour technicien, comprend en partie de l'outillage isolé Caractéristiques Matière : Polytex Sangle de transport réglable avec bandoulière Deux grandes poches latérales avec fermeture velcro 2 grands compartiments latéraux rabattables à 90° Compartiment latéral avant : pochette documents DIN A4, 17 pochettes pour outils et appareils de mesure, 1 pochettes pour petites pièces Compartiment latéral arrière : 4 grandes pochettes, 28 passants élastiques, compartiment principal séparé pour ordinateur portable et en complément encore subdivisé par une cloison centrale amovible Matière : Polytex Désignation Référence Poids g Sac professionnel de technicien KL900B15 4300 Composition Unité/vente 1 Référence Kit de tournevis VDE, 6 pièces Page KL390IS 223 Tournevis VDE pour vis positive/négative KL130PM1IS 220 Tournevis VDE pour vis positive/négative KL130PM2IS 220 Couteau multi-usage, avec lame courbe KL745HK 279 KL710 279 Couteau de dégainage de câble rond Pince coupante diagonale électrique renforcée Power VDE KL044200IS 214 Pince téléphone VDE, droite KL050205IS 215 Pince universelle VDE KL020165IS 213 Mètre ruban de poche KL403 255 Sac universel de technicien KL900L 271 Valise à outils, vide Caractéristiques Noir, coque dure Noir, coque dure Désignation Valise à outils, vide Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL800L 485 x 405 x 235 3750 1 Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL810L 505 x 410 x 200 4100 1 Valise à outils, vide Caractéristiques Noir, coque dure Noir, coque dure Désignation Valise à outils, vide 269 Outillage pour électriciens Outillage standard Valise à outils, vide Caractéristiques Noir, coque dure Noir, coque dure Désignation Valise à outils, vide Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL820L 515 x 420 x 230 4400 1 Valise professionnelle à roulettes, vide NOUVEAUTÉ Avec tige télescopique quadruple, extractible jusqu'à 1 050 m Compartiment à documents dans le couvercle Cadre alu double Caractéristiques Grandes roulettes caoutchoutées, sur paliers lisses Coques de valise en X-ABS résistantes à la rupture Sollicitation jusqu'à 40 kg Charnière résiduelle pour butée du couvercle du coffre 1 compartiment pour documents DIN A4 2 compartiments pour cartes de visite Deux passants pour crayons Grandes roulettes caoutchoutées, sur paliers lisses Désignation Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Valise professionnelle sur roulettes KL890TL 470 x 210 x 355 6600 1 Trousse à outils en nylon, vide NOUVEAUTÉ Caractéristiques Matière : Polytex Place pour jusqu'à 11 outils Matière : Polytex Désignation Trousse à outils en nylon, vide 270 Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL910L 200 x 200 x 50 100 1 Outillage pour électriciens Outillage standard Sac universel de technicien NOUVEAUTÉ Pour ordinateur portable et outillage Caractéristiques Matière : Polytex Sangle de transport réglable avec bandoulière Deux grandes poches latérales avec fermeture velcro 2 grands compartiments latéraux rabattables à 90° Compartiment latéral avant : pochette documents DIN A4, 17 pochettes pour outils et appareils de mesure, 1 pochettes pour petites pièces Compartiment latéral arrière : 4 grandes pochettes, 28 passants élastiques, compartiment principal séparé pour ordinateur portable et en complément encore subdivisé par une cloison centrale amovible Matière : Polytex Désignation Sac universel de technicien Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL900L 330 x 440 x 200 2600 1 271 Dénuder tout simplement Outils de dénudage pour une intervention professionnelle. Des milliers de conducteurs sont dénudés tous les jours. En règle générale avec des outils professionnels. Fréquemment aussi rapidement avec une lame tranchante. Ce qui paraît normal pour de nombreux artisans peut avoir de fatales conséquences pour les connexions électriques : le conducteur et l'isolation sont endommagés ou les longueurs de dénudage prescrites ne sont pas respectées - les connexions ne répondent plus aux normes. Avec des outils de dénudage professionnels, de telles erreurs sont évitées. Les procédures de travail peuvent être standardisées. La qualité des connexions reste constante. Les outils de dénudage Klauke sont prévus pour l'utilisation professionnelle et se caractérisent par des durées d'utilisation extrêmement élevées. Dénudages standardisés … Pinces à dénuder automatiques Pour des plages de dénudage de 0,02 mm2 à 25 mm2. Utilisation à une seule main même pour des sections plus importantes. ... grâce à un réglage simple des outils. 272 ! Manche ergonomique et cassettes de lames interchangeables : K 432. Manches ergonomiques caoutchoutés. En plastique spécial renforcé par fibres de verre. Réglage automatique de la section de câble. Cassettes de lames interchangeables pour conducteurs flexibles et rigides ainsi que pour les isolations en PVC et PTFE. Avantage : Les manches caoutchoutés de forme ergonomique garantissent un actionnement confortable et pratique pour l'utilisateur. Le plastique spéciale renforcé en fibres de verre garantit une durée de vie supérieure. Flexibilité élevée grâce à des cassettes de lames interchangeables. ! K 41 : pour multiconducteurs et lignes téléphoniques. En polyamide renforcé par fibres de verre. Pour multiconducteurs et lignes téléphoniques à 4, 6 et 8 pôles. Avec possibilités de réglage pour différentes épaisseurs d'isolation. Votre avantage : Le polyamide renforcé par fibres de verre garantit une durée de vie supérieure. Un outil pour différents domaines d'intervention et différentes épaisseurs d'isolation. ! Pour des sections jusqu'à 22 mm2 : K 44. Pour une utilisation à une seule main jusqu'à 22 mm2. Avec butée flexible. Lames interchangeables. Votre avantage : Même des conducteurs particulièrement gros peuvent être rapidement dénudés d'une seule main. Les longueurs de dénudage peuvent être individuellement réglés, les procédures de travail sont standardisées. Suite à de fréquentes utilisations, les lames émoussées peuvent être rapidement remplacées. ! Dénudage en V avec KL 760180. Pour conducteurs flexibles et massifs de 0,2 mm2 à 6 mm2. Butée longitudinale réglable de 5 mm à 12 mm. Votre avantage : La lame en forme de V permet un dénudage particulièrement précis des conducteurs flexibles. La longueur de dénudage souhaitée peut être réglée avec précision et déterminée de manière tout à fait individuelle. Version pour travaux sous tension : KL 760180IS. 273 Petit outillage Outillage isolé K 41 Pince à dénuder automatique avec coupe-fil Caractéristiques Butée réglable Longueur de dénudage jusqu'à 16 mm maxi Butée réglable Article Pince à dénuder K41, 0,1 – 6 mm² Référence Capacité de dénudage mm² Poids g Unité/ vente K41 0,1 - 6 190 1 K 43/2 Pince à dénuder automatique avec coupe-fil Caractéristiques Butée réglable Longueur de dénudage jusqu'à 17 mm maxi Remplacement simple des garnitures de lames Butée réglable Article Pince à dénuder K 43/2, 0,08 – 10 mm² Référence Capacité de dénudage mm² Poids g Unité/ vente K432 0,08 - 10 140 1 Accessoires Référence Garniture interchangeable pour outil à dénuder K432 K432E Garniture interchangeable pour outil à dénuder K432 pour conduites isolées au PTFE K432E2 Garniture interchangeable pour outil à dénuder K432 K432E3 Page K 44 Pince à dénuder automatique avec butée réglable Caractéristiques Longueur de dénudage jusqu'à 22 mm maxi Longueur de dénudage jusqu'à 22 mm maxi Article Pince à dénuder automatique avec butée réglable 274 Référence Capacité de dénudage mm² Poids g Unité/ vente K44 1 - 25 680 1 Petit outillage Outillage isolé Pince à dénuder Pour tous les conducteurs courants flexibles et massifs de 0,2 à 6 mm² Caractéristiques butée longitudinale réglable de 5 – 12 mm Pince coupante diagonale intégrée, bien accessible jusqu'à 2 mm Ø maxi butée longitudinale réglable de 5 – 12 mm Article Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Pince à dénuder KL760180 180 130 6 Pince à dénuder Tous les câbles ronds et plats courants Possibilité de réglage de précision (x5) sur différents types et diamètres de câbles adapté pour : Câbles plats : dégainage et dénudage de câbles plats bifilaires et trifilaires isolés au PCV de 0,75 à 4 mm² Câbles ronds : dégainage et dénudage de câbles flexibles dans la plage de 0,5 à 16 mm² (20-6 AWG), conducteurs massifs de 0,5 à 10 mm² (20-8 AWG) Câbles plats : dégainage et dénudage de câbles plats bifilaires et trifilaires isolés au PCV de 0,75 à 4 mm² Caractéristiques Mesure de longueur optique 8-24 mm (5/16 – 1 pouce) Pince coupante diagonale intégrée jusqu'à 3 mm Ø maxi Mesure de longueur optique 8-24 mm (5/16 – 1 pouce) Article Pince à dénuder Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL765FR215 180 205 1 275 Dénudage simple et rapide. Outils de dégainage pour câbles ronds, étanches et coaxiaux. En pratique, les câbles ronds, étanches à double isolation et coaxiaux sont fréquemment dégainés avec des couteaux. C'est une méthode effectivement rapide, mais s'agit-il vraiment de la bonne ? L'isolation des conducteurs individuels peut être endommagée. Le risque de blessures est élevé. Et en termes de précision, les coupes sont peu exemplaires. Avec les outils de dégainage Klauke, ces problèmes ne se posent pas. Vous dénudez les câbles en un seul tour. Rapidement. Simplement. Et en toute sécurité. Dénuder et séparer en un tour. Outils de dégainage pour câbles ronds et étanches. Pince à dégainer pour câbles coaxiaux. jusqu'à Ø 40 mm. 276 ! K400 : pour les câbles jusqu'à Ø 40 mm. Crochet de butée interchangeable pour Ø de 6 mm à 25 mm ou 20 mm à 40 mm. La lame rebondit toujours dans sa position d'origine. Également approprié pour des découpes en forme de fenêtre. Votre avantage : Flexibilité élevée grâce une plage élevée de diamètres de câbles. Endommagement exclu du couteau de coupe, grande longévité. Économie en temps, étant donné que les découpes pour les branchements au niveau des fenêtres peuvent être réalisées rapidement et avec précision. ! En continu pour Ø de 4 mm à 28 mm : KL 745 HK. Réglage en continu de la profondeur de coupe. Pour tous les câbles ronds courants de Ø 4 mm à 28 mm. Garniture de réduction amovible en plastique très résistant à l'usure. Avec lame à crochet et une lame de réserve dans le manche. Votre avantage : Détérioration du conducteur intérieur exclue. Un outil pour quasiment tous les câbles courants dans l'installation domestique et la construction d'installations de distribution. ! Dénudage court et à franc-bord : KL 710. Pour les câbles ronds et étanches de Ø 8 mm à 13 mm. Pour un dégainage à franc-bord, même dans des endroits difficilement accessibles. Un réglage de la profondeur de coupe n'est pas nécessaire. Votre avantage : Les câbles les plus différents peuvent être dégainés rapidement et à franc-bord avec un seul outil dans les plafonds et les parois ainsi que dans les boîtes de dérivation ou de distribution et les armoires de commande. ! La solution pour les câbles coaxiaux : KL 720. Pour le dégainage graduel de tous les câbles coaxiaux de Ø 4,8 mm à 7,5 mm. Convien également pour les câbles flexibles. Un réglage de la profondeur de coupe n'est pas nécessaire. Votre avantage : Tous les câbles coaxiaux courants ainsi que les conduites flexibles diverses peuvent être dégainés rapidement et en toute sécurité en deux tournemains. 277 Petit outillage Outillage de dégainage et dénudage K 40/0 Outil de dégainage avec crochet de butée interchangeable Caractéristiques Profondeur de coupe maxi du couteau : 4,5 mm Diamètre de dégainage maxi : 21 mm (petit crochet) Diamètre de dégainage maxi : 40 mm (grand crochet) Profondeur de coupe maxi du couteau : 4,5 mm Article Outil de dégainage avec crochet de butée interchangeable Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente K400 200 x 93 x 33 120 1 Couteau multi-usage, sans lame Dégainage précis, rapide et sûr de tous les câbles ronds courants Grâce au réglage en continu de la profondeur de coupe, une détérioration du conducteur intérieur est exclue. Caractéristiques Chaque couteau multi-usage comprend une lame de réserve dans le manche. Chaque couteau multi-usage comprend une lame de réserve dans le manche. Article Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Couteau multi-usage, sans lame KL740416 4 - 16 70 1 Couteau multi-usage, sans lame KL740828 8 - 28 70 1 Couteau multi-usage, avec lame droite Dégainage précis, rapide et sûr de tous les câbles ronds courants de 4 à 28 mm Ø Garniture de réduction synthétique amovible en plastique à très haute résistance à l'usure (POM) Grâce au réglage en continu de la profondeur de coupe, une détérioration du conducteur intérieur est exclue. Caractéristiques Chaque couteau multi-usage comprend une lame de réserve dans le manche. Fourreau de protection compris pour la lame Chaque couteau multi-usage comprend une lame de réserve dans le manche. 278 Article Référence Dimensions mm Couteau multi-usage, avec lame droite KL745GK 4 - 28 Poids g 80 Unité/ vente 1 Petit outillage Outillage de dégainage et dénudage Couteau multi-usage, avec lame courbe Dégainage précis, rapide et sûr de tous les câbles ronds courants de 4 à 28 mm Ø Garniture de réduction synthétique amovible en plastique à très haute résistance à l'usure (POM) Grâce au réglage en continu de la profondeur de coupe, une détérioration du conducteur intérieur est exclue. Caractéristiques Chaque couteau multi-usage comprend une lame de réserve dans le manche. Fourreau de protection compris pour la lame Chaque couteau multi-usage comprend une lame de réserve dans le manche. Article Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente Couteau multi-usage, avec lame courbe KL745HK 4 - 28 80 1 Lames de rechange KL749ES 2 10 Couteau de dégainage de câble rond NOUVEAUTÉ Pour câbles ronds et étanches de 8 à 13 mm Ø (par exemple NYM 3 x 1,5 mm² à 5 x 2,5 mm²) Pour un dégainage à franc-bord, même dans des endroits difficilement accessibles, par exemple dans les plafonds et les parois ainsi que dans les boîtes de dérivation ou de distribution, les armoires de commande, etc. Caractéristiques Travailler en toute sécurité avec un équipement antidérapant grâce à la forme ergonomique de l'outil Un réglage de la profondeur de coupe n'est pas nécessaire Travailler en toute sécurité avec un équipement antidérapant grâce à la forme ergonomique de l'outil Article Couteau de dégainage de câble rond Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL710 8 - 13 43 1 Référence Dimensions mm Poids g Unité/ vente KL730 8 - 13 77 1 Multi-stripper Caractéristiques Outil universel à dénuder pour les fonctions : Coupe circulaire Coupe longitudinale Dénudage Coupe Outil universel à dénuder pour les fonctions : Article Multi-stripper 279 Appendice technique Index numérique i-1 Appendice technique Index alphabétique A Détecteur de panne, visuel 174 185 Détecteur de tension 92-95 Amorce pour tire fils 183,184 F Amplificateur inductif 152,153 Filets de tirage 189-191 Appareil de test d’atténuation pour fibre optique 164 Foret pilote pour scies cloches en carbure 60 Arbre SDS pour scies cloches HSS 55,56 Forets pilotes 58 Arbre pour scie trépan Change 58 Forets étagés 64 Arbre pour scies cloches HSS 52,54 G Assortiment d’accessoires pour tire fils en fibre de verre 185 Assortiment d’emporte-pièces Slug Buster 42-49 Accessoires pour tire fils en fibre de verre Générateur de son Assortiment d’emporte-pièces Slug Splitter (pour acier inoxydable) 45,44 152-154 I Instrument de mesure de la température 142 K Kit d’interface pour le téléchargement des données 119,120 Kit de traceur de câble 152-155 Assortiment d’outils pour câble torsadé 81 Assortiment d’outils pour câbles coaxiaux 75 L Assortiment d’outils pour fibre optique 83 Lampe torche 182 Assortiment d’outils, câble coaxial 75 Languette F 75 Assortiment de mèches mixtes 65 Languette F 75 Assortiment de scies cloches Kwik en carbure Localisateur 146 58 Lubrifiant tire-câble 188 Assortiment de scies cloches en carbure 61 M Assortiment de tests d’atténuation pour fibre optique 164,167 Assortiments de chaussettes de câbles 191 Axes pour emporte pièces 16,17 Axes pour emporte pièces pour fonctionnement hydraulique 14,15 Moteur à pas Kwik, foret à étage 64 Moteur à pas Kwik, foret à étage avec tige ROTASTOP 65 Multimètre 117 Multimètre numérique 101-121 B Multimètre numérique industriel 115 Boîtier en plastique 45 Multimètres 117,118 Broche de marquage 83 O Broche mandrin hydraulique à tête droite 34 Outil adaptateur 177 Outil de coupe en Kévlar 83 C Capteur de température 143 Outil de perforation 75,81 Casque 158 Outil de sertissage fiche F 75 Coffret à outil à coque rigide 175 Outil de sertissage occidental 81 Combiné de test analogique 158 Outil de sertissage pour fiches fibre optique 85 Outil de sertissage, fiche F 75 Combiné de test, numérique Consommables 86 Corde 186 Couleur de câbles 182 Couteau d’électricien 81 Câble de connexion 158 D Dispositif de mesure de la température 142 Dispositif de tirage de câbles 186 Disque polisseur 83 Dégaineur de câbles coaxiaux 70,75 Dégaineur de fibre de verre 84 Détecteur de panne optique 175 Détecteur de panne visuel 174 Outil à dénuder 79-80 Outil à dénuder 70 Outil à dénuder pour câbles coaxiaux 70 Outil à dénuder, câble coaxial 70 Outils de perforation, standard 14 Outils à dénuder 75,78 Outils à dénuder, fibre optique 84 P Pied pour touret de corde 186 Pince ampèremétrique 122-139 Pinces crocodile 158 Poinçon carré spécial 22 i-2 Appendice technique Index alphabétique Poinçon en Kévlar 34 Poinçon mini D-Sub 28 Poinçonneuse hydraulique 15 Poinçonneuse hydraulique à tête de 90° 35 Poinçons carrés 21 Poinçons doubles 25 Poinçons rectangulaires 20 Poinçons ronds 23 Poinçons spéciaux rectangulaires 29 Poinçons à forme spéciale 24 S Sac 75 Sacoche en nylon 120,138,139 Scie cloche Kwik en carbure 57 Scie cloche en carbure 59,60 Scie cloche, carbure 60,61 Scies cloches HSS 52-55 Source LED 166,172 Source de lumière pour fibre optique 175 Source laser 169,173,174 Support de chaîne pour conduits et perches rondes 186 Systèmes de poinçon standard 14 Systèmes de poinçon, avec découpe de la chute 16 Systèmes de poinçon, avec découpe de la chute (pour acier inoxydable) 17 T Tampon à polir 83 Testeur automatique 124 Testeur de câblage 162,163 Tire fils 183,184 Tire fils en nylon 183 Tire fils, acier 182,185 Tire fils, fibre de verre 185 Traceur de câble avec filtre 153 Tête de poinçonnage en C 39 Tête hydraulique de poinçonnage en C 41 W Wattmètre optique i-3 166-171 Appendice technique Pour des raisons techniques, trois caractères ont été rajoutés aux 5 caractères des numéros de pièces Greenlee dans le système de classement de Klauke. La liste ci-dessous illustre en un coup d'oeil les numéros de pièces Greenlee dans le système de classement de Klauke. 00872 Numéro de pièce 50008722 00873 00874 N° Greenlee 17 05447 Numéro de pièce 50054473 50046110 17 05448 50046136 17 05691 50046144 17 05693 50046381 20 05694 50046381 21 05695 50046381 22 05696 04638 50046381 24 05697 50056972 16 04638 50046381 25 05698 15 04638 50046381 28 05699 52033817 29 04652 50046527 15 05700 52033818 29 04653 50046535 15 05701 PAGE N° Greenlee 187 04609 50008730 187 04611 50008749 187 04613 01696 50016962 185 04614 02443 50024434 15 04638 02445 50024450 15 04638 03170 50031708 15 04638 03196 50031961 186 03294 50032941 03294 50032941 03381 03381 Numéro de pièce 50046098 PAGE N° Greenlee PAGE N° Greenlee Numéro de pièce 50069578 PAGE 15 06957 17 50054481 15 06958 50069586 17 50056913 57 06959 50069594 17 50056930 57 06960 50069608 17 50056948 57 06961 50069616 17 50056956 57 06962 50069624 17 50056964 57 06963 50069632 17 57 06964 50069640 17 50056980 57 06965 50069659 17 50056999 57 06966 50069667 17 50057006 57 06969 50069691 56 50057014 57 06972 50069721 16 03381 52033819 29 04654 50046543 15 05702 50057022 57 06984 50069845 65 03381 52033816 29 04655 50046551 15 05703 50057030 57 06985 50069853 65 03382 52033820 29 04679 50046799 15 05704 50057049 57 06986 50069861 65 03383 52033837 59 04685 50046853 15 05705 50057057 57 06987 50069870 65 03383 52033831 29 04686 50046861 15 05706 50057065 57 06988 50069888 65 03383 52033832 29 05211 50052110 41 05707 50057073 57 06990 50069900 65 03383 52033836 29 05212 50052128 199 05752 50057529 58 06997 50069977 15 03383 52033834 59 05214 50052144 201 05753 50057537 58 11289 50112899 205 03383 52033835 59 05215 50052152 201 05761 50057618 58 11528 50115286 200 03384 52033844 29 05216 50052160 202 05762 50057626 58 11529 50115294 200 03599 50035991 61 05225 50052250 198 05766 50057669 58 11530 50115308 200 04011 50040111 16 05226 50052268 198 05820 50058207 58 11531 50115316 200 04013 50040138 16 05227 50052276 200 05957 50059572 57 11532 50115324 200 04040 50040405 16 05227 50052276 41 05958 50059580 57 11533 50115332 200 04042 50040421 15 05227 50052276 199 05959 50059599 57 11534 50115340 200 04042 50040421 16 05228 50052284 199 05960 50059602 57 11535 50115359 200 04061 50040618 16 05229 50052292 199 06186 50061860 182 11536 50115367 200 04063 50040634 16 05230 50052306 199 06259 50062590 182 11537 50115375 200 04175 50041754 15 05231 50052314 199 06362 50063626 15 11538 50115383 200 04177 50041770 15 05232 50052322 199 06363 50063634 15 11539 50115391 200 04180 50041800 15 05233 50052330 199 06408 50064088 183 11547 50115472 38 04183 50041835 15 05234 50052349 199 06410 50064100 183 11630 50116304 65 04187 50041878 15 05235 50052357 199 06727 50067273 16 11631 50116312 65 04188 50041886 15 05236 50052365 199 06728 50067281 16 11632 50116320 65 04246 50042467 15 05237 50052373 199 06729 50067290 16 11633 50116339 65 04247 50042475 15 05238 50052381 199 06892 50068920 48 11634 50116347 65 04252 50042521 15 05244 50052446 24 06929 50069292 56 11635 50116355 65 04253 50042530 196 05244 50052446 20 06929 50069292 54 11637 50116371 65 04258 50042580 15 05244 50052446 26 06930 50069306 54 12563 50125630 55 04259 50042599 15 05244 50052446 21 06931 50069314 54 12569 50125699 197 04598 50045989 17 05265 50052659 15 06933 50069330 54 13284 50132849 203 04599 50045997 17 05266 50052667 15 06949 50069497 55 14392 50143921 183 04601 50046012 17 05279 50052799 206 06951 50069519 17 14722 50147226 16 04602 50046020 17 05302 50053027 27 06952 50069527 17 15332 50153323 187 04603 50046039 17 05303 50053035 27 06953 50069535 17 15677 50156772 204 04605 50046055 17 05304 50053043 27 06954 50069543 17 15906 50159062 37 04607 50046071 17 05305 50053051 27 06955 50069551 17 18635 50186353 15 04608 50046080 17 05307 50053078 27 06956 50069560 17 18905 50189050 15 i-4 Appendice technique Pour des raisons techniques, trois caractères ont été rajoutés aux 5 caractères des numéros de pièces Greenlee dans le système de classement de Klauke. La liste ci-dessous illustre en un coup d'oeil les numéros de pièces Greenlee dans le système de classement de Klauke. 18906 Numéro de pièce 50189069 15 19168 Numéro de pièce 50191683 19094 19131 50190946 187 19169 50191314 52 19169 19132 50191322 54 19170 19132 50191322 52 19171 19133 50191330 52 19172 19134 50191349 52 19172 19134 50191349 54 19174 19135 50191357 54 19135 50191357 52 N° Greenlee PAGE N° Greenlee PAGE N° Greenlee Numéro de pièce 50281585 53 28158 50191691 54 28159 50191691 53 28160 50191705 53 28161 50191713 53 28162 50191721 53 28163 50191721 54 28165 50191748 53 28166 50281666 19175 50191756 53 28256 19176 50191764 53 28257 PAGE N° Greenlee Numéro de pièce 50306685 PAGE 17 30668 191 50281593 17 30758 50307584 191 50281607 17 30859 50308599 184 50281615 17 31010 50310100 190 50281623 17 31012 50310127 190 50281631 17 31014 50310143 190 50281658 17 31024 50310240 191 17 31026 50310267 191 50282565 182 31028 50310283 191 50282573 182 31030 50310305 191 19136 50191365 52 19177 50191772 54 29045 50290452 182 31032 50310321 191 19136 50191365 54 19177 50191772 53 29046 50290460 182 31117 50311174 17 19137 50191373 52 19178 50191780 53 29047 50290479 182 31119 50311190 17 19138 50191381 52 19179 50191799 53 29048 50290487 182 31120 50311204 17 19140 50191403 52 19180 50191802 54 29209 50292099 54 31122 50311220 17 19141 50191411 52 19180 50191802 53 29367 50293672 182 31123 50311239 17 19141 50191411 54 19181 50191810 53 29451 50294512 17 31124 50311247 17 19143 50191438 52 19182 50191829 53 29452 50294520 17 31125 50311255 17 19143 50191438 54 19183 50191837 53 29518 50295187 184 31126 50311263 17 19144 50191446 52 19184 50191845 53 30008 50300083 64 31128 50311280 17 19145 50191454 52 19192 50191926 54 30043 50300431 16 31129 50311298 17 19146 50191462 54 19975 50199757 15 30162 50301624 184 31131 50311310 17 19146 50191462 52 19976 50199765 15 30236 50302361 54 31132 50311328 17 19147 50191470 52 19977 50199773 15 30395 50303953 182 31133 50311336 17 19148 50191489 52 19978 50199781 15 30396 50303961 182 31135 50311352 17 19148 50191489 54 19980 50199803 15 30558 50305581 190 31353 50313533 203 19149 50191497 52 21214 50212141 15 30560 50305603 190 31756 50317563 16 19150 50191500 52 21216 50212168 15 30562 50305620 190 31757 50317571 16 19151 50191519 52 21489 50214896 15 30564 50305646 190 31758 50317580 16 19152 50191527 52 21491 50214918 15 30566 50305662 190 31759 50317598 16 19152 50191527 54 21519 50215191 15 30568 50305689 190 31760 50317601 16 19153 50191535 52 25097 50250973 38 30570 50305700 190 31761 50317610 16 19154 50191543 52 25361 50253611 15 30572 50305727 190 31872 50318721 16 19154 50191543 54 25372 50253727 15 30574 50305743 190 31962 50319620 16 19155 50191551 54 25383 50253832 15 30576 50305760 190 31963 50319639 16 19155 50191551 52 25403 50254030 15 30578 50305786 190 31964 50319647 16 19157 50191578 53 26534 50265342 34 30580 50305808 190 31965 50319655 16 19158 50191586 53 27361 50273612 40 30582 50305824 190 31966 50319663 16 19159 50191594 53 27383 50273833 188 30584 50305840 189 31969 50319698 16 19160 50191608 53 27384 50273841 188 30586 50305867 189 31970 50319701 16 19161 50191616 53 27386 50273868 188 30588 50305883 189 31971 50319710 16 19161 50191616 54 27388 50273884 188 30590 50305905 189 31973 50319736 16 19162 50191624 53 27389 50273892 188 30592 50305921 189 31975 50319752 16 19162 50191624 54 27390 50273906 188 30594 50305948 189 31976 50319760 16 19163 50191632 53 27396 50273965 183 30596 50305964 189 31978 50319787 16 19164 50191640 53 27397 50273973 183 30658 50306588 191 31989 50319892 16 19165 50191659 53 28154 50281542 17 30660 50306600 191 31990 50319906 16 19166 50191667 53 28155 50281550 17 30662 50306626 191 31991 50319914 16 19167 50191675 53 28156 50281569 17 30664 50306642 191 31993 50319930 16 19167 50191675 54 28157 50281577 17 30666 50306669 191 31995 50319957 16 i-5 Appendice technique Pour des raisons techniques, trois caractères ont été rajoutés aux 5 caractères des numéros de pièces Greenlee dans le système de classement de Klauke. La liste ci-dessous illustre en un coup d'oeil les numéros de pièces Greenlee dans le système de classement de Klauke. N° Greenlee 31996 Numéro de pièce 50319965 PAGE N° Greenlee 16 35162 Numéro de pièce 50351621 16 36508 Numéro de pièce 50365088 PAGE N° Greenlee 16 60029 Numéro de pièce 50600290 PAGE N° Greenlee PAGE 20 31998 50319981 16 35163 50351630 16 36690 50366904 42 60030 50600303 20 32002 50320025 16 35164 50351648 16 36691 50366912 43 60031 50600311 20 32003 50320033 16 35165 50351656 16 36692 50366920 42 60032 50600320 20 32004 50320041 16 35166 50351664 16 36693 50366939 43 60033 50600338 20 32006 50320068 16 35167 50351672 16 36849 50368494 183 60034 50600346 20 32008 50320084 16 35168 50351680 16 36850 50368508 183 60035 50600354 20 32009 50320092 16 35169 50351699 16 37154 50371541 56 60036 50600362 20 32011 50320114 16 35177 50351770 16 37155 50371550 54 60037 50600370 20 33967 50339672 24 35178 50351788 16 37155 50371550 56 60038 50600389 20 33967 50339672 28 35179 50351796 16 37156 50371568 56 60039 50600397 20 33967 50339672 21 35180 50351800 16 37156 50371568 54 60040 50600400 20 33967 50339672 20 35181 50351818 16 37157 50371576 56 60041 50600419 20 33967 50339672 22 35182 50351826 16 37157 50371576 54 60042 50600427 20 33967 50339672 25 35196 50351966 28 37181 50371819 54 60043 50600435 20 33967 50339672 27 35197 50351974 28 37729 50377299 204 60045 50600451 20 34002 50340026 184 35198 50351982 28 38316 50383167 205 60046 50600460 20 34136 50341367 186 35199 50351990 28 38324 50383248 60 60047 50600478 20 34137 50341375 186 35200 50352008 28 38325 50383256 60 60048 50600486 20 34291 50342916 34 35207 50352075 188 38326 50383264 60 60049 50600494 20 34299 50342991 35 35208 50352083 188 38327 50383272 60 60050 50600508 20 34362 50343629 186 35611 50356119 46 38328 50383280 60 60051 50600516 20 34401 50344013 64 35614 50356143 47 38329 50383299 60 60052 50600524 20 34403 50344030 64 35615 50356151 46 38330 50383302 60 60053 50600532 20 34410 50344102 64 35616 50356160 47 38331 50383310 60 60054 50600540 20 34411 50344110 64 35617 50356178 48 38332 50383329 60 60055 50600559 20 34418 50344188 28 35742 50357425 185 38333 50383337 60 60057 50600575 20 34420 50344200 28 35743 50357433 185 38334 50383345 60 60058 50600583 20 34421 50344218 20 35744 50357441 185 38336 50383361 60 60060 50600605 20 34427 50344277 28 35745 50357450 185 38390 50383906 60 60061 50600613 20 34429 50344293 28 35746 50357468 185 38522 50385224 56 60063 50600630 20 34436 50344366 52 35747 50357476 185 46500 50465007 182 60064 50600648 20 34436 50344366 53 35919 50359193 185 50011 90500113 27 60065 50600656 20 34436 50344366 28 35930 50359304 185 60001 50600010 21 60066 50600664 20 34437 50344374 28 36018 50360183 64 60002 50600028 21 60067 50600672 20 34441 50344412 28 36020 50360205 64 60003 50600036 21 60068 50600680 20 34442 50344420 28 36022 50360221 64 60004 50600044 21 60070 50600702 20 34443 50344439 28 36169 50361694 53 60005 50600052 21 60071 50600710 20 34444 50344447 28 36169 50361694 54 60006 50600060 21 60072 50600729 20 34733 50347330 24 36170 50361708 53 60016 50600168 21 60073 50600737 20 34733 50347330 28 36171 50361716 16 60017 50600176 21 60074 50600745 20 34733 50347330 22 36172 50361724 16 60018 50600184 21 60075 50600753 20 34733 50347330 27 36173 50361732 16 60019 50600192 21 60076 50600761 20 34733 50347330 21 36278 50362780 16 60020 50600206 21 60077 50600770 24 34733 50347330 20 36279 50362798 16 60021 50600214 21 60078 50600788 24 34733 50347330 25 36284 50362844 16 60023 50600230 21 60080 50600800 24 35158 50351583 16 36402 50364022 64 60024 50600249 21 60083 50600834 24 35159 50351591 16 36414 50364146 64 60025 50600257 20 60087 50600877 25 35160 50351605 16 36489 50364898 17 60026 50600265 20 60088 50600885 25 35161 50351613 16 36490 50364901 17 60027 50600273 20 60090 50600907 25 i-6 Appendice technique Pour des raisons techniques, trois caractères ont été rajoutés aux 5 caractères des numéros de pièces Greenlee dans le système de classement de Klauke. La liste ci-dessous illustre en un coup d'oeil les numéros de pièces Greenlee dans le système de classement de Klauke. N° Greenlee 60091 Numéro de pièce 50600915 PAGE N° Greenlee 25 60176 Numéro de pièce 50601768 PAGE 21 60093 50600931 25 60177 50601776 21 60094 50600940 25 60178 50601784 21 60095 50600958 25 60179 50601792 21 60096 50600966 25 60234 50602349 21 60098 50600982 25 60235 50602357 21 60101 50601016 26 60235 50602357 20 60104 50601040 26 60237 50602373 16 60107 50601075 26 60238 50602381 23 60110 50601105 26 60239 50602390 23 60112 50601121 26 60242 50602420 23 60113 50601130 25 60243 50602438 23 60113 50601130 24 60246 50602462 16 60114 50601148 26 60249 50602497 23 60114 50601148 24 60250 50602500 23 60114 50601148 20 60258 50602586 21 60114 50601148 21 60258 50602586 25 60115 50601156 24 60258 50602586 23 60115 50601156 20 60258 50602586 20 60115 50601156 26 60258 50602586 26 60117 50601172 23 60287 50602870 21 60117 50601172 20 61007 50610076 21 60117 50601172 21 61010 50610106 21 60118 50601180 21 61028 50610281 20 60118 50601180 20 61086 50610861 25 60120 50601202 26 61089 50610892 25 60120 50601202 20 61125 50611257 22 60120 50601202 21 61126 50611264 22 60120 50601202 24 76679 50766797 45 60127 50601270 22 76680 50766803 44 60165 50601652 20 76691 50766919 200 60165 50601652 21 76764 50767640 21 60165 50601652 25 76765 50767657 21 60165 50601652 23 60165 50601652 26 60166 50601660 26 60166 50601660 25 60167 50601679 20 60167 50601679 21 60167 50601679 25 60167 50601679 23 60167 50601679 26 60168 50601687 21 60169 50601695 21 60170 50601709 21 60171 50601717 21 60172 50601725 21 60173 50601733 21 60174 50601741 21 60175 50601750 21 i-7 Appendice technique Index numérique Numéro de pièce PAGE Numéro de pièce PAGE Numéro de pièce PAGE Numéro de pièce PAGE 50000420 16 50041800 15 50046381 24 50056913 57 50066781 16 50041835 15 50046381 22 50056926 57 50000420 14 50041878 15 50046381 21 50056930 57 50003550 196 50041886 15 50046527 15 50056948 57 50008650 186 50042181 16 50046535 15 50056956 57 50008668 186 50042181 14 50046543 15 50056964 57 50008722 187 50042238 14 50046551 15 50056972 57 50008730 187 50042246 14 50046799 15 50056980 57 50008749 187 50042254 14 50046853 15 50056999 57 50010697 186 50042262 14 50046861 15 50057006 57 50016644 183 50042270 14 50047345 14 50057014 57 50016962 185 50042289 14 50047353 14 50057022 57 50024086 14 50042297 14 50047361 14 50057030 57 50024094 14 50042300 14 50052110 41 50057049 57 50024337 14 50042327 14 50052128 199 50057057 57 50024434 15 50042335 15 50052144 201 50057065 57 50024450 15 50042343 15 50052152 201 50057073 57 50031708 15 50042351 14 50052160 202 50057529 58 50031961 186 50042378 14 50052240 198 50057537 58 50032488 33 50042386 14 50052250 198 50057618 58 50032496 37 50042408 14 50052268 198 50057626 58 50032941 15 50042424 14 50052276 199 50057669 58 50032941 16 50042459 14 50052276 200 50058207 58 50035991 61 50042467 15 50052276 41 50059572 57 50039865 14 50042475 15 50052284 199 50059580 57 50039903 14 50042483 14 50052292 199 50059599 57 50039911 14 50042491 14 50052306 199 50059602 57 50039989 14 50042505 14 50052314 199 50061860 182 50039997 14 50042513 14 50052322 199 50062590 182 50040022 14 50042521 15 50052330 199 50063022 37 50040030 14 50042530 196 50052349 199 50063626 15 50040103 14 50042564 14 50052357 199 50063634 15 50040111 16 50042572 14 50052365 199 50064088 183 50040111 14 50042580 15 50052373 199 50064100 183 50040138 14 50042599 15 50052381 199 50065696 143 50040138 16 50045989 17 50052390 41 50065700 143 50040405 16 50045997 17 50052446 21 50065866 14 50040405 14 50046012 17 50052446 24 50065874 14 50040421 14 50046020 17 50052446 26 50067273 16 50040421 15 50046039 17 50052446 20 50067281 16 50040421 16 50046055 17 50052659 15 50067290 16 50040588 14 50046071 17 50052667 15 50068520 78 50040596 14 50046080 17 50052799 206 50068539 78 50040618 14 50046098 17 50053027 27 50068571 78 50040618 16 50046110 17 50053035 27 50068571 86 50040626 15 50046136 17 50053043 27 50068920 48 50040634 15 50046144 17 50053051 27 50069047 37 50040634 16 50046381 20 50053078 27 50069292 56 50041754 15 50046381 28 50054473 15 50069292 54 50041770 15 50046381 25 50054481 15 50069306 54 i-8 Appendice technique Index numérique Numéro de pièce 50069314 PAGE Numéro de pièce PAGE Numéro de pièce 54 50077007 133 50118684 50069330 54 50077325 134 50069497 55 50077333 135 50069519 17 50077350 124 50069527 17 50077481 117 50069535 17 50077490 50069543 17 50069551 17 50069560 50069578 50069586 17 50069594 17 50069608 PAGE Numéro de pièce PAGE 107 50190946 50118692 108 50191314 52 50118706 109 50191322 54 50118714 110 50191322 52 50120344 101 50191330 52 118 50120379 101 50191349 52 50077554 120 50120395 101 50191349 54 50077970 115 50120409 102 50191357 54 17 50077988 136 50120859 39 50191357 52 17 50077996 137 50120867 39 50191365 52 50086715 152 50120875 39 50191365 54 50086774 155 50121677 94 50191373 52 17 50086839 152 50121685 95 50191381 52 50069616 17 50086880 153 50125400 158 50191403 52 50069624 17 50086936 154 50125419 159 50191411 52 50069632 17 50086944 154 50125630 55 50191411 54 50069640 17 50087088 81 50125699 197 50191438 54 50069659 17 50090224 92 50125869 72 50191438 52 50069667 17 50090305 142 50125907 72 50191446 52 50069691 56 50090313 142 50125940 72 50191454 52 50069721 16 50112899 205 50132660 40 50191462 52 50069730 158 50113720 124 50132679 40 50191462 54 50069780 14 50113739 117 50132687 40 50191470 52 50069845 65 50115286 200 50132768 39 50191489 52 50069853 65 50115294 200 50132776 39 50191489 54 50069861 65 50115308 200 50132849 203 50191497 52 50069870 65 50115316 200 50143921 183 50191500 52 50069888 65 50115324 200 50147226 16 50191519 52 50069900 65 50115332 200 50153323 187 50191527 52 50069969 14 50115340 200 50156772 204 50191527 54 50069977 15 50115359 200 50159062 37 50191535 52 50070444 14 50115367 200 50159119 39 50191543 52 50075349 139 50115375 200 50166344 39 50191543 54 50075357 120 50115383 200 50170910 37 50191551 54 50075365 139 50115391 200 50176870 14 50191551 52 50075454 102 50115413 196 50176900 15 50191578 53 50075462 103 50115472 38 50176978 14 50191586 53 50075470 104 50115731 162 50177001 14 50191594 53 50075489 105 50116304 65 50183311 14 50191608 53 50075497 112 50116312 65 50185578 39 50191616 53 50075500 113 50116320 65 50185586 39 50191616 54 50075519 114 50116339 65 50185594 39 50191624 54 50075551 119 50116347 65 50186353 15 50191624 53 50075560 119 50116355 65 50188860 14 50191632 53 50075888 138 50116363 65 50188879 14 50191640 53 50075926 143 50116371 65 50188909 14 50191659 53 50075934 129 50117890 40 50188917 14 50191667 53 50076647 130 50117904 40 50188925 15 50191675 53 50076663 131 50117912 40 50189050 15 50191675 54 50076990 132 50118650 127 50189069 15 50191683 53 i-9 187 Appendice technique Index numérique Numéro de pièce PAGE Numéro de pièce PAGE Numéro de pièce PAGE Numéro de pièce PAGE 50191691 53 50250973 38 50295187 184 50311255 17 50191691 54 50253409 14 50300083 64 50311263 17 50191705 53 50253417 14 50300431 16 50311280 17 50191713 53 50253425 14 50301624 184 50311298 17 50191721 53 50253441 14 50302361 54 50311310 17 50191721 54 50253492 14 50303945 182 50311328 17 50191748 53 50253506 14 50303953 182 50311336 17 50191756 53 50253514 14 50303961 182 50311352 17 50191764 53 50253603 14 50305581 190 50313533 203 50191772 53 50253611 15 50305603 190 50314823 191 50191772 54 50253727 15 50305620 190 50314831 191 50191780 53 50253832 15 50305646 190 50314840 191 50191799 53 50254030 15 50305662 190 50317563 16 50191802 53 50254278 14 50305689 190 50317571 16 50191802 54 50254286 14 50305700 190 50317580 16 50191810 53 50265342 34 50305727 190 50317598 16 50191829 53 50265369 34 50305743 190 50317601 16 50191837 53 50265385 34 50305760 190 50317610 16 50191845 53 50273353 40 50305786 190 50318721 16 50191926 54 50273612 40 50305808 190 50318896 78 50199757 15 50273833 188 50305824 190 50318900 78 50199765 15 50273841 188 50305840 189 50318918 78 50199773 15 50273868 188 50305867 189 50319620 16 50199781 15 50273884 188 50305883 189 50319639 16 50199803 15 50273892 188 50305905 189 50319647 16 50206672 14 50273906 188 50305921 189 50319655 16 50206680 14 50273965 183 50305948 189 50319663 16 50206702 14 50273973 183 50305964 189 50319671 16 50206710 14 50281542 17 50306588 191 50319698 16 50206737 14 50281550 17 50306600 191 50319701 16 50206761 14 50281569 17 50306626 191 50319710 16 50206788 14 50281577 17 50306642 191 50319736 16 50206796 15 50281585 17 50306669 191 50319752 16 50211153 14 50281593 17 50306685 191 50319760 16 50212141 15 50281607 17 50307584 191 50319787 16 50212168 15 50281615 17 50308599 184 50319892 16 50213164 14 50281623 17 50310100 190 50319906 16 50214896 15 50281631 17 50310127 190 50319914 16 50214918 15 50281658 17 50310143 190 50319930 16 50215191 15 50281666 17 50310240 191 50319957 16 50225634 14 50282565 182 50310267 191 50319965 16 50225642 14 50282573 182 50310283 191 50319981 16 50225650 14 50290452 182 50310305 191 50320025 16 50225669 14 50290460 182 50310321 191 50320025 14 50225677 14 50290479 182 50311174 17 50320033 14 50225685 15 50290487 182 50311190 17 50320033 16 50244590 14 50292099 54 50311204 17 50320041 16 50244620 14 50293672 182 50311220 17 50320041 14 50244760 14 50294512 17 50311239 17 50320068 14 50244779 14 50294520 17 50311247 17 50320068 16 i-10 Appendice technique Index numérique Numéro de pièce 50320084 PAGE Numéro de pièce PAGE Numéro de pièce PAGE Numéro de pièce PAGE 16 50351591 14 50361708 53 50383906 60 50320084 14 50351605 16 50361716 16 50385224 56 50320092 14 50351613 16 50361724 16 50450395 71 50320092 16 50351613 14 50361732 16 50450409 71 50320114 16 50351621 14 50361732 14 50450808 152 50320114 15 50351621 16 50362780 16 50452720 81 50323989 49 50351630 16 50362798 16 50453246 75 50328034 49 50351648 16 50362798 14 50454668 75 50336972 33 50351648 14 50362828 14 50454765 75 50337866 35 50351656 16 50362844 16 50454820 75 50339672 28 50351664 16 50364022 64 50455044 72 50339672 27 50351672 16 50364146 64 50455168 75 50339672 25 50351680 16 50364898 17 50455400 73 50339672 24 50351680 14 50364901 17 50455419 73 50339672 21 50351699 16 50365061 14 50455443 74 50339672 22 50351770 16 50365088 16 50455451 74 50339672 20 50351788 16 50366866 42 50455567 74 50340026 184 50351796 16 50366882 43 50455575 74 50341367 186 50351800 16 50366904 42 50455583 74 50341375 186 50351818 16 50366912 43 50455591 74 50341383 186 50351826 16 50366920 42 50455621 74 50342886 33 50351923 14 50366939 43 50455630 74 50342916 34 50351931 14 50368494 183 50455664 73 50342991 35 50351966 28 50368508 183 50455710 73 50343629 186 50351974 28 50368826 14 50455753 81 50344013 64 50351982 28 50369105 14 50455761 71 50344030 64 50351990 28 50371037 39 50455770 71 50344102 64 50352008 28 50371541 56 50455788 75 50344110 64 50352024 33 50371550 56 50455800 70 50344188 28 50352075 188 50371550 54 50455818 70 50344200 28 50352083 188 50371568 54 50455826 74 50344218 20 50356119 46 50371568 56 50455869 85 50344277 28 50356143 47 50371576 56 50455869 84 50344293 28 50356151 46 50371576 54 50455869 86 50344366 28 50356160 47 50371819 54 50455893 86 50344374 28 50356178 48 50377299 204 50455893 84 50344412 28 50357425 185 50383167 205 50455931 85 50344420 28 50357433 185 50383248 60 50455931 86 50344439 28 50357441 185 50383256 60 50455990 86 50344447 28 50357450 185 50383264 60 50455990 85 50347330 28 50357468 185 50383272 60 50456126 85 50347330 27 50357476 185 50383280 60 50456126 86 50347330 25 50357506 185 50383299 60 50456377 86 50347330 24 50359193 185 50383302 60 50456377 84 50347330 22 50359304 185 50383310 60 50456393 86 50347330 21 50360183 64 50383329 60 50456440 85 50347330 20 50360205 64 50383337 60 50456443 85 50349410 42 50360221 64 50383345 60 50456512 86 50351583 16 50361694 53 50383361 60 50456512 85 50351591 16 50361694 54 50383892 60 50456555 85 i-11 Appendice technique Index numérique Numéro de pièce PAGE Numéro de pièce 50456563 86 50600397 50456571 85 50456580 86 50456679 50456776 50460234 PAGE Numéro de pièce PAGE Numéro de pièce PAGE 20 50600982 25 50602357 20 50600400 20 50601016 26 50602373 16 50600419 20 50601040 26 50602381 23 70 50600427 20 50601075 26 50602390 23 70 50600435 20 50601105 26 50602420 23 80 50600451 20 50601130 25 50602438 23 50460242 80 50600460 20 50601130 24 50602462 16 50461168 73 50600478 20 50601148 24 50602497 23 50461176 73 50600486 20 50601148 26 50602500 23 50461184 73 50600494 20 50601148 21 50602586 23 50461192 73 50600508 20 50601148 20 50602586 21 50461206 73 50600516 20 50601156 20 50602586 26 50465007 182 50600524 20 50601156 24 50602586 25 50468000 74 50600532 20 50601156 26 50602586 20 50468014 74 50600540 20 50601172 23 50602870 21 50468014 75 50600559 20 50601172 21 50604660 153 50468081 74 50600567 20 50601172 20 50604678 153 50468242 74 50600575 20 50601180 21 50605027 152 50468269 74 50600583 20 50601180 20 50605041 152 50468308 74 50600591 20 50601202 21 50605300 172 50476633 175 50600605 20 50601202 26 50605317 172 50600010 21 50600613 20 50601202 24 50605447 174 50600028 21 50600621 20 50601202 20 50605485 169 50600036 21 50600630 20 50601270 22 50605492 170 50600044 21 50600648 20 50601652 23 50605508 164 50600052 21 50600656 20 50601652 21 50605539 171 50600060 21 50600664 20 50601652 26 50605560 153 50600141 21 50600672 20 50601652 25 50605577 153 50600150 21 50600680 20 50601652 20 50605577 154 50600168 21 50600702 20 50601660 26 50605584 153 50600176 21 50600710 20 50601660 25 50605645 173 50600184 21 50600729 20 50601679 26 50605652 173 50600192 21 50600737 20 50601679 25 50605669 175 50600206 21 50600745 20 50601679 21 50605676 170 50600214 21 52045296 20 50601679 23 50605683 171 50600230 21 52045297 20 50601679 20 50605720 177 50600249 21 50600753 20 50601687 21 50605737 177 50600257 20 50600761 20 50601695 21 50605744 177 50600265 20 50600770 24 50601709 21 50605751 176 50600273 20 50600788 24 50601717 21 50605768 176 50600290 20 50600800 24 50601725 21 50605775 176 50600303 20 50600834 24 50601733 21 50605836 154 50600311 20 50600877 25 50601741 21 50605843 154 50600320 20 50600885 25 50601750 21 50605850 176 50600338 20 50600907 25 50601768 21 50605867 176 50600346 20 50600915 25 50601776 21 50605874 176 50600354 20 50600931 25 50601784 21 50605881 176 50600362 20 50600940 25 50601792 21 50605911 176 50600370 20 50600958 25 50602349 21 50605966 176 50600389 20 50600966 25 50602357 21 50605997 176 i-12 Appendice technique Index numérique Numéro de pièce PAGE Numéro de pièce 50606000 176 50766919 50606055 176 50606062 176 50606079 50606086 PAGE Numéro de pièce PAGE 200 52033837 50767640 21 52033838 59 50767657 21 52033844 29 164 51040060 14 52034328 59 164 51040080 14 52034329 59 50606093 164 51069720 14 52034330 59 50606109 164 51069740 14 52034331 59 50606116 164 51147220 14 52034332 59 50606147 165 51600790 24 52034333 59 50606154 165 52020113 21 90500113 27 50606161 165 52020113 22 90508068 206 50606178 165 52020113 28 90510593 206 50606185 165 52020887 138 90542657 40 50606246 165 52020895 146 DNAW1 79 50606253 165 52020896 147 DNAW2 79 50606260 165 52020897 148 DNAW3 80 50606277 165 52021955 92 DNAW3M 80 50606315 166 52021956 93 DNLSA 80 50606322 166 52022030 128 DNLWL1 84 50606338 166 52022353 168 K1011E 50606348 166 52022355 168 K1012E 50606359 166 52022356 168 KL1007525IS 50606840 175 52022357 168 KL110PH1IS 50606871 177 52022358 169 KL720 50606970 177 52022359 169 LG4FGL 50606987 177 52022360 169 LG4GL 50607021 177 52022361 166 LG5GL 50607038 177 52022362 166 LS60PLUS 50608073 72 52022363 166 MKLS60 50610076 21 52022365 167 NC100EP 50610106 21 52022366 167 NG1230GL 50610137 21 52022367 167 50610281 20 52022368 167 50610861 25 52022369 167 50610892 25 52022370 167 50610922 25 52022371 174 50611257 22 52024541 162 50611264 22 52024541 163 50647792 158 52024556 163 50647865 158 52033816 29 50766421 39 52033817 29 50766438 39 52033818 29 50766445 39 52033819 29 50766452 39 52033820 29 50766469 158 52033831 29 50766483 158 52033832 29 50766797 45 52033833 59 50766803 44 52033834 59 50766810 45 52033835 59 50766858 81 52033836 29 i-13 59 70 36 163 Appendice technique Index numérique Numéro de pièce K400 K41 K432 K44 KL010160 KL010160IS KL010210 KL010210IS KL020165 KL020165IS KL020180 KL020180IS KL020205 KL020205IS KL025180 KL025205 KL030160 KL035160 KL040115EL KL040115ELW KL040128EL KL040128ELH KL040145 KL040145IS KL040160 KL040160IS KL040180 KL040180IS KL042190IS KL044200IS KL045180 KL045180IS KL045200 KL045200IS KL045240IS KL050115EL KL050170 KL050205 KL050205IS KL055170 KL055205 KL055205IS KL060160 KL060160IS KL070250 KL070250G KL070250IS KL072180G KL072250 KL072300G KL075250 KL075250G KL078250G KL10010030IS KL10010035 KL10010035IS KL10010040 KL10010040IS PAGE 278 274 274 274 232 212 232 212 233 213 233 213 233 213 233 233 234 234 239 239 240 240 235 213 235 213 235 213 214 214 235 215 235 215 215 240 236 236 215 236 236 216 237 216 237 237 217 238 238 238 238 238 239 218 241 218 241 218 Numéro de pièce KL10012555 KL10012555IS KL10015065 KL10015065IS KL10017580 KL10017580IS KL1002555 KL1007525 KL1007525IS KL1008030 KL10510055 KL10512565 KL10515080 KL11025PH1 KL110PH1 KL110PH1IS KL110PH2 KL110PH2IS KL110PH3 KL110PH3IS KL120PZ1 KL120PZ1IS KL120PZ2 KL120PZ2IS KL120PZ3 KL120PZ3IS KL130PM1IS KL130PM2IS KL140100IS KL140130IS KL14055IS KL14060IS KL14070IS KL14080IS KL150TR10 KL150TR15 KL150TR20 KL150TR25 KL150TR30 KL150TR40 KL150TX10IS KL150TX15IS KL150TX20IS KL150TX25IS KL150TX30IS KL160KI3 KL160KI4 KL160KI5 KL160KI6 KL160KI8 KL19073IS KL2007335 KL2007340 KL2007355 KL2007365 KL21073PH1 KL21073PH2 KL22073PZ1 PAGE 241 218 241 218 241 218 244 241 218 241 242 242 242 245 243 219 243 219 243 219 242 219 242 219 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 243 243 243 243 243 243 218 218 218 218 218 244 244 244 244 244 221 245 245 245 245 246 246 245 Numéro de pièce KL22073PZ2 KL23073PM1 KL23073PM2 KL25073TX10 KL25073TX15 KL25073TX20 KL25073TX25 KL25073TX27 KL25073TX30 KL25073TX40 KL290 KL291 KL295 KL296 KL300IS KL303 KL303IS KL304 KL304IS KL305IS KL306IS KL310 KL315 KL330 KL331 KL335 KL340 KL345 KL350 KL360 KL365 KL370 KL375 KL380 KL385 KL38715 KL38830 KL38954 KL390IS KL391IS KL392IS KL393IS KL399IS KL402 KL403 KL409 KL420200 KL425400 KL425600 KL430S KL430T KL440F KL449 KL450 KL451BLAU KL451ROT KL500 KL505 PAGE 245 246 246 246 246 246 246 246 246 246 247 247 247 247 224 248 221 248 221 222 222 248 248 253 253 253 254 254 241 249 254 250 250 249 249 251 252 253 223 222 223 223 224 255 255 256 255 255 255 256 257 259 259 259 259 259 261 260 Numéro de pièce KL510 KL515 KL540 KL542 KL542ES KL544 KL544ES KL545 KL550 KL550ES KL550ES KL559 KL580300 KL580500 KL5821000 KL5821250 KL584230 KL585200 KL585250 KL586 KL600 KL602GELB KL603 KL604 KL604S KL620S1000 KL625A1000 KL625A500 KL628 KL642HK KL690130 KL698 KL710 KL730 KL740416 KL740828 KL745GK KL745HK KL749ES KL760180 KL760180IS KL765FR215 KL800B21 KL800L KL810B20 KL810L KL820B28 KL820L KL880B26IS KL880L KL890TB88 KL890TL KL900B15 KL900L KL910L KLHLMD2 KLHLMD3 PAGE 260 260 262 263 263 263 263 263 263 262 263 262 261 261 261 261 261 262 262 262 225 225 225 264 264 226 226 226 226 228 228 228 279 279 278 278 278 279 279 275 217 275 265 269 266 269 267 270 229 229 268 270 269 271 270 257 258 i-14 Notes 50654"70*3463-& 4"70*3'"*3&y $061&3 %²/6%&3 4&35*3 $0//&$5&3 *40-&3 '*9&3 .&463&3 4065*--&3 XXXLMBVLFGSBODFGS Symboles et catégories de test VDE Isolé conformément à la norme IEC 60900 IEC CE CSA C AT Catégorie de mesure 3 C AT C AT Catégorie de mesure 1 UL GS C AT Catégorie de mesure 2 Catégorie de mesure 4 Hand tools Plat Six pans Hexagonale PH Phillips PZ Pozidriv testeur Carrés Torx TR Torx Torx Plus Mixte +/- Triangle Demi rond Panneton ESD Coupe sans biseau Coupe avec biseau Carrés étagé mâles Klauke France S.A.R.L. 16, Rue Saint-Louis Z.I. Actisud F-57150 Creutzwald Tél. : +33 3 / 87 29 84 70 Fax : +33 3 / 87 29 84 79 Internet : www.klauke-france.fr Sous réserve d‘omissions et d‘erreurs techniques d‘impression. KATGLHW09FR 7.500 10/09 I Des marques fortes pour votre succès :
