Notice - ADEE electronic

ADEE electronic : User manual
Manuel Utilisateur
REGULATEUR DE TENSION
AUTOMATIQUE
(version à affichage numérique)
FU1303NU-a
1
Automatic voltage regulator
ADEE electronic : User manual
Avertissement impotant
Merci d’avoir choisi un régulateur de tension ADEE electronic.
Ce document présente les instruction de de sécurité, d’installation et de maintenance du
régulateur. Il est important de lire le manuel entièrement avant de mettre l’appareil en
service
Lire le manuel entièrement avant mise en service
Garder ce document ou une copie à disposition près de l’appareil pour une
consultation ultérieure.
Symboles
Ce symbole indique un point important pour la bonne utilization de l’appareil.
Ce symbole signale un risque de choc électrique si les instructions ne sont
pas suivies correctement.
Ce symbole signale les instructions qui peuvent provoquer une
détérioration de l’appareil si elles ne sont pas suivies correctement.
FU1303NU-a
2
Automatic voltage regulator
ADEE electronic : User manual
Index
1
Sécurité ................................................................................................................................................ 4
2
Description du système..................................................................................................................... 5
3
Installation ........................................................................................................................................... 6
3e1 Inspection .........................................................................................................................................................................6
3e2 Transport ..........................................................................................................................................................................6
3e3 Entreposage ....................................................................................................................................................................6
3e4 Placement ........................................................................................................................................................................7
3e5 Raccordement ................................................................................................................................................................8
3.4.3 connexion de la terre.........................................................................................................................................10
3.4.4 Connexion d’entrée............................................................................................................................................10
3.4.5 Connexion de sortie...........................................................................................................................................11
4
5
Mise en route / Arrêt.......................................................................................................................... 12
4.1
Mise en route ................................................................................................................................................................12
4.2
Arrêt ..................................................................................................................................................................................12
Fonctionnement ................................................................................................................................. 13
5.1
Modes de fonctoinnement.......................................................................................................................................13
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.3.1
5.1.3.2
5.2
Mode de régulation................................................................................................................................................13
Mode By-pass ( Line )..........................................................................................................................................13
Mode de fonctionnements anormaux............................................................................................................13
Surcharge ..................................................................................................................................................................13
Court-circuit en sortie ...........................................................................................................................................13
Contrôle et surveillance............................................................................................................................................14
5.2.1 Face avant .............................................................................................................................................................14
5.2.1.1 Afficheur LED...........................................................................................................................................................14
5.2.1.2 Voyants LEDs ..........................................................................................................................................................14
5.2.1.3 Boutons.......................................................................................................................................................................15
6
Indication importantes sur le fonctionnement du régulateur .................................................... 16
7
Maintenance ....................................................................................................................................... 17
8
Caractéristiques techniques............................................................................................................ 18
FU1303NU-a
3
Automatic voltage regulator
ADEE electronic : User manual
1
Sécurité
Les informations relatives à la sécurité de l’appareil, des charges
et des utilisateurs sont résumée ci-dessous. Cependant, l’appareil
ne doit pas être mis en service sans qu’une lecture complète du
manuel n’ait été faite.
L’appareil doit être installé par des personnes techniquement compétentes
et habilitées.
Si le régulateur est transporté d’un endroit froid à un endroit tempéré ou
chaud il est nécessaire de laisser l’éventuelle condensation s’évaporer. Un
temps de repos de 2h doit être observé avant la mise en service.
Ne pas exposer le régulateur à la pluie ou à des liquides en général. Ne
pas introduire d’objets métalliques.
L’appareil doit être dispose dans un endroit approprié tel que décrit dans la
section “emplacement” du présent document.
Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées et l’évacuation
de l’air autour de l’appareil ne doit pas être gênée par la présente d’objets
ou de substances posée contre l’appareil.
Raccorder le conducteur de terre (Vert-jaune) avant tout les autres câbles.
La connexion au système d’alimentation doit être réalisée avec des câbles
de section appropriée. Les câbles doivent être des conducteurs isolés et
protégés (ne pas les disposer au sol dans une zone de passage).
La puissance des équipements alimentés alimentés ne doit pas dépasser
la puissance nominale du régulateur.
En cas d’accident (choc mécanique, chute d’objets, etc…) couper
immédiatement l’alimentation électriue en amont du régulateur et contacter
les services technique en charge de l’appareil.
Garder ce document ou une copie à proximité de l’appreil pour
consultation ultérieure.
Cet appareil et conforme aux exigences des normes européennes tel que
le confirme le marque suivant :
FU1303NU-a
4
Automatic voltage regulator
ADEE electronic : User manual
2
Description du système
Les régulateurs de tension ADEE electronic assurent la protection contre les
changements brusques, les irregularities et les sur- ou sous-tension du réseau de
distribution électrique. De plus les régulateurs de tension permettent une protection
contre les défauts de phase et défauts sur le réseau moyenne tension.
Le module contacteur de sortie déconnecte automatiquement si la tension d’entrée sort
de la plage de tension admise ou si une phase est coupée pour empêcher les éventuels
dommages associés.
Une temporisation de 2 secondes entre les ouvertures et fermeture du contacteur de
sortie pour éviter les transitoires dues à la variation de charge. Le régulateur dispose
également d’un bypass manuel.
Ce type de régulateur peut être utilisé avec tout type d’appareil connecté en
aval (ordinateur, appareils médicaux, éclairage, installation domestique complète,
équipements d’ateliers de manufacture).
Le régulateur procure une régulation fiable et rapide de la tension de sortie à
travers son transformateur élévateur variable et l’unité de contrôle par
microprocesseur.
Pour maintenir une tension de sortie stable avec une precision élevée, le système
asservi de commande utilize des moteurs DC contrôlés par thyristor.
L’affichage numérique permet la lecture des tensions d’entrée et de sortie
ainsi que le courant et la fréquence suivant options. Des voyants LED en face
avant permettent de visualiser l’état général de l’appareil : présence / absence de
tension en sortie, tension d’entrée hors plage. Il est égelement possible de
renvoyer ces informations par contact sec.
L’étage d’entrée est protégé des surcourants par des fusibles adaptés. Une
ventilation forcée est présente dans les modèles triphasés et monophasés de
puissance
supérieure
à
30kVA
pour
maintenir
une
température
de
fonctionnement adaptée au système.
FU1303NU-a
5
Automatic voltage regulator
ADEE electronic : User manual
3
Installation
3e1 Inspection
Une verification de l’état du régulateur est recommandée à la reception. Si
vous constatez un quelconque dommage sur l’emballage contactez le
transporteur pour réclamation. Emettez les réserves le plus rapidement
possible et prenez des photos sur place de l’appareil avec et sans son
emballage.
3e2 Transport
Le régulateur doit être transporté en position verticale. Assurez vous que le
support puisse tenir le poids de l’appareil.
3e3 Entreposage
L’appareil doit être stocké dans un endroit à l’abri de la lumière directe du soleil,
éloigné de radiateurs et dans un envirronement sec de température comprise
entre 0 et +55°C
L’humidité relative du local de stockage doit être comprise entre 20 et 95% (sans
condensation)
FU1303NU-a
6
Automatic voltage regulator
ADEE electronic : User manual
3e4 Placement
Cet appareil est destiné à être installé dans les locaux accessibles aux personnes
habilitées. L’exploitant doit s’assurer que :
L’accès à l’appareil est reserve au personnel de maintenance ou aux
utilisateurs ayant reçu une formation adéquate relative au risque
électrique.
L’accès à ce local n’est possible qu’avec une clé ou un outil ou que sont
accès est contrôlé par des authorités responsables.
Les condition de fonctionnement requises sont
•
Température comprise entre 0 et 40°C
•
Humidité relative coomprise entre 20 et 90%.
•
Altitude inférieure à 1500m
Un système de climatisation peut être utilize pour atteindre les conditions
requises.
Les autres restriction sont :
Eviter l’exposition à la lumière directe du soleil
Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou des liquides. Ne pas y introduire
d’objet métalliques.
Eviter les environments Avoid poussiéreux ou les zones ou de la
poussière conductrice ou corrosive est présente.
Garder une space de cm minimum libre autour de l’appareil pour une
ventilation correcte.
FU1303NU-a
7
Automatic voltage regulator
ADEE electronic : User manual
3e5 Raccordement
le raccordement doit être effectué par du personnel habilité.
Quand le régulateur est amené d’un endoirt froid à une pièce chauffée
de la condensation peut se produire à l’intérieur de l’appareil. Dans ce
cas, il faut attendre 2 heures au minimum avant de mettre en service
l’appareil.
Les bornes de connexions sont présentes derrière le panneau situé en face avant
du régulateur.
3.4.1 Raccordement des appareils monophasés.
FU1303NU-a
8
Automatic voltage regulator
ADEE electronic : User manual
3.4.2 raccordement des appareils triphasés.
Modèles de moins de 15kVA:
Bornes d’entrée phases
Bornes de neutre
Bornes de sortie phases
Brorne de terre
Modèles de plus de 15kVA:
Bornes d’entrée phases
Bornes neutre et borne
de terre
Bornes de sortie phases
Merci de suivre la procédure de connexion est décrite en section 3.4.4.
FU1303NU-a
9
Automatic voltage regulator
ADEE electronic : User manual
3.4.3 connexion de la terre
L’appareil doit être connecté à la terre pour un fonctionnement sécurité
et fiable. Connecter le cable de terre avant de connecter les autres
câbles
La borne de terre du régulateur doit être connectée à une prise terre de faible
résistivité. La mise à la terre des équipements raccordés en aval doit être réalisée
par la borne de terre du régulateur.
3.4.4 Connexion d’entrée
Le régulateur doit être raccordé en aval d’un dispositif de protection contre les
court-circuits et les défauts différentiels. Il est conseillé d’utiliser un dispositif
(fusible ou disjoncteur) de même calibre que celui du régulateur (voir données
techniques).
La sensibilité du dispositif différentiel (RCD) doit être adaptée au courant de fuite
des appareils alimentés en aval du régulateur et d’une valeur minimale de
100mA.
Les modifications éventuelles du tableau d’alimentation auquel sera
connecté le régulateur doivent être effectuées par du personnel habilité
Après avoir réalisé les modifications nécessaires dans le tableau d’alimentation,
basculer le dispositif de protection du tableau d’alimentation su « 0 » avant d’y
raccorder le câble d’entrée du régulateur
La section minimale des cables entre le régulateur et le tableau
d’alimentation doit être choisie en fonction du courant nominal du
régulateur. Le choix d’une section trop faible entraîne un risque
d’incendie.
FU1303NU-a
10
Automatic voltage regulator
ADEE electronic : User manual
3.4.5 Connexion de sortie
Il est conseillé d’utiliser, en aval du régulateur de tension des fusibles ou
disjoncteurs individuel pour chaque appareil alimenté avec la tension
régulée. Ainsi, si un court-circuit apparait sur un des équipements
alimentés, lui seul verra son alimentation coupée.
Avant de faire les connexions en sortie, tous les fusibles ou
disjoncteurs en amont et en aval du régulateurs doivent être
déconnectés (position « 0 »).
Les équipements doivent être raccordés aux bornes de sortie, de neutre et de
terre du régulateur.
La section des câbles entre le régulateur et les équipements doit être
adaptée au courant nominal de ceux-ci.
La puissance cumulée des équipements connectés en aval du régulateur
doit être inférieure à la puissance nominale du régulateur.
FU1303NU-a
11
Automatic voltage regulator
ADEE electronic : User manual
4
4.1
Mise en route / Arrêt
Mise en route
Après la réalisation de connexions suivant les instructions ci-dessus, enclencher
les fusibles ou disjoncteurs (position « I ») au niveau du tableau d’alimentation
sur lequel le régulateur est raccordé. Si la tension est comprise dans la plage de
régulation le régulateur démarre automatiquement.
4.2
Arrêt
Pour arrêter l’appareil correctement, déclencher les fusibles ou disjoncteurs
raccordés au régulateur dans le tableau d’alimentation (position « 0 »).
Si une maintenance ou un nettoyage doit être réalisée sur le régulateur sans arrêt
des équipements en aval, utiliser le bouton bypass en position « line ».
Toute maintenance sur l’appareil doit être réalisée par du personnel
habilité.
FU1303NU-a
12
Automatic voltage regulator
ADEE electronic : User manual
5
5.1
Fonctionnement
Modes de fonctoinnement
5.1.1 Mode de régulation
L’appareil fonctionne en mode régulateur quand la tension d’entrée est comprise
dans la plage de régulation. Dans ce mode, l’appareil augmente en ou diminue la
tension de sortie par rapport à la tension d’entrée pour la maintenir à la tension
nominale de sortie (voir caractéristiques techniques)
5.1.2 Mode By-pass ( Line )
Dans ce mode (bouton bypass sur « LINE »), la régulation est contournée, les
équipements sont alimentés directement depuis les bornes d’entrée de l’appareil
et aucune régulation de la tension n’est effectuée.
Ce mode ne doit être utilisé que pour un nettoyage ou une maintenance interne
de l’appareil et uniquement si un arrêt des équipements n’est pas possible.
5.1.3 Mode de fonctionnements anormaux
5.1.3.1
Surcharge
Quand le régulateur est connecté à un trop grand nombre d’équipements en
sortie ou d’une puissance cumulée trop élevée, il y a surcharge.
Le régulateur continue d’alimenter les équipements mais si la surchage dure , les
fusibles de sortie vont fusionner et couper l’alimentation des équipements.
Veillez à ne pas surcharger le régulateur.
5.1.3.2
Court-circuit en sortie
En cas de court-circuit à la sortie du régulateur (défaut sur un équipement), le
régulateur agit comme une source de courant et entraine la fusion des fusibles de
sortie. Si le court-circuit n’affecte qu’une seule phase, un seul fusible fond et les
autres phases restent alimentées.
Il est recommandé de connecter des équipements multiples via un coffret
de répartition muni de disjoncteurs ou fusibles dédiés pour chaque circuit
afin d’éviter le fonctionnement des fusibles de sortie du régulateur.
FU1303NU-a
13
Automatic voltage regulator
ADEE electronic : User manual
5.2
Contrôle et surveillance
5.2.1 Face avant
La face avant de chaque module de phase du régulateur est représentée cidessous.
Cette façade est répartie en 3 zones
Affichage (afficheur LED 7 segments)
Voyants LED,
Boutons,
5.2.1.1
Afficheur LED
L’afficheur LED peut afficer les informations suivantes : Tension d’entrée (Input
Voltage), Tensionde sortie (Output Voltage), Fréquence en sortie (Output
Frequency), Courant de sortie (Output Current,
Optionnel). Ces valeurs
apparaissent successivement par appui sur le bouton mode.
5.2.1.2
Voyants LEDs
Les voyants LED disposés autour de l’afficheur indiquent laquelle des 3 ou 4
grandeurs est affichée sur l’afficheur 7 segments;
FU1303NU-a
14
Automatic voltage regulator
ADEE electronic : User manual
Si le régulateur ne dispose pas de l’option de mesure de courant,
l’affichauer indique « 0 » lorsque le mode est sur « current »
Les autres voyants indiquent l’état du modula de phase du
Output : indique la présence de tension en sortie du régulateur lorsqu’il est
allumé.
Output High : Indique que le régulateur a atteint la limite haute de sa plage
de régulation lorsqu’il est allumé.
Output Low : Indique que le régulateur a atteint la limite basse de sa plage
de régulation lorsqu’il est allumé.
5.2.1.3
Boutons
Il y a 3 boutons en façade de chaque module de phase du régulateur;
Bouton MODE : à chaque appui la grandeur affichée change ( tension
d’entrée, de sortie, fréquence (courant).
Bouton
5.2.1.4
: Ces boutons servent au paramétrage.
signaux par sortie contacts secs
Le régulateur propose 2 informations de sortie par contact secs (relais). Les
contacts secs permettent de transmettre les informations suivantes :
• Tension hors plage de régulation sur un des phases
• Absence de tension en sortie sur une des phases.
Si un contacteur ou un relais est utilisé avec les contacts secs un circuit
d’amortissement composé d’une résistance de 220Ohms (2W) et d’un
condensateur de 470nF (300V) en série doit être mis en place.
FU1303NU-a
15
Automatic voltage regulator
ADEE electronic : User manual
6
Indication importantes sur le fonctionnement du régulateur
Un régulateur est utilisé pour protéger les équipements sensibles des dommages
dus à une mauvaise ou faible qualité de tension d’alimentation (variabilité). Une
qualité de tension d’alimentation correcte peut être obtenue grace à un
régulateur.
Dans les bâtiment, les installations électriques fixes doivent avoir été contruites et
conçues de manière professionnelles suivant les normes en vigueur notamment
en ce qui concerne la mise à la terre et les principe de distribution (choix des
sections de conducteurs, tension de service).
Les indications suivantes doivent être respectées pour une utilisation sécurisée
de l’appareil :
Les connexions et le choix des sections de câble doivent être réalisées par
du personnel compétent et habilité.
Le régulateur doit être alimenté à partir d’un branchement avec une mise à
la terre correcte et via un sectionneur fusible ou un disjoncteur de calibre
adapté au courant nominal du régulateur et la section des câbles utilisés.
Il y a un risque de choc électrique pour les usagers si la mise à la terre des
équipements n’est pas réalisée de manière correcte via le panneau de
connexion du régulateur. Cela augmente également le risque de
défaillance des systèmes électroniques.
Dans certaines installations de distribution électriques de bâtiments il peut
y avoir des prise de courant avec seulement Phase et neutre (sans terre).
Il ne faut pas alimenter ce type de prise de courant par le régulateur ou les
remplacer par un modèle avec contact de terre relié au réseau de terre de
l’installation.
FU1303NU-a
16
Automatic voltage regulator
ADEE electronic : User manual
7
Maintenance
En cas de maintenance, suivez les instructions suivantes :
Débrancher les équipements du régulateur
Basculer le dispositif de protection du tableau d’alimentation (fusibles ou
disjoncteur) sur « 0 ».
Le nettoyage ou maintenance (changement de fusible sur le régulateur si
un court-circuit ou une surcharge a eu lieu par exemple) peut être effectué.
Ne pas s’approcher du régulateur avec un liquide lorsque celui-ci est
encore sous tension, ne pas remettre le régulateur sous tension si un
produit liquide a été utilisé pour le nettoyage.
Pour le nettoyage du régulateur, utiliser un chiffon ou tissu sec ou
légèrement imbibé d’alcool.
FU1303NU-a
17
Automatic voltage regulator
ADEE electronic : User manual
8
8.1
Caractéristiques techniques
Plage de tension d’entrée:
Tension nominale 230/400 -25% / +20%
Tension Ph- N 170 – 275 Vac
Tension Ph-Ph 300 – 470Vac
8.2
Tolérance de tension de sortie :
±%1
Tension Ph-Ph 395 < 400 > 405 Vac
La tolérance de tension de sortie est réglable sur demande.
8.3
Seuil de déconnexion (version avec module disjoncteur):
210 – 250 Vac
( 230 Vac -% 9 + % 9 )
Valeur modifiable sur demande
8.4
Temsp de réponse:
( the response time of the regulator against any sudden changes at the input )
80 V / sec,
40 V / sec,
8.5
2 – 15 kVA 1Ph / 6 – 45 kVA 3Ph
> 15 kVA 1Ph / > 45 kVA 3Ph
Rednement:
>96 %
8.6
Face avant
Visualisation de tension d’entrée, de sortie, fréquence (et courant)
Etat de l’appareil : présence tension de sortie, limite haute/basse de
régulation atteinte.
8.7
sorties signaux contacts secs:
•
•
Présence tension de sortie / régulation active ( NO, C, NC )
Avertissement tension d’entrée hors plage ( NO, C, NC )
FU1303NU-a
18
Automatic voltage regulator
ADEE electronic : User manual
8.8
BLOCK DIAGRAM:
FU1303NU-a
19
Automatic voltage regulator
ADEE electronic : User manual
8.9
SCHEMATIC DIAGRAM:
FU1303NU-a
20
Automatic voltage regulator