Cliquez pour télécharger

PRÉSENTATION
ALCOBRE fabrique des câbles pour télécommunications, énergie,
construction, contrôle et signalisation ferroviaire, applications
industrielles et autres applications diverses. La diversification de
produits de son usine, le place comme l’un des fabricants de câbles
avec la plus grand gamma de produits à la disposition des clients.
ALCOBRE Conducteurs Électriques, avec beaucoup d’années
d’expérience et de présence dans le marché européen et mondial,
et ont comme des clients beaucoup des grandes sociétés de
télécommunications, fournisseurs et distributeur d’énergie,
d’ingénierie, de constructrices et distributrices de câbles en
général. ALCOBRE représente et distribue les produits des autres
unités que le groupe fabrique dans les plus divers pays.
Avec ce catalogue, nous prétendons faire connaître la gamma de
produits que nous fabriquons et commercialisons dan le monde.
ALCOBRE est spécialisé sur la fabrication de câbles métalliques,
l’aluminium et cuivre, ainsi que des câbles métalliques pour
télécommunications.
Nous sommes à votre disposition pour vous offrir les meilleures
solutions, en nous adaptant à vos nécessités spécifiques, tel
comme a été notre habitude au long des années.
A par de tout la gamma de câbles présente dans ce catalogue,
ALCOBRE peut et a la capacité pour développer les diverses
propositions qui obéissent aux requis technique plus exigeants qui
peux être demandés par les Clients. Tels comme des câbles avec
comportement amélioré ai feu ou des câbles avec des conditions
environnementales.
ALCOBRE se réserve le droit de modifier à tout moment, sans
engagement et sans avertissement préalable, spécifications ou
données technique, effectuer des améliorations et, ou, des
modifications et n'accepte pas aucune obligation qui puisse
apparaître de toute différence entre les paramètres de cette feuille
de données et le produit fini, à moins que accord écrit. Ce document
ne peut pas être reproduit ou être copié, partiel ou totalement, sans
l’autorisation expresse, par écrit, de ALCOBRE
Il é recommandé que tout les câbles présente dans ce catalogue
soient installés par du personnel qualifié.
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
SYMBOLES
CONTENU
CÂBLES DOMESTIQUES
CÂBLES INDUSTRIALES
CÂBLES DE HAUTE SECURITÉ
CÂBLES DE L’INFRASTRUCTURE FERROVIAIRE
CÂBLES DE TELECOMMUNICATIONS
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
SYMBOLES
No propagateur
de la Flame
Sans
Halogène
Résistance
aux Intempéries
Résistance aux
Hidrocarbures
Travail a une
Temperature tés basse
(-40°C)
No propagateur
de l’Incendie
Protection mécanique
contre les Rongeurs
Résistance à la
l’Absorption d’Eau
Résistance aux
Huiles Mineral
Systemes
solaires
Photovoltaique
Résistante
au Feu
Résistance au
dechirement
Témperature max.
en service
permanent (70°C)
Témperature max.
en service
permanent (90°C)
Faible émission
de Fumées
Faible émisson
de Gaz corrosifs
Résistance
mécanique
Résistance a
l’Abrasion
Etanche
Résistance aux
Rayons Ultraviolets
(UV)
Protection contre
Interférences
Électro-magnétique
Rayon de
courbure
redui
Grand
flexibilité
Résistant á des
températures extrêmes
(máx. 120°C / min. -40°C)
Favorable a
l’Environnement
l’Espérance
de vie
prévu
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
Résistance
à l’Ozone
CÂBLES POUR UTILISATION INTÉRIEUR
H07V-U / H07V-R
H07V-K
H07Z1-K (AS)
TRI H07Z1-K (AS)
05VV-U
05VVH2-U
H05VV-F / 05VV-F
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
CÂBLES POUR UTILISATION INTÉRIEUR
H07V-U / H07V-R
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 450/750 V
NORMES
EN 50525-2-31
Construction et essais
EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2
Non propagation de la flamme
(câble monté verticalement, longuer de câble carbonisé ≤ 540mm)
CONSTRUCTION
Conducteur
Rigide cuivre rouge, classe 1 (-U) / Rigide cuivre rouge, classe 2 (-R)
Isolation
Polychlorure de vinyle (PVC)
APPLICATION GÉNERAL
Transport de puissance dans des environnements domestiques ou industriels (bureaux, des unités, le câblage intérieur,
circuits de signalisation, etc.), quand ils sont installés dans la surface monté ou intégré dans les conducteurs ou similaires
des systèmes fermés.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
2500 V a.c. (5 min)
Température maximale de court-circuit
160ºC (t ≤ 5s)
Temperature maximale de service
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
70ºC
50 x S. mm2 (il est recommandé de ne pas dépasser 1000 N)
Les câbles sont des produits certifiés avec la marque <HAR>
Restriction: H07V-U ≤ 6mm2 / H07V-R ≤ 120mm2
CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONS ET ELECTRIQUE
H07V-U
Type
Code
Nº. de Conducteurs
x Section nominale
30101000A
1x1,5
30103000A
1x4
30102000A
30104000A
1x2,5
1x6
Masse
approx.
mm
kg/km
3,3
33
2,7
3,7
4,3
20
48
64
Rayon de
courbure
minimum
mm
20
20
25
30
Intensité
Air libre
40ºC
A
Chute de tension
Cos φ =0,8
V/A.km
Cos φ =1
V/A.km
15
20,180
25,076
27
7,751
9,554
21
50
12,401
5,209
15,356
3,792
30206000A
1x1,5
2,9
25
20
15
20,171
25,076
30206000A
1x4
4,2
49
25
27
7,744
9,554
30206000A
30207000A
30208000A
30209000A
H07V-R
nc x mm2
Ø
Extérieur
approx.
30210000A
30211000A
30212000A
30213000A
30214000A
30215000A
30216000A
30217000A
30218000A
Un seul circuit est considéré.
Autre construction sur demande
1x2,5
1x6
1x10
1x16
1x25
1x35
3,5
4,8
108
8,3
256
6,7
9,4
11,0
1x95
14,7
1x120
1x150
1x185
1x240
66
5,8
1x50
1x70
35
12,5
164
343
464
660
903
25
30
35
40
50
90
1.747
120
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
84
160
20,1
2.292
66
75
65
100
22,4
40
104
1.141
1.382
26
55
16,1
18,1
21
110
130
125
194
225
260
297
350
12,392
5,201
3,128
1,996
1,294
0,955
0,727
0,526
0,400
0,332
0,283
0,242
0,201
15,356
6,383
3,792
2,383
1,507
1,086
0,802
0,555
0,400
0,317
0,257
0,205
0,156
CÂBLES POUR UTILISATION INTÉRIEUR
H07V-K
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 450/750 V
NORMES
EN 50525-2-31
EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2
CONSTRUCTION
Conducteur
Construction et essais
Non propagation de la flamme
(câble monté verticalement, longuer de câble carbonisé ≤ 540mm)
Cuivre flexible rouge, classe 5 (-K)
Isolation
APPLICATION GÉNERAL
Polychlorure de vinyle (PVC)
Transport de puissance dans des environnements domestiques ou industriels (bureaux, des unités, le câblage intérieur,
circuits de signalisation, etc.), quand ils sont installés dans la surface monté ou intégré dans les conducteurs ou similaires
des systèmes fermés.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
2500 V a.c. (5 min)
Température maximale de court-circuit
160ºC (t ≤ 5s)
Temperature maximale de service
70ºC
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
50 x S. mm2 (il est recommandé de ne pas dépasser 1000 N)
Les câbles sont des produits certifiés avec la marque <HAR>
Restriction: ≤ 50mm2
CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONS ET ELECTRIQUE
Code
Nº. de Conducteurs
x Section nominale
nc x
31701000A
1x1,5
31703000A
1x4
31702000A
31704000A
31705000A
31706000A
31707000A
31708000A
31709000A
31710000A
31711000A
31712000A
31713000A
31714000A
31715000A
31716000A
mm2
1x2,5
1x6
1x10
1x16
1x25
Ø
Extérieur
approx.
mm
kg/km
3,6
34
2,9
4,1
4,7
249
1x70
13,8
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
Un seul circuit est considéré.
Autre construction sur demande.
64
8,9
10,0
1x95
44
109
7,1
12,0
15,6
Rayon de
courbure
minimum
19
6,1
1x35
1x50
Masse
approx.
159
340
481
664
880
mm
20
25
25
30
40
45
55
60
1.690
125
26,4
2.790
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
23
30
40
54
70
86
194
21,5
2.235
18
95
80
105
24,4
13
103
1.116
1.400
A
70
17,3
19,4
Intensité
Air libre
40ºC
115
145
170
160
225
260
297
350
401
Chute de tension
Cos φ =0,8
V/A.km
22,156
13,332
8,302
5,561
3,255
2,090
1,377
0,999
0,720
0,528
0,419
0,342
0,290
0,252
0,208
0,181
Cos φ =1
V/A.km
27,563
16,538
10,258
6,839
3,958
2,508
1,616
1,148
0,800
0,564
0,427
0,334
0,267
0,220
0,166
0,133
CÂBLES POUR UTILISATION INTÉRIEUR
HAUTE SÉCURITÉ
H07Z1-K type 2 (AS)
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 450/750 V
NORMES
EN 50525-2-31
EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2
EN 60332-3-1-2 / IEC 60332-3-24
EN 50267-1/-2-1 / IEC 60754-1
EN 50267-2-3 / IEC 60754-2
Construction et essais
Non propagation de la flame
(câble monté verticalement, longuer de câble carbonisé ≤ 540mm)
Non propagation de l’incendie
(jeu de câbles sur tapis roulant vertical, longueur de câble carbonisé ≤ 2,5m)
Sans halogène
Faible acidité et corrosivité des gaz
(Isolation LSZH à pH ≥ 4,3, conductivité ≤ 10 mS / mm)
Faible emission de fumées
EN 61034-2 / IEC 61034-2
(chambre de 27 m3, 40 min., transmission de la lumière ≥ 6%)
CONSTRUCTION
Conducteur
Cuivre rouge flexible, classe 5 (-K)
Isolation
APPLICATION GÉNERAL
Polyoléfine thermoplastique sans halogène (Z1)
Ces câbles sont particulièrement recommandés pour une installation dans les lieux publics et dans les endroits où le
niveau de sécurité doit être élevé.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
Temperature maxi de service
Température maximale de court-circuit
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
2500 V a.c. (5 min)
70ºC
160ºC (t ≤ 5s)
50 x S. mm2 (il est recommandé de ne pas dépasser 1000 N)
Les câbles sont des produits certifiés avec la marque <HAR>
Restriction: ≤ 50mm2
CARACTÉRISTIQUES GOMETRIQUE ET ELECTRIQUE
Code
Nº. de Conducteurs
x Nominal Section
nc x
31912100A
1x1,5
31912300A
1x4
31912200A
31912400A
31912500A
31912600A
31912700A
31912800A
31912900A
31913000A
31913100A
31913200A
31913300A
31913400A
31913500A
31916000A
mm2
1x2,5
1x6
1x10
1x16
1x25
Ø
Extérieur
approx.
mm
2,9
3,6
4,1
4,7
13,9
1x150
1x185
1x240
1x300
Un seul circuit est considéré.
Autre construction sur demande.
45
64
246
1x70
1x120
34
8,9
12,2
15,7
Rayon de
courbure
minimum
20
110
7,1
10,2
1x95
kg/km
6,1
1x35
1x50
Masse
approx.
160
337
482
666
879
mm
20
25
25
30
40
45
55
60
22,0
1.690
125
26,4
2.230
2.790
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
22,156
27,563
23
8,302
10,258
18
30
40
54
70
86
194
105
24,7
13
A
95
1.120
1.395
Cos φ =1
103
80
115
145
170
Chute de tension
Cos φ =0,8
70
17,3
19,4
Intensité
Air libre
40ºC
160
225
260
297
350
401
V/A.km
13,332
5,561
3,255
2,090
1,377
0,999
0,720
0,528
0,419
0,342
0,290
0,252
0,208
0,181
V/A.km
16,538
6,839
3,958
2,508
1,616
1,148
0,800
0,564
0,427
0,334
0,267
0,220
0,166
0,133
CÂBLES POUR UTILISATION INTÉRIEUR
HAUTE SÉCURITÉ
TRI H07Z1-K type 2 (AS)
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 450/750 V
NORMES
EN 50525-2-31
Construction et essais
EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2
Non propagation de la flame
EN 60332-3-1-2 / IEC 60332-3-24
Non propagation de l’incendie
EN 50267-1/-2-1 / IEC 60754-1
EN 50267-2-3 / IEC 60754-2
EN 61034-2 / IEC 61034-2
CONSTRUCTION
Conducteur
(câble monté verticalement, longuer de câble carbonisé ≤ 540mm)
(jeu de câbles sur tapis roulant vertical, longueur de câble carbonisé ≤ 2,5m)
Sans halogène
Faible acidité et corrosivité des gaz
(Isolation LSZH à pH ≥ 4,3, conductivité ≤ 10 mS / mm)
Faible emission de fumées
(chambre de 27 m3, 40 min., transmission de la lumière ≥ 6%)
Cuivre rouge flexible, classe 5 (-K)
Isolation
APPLICATION GÉNERAL
Polyoléfine thermoplastique sans halogène (Z1)
Ces câbles sont particulièrement recommandés pour une installation dans les lieux publics et dans les endroits où le
niveau de sécurité doit être élevé.
Est composer par trois câbles H07Z1-K de le même section, ou avec câble de commande en rouge de 1.5 mm2, uni
dans le même faisceau sans câblage. Système qui permet la manipulation et la facile introduction, de l’ensemble, à
l’intérieur du tuyau sans cesser de être uni. Ce type avec les 3 (plus câble de commande) joints, facilite l’installation et
réduit le temps du même.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
Temperature maxi de service
Température maximale de court-circuit
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
Les câbles sont des produits certifiés avec la marque <HAR>
Restriction: ≤ 50mm2
2500 V a.c. (5 min)
70ºC
160ºC (t ≤ 5s)
50 x S. mm2 (il est recommandé de ne pas dépasser
1000 N)
CARACTÉRISTIQUES GOMETRIQUE ET ELECTRIQUE
Code
Nº. de Conducteurs
x Nominal Section
nc x mm2
Ø
Extérieur
approx.
Masse
approx.
318
mm
31993000A
2x10+G10
13,1
31995000A
2x25+G16
19,3
31994000A
31998500A
31999000A
31999100A
31999200A
31993500A
31994500A
31995500A
2x16+G16
2x6+1x1,5
15,3
9,2
2x10+1x1,5
11,9
2x25+1x1,5
16,7
2x16+1x1,5
3G10+1x1,5
3G16+1x1,5
3G25+1x1,5
Autre construction sur demande.
13,9
13,0
15,2
18,9
kg/km
Rayon de
courbure
minimum
Intensité
Air libre
40ºC
50
50
75
84
486
529
145
235
340
558
346
494
755
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
mm
60
40
50
60
70
55
65
80
A
66
36
50
66
84
50
66
84
Chute de tension
Cos φ =0,8
V/A.km
3,255
2,090
1,377
5,561
3,255
2,090
1,377
3,255
2,090
1,377
Cos φ =1
V/A.km
3,958
2,508
1,616
6,839
3,958
2,508
1,616
3,958
2,508
1,616
CÂBLES POUR UTILISATION INTÉRIEUR
05VV-U
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 300/500 V
NORMES
NP HD 21.4
EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2
CONSTRUCTION
Construction et essais
Non propagation de la flamme
(câble monté verticalement, longuer de câble carbonisé ≤ 540mm)
Conducteur
Rigide cuivre rouge, classe 1 (-U)
Gaine
Polychlorure de vinyle (PVC)
Isolation
Polychlorure de vinyle (PVC)
Couleurs d’identification (HD 308.S2)
APPLICATION GÉNERAL
Installations dans les bâtiments d'habitation, fixée dans le mur.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
2000 V a.c. (5 min)
Température maximale de court-circuit
160ºC (t ≤ 5s)
Temperature maximale de service
70ºC
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
à la mangue sur conducteurs: 50 x Section mm2
à la mangue sur gaine: 3 x d2
CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONS ET ELECTRIQUE
Code
Nº. de Conducteurs
x Section nominale
nc x mm2
31001009A
2x1,5
31009009A
2x4
31005009A
31013009A
31002009A
31006009A
31010009A
31014009A
31003009A
31007009A
31011009A
31015009A
31004009A
31008009A
31012009A
31016009A
Ø
Extérieur
approx.
mm
9,3
2x2,5
10,5
2x6
12,4
3G1,5 / 3x1.5
11,4
9,8
3G2,5 / 3x2.5
11,0
3G6 / 3x6
13,5
3G4 / 3x4
4G1,5 / 4x1.5
4G2,5 / 4x2.5
4G4 / 4x4
4G6 / 4x6
5G1,5 / 5x1.5
5G2,5 / 5x2.5
5G4 / 5x4
5G6 / 5x6
12,0
10,5
11,9
13,4
14,6
11,2
12,8
14,5
15,8
Masse
approx.
kg/km
Rayon de
courbure
minimum
Intensité
Air libre
40ºC
Cos φ =0,8
Cos φ =1
65
16
20,182
25,076
31
7,754
9,554
124
166
210
265
144
196
254
338
170
234
320
mm
70
77
85
65
75
85
90
70
80
95
411
100
275
90
198
378
489
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
80
100
115
A
23
40
Chute de tension
V/A.km
12,403
5,212
V/A.km
15,356
6,383
15
20,182
25,076
27
7,754
9,554
21
36
12,403
5,212
15,356
6,383
15
20,182
25,076
27
7,754
9,554
21
36
12,403
5,212
15,356
6,383
15
20,182
25,076
27
7,754
9,554
21
36
12,403
5,212
15,356
6,383
CÂBLES POUR UTILISATION INTÉRIEUR
05VVH2-U
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 300/500 V
NORMES
NP 3324
EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2
CONSTRUCTION
Construction et essais
Non propagation de la flamme
(câble vertical, flamme la 750ºC, longuer de câble carbonisé ≤ 540mm)
Conducteur
Rigide cuivre rouge, classe 1 (-U)
Gaine
Polychlorure de vinyle (PVC)
Polychlorure de vinyle (PVC)
Couleurs d’identification (HD 308.S2)
Isolation
APPLICATION GÉNERAL
Installations dans les bâtiments d'habitation, fixée dans le mur. (câble parallèle).
(vieux désignation VVD).
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
2000 V a.c. (5 min)
Température maximale de court-circuit
160ºC (t ≤ 5s)
Temperature maximale de service
70ºC
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
à la mangue sur conducteurs: 50 x Section mm2
CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONS ET ELECTRIQUE
Code
Nº. de Conducteurs
x Section nominale
nc x mm2
Ø Extérieur approx.
Largeur
Hauteur
Masse
approx.
mm
mm
kg/km
Rayon de
courbure
minimum
Intensité max,
Air libre
40ºC
Cos φ =0,8
Cos φ =1
45
16
20,182
25,076
mm
A
Chute de tension
V/A.km
V/A.km
30403009A
2x1,5
30405009A
2x2,5
5,1
8,5
96
50
23
12,403
15,356
30404009A
3G1,5
4,7
10,3
100
45
15
20,182
25,076
30406009A
3G2,5
5,3
12,1
144
50
21
12,403
15,356
4,5
7,3
68
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
CÂBLES POUR UTILISATION INTÉRIEUR
H05VV-F / 05VV-F
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 300/500 V
NORMES
EN 50525-2-11
H05VV-F - Construction et essais
HD 21.5
05VV-F - Construction et essais
EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2
Non propagation de la flamme
(câble monté verticalement, longuer de câble carbonisé ≤ 540mm)
CONSTRUCTION
Conducteur
Cuivre flexible rouge, classe 5 (F)
Gaine
Polychlorure de vinyle (PVC)
Isolation
Polychlorure de vinyle (PVC)
Couleurs d’identification (HD 308.S2)
APPLICATION GÉNERAL
Les câbles H05VV-F sons flexible pour le déménagement des services intérieurs tels que les chambres domestiques,
cuisines, bureaux, petits appareils portables, electroménager, matériel de bureau, les moteurs de l’industrie légère,
machines-outils, etc. En général, pour des contraintes mécaniques moyennes. Ils ne sont pas adaptés pour une
utilisation en extérieur ou dans des ateliers industriels ou agricoles.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
1500 V a.c. (5 min)
Température maximale de court-circuit
160ºC (t ≤ 5s)
Temperature maximale de service
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
70ºC
15 x Section mm2
Les câbles H05VV-F sont des produits certifiés avec la marque <HAR>
CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONS ET ELECTRIQUE
Type
Code
2x2,5
10,5
166
3G1,5
9,8
2x4
32114001A
32118001A
32111001A
32115001A
32119001A
32112001A
32116001A
32120001A
Masse
approx.
kg/km
32117001A
mm2
Ø
Extérieur
approx.
mm
2x1,5
32110001A
H05VV-F
nc x
32109001A
32113001A
05VV-F
Nº. de Conducteurs
x Section nominale
9,3
11,4
3G2,5
11,0
4G1,5
10,5
3G4
4G2,5
4G4
5G1,5
5G2,5
5G4
12,0
11,9
13,4
11,2
12,8
14,5
124
210
144
196
254
170
234
320
198
275
Rayon de
courbure
minimum
Intensité
Air libre
40ºC
Cos φ =0,8
Cos φ =1
65
16
20,182
25,076
31
7,754
9,554
mm
70
77
65
75
85
70
80
95
80
90
378
100
A
23
Chute de tension
V/A.km
12,403
V/A.km
15,356
15
20,182
25,076
27
7,754
9,554
21
12,403
15,356
15
20,182
25,076
27
7,754
9,554
21
12,403
15,356
15
20,182
25,076
27
7,754
9,554
21
12,403
15,356
32151001A
2x6
12,4
265
85
40
5,212
6,383
32153001A
4G6
14,6
411
100
36
5,212
6,383
32152001A
32154001A
3G6
5G6
Autre construction sur demande.
13,5
15,2
338
476
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
90
110
36
44
5,212
5,918
6,383
7,288
CÂBLES INDUSTRIALES
U-1000 R2V / XV / RV
FXV / RV-K
U-1000 RVFV / XAV / RVFV
U-1000 AR2V / LXV / RV AL
U-1000 ARVFV / LVAV - LXAV
LSVAV / LSXAV
HN 33-S-34
VHV (REN)
CÂBLES POUR RESEAUX AÉRIENS
RZ - RZ AL
XS - LXS
ABC CABLES
CUIVRE
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
CÂBLES INDUSTRIALES
U-1000 R2V / RV / XV
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 0,6/1 kV
NORMES
NF C 32-322 / UNE 21123-2 / IEC 60502-1
EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2
U-1000 R2V / RV / XV - Construction et essais
Non propagation de la flamme
(câble monté verticalement, longuer de câble carbonisé ≤ 540mm)
CONSTRUCTION
Conducteur
Rigide cuivre rouge, classe 1
Rigide cuivre rouge, classe 2
Isolation
Polyéthylène réticulé (XLPE)
Couleurs d’identification: U-1000 R2V (NF C32-322)
RV / XV (HD 308.S2)
Gaine
Polychlorure de vinyle (PVC)
APPLICATION GÉNERAL
Ces câbles sont rigides pour utilisation dans la distribution électrique de basse tension permanent installations
intérieures et extérieures.
Peut être fournie avec l'accord: Résistant à l'huile, résistance à hydrocarbure.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
Temperature maximale de service
Température maximale de court-circuit
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
3,5 kV a.c. (5 min)
90ºC
250ºC (t ≤ 5s)
à la mangue sur conducteurs: 50 x Section mm2
à la mangue sur gaine: 3 x d2
Les câbles U-1000 R2V sont des produits certifiés avec la marque NF-USE
Restriction: 1x (6 - 150)mm2 / 2x (1,5 - 35)mm2 / (3x4)x (1,5 - 120)mm2 / 5x (1,5 - 25)mm2
Les câbles RV sont des produits certifiés avec la marque AENOR
Restriction: 1,5mm2 a 5 x 95mm2, de 1 x 120mm2 a 1 x 240mm2
CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONS ET ELECTRIQUE
Code
12106001A
12111001A
12118001A
12125001A
12132001A
12138001A
12144001A
12150001A
12156001A
12162001A
12168001A
12173001A
12198801A
12199401A
12199801A
12001001A
12005001A
12009001A
12013001A
12107001A
12112001A
12119001A
12126001A
Nº. de Conducteurs
x Section nominale
1x10
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
1x400
1x500
1x630
2x1,5
2x2,5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
2x35
nc x
mm2
Ø
Extérieur
approx.
Masse
approx.
8,0
8,9
10,5
11,6
13,0
14,8
16,7
18,2
20,5
22,5
24,6
27,4
30,8
35,5
40,0
9,1
9,9
10,8
11,8
14,9
16,8
20,0
22,4
139
200
297
387
507
715
957
1.205
1.459
1.829
2.366
2.990
3.385
4.899
6.342
115
146
188
240
392
547
808
1.053
mm
kg/km
Rayon de
courbure
minimum
mm
32
36
42
46
52
59
67
73
82
90
98
140
155
180
200
36
40
43
47
60
67
80
90
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
Intensité
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
A
64
86
120
145
180
230
285
335
385
450
535
615
720
825
950
25
33
44
58
79
82
110
135
A
96
125
160
190
230
280
335
380
425
480
550
620
705
790
885
36
52
67
86
115
115
150
180
Chute de tension
Cos φ =0,8
V/A.km
3,349
2,140
1,389
1,026
0,780
0,566
0,429
0,357
0,305
0,260
0,217
0,188
0,164
0,144
0,129
21,498
13,204
8,250
5,533
3,320
2,115
1,368
1,007
Cos φ =1
V/A.km
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
0,338
0,274
0,219
0,167
0,133
0,104
0,081
0,063
26,723
16,365
10,181
6,802
4,042
2,540
1,606
1,157
CÂBLES INDUSTRIALES
U-1000 R2V / RV / XV
Code
Nº. de Conducteurs
x Section nominale
nc x
mm2
12133001A
2x50
12139010A
2x70
12145001A
2x95
12002001A
3G1,5 / 3x1,5
12006001A
3G2,5 / 3x2,5
12010001A
3G4 / 3x4
12014001A
3G6 / 3x6
12108501A
3x10 / 3G10
12113501A
3x16 / 3G16
12120501A
3x25 / 3G25
12127501A
3x35 / 3G35
12134501A
3x50 / 3G50
12140501A
3x70 / 3G70
12146501A
3x95 / 3G95
12152501A
3x120 / 3G120
12158501A
3x150 / 3G150
12164501A
3x185 / 3G185
12169001A
3x240 / 3G240
12153001A
3x120+70
12159001A
3x150+70
12165001A
3x185+95
12170001A
3x240+120
12003001A
4G1,5 / 4x1,5
12007001A
4G2,5 / 4x2,5
12011001A
4G4 / 4x4
12015001A
4G6 / 4x6
12109501A
4x10 / 4G10
12116501A
4x16 / 4G16
12123501A
4x25 / 4G25
12130501A
4x35 / 4G35
12137501A
4x50 / 4G50
12143501A
4x70 / 4G70
12148501A
4x95 / 4G95
12155501A
4x120 / 4G120
12161001A
4x150 / 4G150
12166501A
4x185 / 4G185
12172001A
4x240 / 4G240
12004001A
5G1,5 / 5x1,5
12008001A
5G2,5 / 5x2,5
12012001A
5G4 / 5x4
12016001A
5G6 / 5x6
12110501A
5x10 / 5G10
12117501A
5x16 / 5G16
12124101A
5x25 / 5G25
12131001A
5x35 / 5G35
12137701A
5x50 / 5G50
12143701A
5x70 / 5G70
12149501A
5x95 / 5G95
12122001A
3x25+2G16
12129001A
3x35+2G16
12136001A
3x50+2G25
12142001A
3x70+2G35
12148001A
3x95+2G50
12154001A
3x120+2G70
12160001A
3x150+2G70
12171001A
3x240+2G120
Autre construction sur demande.
Ø
Extérieur
approx.
mm
24,0
27,5
31,2
9,6
10,4
11,4
12,4
14,7
16,8
20,3
22,7
25,6
29,7
39,3
37,3
42,2
46,7
52,1
41,3
45,9
50,7
55,8
10,3
11,2
12,3
13,5
16,1
18,3
22,3
24,9
28,3
34,8
37,3
43,2
49,1
52,1
58,2
11,0
12,1
13,3
14,6
17,5
20,0
24,4
27,4
31,7
36,6
42,2
23,0
24,1
28,4
32,5
36,9
41,8
44,9
55,9
Masse
approx.
kg/km
1.420
1.952
2.610
133
172
227
295
448
649
870
1.141
1.501
2.412
4.297
4.088
4.997
6.276
8.565
4.918
5.881
7.413
9.516
156
205
275
361
555
811
1.233
1.624
2.147
3.222
4.116
5.411
6.630
8.485
10.950
182
242
327
431
617
978
1.501
1.979
2.849
3.965
5.454
1.298
1.598
2.182
3.086
4.103
5,359
6.248
10.325
Rayon de
courbure
minimum
mm
100
140
160
38
42
46
50
59
67
81
91
128
149
197
187
211
234
315
207
230
254
279
41
45
49
54
64
73
89
100
142
174
187
216
246
315
350
44
48
53
58
70
80
98
137
160
185
215
95
110
145
180
190
220
250
360
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
Intensité
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
A
200
255
310
17
25
34
44
61
82
110
135
165
210
260
300
350
400
475
300
350
400
475
17
25
34
44
61
82
110
135
165
210
260
300
350
398
475
17
25
34
44
61
82
110
135
167
214
259
110
135
165
210
260
300
350
475
A
270
325
385
28
40
52
66
88
115
150
180
215
260
310
355
400
450
520
355
400
450
520
28
40
52
66
88
115
150
180
215
260
310
355
400
454
520
28
40
52
66
88
115
150
180
152
187
222
150
180
215
260
310
355
400
520
Chute de tension
Cos φ =0,8
V/A.km
0,764
0,552
0,416
21,497
13,203
8,250
5,533
3,320
2,115
1,368
1,007
0,766
0,552
0,417
0,345
0,294
0,250
0,207
0,345
0,294
0,250
0,207
21,497
13,203
8,250
5,533
3,320
2,115
1,368
1,007
0,766
0,552
0,417
0,345
0,294
0,207
0,207
21,497
13,203
8,250
5,533
3,320
2,115
1,368
1,007
0,766
0,553
0,417
1,368
1,007
0,766
0,552
0,417
0,345
0,294
0,207
Cos φ =1
V/A.km
0,855
0,592
0,426
26,723
16,365
10,181
6,802
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
0,338
0,274
0,219
0,167
0,338
0,274
0,219
0,017
26,723
16,365
10,181
6,802
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
0,338
0,274
0,167
0,167
26,723
16,365
10,181
6,802
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
0,338
0,274
0,167
CÂBLES INDUSTRIALES
RV-K / FXV
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 0,6/1 kV
NORMES
UNE 21123-2 / IEC 60502-1
EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2
CONSTRUCTION
RV-K / FXV - Construction et essais
Non propagation de la flamme
(câble monté verticalement, longuer de câble carbonisé ≤ 540mm)
Conducteur
Cuivre flexible rouge, classe 5
Gaine
Polychlorure de vinyle (PVC)
Isolation
Polyéthylène réticulé (XLPE)
Couleurs d’identification (HD 308.S2)
APPLICATION GÉNERAL
Câbles flexibles pour la distribution de l’énergie de basse tension dans les installations fixes intérieures et extérieures.
Ils se distinguent par leur flexibilité et leur facilité de manipulation, économie de temps lors de l’installation.
Peut être fournie avec l'accord: Résistant à l'huile, résistance à hydrocarbure.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
Temperature maximale de service
Température maximale de court-circuit
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
3,5 kV a.c. (5 min)
90ºC
250ºC (t ≤ 5s)
à la mangue sur conducteurs: 50 x Section mm2
à la mangue sur gaine: 3 x d2
Les câbles RV-K sont produits certifiés avec la marque AENOR
Restriction: 1,5mm2 la 5 x 95mm2, de 1 x 120mm2 la 1 x 300mm2
CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONS ET ELECTRIQUE
Code
Nº. de Conducteurs
x Section nominale
12200501A
1x1,5
12208501A
1x4
12204501A
12212501A
12311001A
12316001A
12324001A
12331001A
12338001A
12344001A
12350001A
12356001A
12362001A
12368001A
12374001A
12398001A
12398801A
12399401A
12399801A
12201001A
12205001A
12209001A
12213001A
nc x mm2
1x2,5
1x6
1x10
Ø
Extérieur
approx.
Masse
approx.
mm
kg/km
6,1
60
5,7
6,7
7,3
46
96
94
8,3
137
1x25
11,1
288
1x50
14,2
1x16
1x35
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
1x400
1x500
1x630
2x1,5
9,3
12,4
16,1
17,7
382
530
715
937
mm
25
25
30
30
35
40
70
70
100
2.897
155
30,3
34,9
40,7
44,9
9,4
10,3
2x6
12,5
11,4
2.306
3.981
5.198
6.630
119
151
196
249
28
38
48
64
75
90
135
175
205
225
35
40
45
50
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
Cos φ =1
27
23,650
29,370
46
8,838
10,932
36
58
96
125
145
190
230
285
335
385
450
535
615
720
825
950
25
33
44
58
Chute de tension
Cos φ =0,8
A
86
185
1.754
26,7
20
60
50
24,0
1.474
A
120
1.168
21,4
Intensité
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
45
19,1
2x2,5
2x4
197
Rayon de
courbure
minimum
160
185
280
335
380
425
480
550
620
705
790
885
V/A.km
14,197
5,950
3,484
2,240
1,476
1,073
0,773
0,568
0,449
0,368
0,311
0,270
0,223
0,193
0,164
0,145
0,128
V/A.km
17,624
7,288
4,218
2,672
1,723
1,224
0,852
0,601
0,455
0,356
0,285
0,234
0,177
0,142
0,107
0,085
0,063
36
23,605
29,374
67
8,838
10,932
62
86
14,197
5,918
17,624
7,288
CÂBLES INDUSTRIALES
RV-K / RV
Code
Nº. de Conducteurs
x Section nominale
nc x
12312001A
2x10
12319001A
2x25
12317001A
12326001A
12333001A
12339010A
12345001A
12202001A
12206001A
12210001A
12214001A
12313001A
12319501A
12326501A
12333001A
12340501A
12349001A
12359001A
12358001A
12364001A
12369001A
12376001A
12203001A
12207001A
12211001A
12215001A
12314501A
12322501A
12329501A
12336501A
12343501A
12349001A
12359001A
12359001A
12365001A
12370001A
12372001A
12204001A
12208001A
12212001A
12216001A
12315501A
12323501A
12330501A
12337501A
12343701A
12349501A
12359501A
12360001A
12366001A
mm2
2x16
2x35
2x50
2x70
2x95
3G1,5 / 3x1,5
Ø
Extérieur
approx.
mm
14,5
16,5
18,8
21,2
3G35 / 3x35
3G50 / 3x50
3G70 / 3x70
3G95 / 3x95
3G120 / 3x120
3G150 / 3x150
3G185 / 3x185
3G240 / 3x240
4G1,5 / 4x1,5
4G2,5 / 4x2,5
4G4 / 4x4
4G6 / 4x6
4G10 / 4x10
4G16 / 4x16
4G25 / 4x25
4G35 / 4x35
4G50 / 4x50
4G70 / 4x70
4G95 / 4x95
4G120 / 4x120
4G150 / 4x150
4G185 / 4x185
4G240 / 4x240
5G1,5 / 5x1,5
5G2,5 / 5x2,5
5G4 / 5x4
5G6 / 5x6
5G10 / 5x10
5G16 / 5x16
5G25 / 5x25
5G35 / 5x35
5G50 / 5x50
5G70 / 5x70
5G95 / 5x95
5G120 / 5x120
5G150 / 5x150
Autre construction sur demande.
715
965
60
12,1
15,4
17,6
21,6
177
234
302
448
649
975
40
45
50
55
65
70
3.315
190
36,7
40,6
20,2
57,9
10,7
11,8
13,1
14,4
16,8
19,3
3.570
4.425
5.370
7.850
160
210
281
366
550
793
23,7
1.215
31,4
2.296
26,8
38,2
35,7
40,5
44,6
21,1
23,4
11,5
12,7
14,2
15,7
18,4
21,1
165
185
205
225
310
45
50
55
60
70
80
9.560
186
246
332
436
659
954
34
44
61
180
205
225
250
340
50
50
60
65
75
90
210
259
301
353
400
468
17
25
34
44
61
301
353
400
475
17
25
31
44
61
50,4
55,7
3.315
5.352
6.770
8.380
190
225
305
335
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
88
150
152
260
222
253
286
450
370
259
301
353
1,055
0,758
0,555
0,438
2,672
1,723
1,224
0,850
0,601
0,455
14,197
5,918
3,456
2,216
1,457
1,055
0,758
0,556
0,438
0,358
0,302
0,262
0,215
17,624
7,288
4,218
2,672
1,723
1,224
0,852
0,601
0,455
0,356
0,285
0,234
0,177
28
23,605
29,374
52
8,838
10,932
40
66
88
150
152
260
222
253
286
450
520
14,197
5,918
3,456
2,216
1,457
1,055
0,758
0,556
0,438
0,358
0,302
0,262
0,215
17,624
7,288
4,218
2,672
1,723
1,224
0,852
0,601
0,455
0,356
0,285
0,234
0,177
28
23,605
29,374
52
8,838
10,932
40
66
88
180
210
1,457
4,218
10,932
66
135
165
2,216
V/A.km
8,838
115
170
3,456
52
40
82
2.675
V/A.km
Cos φ =1
29,374
180
259
Cos φ =0,8
23,605
135
210
Chute de tension
28
115
32,6
44,6
385
82
110
38,2
325
180
135
150
270
135
1.473
1.970
230
115
26,1
29,4
150
82
165
190
7.215
25
160
3.315
5.900
17
110
135
4.775
310
95
1.623
3.748
255
165
38,2
2.807
200
145
100
32,5
190
110
1.296
1.828
138
90
24,3
28,5
115
170
150
A
79
85
140
136
A
103
75
2.092
9,9
2.070
Intensité
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
65
34,4
29,8
13,3
3G25 / 3x25
515
mm
100
3G6 / 3x6
3G16 / 3x16
362
1.320
10,9
3G10 / 3x10
kg/km
Rayon de
courbure
minimum
24,5
3G2,5 / 3x2,5
3G4 / 3x4
Masse
approx.
150
152
260
222
253
286
14,197
5,918
3,456
2,216
1,457
1,055
0,758
0,556
0,438
0,358
0,302
17,624
7,288
4,218
2,672
1,723
1,224
0,852
0,601
0,455
0,356
0,285
CÂBLES INDUSTRIALES
U-1000 RVFV / RVFV / XAV
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 0,6/1 kV
NORMES
NF C 32-322 / UNE 21123-2 / IEC 60502-1
U-1000 RVFV / RVFV / XAV - Construction et essais
EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2
Non propagation de la flamme
(câble monté verticalement, longuer de câble carbonisé ≤ 540mm)
CONSTRUCTION
Conducteur
Rigide cuivre rouge, classe 1
Isolation
Polyéthylène réticulé (XLPE)
Rigide cuivre rouge classe 2
Couleurs d’identification: U-1000 RVFV (NF C32-322)
RVFV / XAV (HD 308.S2)
Gaine intérieur
Polychlorure de vinyle (PVC)
Armure
Feuillards en acier pour multiples conducteurs
Gaine
Polychlorure de vinyle (PVC)
Feuillards en aluminium pour câbles unipolaires.
APPLICATION GÉNERAL
Câbles de distribution d’énergie, blindé avec du ruban d'acier ou en aluminium pour un monopolaire, peut aussi être
utilisé dans les installations industrielles. Ils peuvent être montés à l’extérieur dans les gouttières ou des tuyaux, ou
enterrés dans des charniers. Résistant à l'action des rongeurs, l'impact ou d'écrasement.
Peut être fournie avec l'accord: Résistant à l'huile, résistance à hydrocarbure.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
3,5 kV a.c. (5 min)
Température maximale de court-circuit
250ºC (t ≤ 5s)
Temperature maximale de service
90ºC
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
à la mangue sur conducteurs: 50 x Section mm2
à la mangue sur gaine: 3 x d2
The cables U-1000 RVFV 2x16mm2 and 3x10mm2 are certified by the brand NF USE
CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONS ET ELECTRIQUE
Code
Nº. de Conducteurs
x Section nominale
nc x mm2
Ø sous
Armure
approx.
(mm)
12595501A
1x10
12595901A
1x25
10,0
1x50
12,3
12595701A
12596101A
12596301A
12596501A
12596701A
12596901A
12597101A
12597301A
12597601A
12598501A
12598801A
12599401A
12599801A
1x16
1x35
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
1x400
1x500
1x630
7,6
8,5
11,0
14,1
15,7
17,6
19,6
21,2
23,6
26,3
29,4
33,8
37,9
Ø
Extérieur
approx.
(mm)
12,4
13,3
14,7
15,8
17,1
18,9
Masse
approx.
(kg/km)
64
450
150
120
170
180
340
555
690
910
24,7
1.750
29,0
31,6
35,0
39,8
44,2
A
120
1.190
26,6
(mm)
Intensité
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
270
20,7
22,6
Rayon de
courbure
minimum
1.460
2.120
2.700
3.330
4.200
5.320
6.795
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
130
160
190
210
220
250
160
290
310
350
400
440
A
96
86
125
145
190
230
285
335
385
450
535
615
720
825
950
160
230
280
335
380
425
480
550
620
705
790
885
Chute de tension
Cos φ =0,8
V/A.km
3,377
2,166
1,412
1,047
0,799
0,583
0,445
0,371
0,317
0,272
0,227
0,197
0,173
0,152
0,136
Cos φ =1
V/A.km
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
0,338
0,274
0,219
0,167
0,133
0,104
0,081
0,063
CÂBLES INDUSTRIALES
U-1000 RVFV / RVFV / XAV
Code
Nº. de Conducteurs
x Section nominale
nc x
12401001A
2x1,5
12409001A
2x4
12405001A
12413001A
12501001A
12506001A
12512001A
12518001A
12524001A
12530001A
12532681A
12402001A
12406001A
12410001A
12414001A
12502001A
12507001A
12513001A
12519001A
12525001A
12531001A
12532701A
12538001A
12544001A
12550001A
12559001A
12508001A
12514001A
12520001A
12526001A
12532001A
12533001A
12539001A
12545001A
12551001A
12560001A
12403001A
12407001A
12411001A
12415001A
12503001A
12509001A
mm2
2x2,5
Ø sous
Armure
approx.
(mm)
7,4
8,1
9,1
2x6
10,4
2x16
14,2
2x10
2x25
2x35
2x50
2x70
2x95
3x1,5 / 3G1,5
3x2,5 / 3G2,5
3x4 / 3G4
12,3
17,4
19,1
21,9
25,3
28,8
7,9
8,6
9,7
3x6 / 3G6
11,1
3x16 / 3G16
15,2
3x10 / 3G10
3x25 / 3G25
3x35 / 3G35
3x50 / 3G50
3x70 / 3G70
3x95 / 3G95
3x120 / 3G120
3x150 / 3G150
3x185 / 3G185
3x240 / 3G240
3x16+10
3x25+16
3x35+16
3x50+25
3x70+35
3x95+50
3x120+70
3x150+70
3x185+95
3x240+120
4x1,5 / 4G1,5
4x2,5 / 4G2,5
13,1
18,7
21,1
24,0
28,3
32,0
39,2
39,8
43,9
49,3
17,1
20,7
23,3
26,7
31,4
35,5
39,2
44,3
49,5
52,8
8,7
9,6
4x4 / 4G4
10,7
4x10 / 4G10
14,5
4x6 / 4G6
4x16 / 4G16
12,2
16,7
Ø
Extérieur
approx.
(mm)
11,8
12,7
13,6
14,6
16,7
18,6
21,8
Masse
approx.
(kg/km)
36
323
125
44
67
387
531
704
998
2.120
13,2
14,2
15,2
17,5
19,6
1.550
2.750
253
302
369
449
630
858
23,1
1.233
28,6
2.038
25,5
33,5
38,4
46,0
46,8
60,1
56,7
20,7
23,9
27,7
31,5
37,6
42,1
46,0
51,3
56,9
60,1
13,1
14,0
15,1
16,3
18,9
21,1
A
25
29,6
12,4
A
120
269
1.220
33,2
(mm)
Intensité
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
229
23,1
25,8
Rayon de
courbure
minimum
1.568
2.854
4.101
5.630
6.098
7.460
9.492
1.081
1.352
1.761
2.342
3.252
4.672
5,630
6,840
8,560
9.890
284
345
428
528
754
1.036
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
120
140
170
33
58
115
110
150
103
255
170
260
290
330
115
125
135
145
175
200
200
255
310
17
25
34
44
61
470
510
580
260
210
260
300
350
400
475
82
270
110
315
165
280
380
425
460
515
570
715
125
135
145
160
190
215
325
385
135
210
260
300
350
400
475
17
25
34
44
61
82
Cos φ =0,8
V/A.km
21,498
13,204
8,250
5,534
3,320
2,115
1,368
1,007
0,764
0,552
0,416
Cos φ =1
V/A.km
26,723
16,365
10,181
6,802
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
28
21,498
26,723
52
8,250
10,181
40
66
88
180
165
460
270
135
290
390
230
115
110
335
150
82
235
255
86
79
190
220
52
Chute de tension
150
215
260
310
355
400
450
520
115
150
180
215
260
310
355
400
450
520
13,204
5,534
3,320
2,115
1,368
1,007
0,764
0,552
0,416
0,345
0,294
0,250
0,207
2,115
1,368
1,007
0,764
0,552
0,416
0,345
0,294
0,250
0,207
16,365
6,802
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
0,338
0,274
0,219
0,167
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
0,338
0,274
0,219
0,167
28
21,498
26,723
52
8,250
10,181
40
66
88
115
13,204
5,534
3,320
2,115
16,365
6,802
4,042
2,540
CÂBLES INDUSTRIALES
U-1000 RVFV / RVFV / XAV
Code
Nº. de Conducteurs
x Section nominale
nc x
mm2
12515001A
4x25 / 4G25
12526001A
4x50 / 4G50
12520001A
12533001A
12535501A
12540001A
12546001A
12566501A
12561501A
12508501A
12514501A
12520501A
12526501A
12532501A
12533501A
12539501A
12545501A
12551501A
12404001A
12408001A
12412001A
12416001A
12504501A
12510501A
12516501A
12521501A
12527501A
12534501A
12536501A
4x35 / 4G35
4x70 / 4G70
4x95 / 4G95
4x120 / 4G120
4x150 / 4G150
4x185 / 4G185
4x240 / 4G240
3x16+2G10
3x25+2G16
3x35+2G16
3x50+2G25
3x70+2G35
3x95+2G50
3x120+2G70
3x150+2G70
3x185+2G95
5x1,5 / 5G1,5
Ø sous
Armure
approx.
(mm)
20,7
22,9
26,1
30,8
35,5
39,8
44,9
48,9
55,0
18,2
21,8
23,6
27,7
33,2
37,6
42,4
46,1
51,3
9,5
5x2,5 / 5G2,5
10,5
5x6 / 5G6
13,6
5x4 / 5G4
5x10 / 5G10
5x16 / 5G16
5x25 / 5G25
5x35 / 5G35
5x50 / 5G50
5x70 / 5G70
5x95 / 5G95
Autre construction sur demande.
11,7
15,9
18,4
22,6
25,5
29,1
40,4
38,8
Ø
Extérieur
approx.
(mm)
25,1
27,2
30,7
36,9
42,1
46,7
52,2
56,4
Masse
approx.
(kg/km)
1.509
1.980
2.540
3.890
5.091
6.350
7.760
9.400
62,9
12.100
25,4
1.530
21,8
27,4
31,9
37,8
42,4
47,6
51,5
56,7
13,8
14,9
16,1
17,9
20,3
1.082
1.858
2.516
3.867
5.017
6.453
7.446
9.317
318
392
492
618
883
22,8
1.228
30,0
2.380
27,0
33,6
40,1
45,1
Rayon de
courbure
minimum
1.790
3.100
4.650
6.155
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
(mm)
Intensité
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
A
A
130
110
150
310
165
215
275
370
430
470
525
560
630
218
135
210
260
300
350
400
475
82
254
110
319
165
274
378
424
476
515
567
135
145
155
175
205
230
135
210
260
300
350
400
17
25
34
44
61
355
400
450
520
115
150
180
215
260
310
355
400
450
210
260
V/A.km
1,368
1,007
0,764
0,552
0,416
0,345
0,294
0,250
0,207
2,115
1,368
1,007
0,764
0,552
0,416
0,345
0,294
0,250
Cos φ =1
V/A.km
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
0,388
0,274
0,219
0,167
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
0,338
0,274
0,219
21,498
26,723
52
8,250
10,181
40
66
88
180
165
Cos φ =0,8
28
135
340
455
310
115
110
405
260
82
270
300
180
Chute de tension
150
215
260
310
13,204
5,534
3,320
2,115
1,368
1,007
0,764
0,552
0,416
16,365
6,802
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
CÂBLES DE TÉLÉCOMMANDE
HN 33-S-34
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 0,6/1 kV
NORMES
HN 33-S-34 / HD 604 S1
Nationale (France) / Internationale - Construction et essais
NF 32-070
Non-propagation de l’incendie (catégorie C1)
Conducteur
Rigide cuivre rouge, classe 2
Gaine interieur
Polychlorure de vinyle (PVC)
CONSTRUCTION
Isolation
Polychlorure de vinyle (PVC)
Identification: Par numérotation en chifres
Écran
En cuivre ondulé posé en long avec recouvrement
Gaine extérieur
APPLICATION GÉNERAL
Polychlorure de vinyle noir (PVC)
Câble pour la transmission de puissance et de distribution, de contrôle et de signalisation. Convient pour les installations
intérieures des bâtiments, environnements industriels et les installations qui nécessitent une protection contre les
champs électromagnétiques.
Peut être monté à l'extérieur dans des gouttières ou des tuyaux, ou enterrés dans des fosses communes.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
Résistence maximale écran de cuivre
Temperature maximale de service
Température maximale de court-circuit
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
2000 V a.c. (5 min)
4mΩ/m a 20ºC
70ºC
160ºC (t ≤ 5s)
à la mangue sur conducteurs: 50 x Section mm2
à la mangue sur gaine: 3 x d2
CARACTÉRISTIQUES GOMETRIQUE ET ELECTRIQUE
Code
Nº. de Conducteurs
x Section nominale
nc x
mm2
11144001A
1x95
11156001A
1x150
11162001A
1x185
11168001A
1x240
11105001A
2x2,5
11109001A
2x4
11113001A
2x6
11117001A
2x10
11111101A
2x16
11119001A
2x25
11126001A
2x35
11133001A
2x50
11139010A
2x70
11103001A
4x1,5
11107001A
4x2,5
11111101A
4x4
11115001A
4x6
11119501A
4x10
11121001A
3x25+16
11128001A
3x35+16
11141001A
3x70+35
11147001A
3x95+50
11170901A
7x1,5
11111401A
7x2,5
11172001A
7x4
11176001A
7x6
Autre construction sur demande.
Ø
Extérieur
approx.
mm
21,1
25,3
25,8
14,6
12,5
14,3
15,1
16,8
18,6
21,6
29,2
32,4
34,9
13,1
14,9
16,3
18,6
19,0
27,5
29,9
37,1
44,5
15,4
17,3
18,8
20,3
Masse
approx.
kg/km
1.242
1.820
2.165
2.798
284
371
425
566
597
1.010
1.095
1.412
1.914
315
372
512
615
760
1.660
1.772
3.208
4.287
432
525
614
776
Rayon de
courbure
minimum
mm
317
380
387
219
150
172
181
202
223
259
350
389
419
157
179
196
223
228
330
359
445
534
185
208
226
244
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
Intensité
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
A
285
385
450
535
33
44
58
79
82
110
135
200
255
17
25
34
44
61
110
135
210
260
-------------
A
335
425
480
550
52
67
86
115
115
150
180
270
325
28
40
52
66
88
150
180
260
310
-------------
Chute de tension
Cos φ =0,8
V/A.km
0,429
0,305
0,260
0,217
13,204
8,250
5,533
3,320
2,115
1,368
1,007
0,764
0,552
21,497
13,203
8,250
5,533
3,320
1,368
1,007
0,552
0,416
-------------
Cos φ =1
V/A.km
0,426
0,274
0,219
0,167
16,365
10,181
6,802
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
26,723
16,365
10,181
6,802
4,042
1,606
1,157
0,592
0,426
-------------
CÂBLES DE TÉLÉCOMMANDE
VHV (REN)
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 0,6/1 kV
NORMES
ET ECBT-CBS / IEC 60502-1
EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2
CONSTRUCTION
Conducteur
Construction et essais (REN - Portugal)
Non propagation de la flamme
(câble monté verticalement, longuer de câble carbonisé ≤ 540mm)
Rigide cuivre rouge, classe 2
Isolation
Polychlorure de vinyle (PVC)
Couleurs d’identification ET ECBT-CBS - REN
Gaine interieur
Polychlorure de vinyle (PVC)
Écran
Feuillards en cuivre
Gaine extérieur
APPLICATION GÉNERAL
Polychlorure de vinyle (PVC)
Câble pour la transmission de puissance et de distribution, de contrôle et de signalisation. Convient pour les installations
intérieures des bâtiments, environnements industriels et les installations qui nécessitent une protection contre les
champs électromagnétiques.
Peut être monté à l'extérieur dans des gouttières ou des tuyaux, ou enterrés dans des fosses communes.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
Résistence maximale écran de cuivre
Temperature maximale de service
Température maximale de court-circuit
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
2000 V a.c. (5 min)
4mΩ/m a 20ºC
70ºC
160ºC (t ≤ 5s)
à la mangue sur conducteurs: 50 x Section mm2
à la mangue sur gaine: 3 x d2
CARACTÉRISTIQUES GOMETRIQUE ET ELECTRIQUE
Code
Nº. de Conducteurs
x Section nominale
nc x mm2
11144001A
1x95
11156001A
1x150
11162001A
1x185
11168001A
1x240
11005001A
2x2,5
11009001A
2x4
11013001A
2x6
11107001A
2x10
11111001A
2x16
11119001A
2x25
11126001A
2x35
11133001A
2x50
11139010A
2x70
11003001A
4x1,5
11007001A
4x2,5
11011001A
4x4
11015001A
4x6
11109501A
4x10
11121001A
3x25+16
11128001A
3x35+16
11141001A
3x70+35
11147001A
3x95+50
11070901A
7x1,5
11011401A
7x2,5
11072001A
7x4
11076001A
7x6
Autre construction sur demande.
Ø
Extérieur
approx.
mm
21,1
25,3
25,8
14,6
12,5
14,3
15,1
16,8
18,6
21,6
29,2
32,4
34,9
13,1
14,9
16,3
18,6
19,0
27,5
29,9
37,1
44,5
15,4
17,3
18,8
20,3
Masse
approx.
kg/km
1.242
1.820
2.165
2.798
284
371
425
566
597
1.010
1.095
1.412
1.914
315
372
512
615
760
1.660
1.772
3.208
4.287
432
525
614
776
Rayon de
courbure
minimum
mm
317
380
387
219
150
172
181
202
223
259
350
389
419
157
179
196
223
228
330
359
445
534
185
208
226
244
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
Intensité
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
A
285
385
450
535
33
44
58
79
82
110
135
200
255
17
25
34
44
61
110
135
210
260
-------------
A
335
425
480
550
52
67
86
115
115
150
180
270
325
28
40
52
66
88
150
180
260
310
-------------
Chute de tension
Cos φ =0,8
Cos φ =1
0,429
0,305
0,260
0,217
13,204
8,250
5,533
3,320
2,115
1,368
1,007
0,764
0,552
21,497
13,203
8,250
5,533
3,320
1,368
1,007
0,552
0,416
-------------
0,426
0,274
0,219
0,167
16,365
10,181
6,802
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
26,723
16,365
10,181
6,802
4,042
1,606
1,157
0,592
0,426
-------------
V/A.km
V/A.km
CÂBLES INDUSTRIALES
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 0,6/1 kV
NORMES
NF C 32-321 / UNE HD 603-5N / IEC 60502-1
EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2
CONSTRUCTION
Conducteur
U-1000 AR2V / RV AL / LXV
U-1000 AR2V / RV AK / LXV - Construction et essais
Non propagation de la flamme
(câble monté verticalement, longuer de câble carbonisé ≤ 540mm)
Aluminium cablé classe 2, circulaire ó sectorielle
Isolation
Polyéthylène réticulé (XLPE)
Gaine
APPLICATION GÉNERAL
Polychlorure de vinyle (PVC)
Câble de basse tension de distribution d’énergie pour les installations en plein air, tubé et/ou souterraines.
Peut être fournie avec l'accord: Résistant à l'huile, résistance à hydrocarbure.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
3,5 kV a.c. (5 min)
Température maximale de court-circuit
250ºC (t ≤ 5s)
Temperature maximale de service
90ºC
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
à la mangue sur conducteurs: 30 x Section mm2
à la mangue sur gaine: 3 x d2
Les câbles U-1000 AR2V, sont produits certifiés avec la marque NF USE
Restriction: 1x (16 - 240mm2)
Les câbles RV Al, sont produits certifiés avec la marque AENOR
Restriction: 1x25, 1x50, 1x95, 1x150, 1x240mm2
CARACTÉRISTIQUES GOMETRIQUE ET ELECTRIQUE
Code
Nº. de Conducteurs
x Section nominale
nc x mm2
17311001A
1x16
17304001A
1x35
17303001A
17305001A
17306001A
17307001A
17308001A
17309001A
17310001A
17311001A
17312001A
15112001A
15119001A
15126001A
15133001A
Ø
Extérieur
approx.
mm
9,1
1x25
10,3
1x50
12,4
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
2x16
2x25
2x35
2x50
11,4
13,9
16,2
17,7
20,1
21,2
24,8
Masse
approx.
kg/km
100
139
165
210
275
377
445
585
675
Rayon de
courbure
minimum
mm
Intensité
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
A
30
67
45
115
60
180
40
55
70
75
85
95
920
130
380
92
125
140
180
220
260
300
350
420
1.128
20,9
540
105
108
570
112
134
21,1
22,3
430
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
106
97
93
27,5
18,4
411
A
480
91
135
150
220
260
295
330
375
430
485
104
133
160
188
Chute de tension
Cos φ =0,8
V/A.km
4,241
2,665
1,928
1,423
0,984
0,711
0,562
0,457
0,364
0,278
0,278
4,000
2,550
1,860
1,390
CÂBLES INDUSTRIALES
U-1000 AR2V / RV AL / LXV
Code
nc x
15139010A
2x70
15151001A
2x120
15145001A
15157001A
15161001A
15168701A
mm2
2x150
2x240
3x16 / 3G16
15127501A
3x35 / 3G35
15134501A
15140501A
15146501A
15152501A
15158501A
15164501A
15169001A
15116501A
15123501A
15130501A
15126101A
15143501A
15146501A
15155501A
15161001A
15166501A
15172001A
15133001A
15126001A
15141001A
15153001A
15153001A
15165001A
15165001A
28,3
930
1.100
37,6
1.750
19,2
22,1
23,3
3x50 / 3G50
24,5
3x70 / 3G70
3x95 / 3G95
3x120 / 3G120
3x150 / 3G150
20,6
4x25 / 4G25
24,2
4x35 / 4G35
24,9
4x50 / 4G50
25,4
4x70 / 4G70
26,6
4x95 / 4G95
4x120 / 4G120
4x150 / 4G150
4x185 / 4G185
4x240 / 4G240
26,4
3x95+50
3x120+70
3x185+95
491
589
668
780
890
1.760
2.610
3.420
630
890
29,9
1.200
37,0
1.740
33,2
3x150+70
2.998
2.060
22,5
3x70+35
2.305
42,4
53,6
3x50+25
1.937
1.360
47,4
41,8
46,6
149
300
142
200
226
251
96
123
1.315
1.500
2.210
2.820
A
211
779
578
Air libre
40ºC
122
111
34,5
38,0
mm
549
1.547
48,7
4x16 / 4G16
410
35,3
43,2
3x240 / 3G240
2.200
1.020
38,7
3x185 / 3G185
1.400
27,7
32,3
Rayon de
courbure
minimum
700
29,7
41,9
3x25 / 3G25
3x240+120
kg/km
33,3
2x185
Masse
approx.
mm
24,4
2x95
15113501A
15120501A
Ø
Extérieur
approx.
Nº. de Conducteurs
x Section nominale
257
346
397
470
79
292
103
121
235
273
316
315
430
79
270
320
140
170
190
210
230
250
290
235
273
316
363
430
149
192
235
273
316
363
430
Les câbles de multiples conducteurs ≥70mm (3+1 ou 4 conducteurs sont habituellement de construction sectorielle.
Dans les câbles unipolaires, intensités de courant sont indiqués sans influences thermiques externes.
Dans le cas de combinaison d’unipolaires câbles (le long de trèfle) multiplier les valeurs par 0,8.
Autre construction sur demande.
2
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
87
134
197
234
266
300
350
388
87
160
192
250
458
149
180
240
398
110
122
200
359
98
125
160
314
160
192
259
275
149
139
232
233
110
122
212
A
98
117
194
Intensité
Enterré
25ºC
134
197
234
266
300
337
388
160
197
234
266
300
337
388
Chute de tension
Cos φ =0,8
V/A.km
0,984
0,728
0,590
0,494
0,371
0,328
3,490
2,230
1,630
1,220
0,870
0,651
0,530
0,447
0,250
0,303
3,490
2,230
1,630
1,220
0,870
0,651
0,530
0,447
0,372
0,303
1,220
0,870
0,651
0,530
0,447
0,372
0,303
CÂBLES INDUSTRIALES
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 0,6/1 kV
NORMES
NF C 32-322 / IEC 60502-1
EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2
CONSTRUCTION
Conducteur
U-1000 ARVFV / LXAV - LVAV
U-1000 ARVFV / LVAV-LXAV - Construction et essais
Non propagation de la flamme
(câble monté verticalement, longuer de câble carbonisé ≤ 540mm)
Aluminium cablé classe 2, circulaire ó sectorielle
Isolation
U-1000 ARVFV / LXAV: Polyéthylène réticulé (XLPE)
LVAV: Polychlorure de vinyle (PVC)
Couleurs d’identification: U-1000 RVFV (NF C32-322)
LVAV - LXAV (HD 308.S2)
Gaine interieur
Polychlorure de vinyle (PVC)
Armure
Feuillards en acier pour multiples conducteurs
Gaine
Polychlorure de vinyle (PVC)
Feuillards en aluminium pour câbles unipolaires.
APPLICATION GÉNERAL
Câbles de distribution d’énergie, blindé avec du ruban d'acier ou en aluminium pour unipolaire, peut aussi être utilisé
dans les installations industrielles. Ils peuvent être montés à l’extérieur dans les gouttières ou des tuyaux, ou enterrés
dans des charniers. Résistant à l'action des rongeurs, l'impact ou d'écrasement.
Peut être fournie avec l'accord: Résistant à l'huile, résistance à hydrocarbure.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
Temperature maximale de service
Température maximale de court-circuit
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
3,5 kV a.c. (5 min)
90ºC U-1000 ARVFV et LXAV
70ºC LVAV
250ºC (t ≤ 5s) U-1000 ARVFV et LXAV
160ºC (t ≤ 5s) LVAV
à la mangue sur conducteurs: 30 x Section mm2
à la mangue sur gaine: 3 x d2
Les câbles LVAV sont produits certifiés pour EDP-Electricité du Portugal
CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONS ET ELECTRIQUE
Code
Nº. de Conducteurs
x Section nominale
15395701A
1x16
15396201A
1x35
15395901A
15396301A
15396511A
15396701A
15396911A
15397011A
15397301A
15397511A
nc x mm2
1x25
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
Ø
Extérieur
approx.
mm
13,2
13,7
16,4
17,9
18,8
22,9
24,4
Masse
approx.
kg/km
282
355
478
589
695
849
999
26,6
1.198
31,6
1.628
28,7
1.379
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
Rayon de
courbure
minimum
mm
Intensité
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
A
A
135
180
205
257
35
105
45
166
40
50
55
65
70
80
85
100
260
321
375
432
500
603
---
215
315
377
430
482
545
640
Chute de tension
Cos φ =0,8
V/A.km
3,500
2,240
1,650
1,290
0,883
0,662
0,540
0,455
0,381
0,315
CÂBLES INDUSTRIALES
U-1000 ARVFV / LVAV-LXAV
Code
Nº. de Conducteurs
x Section nominale
nc x
15312001A
2x16
15326001A
2x35
15319001A
15333001A
15339010A
15345001A
15351001A
15357001A
15361001A
15368701A
15313501A
15320501A
15327501A
15334501A
15340501A
15346501A
15352501A
15358501A
15364501A
15369001A
15336001A
15342001A
15343001A
15349001A
15352001A
15363001A
15390001A
15309001A
15315001A
15321001A
15327001A
15332601A
15335501A
15340001A
15343001A
15345001A
15350001A
mm2
2x25
2x50
2x70
2x95
2x120
2x150
2x185
2x240
3x16 / 3G16
3x25 / 3G25
3x35 / 3G35
3x50 / 3G50
3x70 / 3G70
3x95 / 3G95
3x120 / 3G120
3x150 / 3G150
3x185 / 3G185
3x240 / 3G240
3x50+25
3x70+35
3x95+50
3x120+70
3x150+70
3x185+95
3x240+120
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120
4x150
4x185
4x240
Ø
Extérieur
approx.
mm
16,6
18,7
21,6
Masse
approx.
kg/km
Rayon de
courbure
minimum
519
658
mm
83
132
33,5
1.793
31,2
37,9
41,9
46,1
24,0
27,5
1.551
2.483
2.961
3.601
745
959
28,4
1.012
32,7
1.549
33,1
37,9
42,5
45,5
51,5
58,5
29,9
33,9
39,9
43,6
47,5
52,4
57,9
22,0
1.273
2.439
2.847
3.311
3.995
4.821
1.111
1.535
2.545
2.972
3.255
4.105
5.192
824
25,5
1.072
31,1
1.568
27,4
34,7
42,3
46,7
51,5
56,5
61,9
1.262
2.375
2.792
3.389
3.792
4.694
5.689
135
160
164
1.198
156
168
190
210
231
120
138
211
257
300
346
397
470
79
260
300
150
175
200
220
240
265
292
120
138
235
273
316
363
460
149
192
235
273
316
363
430
79
260
300
235
273
316
363
460
Les câbles de multiples conducteurs ≥70mm2 (3+1 ou 4 conducteurs sont habituellement de construction sectorielle.
Dans les câbles unipolaires, intensités de courant sont indiqués sans influences thermiques externes.
Dans le cas de combinaison d’unipolaires câbles (le long de trèfle) multiplier les valeurs par 0,8.
Autre construction sur demande.
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
458
87
134
197
234
266
300
337
388
160
197
234
266
300
337
388
87
160
192
230
398
149
159
210
359
111
122
188
314
98
142
166
275
160
192
230
233
149
159
210
188
111
122
188
133
98
142
166
A
104
118
26,3
991
Enterré
25ºC
91
108
108
Intensité
A
94
836
23,6
Air libre
40ºC
134
197
234
266
300
337
388
Chute de tension
Cos φ =0,8
V/A.km
4,000
2,550
1,860
1,390
0,984
0,728
0,590
0,494
0,371
0,328
3,490
2,230
1,630
1,220
0,870
0,651
0,530
0,447
0,372
0,303
1,220
0,870
0,651
0,530
0,447
0,372
0,303
3,490
2,230
1,630
1,220
0,870
0,651
0,530
0,447
0,372
0,303
CÂBLES INDUSTRIALES
LSXAV - LSVAV
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 0,6/1 kV
NORMES
IEC 60502-1
Construction et essais
EN 60332-1
Non propagation de la flamme
DMA C33-200
EDP-Electricité du Portugal
(câble monté verticalement, longuer de câble carbonisé ≤ 540mm)
CONSTRUCTION
Conducteur
Aluminium massif, circulaire ó sectorielle
Isolation
LSXAV: Polyéthylène réticulé (XLPE)
LSVAV: Polychlorure de vinyle (PVC)
Couleurs d’identification (HD 308.S2)
Gaine interieur
Polychlorure de vinyle (PVC)
Armure
Feuillards en acier pour multiples conducteurs
Gaine
Polychlorure de vinyle (PVC)
APPLICATION GÉNERAL
Câbles de distribution d’énergie, blindé avec du ruban d'acier ou en aluminium pour unipolaire, peut aussi être utilisé
dans les installations industrielles. Ils peuvent être montés à l’extérieur dans les gouttières ou des tuyaux, ou enterrés
dans des charniers. Résistant à l'action des rongeurs, l'impact ou d'écrasement.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
3,5 kV a.c. (5 min)
Temperature maximale de service
90ºC LSXAV
70ºC LSVAV
Température maximale de court-circuit
250ºC (t ≤ 5s) LSXAV
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
160ºC (t ≤ 5s) LSVAV
à la mangue sur conducteurs: 30 x Section mm2
à la mangue sur gaine: 3 x d2
Les câbles LSVAV sont produits certifiés pour EDP-Electricité du Portugal
CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONS ET ELECTRIQUE
LSXAV
Type
Code
nc x
15402001A
2x16
15405501A
5G16
15404001A
15414001A
15419001A
15429001A
14902001A
LSVAV
Nº. de Conducteurs
x Section nominale
14904001A
14905501A
14914001A
14919001A
14929001A
mm2
4x16
Masse
approx.
16,7
420
mm
kg/km
20,5
590
22,4
4x35
26,0
4x50
4x95
4x16
4x35
4x50
748
98
62
90
140
39,3
2.642
200
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
170
90
90
169
235
67
98
95
130
75
90
A
93
107
1.075
Les câbles de multiples conducteurs ≥50mm sont de construction sectorielle.
Autre construction sur demande
62
170
27,2
1.398
A
67
200
652
Intensité
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
75
2.250
540
33,4
2
mm
140
18,7
23,4
Rayon de
courbure
minimum
950
1.150
21,5
5G16
692
29,5
38,5
2x16
4x95
Ø
Extérieur
approx.
62
62
150
95
90
90
93
130
169
235
107
150
Chute de tension
Cos φ =0,8
V/A.km
3,760
3,280
3,280
1,530
1,150
0,614
3,760
3,280
3,280
1,530
1,150
0,614
CÂBLES POUR RÉSAUX D’ENERGIE
Câbles Aérians Torsadés
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 0,6/1 kV
NORMES
NF C33-209
Construction et essais
Conducteur
Aluminium cablé classe 2
Le cas échéant: Al Almelec fils cablé, de 54,6mm2
CONSTRUCTION
Isolation
Polyéthylène réticulé (XLPE)
(les conducteures sont assemblés en faisceau)
APPLICATION GÉNERAL
Câble aérien pour la distribution électrique de basse tension.
Installation en extérieur dans: les lignes aériennes serrées entre les supports;
les lignes ci-joint sur les façades.
Pas indiqué pour être installé directement sous terre.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
Temperature maximale de service
Température maximale de court-circuit
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
4 kV a.c. (5 min)
90ºC
250ºC (t ≤ 5s)
à la mangue sur conducteurs: 30 x Section mm2
** Les câbles, branchement, sont produits certifiés pour EDF-Electricité du France
CARACTÉRISTIQUES GOMETRIQUE ET ELECTRIQUE
Type
Code
14201001A
2x16
14211001A
**2x25
Câbles de branchement
sans neutre porteur
14201201A
14211501A
14223501A
14223601A
14233401A
14233501A
14202001A
14202201A
14213501A
14214001A
14223601A
14223801A
Câbles de distribution
avec neutre porteur
Nº. de Conducteurs
x Section nominale
14221101A
14221251A
14221901A
14222801A
14222901A
14223101A
14224401A
14226001A
14227001A
14228001A
14229001A
nc x mm2
2x16+2x1,5
**2x25+2x1,5
2x35
2x35+2x1,5
2x50
2x50+2x1,5
4x16
4x16+2x1,5
**4x25
**4x25+2x1,5
4x35
4x35+2x1,5
Ø
Sur la
Isolation
4,7
7,1
mm
4,7
5,9
5,9
8,0
4,7
4,7
5,9
5,9
7,0
7,0
7,1
7,1
8,7
8,7
10,2
10,2
12,8/8,7/7,1
9,6/9,8/4,7
12,8/13,6/7,1
9,6/9,8/5,9
9,8/9,8/4,7
1x70 + 3x150 + Kx16
9,8/14,4/4,7
1x95 + 3x150 + Kx16
11,2
12,8/10,2/7,1
9,8/11,5/4,7
1x95 + 3x120 + Kx16
10,2
9,6/7,0/4,7
1x70 + 3x95 + Kx16
1x70 + 3x120 + Kx16
8,7
11,2
9,6/8,0/4,7
1x70 + 3x70 + Kx16
8,7
8,0
7,0
1x54,6 + 3x50 + Kx16
1x54,6 + 3x70 + Kx25
7,1
10,2
9,6/5,9/4,7
1x54,6 + 3x70 + Kx16
mm
7,0
1x54,6 + 3x25 + Kx16
1x54,6 + 3x35 + Kx16
Ø
Sur le
Conducteur
9,8/12,9/4,7
11,5/12,9/4,7
11,5/14,4/4,7
12,8/11,2/7,1
12,8/13,6/8,7
13,6/13,6/7,1
13,6/15,1/7,1
13,6/16,5/7,1
13,6/18,0/7,1
15,1/16,5/7,1
15,1/18,0/7,1
Ø
Rayon de Intensité
Masse
Extérieur
courbure Air libre
approx.
approx.
min.
40ºC
mm
15,0
15,5
18,0
18,5
20.1
20,6
24,0
24,5
18,0
18,5
22,0
22,5
24,7
25,2
31.1
33.4
36.2
kg/km
mm
151
70
136
200
234
279
47.5
49.6
97
97
130
150
272
70
381
289
399
435
549
95
130
70
85
85
120
150
75
75
97
97
95
120
552
120
100
998
140
549
786
1.182
48.6
85
364
291
41.7
46.4
85
85
120
1.162
44.3
85
A
95
38.2
40.9
70
1.192
1.392
1.686
1.875
1.792
1.991
95
130
150
160
165
175
185
195
190
198
120
120
150
190
190
190
230
273
305
273
305
Chute de tension
Cos φ
=0,8
Cos φ
=1
3,489
4,241
V/A.km
3,489
2,226
2,226
1,632
1,632
1,229
1,229
3,489
3,489
2,226
2,226
1,632
1,632
2,226
1,632
1,229
0,860
0,860
0,860
0,652
0,504
0,446
0,504
0,446
V/A.km
4,241
2,665
2,665
1,915
1,915
1,423
1,423
4,241
4,241
2,665
2,665
1,915
1,915
2,665
1,915
1,423
0,980
0,980
0,980
0,711
0,530
0,457
0,530
0,457
Câble porteur: fil ou cable dont la fonction principale est de supporter le cable dans les installations aériennes et qui peut être séparé ou faire partie integrante
du cable qu’il suporte.
K: représente le nombre de conducteurs d’éclairage public; il peut être nul ou égal à 1, à 2 ou à 3.
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
CÂBLES POUR RÉSAUX D’ENERGIE
RZ / RZ AL
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 0,6/1 kV
NORMES
UNE 21030-2 / UNE 21030-1
RZ / RZ AL - Construction et essais
Conducteur
RZ - Rigide cuivre rouge, classe 2
RZ AL - Aluminium cablé classe 2
Le cas échéant: Al Almelec fils cablé, de 29,5 / 54,6 / 80 mm2
CONSTRUCTION
Isolation
Polyéthylène réticulé (XLPE)
APPLICATION GÉNERAL
(les conducteures sont assemblés en faisceau)
Câble aérien pour la distribution électrique de basse tension.
Installation en extérieur dans: les lignes aériennes serrées entre les supports;
les lignes ci-joint sur les façades.
Pas indiqué pour être installé directement sous terre.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
Temperature maximale de service
Température maximale de court-circuit
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
4 kV a.c. (5 min)
90ºC
250ºC (t ≤ 5s)
Cu: à la mangue sur conducteurs: 50 x Section mm2
Al: à la mangue sur conducteurs: 30 x Section mm2
Les câbles RZ Al sont produits certifiés avec la marque AENOR
CARACTÉRISTIQUES GOMETRIQUE ET ELECTRIQUE
Type
Code
RZ Cu
nc x mm2
14309001A
2x2,5
14330001A
2x6
14310001A
14350001A
14360001A
14309501A
14320001A
14340001A
14353001A
14363001A
14400901A
14401901A
14401401A
14402501A
14403501A
14408501A
RZ Al
Ø
Nº. de Conducteurs
Sur le
x Section nominale Conducteur
14470501A
14421001A
14422001A
14430001A
14430401A
14440501A
14440901A
14450401A
14460701A
2x4
2x10
2x16
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
2x16
2x25
4x16
4x25
4x50
3x95/50
mm
2,0
2,6
3,0
3,8
4,8
2,0
2,6
3,0
3,8
4,8
4,8
5,9
4,8
5,9
8,1
11,6/8,1
Ø
Sur la
Isolation
mm
4,1
4,6
320
4,1
4,6
14,3
7,2
8,7
7,2
8,7
11,3
15,2/11,3
11,3/12,8
14,4/9,6
18,0/15,4
3x95/54,6
3x150/80
11,6/9,6
9,2
7,2
6,2
8,1/9,6
3x50/54,6
8,3
10,6
8,7/12,8
8,1/7,0
12,3
5,3
5,9/9,6
3x50/29,5
95
65
14,3
11,3/12,8
3x25/54,6
9,2
8,3
7,2
6,2
8,1/9,6
5,9/7,0
kg/km
141
1x50/54,6
3x25/29,5
mm
10,6
14,4/11,6
5,9/9,6
Masse
approx.
5,3
3x150/95
1x25/54,6
Ø
Extérieur
approx.
18,0/15,2
8,7/12,8
8,7/9,9
11,3/9,9
15,2/12,8
12,3
14,4
17,4
17,5
21,1
27,2
211
132
191
272
426
644
132
205
265
397
26,0
31,2
40,6
48,2
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
43
50
60
40
45
55
60
70
60
25
13,224
16,365
44
5,549
6,802
34
61
82
82
81
72
301
422
522
634
743
1.191
1.726
130
223
110
165
97
150
100
190
150
150
240
290
2,540
6,802
61
97
140
4,042
5,549
85
120
2,127
44
34
210
397
3,334
10,181
16,365
109
170
8,268
V/A.km
13,224
70
70
V/A.km
25
1.742
322
24,8
40
Cos φ =1
144
21,5
22,0
35
Chute de tension
Cos φ =0,8
A
140
1.133
24,1
mm
Intensité
Air libre
40ºC
687
34,3
41,8
Rayon de
courbure
minimum
144
230
305
8,268
3,334
2,127
3,489
2,226
3,489
2,226
1,229
0,652
0,446
2,224
1,227
2,226
2,226
1,229
1,229
0,652
0,446
10,181
4,042
2,540
4,241
2,665
4,241
2,665
1,423
0,711
0,457
2,665
1,423
2,665
2,665
1,423
1,423
0,711
0,457
CÂBLES POUR RÉSAUX D’ENERGIE
XS / LXS
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 0,6/1 kV
NORMES
NP 3528 / DMA C33-209
Nationale / EDP-Electricité du Portugal - Construction et essais
Conducteur
XS - Rigide cuivre rouge, classe 2
CONSTRUCTION
LXS - Aluminium cablé classe 2
Isolation
Polyéthylène réticulé (XLPE)
APPLICATION GÉNERAL
(les conducteures sont assemblés en faisceau)
Câble aérien pour la distribution électrique de basse tension.
Installation en extérieur dans: les lignes aériennes serrées entre les supports;
les lignes ci-joint sur les façades.
Pas indiqué pour être installé directement sous terre.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
4 kV a.c. (5 min)
Température maximale de court-circuit
250ºC (t ≤ 5s)
Temperature maximale de service
90ºC
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
Cu: à la mangue sur conducteurs: 50 x Section mm2
Al: à la mangue sur conducteurs: 30 x Section mm2
* Les câbles marqués sont produits certifiés pour EDP-Electricité du Portugal
CARACTÉRISTIQUES GOMETRIQUE ET ELECTRIQUE
Type
Code
XS (Cu)
14001001A
14003001A
14005001A
14004001A
14007001A
nc x mm2
*2x4
2x6
2x10
4x6
4x10
14101001A
*2x16
14102001A
*4x16
14113501A
4x25
14101501A
14102501A
14114001A
LXS (Al)
Ø
Nº. de Conducteurs
Sur le
x Section nominale Conducteur
14114501A
14123501A
14124001A
14124501A
14133501A
14134001A
14134501A
14143001A
14144001A
3x16
5x16
*4x25+16
4x25+2x16
4x35
4x35+16
4x35+2x16
4x50
*4x50+16
4x50+2x16
4x70
mm
2,6
3,0
3,8
3,0
3,8
4,7
4,7
4,7
4,7
5,9
Ø
Sur la
Isolation
mm
4,6
5,6
14,1
282
6,2
6,2
7,1
7,1
7,1
7,1
8,7
10,2
8,0
8,0/4,7
8,0/,47
9,8
8,7/7,1
10,2/7,1
10,2/7,1
11,2
11,2/7,1
11,2/7,1
13,4
*4x70+16
9,8/4,7
13,4/7,1
14150001A
*4x95+16
Autre construction sur demande.
11,5/4,7
15,1/7,1
14145501A
4x70+2x16
9,8/4,7
95
141
7,0
7,0/4,7
9,9
kg/km
12,1
8,7/7,1
7,0/4,7
mm
Masse
approx.
5,6
5,9/4,7
5,9/4,7
Ø
Extérieur
approx.
13,4/7,1
13,4
15,3
15,0
16,0
18,0
21,0
18,5
19,0
22,0
24,7
25,0
27,0
28,0
25,0
25,0
27,0
211
426
136
204
272
325
407
475
527
549
40
43
50
55
60
70
70
70
84
85
782
892
36,0
1.404
1.090
34
44
61
44
61
85
75
75
75
97
95
120
88
130
782
A
100
714
677
Intensité
Air libre
40ºC
85
100
1.090
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
mm
612
30,0
30,0
Rayon de
courbure
minimum
135
135
135
150
160
160
170
100
120
120
150
150
150
190
190
190
230
Chute de tension
Cos φ =0,8
Cos φ =1
8,268
10,181
3,334
4,042
V/A.km
5,549
5,579
3,334
3,489
3,489
3,489
3,489
2,226
2,226
2,226
1,632
1,632
1,632
1,229
1,229
1,229
0,860
0,860
0,860
0,652
V/A.km
6,802
6,802
4,042
4,241
4,241
4,241
4,241
2,665
2,665
2,665
1,915
1,915
1,915
1,423
1,423
1,423
0,980
0,980
0,980
0,711
CÂBLES POUR RÉSAUX D’ENERGIE
ABC (Aerial Bundled Conductor)
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 0,6/1 kV
NORMES
SANS 1418 Parte 1 e 2
Construction et essais
Conducteur
Aluminium cablé classe 2
Le cas échéant: Al Alloy fils cablé, de 29,5 / 54,6 / 80 mm2
CONSTRUCTION
Isolation
Polyéthylène réticulé (XLPE)
APPLICATION GÉNERAL
(les conducteures sont assemblés en faisceau)
Câble aérien pour la distribution électrique de basse tension.
Installation en extérieur dans: les lignes aériennes serrées entre les supports;
les lignes ci-joint sur les façades.
Pas indiqué pour être installé directement sous terre.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
4 kV a.c. (5 min)
Température maximale de court-circuit
250ºC (t ≤ 5s)
Temperature maximale de service
90ºC
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
à la mangue sur conducteurs: 30 x Section mm2
CARACTÉRISTIQUES GOMETRIQUE ET ELECTRIQUE
Code
Nº. de Conducteurs
x Section nominale
nc x mm2
14501901A
AL 16/2
14521251A
AL 35/3+16A+54,6N
14502001A
14521301A
14521801A
14521901A
14522101A
14522001A
14522801A
14523101A
14523001A
14524001A
14524501A
14525001A
14527001A
14528001A
14528501A
14501941A
14502501A
14525101A
14563501A
14527101A
AL 25/2
Ø
Ø
Sur la
Isolation
4,7
7,1
14,6
10,2
30,7
mm
5,9
7,0
mm
8,7
AL 35/3+25A+54,6N
7,0/5,9/9,5
10,2/8,7/12,8
AL 50/3+16A+54,6N
8,0/4,7/9,5
11,2/7,1/12,8
AL 50/3+25A+54,6N
8,0/5,9/9,5
11,2/8,1/12,8
AL 50/3+54,6N
AL 50/3+2x16A+54,6N
8,0/9,5
8,0/4,7/9,5
AL 70/3+16A+54,6N
10,0/4,7/9,5
AL 70/3+25A+54,6N
10,0/5,9/9,5
AL 70/3+2x16A+54,6N
AL 95/3+54,6N
10,0/4,7/9,5
11,5/9,5
11,2/12,8
11,2/7,1/12,8
13,6/7,1/12,8
13,6/7,1/12,8
13,6/8,1/12,8
15,1/12,8
AL 95/3+2x16A+54,6N
11,5/4,7/9,5
15,1/7,1/12,8
AL 120/3+25A+54,6N
12,9/5,9/9,5
16,5/8,1/12,8
AL 95/3+25A+54,6N
AL 150/3+2x16A+54,6N
AL 150/3+2x95
AL 16/4
AL 25/4
11,5/5,9/9,5
14,4/4,7/9,5
14,4/11,5
4,7
5,9
15,1/8,1/12,8
18,0/7,1/12,8
18,0/15,1
7,1
8,7
AL 95/4+2x16A
11,5/4,7
15,1/7,1
AL 120/4+2x16A
12,9/4,7
16,5/7,1
AL 120/4
Ø
Masse
Extérieur
Approx.
approx.
Sur le
Conducteur
12,9
16,5
mm
kg/km
20,5
200
33,4
30,3
32,7
36,7
33,4
135
705
740
735
800
890
840
37,9
1.035
39,9
1.070
43,9
36,7
48,4
43,9
47,7
57,1
52,6
20,3
24,2
1.120
1.185
1.345
1.285
1.492
1.795
2.080
266
404
48,4
1.419
52,6
1.695
43,2
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
1.562
Rayon de
courbure
minimum
mm
215
Intensidade
Queda de Tensão
ao Ar
Cos φ =0,8 Cos φ =1
40ºC
A
81
300
109
450
120
440
440
500
540
510
560
650
590
540
720
650
710
850
770
300
120
150
150
150
150
190
190
190
230
230
230
273
305
305
81
360
109
640
273
720
780
230
273
V/A.km
V/A.km
2,226
2,665
3,489
1,632
1,632
1,229
1,229
1,229
1,229
0,860
0,860
0,860
0,652
0,652
0,652
0,504
0,446
0,446
3,489
2,226
0,652
0,504
0,504
4,241
1,915
1,915
1,423
1,423
1,423
1,423
0,980
0,980
0,980
0,711
0,711
0,711
0,530
0,457
0,457
4,241
2,665
0,711
0,530
0,530
CÂBLES INDUSTRIALES
CUIVRE
Conducteur de Cuivre (lignes de terre)
Conducteur de Cuivre (lignes aériennes)
NORMES
DMA C34 -110/E
EDP- Electricité du Portugal
NF C34-110/3
Française
EN 60228 / IEC 60228
Europèenne
CONSTRUCTION
Conducteur
APPLICATION GÉNERAL
Cuivre dur de classe 2 (lignes aériennes)
Cuivre recuit de classe 2 (lignes de terre)
Cuivre dur : destinés aux lignes aériennes de transport ou distribution d’énergie
Cuivre recuit: destinés aux lignes de terre.
CARACTÉRISTIQUES GOMETRIQUE ET ELECTRIQUE
Cuivre recuit pour lignes terre
Código
Designação
40020100A
Cuivre 10mm2 360º Cl2
40020250A
Cuivre 25mm2 360º Cl2
40020160A
40020350A
40020500A
40020700A
40020950A
40021200A
40021500A
40021850A
40022400A
Cuivre 16mm2 360º Cl2
Cuivre 35mm2 360º Cl2
Nº
de
fils
Nº
min.
de
fils
7
6
U
7
7
7
Cuivre 50mm2 360º Cl2
19
Cuivre 95mm2 360º Cl2
19
Cuivre 70mm2 360º Cl2
Cuivre 120mm2 360º Cl2
Cuivre 150mm2 360º Cl2
Cuivre 185mm2 360º Cl2
Cuivre 240mm2 360º Cl2
Désignation
40030100A
Cuivre dur 10mm2 360º Cl2
40030250A
Cuivre dur 25mm2 360º Cl2
40030160A
40030350A
40030351A
40030500A
40030700A
40030950A
40031500A
40031850A
Cuivre dur 16mm2 360º Cl2
Cuivre dur 35mm2 360º Cl2
Cuivre dur 35mm2 360º Cl2
Cuivre dur 50mm2 360º Cl2
Cuivre dur 70mm2 360º Cl2
Cuivre dur 95mm2 360º Cl2
Cuivre dur 150mm2 360º Cl2
Cuivre dur 185mm2 360º Cl2
Autre construction sur demande.
6
6
6
6
19
12
19
18
37
37
37
Cuivre dur pour lignes aériennes
Código
U
Section
nominale
mm2
10
16
25
35
Ø
Ø
Ø
conducteur conducteur conducteur
aprox.
min.
max.
mm
mm
mm
4,7
4,6
5,2
139
7,5
302
3,8
5,9
7,0
8,2
9,8
34
18,0
Nº. de fils
x
diamètre fil
Ø
câble
aprox.
7 x 1,36
4,1
nc x mm
16,8
1.590
7 x 1,70
7 x 2,18
7 x 2,55
15,7
37 x 2,50
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
7,8
9,0
12,5
17,5
1.250
19,2
2.100
Masse
min.
7,7
6,6
37 x 2,24
19 x 2,50
17,6
5,1
10,9
19 x 1,80
15,3
kg/km
19 x 2,18
185
1.050
mm
70
150
13,5
820
15,0
nom.
aprox.
máx.
kg/km
kg/km
140
143
145
315
329
335
89
230
315
425
625
825
1.290
1.605
92
237
332
442
652
855
1.342
1.655
1,15
0,387
12,3
13,7
1,83
420
600
12,0
Ω/km
0,727
10,2
14,5
16,1
8,6
Résistance
linéique
máx.
à 20ºC
220
9,3
18
19 x 1,55
95
7,7
kg/km
88
6,5
6,6
11,0
12,9
4,0
5,6
11,5
35
50
3,6
15
30
Masse
aprox.
0,524
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
Résistance Résistance
à la
linéique
rupture
máx.
minimum
à 20ºC
k/N
Ω/km
6,36
1,16
93
4,18
240
10,4
0,714
13,9
0,518
335
450
660
865
1.360
1.700
13,9
18,7
26,7
35,2
53,8
67,0
1,81
0,518
0,384
0,262
0,199
0,128
0,103
CÂBLES DE HAUTE SÉCURITÉ
XZ1 (frt,zh)
RZ1-K (AS) / FXZ1 (frt,zh)
FR-N1 X1G1
FR-N1 X1Z4G1
FR-N1 X1Z4G1 -AR
RZ (AS) AL / LXZ1 (frt,zh)
XZ1 (S) AL
CÂBLES DE SÉCURITÉ TRÈS ÉLEVÉS
XZ1 (frs,zh)
RZ1-K PH90 (AS+) / FXZ1 (frs,zh)
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
CÂBLES DE HAUTE SÉCURITÉ
XZ1 (frt,zh)
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 0,6/1 kV
NORMES
IEC 60502-1
EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2
EN 60332-3-1-2 / IEC 60332-3-24
EN 50267
Construction et essais
Non propagation de la flamme
(câble monté verticalement, longuer de câble carbonisé ≤ 540mm)
Non propagation de l’incendie
(jeu de câbles sur tapis roulant vertical, longueur de câble carbonisé ≤ 2,5m)
Sans halogène
EN 50267-2-3 / IEC 60754-2
Faible acidité et corrosivité des gaz
(pH ≥ 4,3, conductivité ≤ 10 mS / mm)
EN 50267-2-1 / IEC 60754-1
Faible toxicité
(halogène teneur en gaz acide ≤ 0,5%)
EN 61034-2 / IEC 61034-2
Faible emission de fumées
(chambre de 27 m3, 40 min., transmission de la lumière ≥ 60%)
CONSTRUCTION
Conducteur
Rigide cuivre rouge, classe 1
Rigide cuivre rouge classe 2
Isolation
Polyéthylène réticulé (XLPE)
Reperage des conducteurs (HD 308.S2)
Gaine
APPLICATION GÉNERAL
Polyoléfine thermoplastique sans halogène (LSZH - Low Smoke Zero Halogen)
Ces câbles sont particulièrement recommandés pour une installation dans les lieux publics et dans les endroits où le niveau
de sécurité doit être élevé.
Câbles à faible risque d'incendie, sont retardateur de flamme ou de feu, offre une opacité faible de la fumée en évolution,
sont sans halogène et fourni une faible acidité et corrosivité des gaz émis lors de la combustion.
Ils peuvent être utilisés en installations extérieures, si protégés de la radiation solaire et jamais en contact avec l’eau.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
Temperature maximale de servisse
Température maximale de court-circuit
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
3,5 kV a.c. (5 min)
90ºC
250ºC (t ≤ 5s)
à la mangue sur conducteurs: 50 x Section mm2
à la mangue sur gaine: 3 x d2
CARACTÉRISTIQUES GOMETRIQUE ET ELECTRIQUE
Code
Nº. de Conducteurs
x Nominal Section
nc x
mm2
Ø
Extérieur
approx.
mm
13606003A
1x10
13618003A
1x25
10,5
1x50
13,0
13611003A
13625003A
13632003A
13638003A
13644003A
13650003A
13656003A
13662003A
13668003A
13698003A
13501003A
13505003A
13509003A
1x16
1x35
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
2x1,5
2x2,5
2x4
8,0
8,9
11,6
14,8
16,7
Masse
approx.
kg/km
139
715
9,9
10,8
2.366
73
82
90
98
140
146
40
188
36
43
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
A
96
86
125
145
190
180
3.010
115
64
52
67
1.459
A
120
59
957
Intensité max.
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
42
46
507
1.829
9,1
36
387
22,5
27,5
32
297
1.205
24,6
mm
200
18,2
20,5
Rayon de
courbure
minimum
230
285
335
385
450
535
615
25
33
44
160
230
280
335
380
425
480
550
620
Chute de tension
Cos φ =0,8
Cos φ =1
3,349
4,042
V/A.km
2,140
1,389
1,026
0,780
0,566
0,429
0,357
0,305
0,260
0,217
0,188
V/A.km
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
0,338
0,274
0,219
0,167
0,133
36
21,498
26,723
67
8,250
10,181
52
13,204
16,365
CÂBLES DE HAUTE SÉCURITÉ
XZ1 (frt,zh)
Code
Nº. de Conducteurs
x Nominal Section
nc x mm
13513003A
2x6
13612003A
2x16
13607003A
13619003A
13626003A
13633003A
13639013A
13645003A
13502003A
13506003A
13510003A
13514003A
13608503A
13613503A
13620503A
13627503A
13634503A
13640503A
13646503A
13652503A
13658503A
13664503A
13669003A
13653003A
13659003A
13665003A
13670003A
13503003A
13507003A
13511003A
13515003A
13609503A
13616503A
13623503A
13630503A
13637503A
13643503A
13648503A
13655503A
13661003A
13666503A
13672003A
13504003A
13508003A
13513503A
13516003A
13610503A
13617503A
13624103A
13631003A
13637703A
13643703A
2
2x10
2x25
2x35
2x50
2x70
2x95
3G1,5 / 3x1,5
Ø
Extérieur
approx.
mm
11,8
14,9
16,8
20,0
31,2
9,6
3x35 / 3G35
3x50 / 3G50
3x70 / 3G70
3x95 / 3G95
3x120 / 3G120
3x150 / 3G150
3x185 / 3G185
3x240 / 3G240
3x120+70
3x150+70
3x185+95
3x240+120
4G1,5 / 4x1,5
4G2,5 / 4x2,5
4G4 / 4x4
4G6 / 4x6
4x10 / 4G10
4x16 / 4G16
4x25 / 4G25
4x35 / 4G35
4x50 / 4G50
4x70 / 4G70
4x95 / 4G95
4x120 / 4G120
4x150 / 4G150
4x185 / 4G185
4x240 / 4G240
5G1,5 / 5x1,5
5G2,5 / 5x2,5
5G4 / 5x4
5G6 / 5x6
5x10 / 5G10
5x16 / 5G16
5x25 / 5G25
5x35 / 5G35
5x50 / 5G50
5x70 / 5G70
13649503A
5x95 / 5G95
Autre construction sur demande.
11,4
14,7
16,8
20,3
1.420
100
200
2.610
160
172
227
295
448
649
870
46,7
52,1
41,3
45,9
50,7
55,8
10,3
11,2
12,3
13,5
16,1
18,3
49,1
52,1
58,2
11,0
12,1
13,3
14,6
17,5
20,0
4.088
4.997
6.276
8.565
4.918
5.881
7.413
9.516
156
205
275
361
555
811
59
67
91
149
187
211
234
315
207
230
254
279
41
45
49
54
64
73
34
44
61
4.116
5.411
6.630
8.485
10.950
182
242
327
431
617
978
2.849
187
216
246
315
350
44
48
53
58
70
80
260
300
350
400
475
300
350
400
475
17
25
34
44
61
300
350
398
475
17
25
34
44
61
185
215
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
2,115
1,368
1,007
0,764
0,552
0,416
6,802
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
10,181
66
88
150
215
260
310
355
400
450
520
355
400
450
520
13,203
5,533
3,320
2,115
1,368
1,007
0,766
0,552
0,417
0,345
0,294
0,250
0,207
0,345
0,294
0,250
0,207
16,365
6,802
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
0,338
0,274
0,219
0,167
0,338
0,274
0,219
0,017
28
21,497
26,723
52
8,250
10,181
40
66
88
150
215
260
310
355
400
454
520
13,203
5,533
3,320
2,115
1,368
1,007
0,766
0,552
0,417
0,345
0,294
0,207
0,207
16,365
6,802
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
0,338
0,274
0,167
0,167
28
21,497
26,723
52
8,250
10,181
40
66
88
135
180
259
3,320
8,250
115
214
5,533
V/A.km
52
40
82
167
V/A.km
Cos φ =1
26,723
180
260
Cos φ =0,8
21,497
135
210
Chute de tension
28
115
160
3.965
385
82
110
137
5.454
210
98
1.979
325
180
165
174
270
135
142
3.222
180
115
110
100
115
82
89
1.624
31,7
42,2
50
25
197
1.501
36,6
46
17
4.297
24,4
27,4
42
310
165
2.147
43,2
38
255
128
28,3
37,3
140
135
1.501
1.233
34,8
90
82
110
22,3
24,9
67
81
2.412
42,2
86
150
133
60
58
110
808
29,7
37,3
47
80
547
1.141
39,3
mm
Intensité max.
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
A
A
115
22,7
25,6
Rayon de
courbure
minimum
79
1.952
12,4
3x25 / 3G25
392
27,5
24,0
3G6 / 3x6
3x16 / 3G16
240
1.053
10,4
3x10 / 3G10
kg/km
22,4
3G2,5 / 3x2,5
3G4 / 3x4
Masse
approx.
150
152
187
222
13,203
5,533
3,320
2,115
1,368
1,007
0,766
0,553
0,417
16,365
6,802
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
CÂBLES DE HAUTE SÉCURITÉ
RZ1-K (AS) / FXZ1 (frt,zh)
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 0,6/1 kV
NORMES
UNE 21123-4 / IEC 60502-1
EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2
EN 60332-3-1-2 / IEC 60332-3-24
EN 50267
EN 50267-2-3 / IEC 60754-2
EN 50267-2-1 / IEC 60754-1
EN 61034-2 / IEC 61034-2
CONSTRUCTION
RZ1-K (AS) / FXZ1 (frt,zh) - Construction et essais
Non propagation de la flamme
(câble monté verticalement, longuer de câble carbonisé ≤ 540mm)
Non propagation de l’incendie
(jeu de câbles sur tapis roulant vertical, longueur de câble carbonisé ≤ 2,5m)
Sans halogène
Faible acidité et corrosivité des gaz
(pH ≥ 4,3, conductivité ≤ 10 mS / mm)
Faible toxicité
(halogène teneur en gaz acide ≤ 0,5%)
Faible emission de fumées
(chambre de 27 m3, 40 min., transmission de la lumière ≥ 60%)
Conducteur
Cuivre rouge flexible, classe 5
Gaine
Polyoléfine thermoplastique sans halogène (LSZH - Low Smoke Zero Halogen)
Isolation
Polyéthylène réticulé (XLPE)
Couleurs d’identification (HD 308.S2)
APPLICATION GÉNERAL
Ces câbles sont particulièrement recommandés pour une installation dans les lieux publics et dans les endroits où le
niveau de sécurité doit être élevé.
Câbles à faible risque d'incendie, sont retardateur de flamme ou de feu, offre une opacité faible de la fumée en évolution,
sont sans halogène et fourni une faible acidité et corrosivité des gaz émis lors de la combustion.
Ils peuvent être utilisés en installations extérieures, si protégés de la radiation solaire et jamais en contact avec l’eau.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
Temperature maximale de servisse
Température maximale de court-circuit
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
3,5 kV a.c. (5 min)
90ºC
250ºC (t ≤ 5s)
à la mangue sur conducteurs: 50 x Section mm2
à la mangue sur gaine: 3 x d2
Les câbles sont des produits certifiés avec la marque AENOR
Restriction: 1x1,5mm2 a 240mm2 / 2x1,5mm2 a 5x95mm2
CARACTÉRISTIQUES GOMETRIQUE ET ELECTRIQUE
Code
Nº. de Conducteurs
x Nominal Section
nc x mm2
13000503A
1x1,5
13008501A
1x4
13004503A
13012501A
13111003A
13116003A
13124003A
13131003A
13138003A
13144003A
13150003A
13156003A
13162003A
13168003A
1x2,5
1x6
1x10
1x16
Ø
Extérieur
approx.
mm
5,7
6,1
6,7
1x150
1x185
96
189
13,8
1x120
60
8,9
7,9
1x50
1x95
46
954
10,9
1x70
kg/km
7,3
1x25
1x35
Masse
approx.
12,0
15,9
17,5
130
284
371
518
708
930
19,3
1.178
24,2
1.768
21,6
1.486
Rayon de
courbure
minimum
mm
Intensité max.
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
A
A
Chute de tension
Cos φ =0,8
V/A.km
Cos φ =1
V/A.km
25
21
27
23,650
29,370
30
38
46
8,838
10,932
25
30
32
36
28
48
64
145
190
55
180
70
77
86
97
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
96
125
120
64
58
86
44
48
36
230
285
335
385
450
160
230
280
335
380
425
480
14,197
5,950
3,484
2,240
1,476
1,073
0,773
0,568
0,449
0,368
0,311
0,270
17,624
7,288
4,218
2,672
1,723
1,224
0,852
0,601
0,455
0,356
0,285
0,234
CÂBLES DE HAUTE SÉCURITÉ
RZ1-K (AS) / FXZ1 (frt,zh)
Code
Nº. de Conducteurs
x Nominal Section
nc x
13174003A
1x240
13198803A
1x400
13198003A
13199403A
13199803A
13001003A
13005053A
13009003A
13013003A
13112003A
13117003A
13119003A
13126003A
13133003A
13139030A
13145003A
13002053A
13006053A
13010053A
13014053A
13113503A
13119503A
13128503A
13135503A
13142503A
13140030A
13146003A
13003053A
13007053A
13011053A
13015053A
13114503A
13122503A
13129503A
13136503A
13143503A
13143503A
13146501A
13004053A
13008053A
13012053A
13016053A
13115503A
13123503A
13130503A
13137503A
13143703A
13143903A
13149503A
mm2
1x300
1x500
1x630
2x1,5
2x2,5
Ø
Extérieur
approx.
mm
kg/km
30,1
2.899
26,9
35,1
40,8
45,2
8,8
9,7
2x4
10,8
2x10
14,1
2x6
2x16
2x25
2x35
2x50
2x70
2x95
3G1,5 / 3x1,5
11,9
16,1
19,3
21,7
3G35 / 3x35
3G50 / 3x50
3G70 / 3x70
3G95 / 3x95
4G1,5 / 4x1,5
4G2,5 / 4x2,5
4G4 / 4x4
4G6 / 4x6
4G10 / 4x10
4G16 / 4x16
4G25 / 4x25
4G35 / 4x35
4G50 / 4x50
4G70 / 4x70
4G95 / 4x95
5G1,5 / 5x1,5
5G2,5 / 5x2,5
5G4 / 5x4
5G6 / 5x6
5G10 / 5x10
5G16 / 5x16
5G25 / 5x25
5G35 / 5x35
5G50 / 5x50
5G70 / 5x70
5G95 / 5x95
Autre construction sur demande.
6.645
107
138
182
234
351
502
735
980
175
205
225
35
39
43
48
56
11,5
15,0
17,2
20,0
124
163
219
285
435
635
900
12,5
13,8
16,4
19,1
146
195
264
348
536
801
2,273
10,9
12,1
13,6
15,1
18,0
20,9
58
37
41
46
51
60
69
97
145
40
45
50
55
66
76
200
255
310
17
25
34
44
61
3,712
171
230
312
414
644
965
17
25
34
44
61
180
44
48
54
60
72
84
34
44
61
33,2
2,740
170
165
43,1
3,892
5,005
195
220
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
325
385
210
260
0,145
0,128
0,142
0,107
0,085
0,063
14,197
5,918
3,456
2,216
1,457
1,057
0,758
0,556
0,438
17,624
7,288
4,218
2,672
1,723
1,224
0,852
0,601
0,455
28
23,605
29,374
51
8,838
10,932
40
66
88
106
152
260
310
14,197
5,918
3,456
2,216
1,457
1,055
0,758
0,556
0,438
17,624
7,288
4,218
2,672
1,723
1,224
0,852
0,601
0,455
28
23,605
29,374
51
8,878
10,932
40
66
88
150
152
260
310
14,197
5,918
3,456
2,216
1,457
1,055
0,758
0,556
0,438
17,624
7,288
4,218
2,672
1,723
1,224
0,852
0,601
0,455
28
23,605
29,374
51
8,873
10,932
40
66
88
180
110
38,7
270
135
129
145
230
115
1,453
1,948
150
82
25,7
29,0
86
180
25
0,193
0,164
10,932
135
17
0,177
V/A.km
8,838
115
260
0,223
V/A.km
67
52
82
210
Cos φ =1
29,374
180
260
Cos φ =0,8
23,605
135
210
Chute de tension
36
115
165
160
885
82
155
2,889
790
190
110
132
705
138
93
1,603
620
115
170
100
A
550
79
165
31,0
35,4
44
2,792
1,196
32,2
33
167
23,3
26,4
25
100
2,154
11,2
950
1,560
28,7
10,1
825
110
1,296
31,1
720
80
24,3
26,3
615
90
80
140
9,3
A
535
103
2,071
1,615
Intensité max.
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
64
27,5
26,6
12,7
3G25 / 3x25
5.209
155
100
3G6 / 3x6
3G16 / 3x16
3.986
mm
135
1,340
10,3
3G10 / 3x10
2.321
Rayon de
courbure
minimum
24,9
3G2,5 / 3x2,5
3G4 / 3x4
Masse
approx.
150
152
260
310
14,237
5,950
3,484
2,240
1,476
1,073
0,758
0,556
0,438
17,624
7,288
4,218
2,672
1,723
1,224
0,852
0,601
0,455
CÂBLES DE HAUTE SÉCURITÉ
FR-N1 X1G1
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 0,6/1 kV
NORMES
NF C32-323
EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2
EN 60332-3-1-2 / IEC 60332-3-24
EN 50267
EN 50267-2-3 / IEC 60754-2
EN 50267-2-1 / IEC 60754-1
EN 61034-2 / IEC 61034-2
CONSTRUCTION
Conducteur
Construction et essais
Non propagation de la flamme
(câble monté verticalement, longuer de câble carbonisé ≤ 540mm)
Non propagation de l’incendie
(jeu de câbles sur tapis roulant vertical, longueur de câble carbonisé ≤ 2,5m)
Sans halogène
Faible acidité et corrosivité des gaz
(pH ≥ 4,3, conductivité ≤ 10 mS / mm)
Faible toxicité
(halogène teneur en gaz acide ≤ 0,5%)
Faible emission de fumées
(chambre de 27 m3, 40 min., transmission de la lumière ≥ 60%)
Rigide cuivre rouge, classe 1
Rigide cuivre rouge, classe 2
Isolation
Polyéthylène réticulé (XLPE)
Couleurs d’identification (NF C32-322 F1)
Gaine
APPLICATION GÉNERAL
Polyoléfine thermoplastique sans halogène (LSZH - Low Smoke Zero Halogen)
Ces câbles sont particulièrement recommandés pour une installation dans les lieux publics et dans les endroits où le
niveau de sécurité doit être élevé.
Câbles à faible risque d'incendie, sont retardateur de flamme ou de feu, offre une opacité faible de la fumée en
évolution, sont sans halogène et fourni une faible acidité et corrosivité des gaz émis lors de la combustion.
Ils peuvent être utilisés en installations extérieures, si protégés de la radiation solaire et jamais en contact avec l’eau.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
Temperature maximale de servisse
Température maximale de court-circuit
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
3,5 kV a.c. (5 min)
90ºC
250ºC (t ≤ 5s)
à la mangue sur conducteurs: 50 x Section mm2
à la mangue sur gaine: 3 x d2
Les câbles sont des produits certifié avec la marque NF USE
Restriction: 1x1,5mm2 a 240mm2 / 1x1,5mm2 a 5x95mm2
CARACTÉRISTIQUES GOMETRIQUE ET ELECTRIQUE
Code
Nº. de Conducteurs
x Nominal Section
nc x mm2
kg/km
8,4
139
1x25
10,7
297
1x50
13,2
1x6
11811003A
1x16
11818003A
11825003A
11832003A
11838003A
11844003A
11850003A
11856003A
11862003A
11868003A
11701003A
11705003A
11709003A
Masse
approx.
mm
11801003A
11806003A
Ø
Extérieur
approx.
1x10
1x35
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
2x1,5
2x2,5
2x4
7,2
9,2
11,8
15,1
16,9
99
200
387
507
715
957
18,4
1.205
22,7
1.829
20,7
24,8
9,3
10,1
10,9
1.459
2.366
115
146
188
Rayon de
courbure
minimum
mm
29
32
36
Intensité maximale
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
A
72
86
125
145
190
64
42
120
52
180
46
59
67
73
82
90
98
36
40
43
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
A
46
230
285
335
385
450
535
25
33
44
96
160
230
280
335
380
425
480
550
Chute de tension
Cos φ =0,8
V/A.km
5,567
3,349
2,140
1,389
1,026
0,780
0,566
0,429
0,357
0,305
0,260
0,217
Cos φ =1
V/A.km
6,802
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
0,338
0,274
0,219
0,167
36
21,498
26,723
67
8,250
10,181
52
13,204
16,365
CÂBLES DE HAUTE SÉCURITÉ
FR-N1 X1G1
Code
Nº. de Conducteurs
x Nominal Section
nc x
11802003A
2x6
11812001A
2x16
11807001A
11819001A
11826001A
11833001A
11839010A
11845001A
11702003A
11706003A
11710003A
11803503A
11808503A
11813703A
11820503A
11827503A
11834503A
11840503A
11846503A
11852503A
11858503A
11864503A
11869003A
11853003A
11859003A
11865003A
11870003A
11703003A
11707003A
11711003A
11804503A
11809503A
11816503A
11823503A
11830503A
11837503A
11843503A
11848503A
11855503A
11861003A
11866503A
11872003A
11704003A
11708003A
11711703A
11805503A
11810503A
11817503A
11824103A
11831003A
11837703A
11843703A
11849503A
mm2
2x10
2x25
2x35
2x50
2x70
2x95
3G1,5 / 3x1,5
Ø
Extérieur
approx.
Masse
approx.
12,3
255
mm
kg/km
14,9
392
16,8
20,0
10,6
3x6 / 3G6
13,0
3G4 / 3x4
3x10 / 3G10
3x16 / 3G16
3x25 / 3G25
3x35 / 3G35
3x50 / 3G50
3x70 / 3G70
3x95 / 3G95
3x120 / 3G120
3x150 / 3G120
3x185 / 3G185
3x240 / 3G240
3x120+70
3x150+70
3x185+95
3x240+120
4G1,5 / 4x1,5
4G2,5 / 4x2,5
4G4 / 4x4
4x6 / 4G6
4x10 / 4G10
4x16 / 4G16
4x25 / 4G25
4x35 / 4G35
4x50 / 4G50
4x70 / 4G70
4x95 / 4G95
4x120 / 4G120
4x150 / 4G150
4x185 / 4G185
4x240 / 4G240
5G1,5 / 5x1,5
5G2,5 / 5x2,5
5G4 / 5x4
5x6 / 5G6
5x10 / 5G10
5x16 / 5G16
5x25 / 5G25
5x35 / 5G35
5x50 / 5G50
5x70 / 5G70
5x95 / 5G95
Autre construction sur demande.
11,7
14,9
17,0
20,4
1.420
100
200
2.610
160
133
172
227
313
448
649
870
46,9
52,1
41,5
46,1
50,9
56,0
10,4
11,4
12,5
14,2
16,4
18,5
4.488
4.997
6.276
8.565
4.918
5.881
7.413
9.516
156
205
275
383
555
811
2.147
43,4
49,3
52,1
20,2
4.116
5.411
6.630
8.485
182
327
421
617
978
24,6
1.501
31,9
2.849
27,6
36,7
42,4
149
187
211
234
315
207
230
254
279
41
45
49
57
64
73
34
44
61
315
350
44
48
53
62
70
80
260
300
350
400
475
300
350
400
475
17
25
34
44
61
300
350
398
475
17
25
34
44
61
185
215
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
2,115
1,368
1,007
0,764
0,552
0,416
6,802
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
10,181
66
88
150
215
260
310
355
400
450
520
355
400
450
520
13,203
5,533
3,320
2,115
1,368
1,007
0,766
0,552
0,417
0,345
0,294
0,250
0,207
0,345
0,294
0,250
0,207
16,365
6,802
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
0,338
0,274
0,219
0,167
0,338
0,274
0,219
0,017
28
21,497
26,723
52
8,250
10,181
40
65
88
150
215
260
310
355
400
454
520
13,203
5,533
3,320
2,115
1,368
1,007
0,766
0,552
0,417
0,345
0,294
0,207
0,207
16,365
6,802
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
0,338
0,274
0,167
0,167
28
21,497
26,723
52
8,250
10,181
40
66
88
137
180
259
3,320
V/A.km
8,250
115
214
5,533
52
40
82
167
V/A.km
Cos φ =1
26,723
180
260
Cos φ =0,8
21,497
137
210
Chute de tension
28
115
160
3.965
385
82
110
137
5.454
210
98
1.979
325
180
165
246
270
137
142
216
180
115
110
187
115
82
89
174
242
17,8
91
3.222
12,4
15,4
67
100
10.950
13,5
59
1.624
58,2
11,2
52
25
197
28,5
37,5
46
17
4.297
1.233
34,9
42
310
165
22,5
25,1
38
255
128
2.412
42,4
140
137
1.501
29,9
37,5
90
82
110
1.141
39,5
67
81
22,9
25,6
A
86
150
1.952
3G2,5 / 3x2,5
58
110
808
60
A
80
547
27,5
9,8
49
115
1.053
31,2
mm
Intensité maximale
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
79
22,4
24,0
Rayon de
courbure
minimum
150
152
187
222
13,203
5,533
3,320
2,115
1,368
1,007
0,766
0,553
0,417
16,365
6,802
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
CÂBLES DE HAUTE SÉCURITÉ
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 0,6/1 kV
NORMES
NF C32-323
EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2
Construction et essais
Non propagation de la flamme
EN 60332-3-1-2 / IEC 60332-3-24
Non propagation de l’incendie
FR-N1 X1G1Z4G1
(câble monté verticalement, longuer de câble carbonisé ≤ 540mm)
(jeu de câbles sur tapis roulant vertical, longueur de câble carbonisé ≤ 2,5m)
EN 50267
EN 50267-2-3 / IEC 60754-2
Sans halogène
Faible acidité et corrosivité des gaz
EN 50267-2-1 / IEC 60754-1
Faible toxicité
(pH ≥ 4,3, conductivité ≤ 10 mS / mm)
(halogène teneur en gaz acide ≤ 0,5%)
Faible emission de fumées
EN 61034-2 / IEC 61034-2
(chambre de 27 m3, 40 min., transmission de la lumière ≥ 60%)
CONSTRUCTION
Conducteur
Isolation
Gaine interior
Armação
Gaine
APPLICATION GÉNERAL
Rigide cuivre rouge, classe 1
Rigide cuivre rouge, classe 2
Polyéthylène réticulé (XLPE)
Couleurs d’identification (NF C32-322 F1)
Polyoléfine
Feuillards en acier (enroulés en hélice) dans multipolaire
Feuillards en aluminum (enroulés en hélice) dans unipolaire
Polyoléfine thermoplastique sans halogène (LSZH - Low Smoke Zero Halogen)
Câbles de distribution d’énergie, blindé avec des feuillards d'acier ou en aluminium pour unipolaire, peut aussi être utilisé
dans les installations industrielles. Ils peuvent être montés à l’extérieur dans les gouttières ou des tuyaux, ou enterrés dans
des charniers. Résistant à l'action des rongeurs, l'impact ou d'écrasement.
Ces câbles sont particulièrement recommandés pour une installation dans les lieux publics et dans les endroits où le niveau
de sécurité doit être élevé.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
Temperature maximale de servisse
Température maximale de court-circuit
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
3,5 kV a.c. (5 min)
90ºC
250ºC (t ≤ 5s)
à la mangue sur conducteurs: 50 x Section mm2
à la mangue sur gaine: 3 x d2
CARACTÉRISTIQUES GOMETRIQUE ET ELECTRIQUE
Code
Nº. de Conducteurs
x Section nominale
nc x
mm2
Ø sous
Armure
approx.
mm
11995501A
1x10
11995901A
1x25
10,0
1x50
12,3
11995701A
11996101A
11996301A
11996501A
11996701A
11996901A
11997101A
11997301A
11997601A
11998501A
11901001A
11905001A
11909001A
11913001A
1x16
1x35
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
2x1,5
2x2,5
2x4
2x6
7,6
8,5
11,0
14,1
15,7
17,6
19,6
21,2
23,6
26,3
7,4
8,1
9,1
10,4
Ø
Extérieur
approx.
mm
12,4
13,3
14,7
15,8
17,1
18,9
Masse
approx.
kg/km
64
450
150
120
170
180
340
555
690
910
24,7
1.750
29,0
31,6
11,8
12,7
13,6
14,6
A
120
1.190
26,6
mm
Intensité
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
270
20,7
22,6
Rayon de
courbure
minimum
1.460
2.120
2.700
3.330
229
269
323
387
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
130
160
190
210
220
250
160
290
310
120
120
125
140
A
96
86
125
145
190
230
285
335
385
450
535
615
25
33
44
58
160
230
280
335
380
425
480
550
620
Chute de tension
Cos φ =0,8
V/A.km
3,377
2,166
1,412
1,047
0,799
0,583
0,445
0,371
0,317
0,272
0,227
0,197
Cos φ =1
V/A.km
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
0,338
0,274
0,219
0,167
0,133
36
21,498
26,723
67
8,250
10,181
52
86
13,204
5,534
16,365
6,802
CÂBLES DE HAUTE SÉCURITÉ
FR-N1 X1G1Z4G1
Code
Nº. de Conducteurs
x Section nominale
nc x
mm2
11901001A
2x10
11906001A
2x16
11912001A
2x25
11918001A
2x35
11924001A
2x50
11930001A
2x70
11932681A
2x95
11902001A
3x1,5 / 3G1,5
11906001A
3x2,5 / 3G2,5
11910001A
3x4 / 3G4
11914001A
3x6 / 3G6
11902001A
3x10 / 3G10
11907001A
3x16 / 3G16
11913001A
3x25 / 3G25
11919001A
3x35 / 3G35
11925001A
3x50 / 3G50
11931001A
3x70 / 3G70
11932701A
3x95 / 3G95
11938001A
3x120 / 3G120
11944001A
3x150 / 3G150
11950001A
3x185 / 3G185
11959001A
3x240 / 3G240
11920001A
3x35+16
11926001A
3x50+25
11932001A
3x70+35
11933001A
3x95+50
11939001A
3x120+70
11945001A
3x150+70
11951001A
3x185+95
11960001A
3x240+120
11903001A
4x1,5 / 4G1,5
11907001A
4x2,5 / 4G2,5
11911001A
4x4 / 4G4
11915001A
4x6 / 4G6
11903001A
4x10 / 4G10
11909001A
4x16 / 4G16
11915001A
4x25 / 4G25
11920001A
4x35 / 4G35
11926001A
4x50 / 4G50
11933001A
4x70 / 4G70
11935501A
4x95 / 4G95
11940001A
4x120 / 4G120
11946001A
4x150 / 4G150
11966501A
4x185 / 4G185
11961501A
4x240 / 4G240
11904001A
5x1,5 / 5G1,5
11908001A
5x2,5 / 5G2,5
11912001A
5x4 / 5G4
11916001A
5x6 / 5G6
11904501A
5x10 / 5G10
11910501A
5x16 / 5G16
11916501A
5x25 / 5G25
11921501A
5x35 / 5G35
11927501A
5x50 / 5G50
11934501A
5x70 / 5G70
11936501A
5x95 / 5G95
Other construction upon request.
Ø sous
Armure
approx.
mm
12,3
14,2
17,4
19,1
21,9
25,3
28,8
7,9
8,6
9,7
11,1
13,1
15,2
18,7
21,1
24,0
28,3
32,0
39,2
39,8
43,9
49,3
23,3
26,7
31,4
35,5
39,2
44,3
49,5
52,8
8,7
9,6
10,7
12,2
14,5
16,7
20,7
22,9
26,1
30,8
35,5
39,8
44,9
48,9
55,0
9,5
10,5
11,7
13,6
15,9
18,4
22,6
25,5
29,1
40,4
38,8
Ø
Extérieur
approx.
mm
16,7
18,6
21,8
23,1
25,8
29,6
33,2
12,4
13,2
14,2
15,2
17,5
19,6
23,1
25,5
28,6
33,5
38,4
46,0
46,8
60,1
56,7
27,7
31,5
37,6
42,1
46,0
51,3
56,9
60,1
13,1
14,0
15,1
16,3
18,9
21,1
25,1
27,2
30,7
36,9
42,1
46,7
52,2
56,4
62,9
13,8
14,9
16,1
17,9
20,3
22,8
27,0
30,0
33,6
40,1
45,1
Masse
approx.
kg/km
531
704
998
1.220
1.550
2.120
2.750
253
302
369
449
630
858
1.233
1.568
2.038
2.854
4.101
5.630
6.098
7.460
9.492
1.761
2.342
3.252
4.672
5,630
6,840
8,560
9.890
284
345
428
528
754
1.036
1.509
1.980
2.540
3.890
5.091
6.350
7.760
9.400
12.100
318
392
492
618
883
1.228
1.790
2.380
3.100
4.650
6.155
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
Rayon de
courbure
minimum
mm
170
190
220
255
260
290
330
115
125
135
145
175
200
235
255
290
335
390
460
470
510
580
280
315
380
425
460
515
570
715
125
135
145
160
190
215
130
275
310
370
430
470
525
560
630
135
145
155
175
205
230
270
300
340
405
455
Intensité
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
A
79
103
110
170
200
255
310
17
25
34
44
61
82
110
135
165
210
260
300
350
400
475
135
165
210
260
300
350
400
475
17
25
34
44
61
82
110
135
165
210
260
300
350
400
485
17
25
34
44
61
82
110
135
165
210
260
A
115
150
150
230
270
325
385
28
40
52
66
88
115
150
180
215
260
310
355
400
450
520
180
215
260
310
355
400
450
520
28
40
52
66
88
115
150
180
215
260
310
355
400
450
520
28
40
52
66
88
115
150
180
215
260
310
Chute de tension
Cos φ =0,8
V/A.km
3,320
2,115
1,368
1,007
0,764
0,552
0,416
21,498
13,204
8,250
5,534
3,320
2,115
1,368
1,007
0,764
0,552
0,416
0,345
0,294
0,250
0,207
1,007
0,764
0,552
0,416
0,345
0,294
0,250
0,207
21,498
13,204
8,250
5,534
3,320
2,115
1,368
1,007
0,764
0,552
0,416
0,345
0,294
0,250
0,207
21,498
13,204
8,250
5,534
3,320
2,115
1,368
1,007
0,764
0,552
0,416
Cos φ =1
V/A.km
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
,0,426
26,723
16,365
10,181
6,802
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
0,338
0,274
0,219
0,167
1,157
0,855
0,592
0,426
0,338
0,274
0,219
0,167
26,723
16,365
10,181
6,802
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
0,388
0,274
0,219
0,167
26,723
16,365
10,181
6,802
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
CÂBLES DE HAUTE SÉCURITÉ
FR-N1 X1G1Z4G1 -AR
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 0,6/1 kV
NORMES
NF C32-323
EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2
EN 60332-3-1-2 / IEC 60332-3-24
EN 50267
Construction et essais
Non propagation de la flamme
(câble monté verticalement, longuer de câble carbonisé ≤ 540mm)
Non propagation de l’incendie
(jeu de câbles sur tapis roulant vertical, longueur de câble carbonisé ≤ 2,5m)
Sans halogène
EN 50267-2-3 / IEC 60754-2
Faible acidité et corrosivité des gaz
(pH ≥ 4,3, conductivité ≤ 10 mS / mm)
EN 50267-2-1 / IEC 60754-1
Faible toxicité
(halogène teneur en gaz acide ≤ 0,5%)
EN 61034-2 / IEC 61034-2
Faible emission de fumées
(chambre de 27 m3, 40 min., transmission de la lumière ≥ 60%)
CONSTRUCTION
Conducteur
Aluminium cablé classe 2, circulaire ó sectorielle
Isolation
Polyéthylène réticulé (XLPE)
Couleurs d’identification (NF C32-322 F1)
Gaine interior
Polyoléfine
Armação
Feuillards en acier (enroulés en hélice) dans multipolaire
Feuillards en aluminum (enroulés en hélice) dans unipolaire
Gaine
APPLICATION GÉNERAL
Polyoléfine thermoplastique sans halogène (LSZH - Low Smoke Zero Halogen)
Câbles de distribution d’énergie, blindé avec des feuillards d'acier ou en aluminium pour unipolaire, peut aussi être utilisé
dans les installations industrielles. Ils peuvent être montés à l’extérieur dans les gouttières ou des tuyaux, ou enterrés dans
des charniers. Résistant à l'action des rongeurs, l'impact ou d'écrasement.
Ces câbles sont particulièrement recommandés pour une installation dans les lieux publics et dans les endroits où le niveau
de sécurité doit être élevé.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
Temperature maximale de servisse
Température maximale de court-circuit
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
3,5 kV a.c. (5 min)
90ºC
250ºC (t ≤ 5s)
à la mangue sur conducteurs: 30 x Section mm2
à la mangue sur gaine: 3 x d2
CARACTÉRISTIQUES GOMETRIQUE ET ELECTRIQUE
Code
Nº. de Conducteurs
x Section nominale
15995703A
1x16
15996203A
1x35
15995903A
15996303A
15996513A
15996703A
15996913A
15997013A
15997303A
15997513A
nc x
1x25
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
mm2
Ø
Extérieur
approx.
mm
13,2
13,7
16,4
17,9
18,8
22,9
24,4
Masse
approx.
kg/km
282
355
478
589
695
849
999
26,6
1.198
31,6
1.628
28,7
1.379
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
Rayon de
courbure
minimum
mm
Intensité
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
A
35
105
45
166
40
50
55
65
70
80
85
100
A
---
135
180
205
257
260
321
375
432
500
603
215
315
377
430
482
545
640
Chute de tension
Cos φ =1
V/A.km
3,500
2,240
1,650
1,290
0,883
0,662
0,540
0,455
0,381
0,315
CÂBLES DE HAUTE SÉCURITÉ
FR-N1 X1G1Z4G1 -AR
Code
Nº. de Conducteurs
x Section nominale
15912003A
2x16
15926003A
2x35
15919003A
15933003A
15939010A
15945003A
15951003A
15957003A
15961003A
15968703A
15913503A
15920503A
15927503A
15934503A
15940503A
15946503A
15952503A
15958503A
15964503A
15969003A
15936003A
15942003A
15943003A
15949003A
15952003A
15963003A
15990003A
15909003A
15915003A
15921003A
15927003A
15932603A
15935503A
15940003A
15943003A
15945003A
15950003A
nc x
mm2
2x25
2x50
2x70
2x95
2x120
2x150
2x185
2x240
3x16 / 3G16
3x25 / 3G25
3x35 / 3G35
3x50 / 3G50
3x70 / 3G70
3x95 / 3G95
3x120 / 3G120
3x150 / 3G150
3x185 / 3G185
3x240 / 3G240
3x50+25
3x70+35
3x95+50
3x120+70
3x150+70
3x185+95
3x240+120
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120
4x150
4x185
4x240
Ø
Extérieur
approx.
mm
16,6
18,7
21,6
Masse
approx.
kg/km
519
658
Rayon de
courbure
minimum
mm
83
132
33,5
1.793
37,9
41,9
46,1
24,0
27,5
1.551
2.483
2.961
3.601
745
959
28,4
1.012
32,7
1.549
33,1
37,9
42,5
45,5
51,5
58,5
29,9
33,9
39,9
43,6
47,5
52,4
57,9
22,0
1.273
2.439
2.847
3.311
3.995
4.821
1.111
1.535
2.545
2.972
3.255
4.105
5.192
824
25,5
1.072
31,1
1.568
27,4
34,7
42,3
46,7
51,5
56,5
61,9
1.262
2.375
2.792
3.389
3.792
4.694
5.689
135
160
164
1.198
31,2
104
118
26,3
156
168
190
210
231
120
138
211
257
300
346
397
470
79
260
300
150
175
200
220
240
265
292
120
138
235
273
316
363
460
149
192
235
273
316
363
430
79
260
300
235
273
316
363
460
Les câbles de multiples conducteurs ≥70mm2 (3+1 ou 4 conducteurs sont habituellement de construction sectorielle.
Dans les câbles unipolaires, intensités de courant sont indiqués sans influences thermiques externes.
Dans le cas de combinaison d’unipolaires câbles (le long de trèfle) multiplier les valeurs par 0,8.
Autre construction sur demande.
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
458
87
134
197
234
266
300
337
388
160
197
234
266
300
337
388
87
160
192
230
398
149
159
210
359
111
122
188
314
98
142
166
275
160
192
230
233
149
159
210
188
111
122
188
133
98
142
166
A
91
108
108
991
A
94
836
23,6
Intensité
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
134
197
234
266
300
337
388
Chute de tension
Cos φ =1
V/A.km
4,000
2,550
1,860
1,390
0,984
0,728
0,590
0,494
0,371
0,328
3,490
2,230
1,630
1,220
0,870
0,651
0,530
0,447
0,372
0,303
1,220
0,870
0,651
0,530
0,447
0,372
0,303
3,490
2,230
1,630
1,220
0,870
0,651
0,530
0,447
0,372
0,303
CÂBLES DE HAUTE SÉCURITÉ
RZ1 (AS) AL / LXZ1 (frt,zh)
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 0,6/1 kV
NORMES
UNE 21123-4 / IEC 60502-1
EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2
EN 60332-3-1-2 / IEC 60332-3-24
EN 50267
RZ1 (AS) AL / LXZ1 (frt,zh) - Construction et essais
Non propagation de la flamme
(câble monté verticalement, longuer de câble carbonisé ≤ 540mm)
Non propagation de l’incendie
(jeu de câbles sur tapis roulant vertical, longueur de câble carbonisé ≤ 2,5m)
Sans halogène
EN 50267-2-3 / IEC 60754-2
Faible acidité et corrosivité des gaz
(pH ≥ 4,3, conductivité ≤ 10 mS / mm)
EN 50267-2-1 / IEC 60754-1
Faible toxicité
(halogène teneur en gaz acide ≤ 0,5%)
EN 61034-2 / IEC 61034-2
Faible emission de fumées
(chambre de 27 m3, 40 min., transmission de la lumière ≥ 60%)
CONSTRUCTION
Conducteur
Aluminium cablé classe 2, circulaire ó sectorielle
Isolation
Polyéthylène réticulé (XLPE)
Reperage des conducteurs (HD 308.S2)
Gaine
APPLICATION GÉNERAL
Polyoléfine thermoplastique sans halogène (LSZH - Low Smoke Zero Halogen)
Ces câbles sont particulièrement recommandés pour une installation dans les lieux publics et dans les endroits où le
niveau de sécurité doit être élevé.
Ils peuvent être utilisés en installations extérieures, si protégés de la radiation solaire et jamais en contact avec l’eau.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
3,5 kV a.c. (5 min)
Température maximale de court-circuit
250ºC (t ≤ 5s)
Temperature maximale de servisse
90ºC
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
à la mangue sur conducteurs: 30 x Section mm2
à la mangue sur gaine: 3 x d2
CARACTÉRISTIQUES GOMETRIQUE ET ELECTRIQUE
Code
Nº. de Conducteurs
x Nominal Section
13911003A
1x16
13904003A
1x35
13903003A
13905003A
13906003A
13907003A
13908003A
13909003A
13910003A
13911003A
13912003A
nc x
mm2
Ø
Extérieur
approx.
mm
9,1
1x25
10,3
1x50
12,4
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
11,4
13,9
16,2
17,7
20,1
21,2
24,8
27,5
Masse
approx.
kg/km
100
139
165
210
275
377
445
585
675
920
1.128
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
Rayon de
courbure
minimum
mm
Intensité maximale
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
A
30
67
45
115
60
180
40
55
70
75
85
95
130
411
A
97
93
125
140
180
220
260
300
350
420
480
150
220
260
295
330
375
430
485
Chute de tension
Cos φ =0,8
V/A.km
4,241
2,665
1,928
1,423
0,984
0,711
0,562
0,457
0,364
0,278
0,278
CÂBLES DE HAUTE SÉCURITÉ
RZ1 (AS) AL / LXZ1 (frt,zh)
Code
Nº. de Conducteurs
x Nominal Section
nc x
13912003A
2x16
13926003A
2x35
13919003A
13933003A
13939010A
13945003A
13951003A
13957003A
13961003A
13968703A
mm2
2x25
2x50
2x70
2x95
2x120
2x150
2x185
2x240
13913503A
3x16 / 3G16
13927503A
3x35 / 3G35
13920503A
13934503A
13940503A
13946503A
13952503A
13958503A
13964503A
13969003A
13916503A
13923503A
13930503A
13926103A
13943503A
13946503A
13955503A
13961003A
13966503A
13972003A
13933003A
13926003A
13941003A
13953003A
13953003A
13965003A
13965003A
3x25 / 3G25
3x50 / 3G50
3x70 / 3G70
3x95 / 3G95
3x120 / 3G120
3x150 / 3G150
3x185 / 3G185
3x240 / 3G240
4x16 / 4G16
4x25 / 4G25
4x35 / 4G35
4x50 / 4G50
4x70 / 4G70
4x95 / 4G95
4x120 / 4G120
4x150 / 4G150
4x185 / 4G185
4x240 / 4G240
3x50+25
3x70+35
3x95+50
3x120+70
3x150+70
3x185+95
3x240+120
Ø
Extérieur
approx.
mm
18,4
20,9
21,1
22,3
24,4
28,3
Masse
approx.
kg/km
385
23,3
24,5
707
939
1.415
2.218
417
20,6
24,2
24,9
25,4
26,6
1.329
1.945
2.322
3.029
504
598
679
794
899
1.376
42,4
2.080
47,4
53,6
22,5
26,4
1.779
2.635
3.435
648
905
29,9
1.219
37,0
1.759
33,2
41,8
46,6
149
200
226
251
96
123
34,5
38,0
142
786
589
1.558
48,7
122
111
35,3
43,2
106
556
1.035
38,7
160
134
27,7
32,3
135
112
1.759
22,1
104
577
435
1.532
2.232
2.839
211
257
300
346
397
470
79
292
103
121
235
273
316
315
430
79
270
320
140
170
190
210
230
250
290
235
273
316
363
430
149
192
235
273
316
363
430
Les câbles de multiples conducteurs ≥70mm2 (3+1 ou 4 conducteurs sont habituellement de construction sectorielle.
Dans les câbles unipolaires, intensités de courant sont indiqués sans influences thermiques externes.
Dans le cas de combinaison d’unipolaires câbles (le long de trèfle) multiplier les valeurs par 0,8.
Autre construction sur demande.
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
458
87
134
197
234
266
300
350
388
87
160
192
250
398
149
180
240
359
110
122
200
314
98
125
160
275
160
192
259
233
149
139
232
188
110
122
212
133
98
117
194
A
91
108
37,6
19,2
92
A
105
1.112
41,9
mm
Intensité maximale
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
545
29,7
33,3
Rayon de
courbure
minimum
134
197
234
266
300
337
388
160
197
234
266
300
337
388
Chute de tension
Cos φ =0,8
V/A.km
4,000
2,550
1,860
1,390
0,984
0,728
0,590
0,494
0,371
0,328
3,490
2,230
1,630
1,220
0,870
0,651
0,530
0,447
0,250
0,303
3,490
2,230
1,630
1,220
0,870
0,651
0,530
0,447
0,372
0,303
1,220
0,870
0,651
0,530
0,447
0,372
0,303
CÂBLES DE HAUTE SÉCURITÉ
XZ1 (S)
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 0,6/1 kV
NORMES
UNE-HD 603-5X (HD 603S1/A3)
Construction et essais
EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2
Non propagation de la flamme
EN 60332-3-1-2 / IEC 60332-3-24
Non propagation de l’incendie
EN 50267
(câble monté verticalement, longuer de câble carbonisé ≤ 540mm)
(jeu de câbles sur tapis roulant vertical, longueur de câble carbonisé ≤ 2,5m)
Sans halogène
EN 50267-2-3 / IEC 60754-2
Faible acidité et corrosivité des gaz
(pH ≥ 4,3, conductivité ≤ 10 mS / mm)
EN 50267-2-1 / IEC 60754-1
Faible toxicité
(halogène teneur en gaz acide ≤ 0,5%)
EN 61034-2 / IEC 61034-2
Faible emission de fumées
(chambre de 27 m3, 40 min., transmission de la lumière ≥ 60%)
CONSTRUCTION
Conducteur
Aluminium cablé classe 2 circulaire
Gaine
Polyoléfine thermoplastique sans halogène (LSZH - Low Smoke Zero Halogen)
Isolation
Polyéthylène réticulé (XLPE)
Couleurs d’identification (HD 308.S2)
APPLICATION GÉNERAL
Ces câbles sont particulièrement recommandés pour une installation dans les lieux publics et dans les endroits où le
niveau de sécurité doit être élevé.
Câbles à faible risque d'incendie, sont retardateur de flamme ou de feu, offre une opacité faible de la fumée en
évolution, sont sans halogène et fourni une faible acidité et corrosivité des gaz émis lors de la combustion.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
Temperature maximale de servisse
Température maximale de court-circuit
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
3,5 kV a.c. (5 min)
90ºC
250ºC (t ≤ 5s)
à la mangue sur conducteurs: 30 x Section mm2
à la mangue sur gaine: 3 x d2
Les câbles sont des produits certifié avec la marque AENOR
Restriction: 1x25mm2, 1x50mm2, 1x95mm2, 1x150mm2, 1x240mm2
Les câbles sont des produits certifié AENOR et pour IBERDROLA / UNION FENOSA
Restriction: 1x50mm2, 1x95mm2, 1x150mm2, 1x240mm2
Les câbles sont des produits certifié pour ENDESA
Restriction: 1x95mm2, 1x150mm2, 1x240mm2
CARACTÉRISTIQUES GOMETRIQUE ET ELECTRIQUE
Code
Nº. de Conducteurs
x Nominal Section
nc x
16202001A
1x16
16204001A
1x35
16203001A
16205001A
16206001A
16207001A
16208001A
16209001A
16210001A
16211001A
mm2
Ø
Extérieur
approx.
mm
8,5
Masse
approx.
kg/km
93
1x25
10,3
145
1x50
12,4
218
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
11,4
13,9
16,2
17,7
20,1
21,2
24,8
169
279
380
450
590
690
920
Rayon de
courbure
minimum
mm
35
40
Intensité maximale
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
A
A
88
95
66
74
45
100
110
55
160
165
50
65
70
80
85
100
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
125
200
235
290
335
390
137
200
225
260
295
340
Chute de tension
Cos φ =0,8
V/A.km
3.498
2.234
1.639
1.233
0.876
0.654
0.534
0.449
0.373
0.303
Cos φ =1
V/A.km
4.241
2.665
1.928
1.423
0.984
0.711
0.562
0.457
0.364
0.278
CÂBLES DE SÉCURITÉ TRÈS ÉLEVÉ
XZ1 (frs,zh)
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 0,6/1 kV
NORMES
IEC 60502-1
Construction et essais
CEI 60331-21
Résistant au feu
EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2
EN 60332-3-1-2 / IEC 60332-3-24
EN 50267
(câble horizontal, circuit de charge, 750ºC, 90min)
Non propagation de la flamme
(câble monté verticalement, longuer de câble carbonisé ≤ 540mm)
Non propagation de l’incendie
(jeu de câbles sur tapis roulant vertical, longueur de câble carbonisé ≤ 2,5m)
Sans halogène
EN 50267-2-3 / IEC 60754-2
Faible acidité et corrosivité des gaz
(pH ≥ 4,3, conductivité ≤ 10 mS / mm)
EN 50267-2-1 / IEC 60754-1
Faible toxicité
(halogène teneur en gaz acide ≤ 0,5%)
EN 61034-2 / IEC 61034-2
Faible emission de fumées
(chambre de 27 m3, 40 min., transmission de la lumière ≥ 60%)
CONSTRUCTION
Conducteur
Rigide cuivre rouge, classe 1 / Rigide cuivre rouge, classe 2
Protection á feu
Ruban Mica
Gaine
Polyoléfine thermoplastique sans halogène (LSZH - Low Smoke Zero Halogen)
Isolation
Polyéthylène réticulé (XLPE)
Couleurs d’identification (HD 308.S2)
APPLICATION GÉNERAL
Câble résistant au feu, de haute sécurité, particulièrement adapté pour l'alimentation des équipements prioritaires qui
sont nécessaires pour que tout fonctionne même dans des conditions d'incendie dans les installations fixes, les
intérieurs dans les lieux publics tels que les hôpitaux, hôtels, centres commerciaux, salles de spectacles, centres
informatiques et des communications et, en général, tous avec une forte participation locale des personnes et de haute
densité des équipements électriques et électroniques.
Ils peuvent être utilisés en installations extérieures, si protégés de la radiation solaire et jamais en contact avec l’eau.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
Temperature maximale de servisse
Température maximale de court-circuit
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
3,5 kV a.c. (5 min)
90ºC
250ºC (t ≤ 5s)
à la mangue sur conducteurs: 50 x Section mm2
à la mangue sur gaine: 3 x d2
CARACTÉRISTIQUES GOMETRIQUE ET ELECTRIQUE
Code
Nº. de Conducteurs
x Nominal Section
nc x
mm2
Ø
Extérieur
approx.
mm
13806005A
1x10
13818005A
1x25
10,5
1x50
13,0
13811005A
13825005A
13832005A
13838005A
13844005A
13850005A
13856005A
13862005A
13868005A
13873005A
13701005A
13705005A
1x16
1x35
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
2x1,5
2x2,5
8,0
8,9
11,6
14,8
16,7
Masse
approx.
kg/km
139
200
297
387
507
715
957
18,2
1.205
22,5
1.829
20,5
24,6
28,1
9,1
9,9
1.459
2.366
Rayon de
courbure
minimum
mm
32
36
A
64
125
145
190
120
52
180
46
59
67
73
82
90
98
140
146
40
36
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
A
96
86
42
2.990
115
Intensité maximale
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
230
285
335
385
450
535
615
25
33
160
230
280
335
380
425
480
550
620
36
52
Chute de tension
Cos φ =0,8
V/A.km
3,349
2,140
1,389
1,026
0,780
0,566
0,429
0,357
0,305
0,260
0,217
0,188
21,498
13,204
Cos φ =1
V/A.km
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
0,338
0,274
0,219
0,167
0,133
26,723
16,365
CÂBLES DE SÉCURITÉ TRÈS ÉLEVÉ
XZ1 (frs,zh)
Code
Nº. de Conducteurs
x Nominal Section
nc x
13709005A
13713005A
2x4
2x6
13812005A
2x16
13807005A
13819005A
13826005A
13833005A
13839015A
13845005A
13702005A
13706005A
13710005A
13714005A
13808505A
13813705A
13820505A
13827505A
13834505A
13840505A
13846505A
13852505A
13858505A
13864505A
13869005A
13853005A
13859005A
13865005A
13870005A
13703005A
13707005A
13711005A
13715005A
13809505A
13816505A
13823505A
13830505A
13837505A
13843505A
13848505A
13855505A
13861005A
13866505A
13872005A
13704005A
13708005A
13713705A
13716005A
13810505A
13817505A
13824105A
13831005A
13837705A
13843705A
mm2
2x10
2x25
2x35
2x50
2x70
2x95
3G1,5 / 3x1,5
Ø
Extérieur
approx.
mm
10,8
11,8
14,9
16,8
20,0
31,2
9,6
3x35 / 3G35
3x50 / 3G50
3x70 / 3G70
3x95 / 3G95
3x120 / 3G120
3x150 / 3G150
3x185 / 3G185
3x240 / 3G240
3x120+70
3x150+70
3x185+95
3x240+120
4G1,5 / 4x1,5
4G2,5 / 4x2,5
4G4 / 4x4
4G6 / 4x6
4x10 / 4G10
4x16 / 4G16
4x25 / 4G25
4x35 / 4G35
4x50 / 4G50
4x70 / 4G70
4x95 / 4G95
4x120 / 4G120
4x150 / 4G150
4x185 / 4G185
4x240 / 4G240
5G1,5 / 5x1,5
5G2,5 / 5x2,5
5G4 / 5x4
5G6 / 5x6
5x10 / 5G10
5x16 / 5G16
5x25 / 5G25
5x35 / 5G35
5x50 / 5G50
5x70 / 5G70
13849505A
5x95 / 5G95
Autre construction sur demande.
11,4
14,7
16,8
20,3
46,7
52,1
41,3
45,9
50,7
55,8
10,3
11,2
12,3
13,5
16,1
18,3
100
200
2.610
160
172
227
295
448
649
870
49,1
52,1
4.088
4.997
6.276
8.565
4.918
5.881
7.413
9.516
156
205
275
361
555
811
20,0
149
187
211
234
315
207
230
254
279
41
45
49
54
64
73
34
44
61
4.116
5.411
6.630
8.485
182
327
431
617
978
2.849
315
350
44
48
53
58
70
80
260
300
350
400
475
300
350
400
475
17
25
34
44
61
300
350
398
475
17
25
34
44
61
215
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
2,115
2,540
3,320
1,368
1,007
0,764
0,552
0,416
V/A.km
4,042
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
10,181
66
88
150
215
260
310
355
400
450
520
355
400
450
520
13,203
5,533
3,320
2,115
1,368
1,007
0,766
0,552
0,417
0,345
0,294
0,250
0,207
0,345
0,294
0,250
0,207
16,365
6,802
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
0,338
0,274
0,219
0,167
0,338
0,274
0,219
0,017
28
21,497
26,723
52
8,250
10,181
40
66
88
150
215
260
310
355
400
454
520
13,203
5,533
3,320
2,115
1,368
1,007
0,766
0,552
0,417
0,345
0,294
0,207
0,207
16,365
6,802
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
0,338
0,274
0,167
0,167
28
21,497
26,723
52
8,250
10,181
40
66
88
137
180
259
10,181
6,802
8,250
115
214
8,250
5,533
V/A.km
52
40
82
167
185
Cos φ =1
26,723
180
260
Cos φ =0,8
21,497
137
210
Chute de tension
28
115
160
3.965
385
82
110
137
5.454
210
98
1.979
325
180
165
246
270
137
142
216
180
115
110
187
115
82
89
174
31,7
42,2
91
3.222
1.501
36,6
67
100
24,4
27,4
59
1.624
242
17,5
50
25
197
12,1
14,6
46
17
4.297
10.950
13,3
42
310
165
58,2
11,0
38
255
128
2.147
43,2
140
137
1.501
28,3
37,3
90
82
110
1.233
34,8
67
81
22,3
24,9
A
67
86
1.420
2.412
42,2
44
58
150
133
60
A
110
29,7
37,3
43
47
80
808
1.141
39,3
mm
Intensité maximale
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
115
22,7
25,6
Rayon de
courbure
minimum
79
547
1.952
12,4
3x25 / 3G25
392
27,5
24,0
3G6 / 3x6
3x16 / 3G16
188
240
1.053
10,4
3x10 / 3G10
kg/km
22,4
3G2,5 / 3x2,5
3G4 / 3x4
Masse
approx.
150
152
187
222
13,203
5,533
3,320
2,115
1,368
1,007
0,766
0,553
0,417
16,365
6,802
4,042
2,540
1,606
1,157
0,855
0,592
0,426
CÂBLES DE SÉCURITÉ TRÈS ÉLEVÉ
RZ1-K PH90 (AS+) / FXZ1 (frs,zh)
Câbles de basse tension
Tension assignée U0/U 0,6/1 kV
NORMES
UNE 211025 / IEC 60502-1
EN 60200 / EN 50362
RZ1-K PH90 (AS+) / FXZ1 (frs, zh) - Construction et essais
Résistant au feu
EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2
Non propagation de la flamme
EN 60332-3-1-2 / IEC 60332-3-24
(câble horizontal, circuit de charge, 750ºC, 90min)
(câble monté verticalement, longuer de câble carbonisé ≤ 540mm)
Non propagation de l’incendie
(jeu de câbles sur tapis roulant vertical, longueur de câble carbonisé ≤ 2,5m)
EN 50267
EN 50267-2-3 / IEC 60754-2
Sans halogène
Faible acidité et corrosivité des gaz
EN 50267-2-1 / IEC 60754-1
Faible toxicité
(pH ≥ 4,3, conductivité ≤ 10 mS / mm)
(halogène teneur en gaz acide ≤ 0,5%)
Faible emission de fumées
EN 61034-2 / IEC 61034-2
(chambre de 27 m3, 40 min., transmission de la lumière ≥ 60%)
CONSTRUCTION
Conducteur
Protection á feu
Isolation
Gaine
APPLICATION GÉNERAL
Cuivre rouge flexible, classe 5
Ruban Mica
Polyéthylène réticulé (XLPE)
Couleurs d’identification (HD 308.S2)
Polyoléfine thermoplastique sans halogène (LSZH - Low Smoke Zero Halogen)
Câble résistant au feu, de haute sécurité, particulièrement adapté pour l'alimentation des équipements prioritaires qui
sont nécessaires pour que tout fonctionne même dans des conditions d'incendie dans les installations fixes, les intérieurs
dans les lieux publics tels que les hôpitaux, hôtels, centres commerciaux, salles de spectacles, centres informatiques et
des communications et, en général, tous avec une forte participation locale des personnes et de haute densité des
équipements électriques et électroniques.
Ils peuvent être utilisés en installations extérieures, si protégés de la radiation solaire et jamais en contact avec l’eau.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
Temperature maximale de servisse
Température maximale de court-circuit
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
3,5 kV a.c. (5 min)
90ºC
250ºC (t ≤ 5s)
à la mangue sur conducteurs: 50 x Section mm2
à la mangue sur gaine: 3 x d2
CARACTÉRISTIQUES GOMETRIQUE ET ELECTRIQUE
Code
Nº. de Conducteurs
x Nominal Section
nc x
13200505A
1x1,5
13208505A
1x4
13204505A
13212505A
13311005A
13316005A
13324005A
13331005A
13338005A
13344005A
13350005A
13356005A
13362005A
13368005A
13374005A
13374005A
1x2,5
1x6
mm2
Ø
Extérieur
approx.
Masse
approx.
mm
kg/km
6,2
60
5,8
6,8
46
96
7,4
954
1x16
10,1
215
1x35
12,9
1x10
1x25
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
9,1
11,8
14,5
16,6
155
310
405
555
Rayon de
courbure
minimum
mm
25
25
30
30
55
60
20,4
1.215
125
24,2
1.800
22,2
27,5
30,9
1.485
2.365
2.955
135
145
165
190
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
V/A.km
23,650
38
46
8,838
28
48
68
36
58
77
91
100
144
154
175
110
Cos φ =0,8
27
90
80
A
Chute de tension
21
116
100
960
A
70
755
18,2
Intensité maximale
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
224
271
314
363
415
490
563
128
183
224
265
302
342
383
442
500
14,197
5,950
3,491
2,246
1,481
1,077
0,777
0,572
0,452
0,371
0,314
0,273
0,225
0,195
Cos φ =1
V/A.km
29,370
17,624
10,932
7,288
4,218
2,672
1,723
1,224
0,852
0,601
0,455
0,356
0,285
0,234
0,177
0,142
CÂBLES DE SÉCURITÉ TRÈS ÉLEVÉ
RZ1-K PH90 (AS+) / FXZ1 (frs,zh)
Code
13201005A
13205055A
13209005A
13213205A
13312005A
13317005A
13319005A
13326005A
13333005A
13339035A
13345005A
13202055A
13206055A
13210055A
13214055A
13313505A
13319505A
13328505A
13335505A
13342505A
13340035A
13346005A
13352505A
13358505A
13364505A
13369005A
13203055A
13207055A
13211055A
13215055A
13314505A
13322505A
13329505A
13336505A
13343505A
13343505A
13346505A
13355505A
13361005A
13366505A
13372005A
13204055A
13208055A
13212055A
13216055A
13315505A
13323505A
13332505A
13337505A
13343705A
13343905A
13349505A
13355805A
13361505A
13371505A
Nº. de Conducteurs
x Nominal Section
nc x
mm2
2x1,5
2x2,5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
2x35
2x50
2x70
2x95
3G1,5 / 3x1,5
3G2,5 / 3x2,5
3G4 / 3x4
3G6 / 3x6
3G10 / 3x10
3G16 / 3x16
3G25 / 3x25
3G35 / 3x35
3G50 / 3x50
3G70 / 3x70
3G95 / 3x95
3G120 / 3x120
3G150 / 3x150
3G185 / 3x185
3G240 / 3x240
4G1,5 / 4x1,5
4G2,5 / 4x2,5
4G4 / 4x4
4G6 / 4x6
4G10 / 4x10
4G16 / 4x16
4G25 / 4x25
4G35 / 4x35
4G50 / 4x50
4G70 / 4x70
4G95 / 4x95
4G120 / 4x120
4G150 / 4x150
4G185 / 4x185
4G240 / 4x240
5G1,5 / 5x1,5
5G2,5 / 5x2,5
5G4 / 5x4
5G6 / 5x6
5G10 / 5x10
5G16 / 5x16
5G25 / 5x25
5G35 / 5x35
5G50 / 5x50
5G70 / 5x70
5G95 / 5x95
5G120 / 5x120
5G150 / 5x150
5G185 / 5x185
Autre construction sur demande.
Ø
Extérieur
approx.
Masse
approx.
10,7
11,6
12,6
13,7
15,6
17,6
20,9
23,1
22,6
26,2
28,9
11,3
12,2
13,3
14,5
16,6
18,7
22,3
24,7
26,6
30,9
34,2
38,4
42,3
46,3
52,8
12,2
13,2
14,5
15,8
18,1
20,6
24,6
27,2
29,2
34,2
37,7
42,6
46,8
51,3
58,5
13,3
14,4
15,9
17,4
19,9
22,7
27,2
30,1
34,9
41,2
45,4
51,4
56,7
62,2
155
190
235
295
415
565
820
1.065
1.220
1.675
2.160
175
215
280
355
505
705
1.030
1.355
1.635
2.255
2.915
3.685
4.555
5.510
7.250
205
255
330
430
625
880
1.295
1.710
2.170
3.020
3.905
4.965
6.105
7.420
9.760
245
310
405
520
765
1.080
1.595
2.120
2.930
4.090
5.285
6.730
8.305
10.090
mm
kg/km
Rayon de
courbure
minimum
mm
65
70
80
85
95
110
130
140
140
160
175
70
75
80
90
100
115
135
150
160
190
205
230
255
280
320
75
80
90
95
110
125
150
165
175
205
230
260
285
310
355
80
90
95
105
120
140
165
185
210
250
275
310
340
375
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
Intensité maximale
Air libre
Enterré
40ºC
25ºC
A
24
33
45
57
79
105
123
154
188
244
296
20
26
36
46
65
87
110
137
167
214
259
301
353
391
468
20
26
36
46
65
87
110
137
167
214
259
301
353
391
468
20
26
36
46
65
87
110
137
167
214
259
301
353
391
A
27
36
46
58
77
100
128
154
183
224
265
23
30
38
48
64
82
106
129
152
187
222
253
286
320
370
23
30
38
48
64
82
106
129
152
187
222
253
286
320
370
23
30
38
48
64
82
106
129
152
187
222
253
286
320
Chute de tension
Cos φ =0,8
V/A.km
23,620
14,210
8,850
5,929
3,466
2,224
1,464
0,061
0,764
0,561
0,442
23,620
14,210
8,850
5,929
3,466
2,224
1,464
1,061
0,764
0,561
0,442
0,362
0,305
0,265
0,218
23,620
14,210
8,850
5,929
3,466
2,224
1,464
1,061
0,764
0,561
0,442
0,362
0,305
0,265
0,218
23,620
14,210
8,850
5,929
3,466
2,224
1,464
1,061
0,763
0,560
0,442
0,361
0,305
0,264
Cos φ =1
V/A.km
29,370
17,620
10,930
7,288
4,218
2,672
1,723
1,224
0,852
0,601
0,455
29,370
17,620
10,930
7,288
4,218
2,672
1,723
1,224
0,852
0,601
0,455
0,356
0,285
0,234
0,177
29,370
17,620
10,930
7,288
4,218
2,672
1,723
1,224
0,852
0,601
0,455
0,356
0,285
0,234
0,177
29,370
17,620
10,930
7,288
4,218
2,672
1,723
1,224
0,852
0,601
0,455
0,356
0,285
0,234
CÂBLES POUR
INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES
RRFWV
RRFWZ1 (AS)
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
CÂBLES POUR
INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES
RRFWV
Câbles de moyenne tension
Tension assignée U0/U 3/3 kV
NORMES
RENFE ET 03.354.006.3 / IEC 60501
EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2
Construction et essais
Non propagation de la flamme
(câble monté verticalement, longuer de câble carbonisé ≤ 540mm)
EN 60332-3-1-2 / IEC 60332-3-24
Non propagation de l’incendie
EN 50267-2-1 / IEC 60754-1
Faible toxicité
(jeu de câbles sur tapis roulant vertical, longueur de câble carbonisé ≤ 2,5m)
(halogène teneur en gaz acide ≤ 0,5%)
CONSTRUCTION
Conducteur
Aluminium cablé classe 2
Isolation
Polyéthylène réticulé (XLPE)
Couleurs d’identification: 2 Conducteurs: Marron, Vert
3 Conducteurs: Marron, Vert, Jaune
Gaine intérieure
Polyéthylène réticulé (XLPE)
Armure
Feuillard en acier, tinned, corrugated
Gaine extérieure
APPLICATION GÉNERAL
Polyvinyl chloride (PVC ST2)
Câble pour installation souterraines destiné pour les lignes de distribution monophasé et triphasé 3 kV, et le transport
énergétique en systèmes de sécurité dans les chemins de fer.
A épreuve de rongeurs.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
9,5 kV a.c. (5 min)
Température maximale de court-circuit
250ºC (t ≤ 5s)
Temperature maximale de servisse
90ºC
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
30 x Section mm2
CARACTÉRISTIQUES GOMETRIQUE ET ELECTRIQUE
Code
Nº. de Conducteurs
x Nominal Section
nc x
mm2
Ø
Extérieur
approx.
Masse
approx.
mm
kg/km
Rayon de
courbure
minimum
mm
Résistence
le Conducteur
à 20ºC (d.c.)
Intensité max.
Enterré
25ºC
Ω/km
A
Chute de tension
Cos φ =0,8
V/A.km
Cos φ =1
V/A.km
51012008A
2x25
32,4
1.090
345
1,200
134
2,56
3,07
51019008A
2x35
35,8
1.250
365
0,868
165
1,88
2,22
51013008A
3x25
34,0
1.180
360
1,200
110
2,21
2,66
51020008A
3x35
37,7
1.410
385
0,868
135
1,63
1,95
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
CÂBLES POUR
INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES
Câbles de moyenne tension
Tension assignée U0/U 3/3 kV
NORMES
RENFE ET 03.354.006.3 / IEC 60501
EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2
EN 60332-3-1-2 / IEC 60332-3-24
EN 50267
EN 50267-2-3 / IEC 60754-2
EN 50267-2-1 / IEC 60754-1
EN 61034-2 / IEC 61034-2
CONSTRUCTION
Construction et essais
Non propagation de la flamme
(câble monté verticalement, longuer de câble carbonisé ≤ 540mm)
Non propagation de l’incendie
(jeu de câbles sur tapis roulant vertical, longueur de câble carbonisé ≤ 2,5m)
Sans halogène
Faible acidité et corrosivité des gaz
(pH ≥ 4,3, conductivité ≤ 10 mS / mm)
Faible toxicité
(halogène teneur en gaz acide ≤ 0,5%)
Faible emission de fumées
(chambre de 27 m3, 40 min., transmission de la lumière ≥ 60%)
Conducteur
Aluminium cablé classe 2 circulaire
Gaine intérieure
Polyéthylène réticulé (XLPE)
Isolation
RRFWZ1 (AS)
Polyéthylène réticulé (XLPE)
Couleurs d’identification (HD 308.S2 / UNE 21089-1)
Armure
Feuillard en acier, tinned, corrugated
Gaine
APPLICATION GÉNERAL
Polyoléfine thermoplastique sans halogène (Z1)
Câble de haute sécurité (AS), sans halogène, non la flamme ou la propagation du feu, pour installation souterraines
destiné pour les lignes de distribution monophasé et triphasé 3 kV, et le transport énergétique en systèmes de sécurité
dans les chemins de fer.
A épreuve de rongeurs.
CARACTÉRISTIQUES GÉNERALES
Tension d’essai
Temperature maximale de servisse
Temperature minimale de servisse
Température maximale de court-circuit
Force maximale de traction sur le conducteur (N)
9,5 kV a.c. (5 min)
90ºC
-25ºC (et peut également fonctionner à basse température)
250ºC (t ≤ 5s)
30 x Section mm2
CARACTÉRISTIQUES GOMETRIQUE ET ELECTRIQUE
Code
Nº. de Conducteurs
x Nominal Section
nc x mm2
Ø
Extérieur
approx.
Masse
approx.
mm
kg/km
Rayon de
courbure
minimum
mm
Résistence
le Conducteur
à 20ºC (d.c.)
Intensité max.
Enterré
25ºC
Ω/km
A
Chute de tension
Cos φ =0,8
V/A.km
Cos φ =1
V/A.km
51112008A
2x25
32,4
1.090
345
1,200
134
2,56
3,07
51119008A
2x35
35,8
1.250
365
0,868
165
1,88
2,22
51113008A
3x25
34,0
1.180
360
1,200
110
2,21
2,66
51120008A
3x35
37,7
1.410
385
0,868
135
1,63
1,95
Autre construction sur demande.
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
CÂBLES DE TELECOMMUNICATIONS
ET DONNÉES
TE1HE
TE1HES
TE1SE
TV
TVV (E)
TVHV
UTP (Cat 5e 200MHz)
UTP (Cat 6 500MHz)
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
CÂBLES DE TELECOMMUNICATIONS
TE1HE
CÂBLES À PAIRES AUX RESEAUX
TELEPHONIQUES EXTERNES
NORMES
QR.ETM.32.029
CONSTRUCTION
PT Communications (Portugal)
Conducteur
Conducteur solide en cuivre 0,40 / 0,60 mm
Isolation
Polyéthylène massif
(Code de couleur conformément aux normes)
Groupement
Tipe d’unité 10P
Ruban
Polyester/papier
Protection
Bande aluminium/polyéthylène
Gaine
Polyéthylène noire
APPLICATION GÉNERAL
(1 poignée d’ouverture longitudinale)
Ces câbles sont spécialement recommandés pour l'installation dans des conduits.
Restriction: ≤ 200 paires
PROPRIÉTÉ ÉLECTRIQUE (20ºC) ET TRANSMISSION
Diamètre du fil conducteur (mm) *
0,40
0,60
Résistance maximal du conducteur (c.c.) à 20ºC (Ω / km)
150
66,6
10.000
10.000
55
55
Déséquilibre maximum entre deux paire (pF / km)
400
400
Impédance caractéristique à 800 Hz (Ω)
900
600
Atténuation à 800 Hz (dB / km)
1,7
1,3
Résistance minimal d’isolement à 500 V c.c. après 1 min (MΩ.km)
(PE cellulaire)
Capacité maximal (nF / km)
Mutuelle **
Unique
(*) Autre diamètre sur demande.
(**)Non applicable aux câbles à moins de 20 paires inclusive.
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
64
64
CÂBLES DE TELECOMMUNICATIONS
TE1HE
DIMENSIONS DES CÂBLES
Code
Câble
Construction
Masse
approx.
84
22101001A
TE1HE 10x2x0,4
1x10pr
22103001A
TE1HE 30x2x0,4
3x10pr
TE1HE 100x2x0,4
10x10pr
TE1HE 200x2x0,4
4x50pr
22102001A
TE1HE 20x2x0,4
22104001A
TE1HE 50x2x0,4
22105001A
22106001A
TE1HE 150x2x0,4
22107001A
22141001A
22142001A
22143001A
22144001A
22145001A
22146001A
22147001A
Paires
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Première
5x10pr
210
14,4
3x10pr
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
TE1HE 100x2x0,6
10x10pr
TE1HE 200x2x0,6
4x50pr
Conducteur B
Bleu
Orange
490
20,6
641
23,5
126
11,1
197
13,3
254
14,4
386
18,6
692
22,9
979
26,5
1.296
31,2
SOUS UNITÉS D’IDENTIFICATION
Sous-unités
1
Couleur bande
Bleu
2
Orange
4
Marron
3
Gris
5
Gris
Orange
7
Rouge
Marron
9
Marron
Rouge
Vert
Rouge
18,8
Vert
Bleu
Rouge
12,1
363
3x50pr
Rouge
Rouge
147
5x10pr
CODE COULEURS
Conducteur A
2
11,1
TE1HE 30x2x0,6
TE1HE 150x2x0,6
9,7
118
4x5pr
TE1HE 50x2x0,6
mm
4x5pr
1x10pr
TE1HE 20x2x0,6
approx.
kg/km
3x50pr
TE1HE 10x2x0,6
Ø Extérieur
Gris
IDENTIFICATION DES UNITES
Couleur bande pour les unités
Rouge
Intermédiaires
Blanc
Dernière
Vert
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
6
8
10
Vert
Blanc
Noire
Jeune
Violet
Paires des unités 50 et 100
sont formées respectivement
5 et 10 sous unités de 10 paires.
CÂBLES DE TELECOMMUNICATIONS
TE1HES
CÂBLES À PAIRES AUX RESEAUX
TELEPHONIQUES EXTERNES
NORMES
QR.ETM.32.029
PT Communications (Portugal)
Conducteur
Conducteur solide en cuivre 0,40 / 0,60 / 0,90 mm
Isolation
Polyéthylène massif
(Code de couleur conformément aux normes)
Groupement
Tipe d’unité 10P
Ruban
Polyester/papier
Protection
Bande aluminium/polyéthylène
Gaine
Polyéthylène noire
Catenaire
Pour installation aérienne, a besoins d’une auto volet de soutien
en acier
CONSTRUCTION
APPLICATION GÉNERAL
(1 poignée d’ouverture longitudinale)
Ces câbles sont spécialement recommandés pour l'installation dans des conduits.
Restriction: ≤ 200 paires
PROPRIÉTÉ ÉLECTRIQUE (20ºC) ET TRANSMISSION
Diamètre du fil conducteur (mm) *
0,40
0,60
0,90
Résistance maximal du conducteur (c.c.) à 20ºC (Ω / km)
150
66,6
29,6
Résistance minimal d’isolement à 500 V c.c. après 1 min (MΩ.km)
(PE cellulaire)
Capacité maximal (nF / km)
Mutuelle **
10.000 10.000 10.000
55
55
55
Déséquilibre maximum entre deux paire (pF / km)
400
400
270
Impédance caractéristique à 800 Hz (Ω)
900
600
400
Atténuation à 800 Hz (dB / km)
1,7
1,3
0,84
Unique
64
(*) Autre diamètre sur demande.
(**)Non applicable aux câbles à moins de 20 paires inclusive.
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
64
64
CÂBLES DE TELECOMMUNICATIONS
TE1HES
DIMENSIONS DES CÂBLES
Code
Câble
Construction
Masse
approx.
149
22201001A
TE1HES 10x2x0,4
1x10pr
22203001A
TE1HES 30x2x0,4
3x10pr
TE1HES 100x2x0,4
10x10pr
TE1HES 200x2x0,4
4x50pr
22202001A
TE1HES 20x2x0,4
22204001A
22206001A
TE1HES 150x2x0,4
22207001A
22241001A
TE1HES 10x2x0,6
22242001A
TE1HES 20x2x0,6
22243001A
22244001A
22245001A
22246001A
22261001A
3
4
5
6
7
8
9
10
Première
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
17,6
378
22,9
26,5
31,2
15,2
518
18,8
679
22,9
1.085
28,9
SOUS UNITÉS D’IDENTIFICATION
Sous-unités
1
Couleur bande
Bleu
2
Orange
4
Marron
3
Gris
5
Gris
Orange
7
Rouge
Marron
9
Marron
Rouge
Vert
Rouge
14,4
Vert
Bleu
Rouge
13,3
1.563
5x10pr
Rouge
Rouge
11,1
950
1x10pr
Orange
23,5
507
1.240
Bleu
20,6
381
3x50pr
Conducteur B
18,8
323
5x10pr
CODE COULEURS
Conducteur A
14,4
192
3x10pr
TE1HES 50x2x0,9
337
12,1
777
4x5pr
TE1HES 30x2x0,9
22264001A
2
4x50pr
TE1HES 20x2x0,9
22263001A
1
TE1HES 200x2x0,6
TE1HES 10x2x0,9
22262001A
Paires
10x10pr
11,1
619
1x10pr
TE1HES 100x2x0,6
TE1HES 150x2x0,6
22247001A
3x50pr
3x10pr
9,7
184
489
4x5pr
TE1HES 50x2x0,6
mm
212
5x10pr
TE1HES 30x2x0,6
approx.
kg/km
4x5pr
TE1HES 50x2x0,4
22205001A
Ø Extérieur
Gris
IDENTIFICATION DES UNITES
Couleur bande pour les unités
Rouge
Intermédiaires
Blanc
Dernière
Vert
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
6
8
10
Vert
Blanc
Noire
Jeune
Violet
Paires des unités 50 et 100
sont formées respectivement
5 et 10 sous unités de 10 paires.
CÂBLES DE TELECOMMUNICATIONS
TE1SE (dropwire)
CÂBLES POUR
INSTALLATION EXTÉRIEUR
NORMES
QR.ETM.32.439
TE1SE 1x2x0,5 PT Communications (Portugal)
QR.ETM.32.347
TE1SE 1x2x0,8 PT Communications (Portugal)
CONSTRUCTION
Conducteur
Conducteur solide en cuivre 0,50 / 0,80mm
Groupement
1 pair
Isolation
Polyéthylène massif
(Code de couleur conformément aux normes)
Ruban
Polyester
Catenaire
Aramid
Gaine
Polyéthylène noire
Fil déchirurer
1 nylon longitudinal de câble de déclenchement
APPLICATION GÉNERAL
Câble pour installations autoportants pour l'air, appuyé sur des poteaux ou directement.
PROPRIÉTÉ ÉLECTRIQUE (20ºC) ET TRANSMISSION
Diamètre du fil conducteur (mm) *
Résistance maximum du conducteur (c.c.) à 20ºC (Ω/km)
Rigidité diélectrique (V)
Capacité mutuelle maximum (nF/km)
0,80
2,0
2,0
≤ 95
Déséquilibre de résistance maximum (%)
Résistance minimal d’isolement à 20ºC (MΩ.km)
0,50
10.000
≤ 37
10.000
1.000 V c.a.
1.500 V c.c.
1.000 V c.a.
1.500 V c.c.
300
----
55
Capacitif déséquilibre paire à paire, maximum (pF/km)
Capacitif déséquilibre paire à la terre, maximum (pF/km)
55
1.000
----
CARACTERISTIQUES DE TRANSMISSION
Fréquence
(kHz)
0,8
Atténuation
(dB/km)
1,5
(0,5)
156
11,0
(0,5)
772
18,0
64
512
1.000
4.000
10.000
16.000
8,0
15,5
21,0
43,0
66,0
82,0
(0,5)
(0,8)
7,0
(0,8)
5,0
11,0
(0,5)
15,0
(0,5)
(0,5)
(0,5)
DIMENSIONS DES CÂBLES
13,0
30,0
47,0
62,0
Code
Construction
21012000A
1x2x0,5
21012200A
1,0
(0,5)
(0,5)
1x2x0,8
Autre construction sur demande.
CODE COULEURS
(0,8)
(0,8)
Imp. Char.
(Ω)
Perte de Retour
(dB)
125 ± 25
nd
600 ± 50
nd
nd
nd
nd
nd
(0,8)
100 ± 15
> 18
(0,8)
100 ± 15
> 18
(0,8)
(0,8)
(0,8)
100 ± 15
100 ± 15
100 ± 15
> 18
> 18
> 18
Masse approx.
Ø approx.
22
5,00
kg/km
32
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
mm
5,10
Couleur conformément aux normes
Blanc
Blue
CÂBLES DE TELECOMMUNICATIONS
TV
CÂBLES POUR
INSTALLATION INTÉRIEUR
NORMES
QR.ETM.32.051
PT Communications (Portugal)
IEC 60189-4
International
CONSTRUCTION
Conducteur
Fil en cuivre solide 0,50mm / 60mm
Groupement
2 paires ou plus (Code de couleur conformément aux normes)
Isolation
Polychlorure de vinyle (PVC)
APPLICATION GÉNERAL
Installations intérieures dans l'équipement de commutation et autres équipements téléphoniques.
PROPRIÉTÉ ÉLECTRIQUE (20ºC) ET TRANSMISSION
Diamètre du fil conducteur (mm) *
0,50
Diamètre extérieur maximum (mm)
1,30
1,20
200
200
Épaisseur minimum d'isolation (mm)
0,25
Résistance électrique maximum c.c. à 20ºC (Ω/km)
(tordue)
Résistance d’isolation minimum à 20ºC (MΩ/km)
DIMENSIONS DES CÂBLES
Construction
21012000A
2x0,5
21012200A
2x0,6
Masse approx.
Ø approx.
6
2,2
8
2,5
* Autre construction sur demande
kg/km
0,30
95,0
(*) Autre diamètre sur demande.
Code
0,60
65,9
CODE COULEURS
(**) Code de couleur conformément aux normes
mm
Marron
Blue
Rouge
Jeune
Noir
Orange
Blanc
Vert
Vert
.
Marron/Blanc
Blanc
Orange
(**) D'autres jeux de couleurs sur demande.
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
CÂBLES DE TELECOMMUNICATIONS
TVV (E)
CÂBLES POUR
INSTALLATION INTÉRIEUR
NORMES
ANACOM 25.03.40.003
CONSTRUCTION
ANACOM (Portugal)
Conducteur
Fil en cuivre solide 0,50mm
Groupemen
3 paires (Code de couleur conformément aux normes)
Isolation
Polychlorure de vinyle (PVC)
Ruban
Polyester
Gaine
APPLICATION GÉNERAL
PVC (coulor standard, Gris RAL 7032)
Installations privées de réseaux téléphoniques, peuvent être installées en air ou dans des tubes.
PROPRIÉTÉ ÉLECTRIQUE (20ºC) ET TRANSMISSION
Diamètre du fil conducteur (mm)
0,50
Résistance d’isolation minimum à 20ºC (MΩ/km)
500
Résistance électrique maximum c.c. à 20ºC (Ω/km)
96
Capacité maximum (nF/km)
132
Atténuation maximum à 800 Hz à 20°C (dB/km)
DIMENSIONS DES CÂBLES
Code
21303006A
Construction
3x2x0,5
9
Masse approx.
Ø approx.
31
4,7
kg/km
mm
CODE COULEURS
Code de couleur conformément aux normes
Vert
Blue
Rouge
.
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
Blanc
Oranje
Noir
CÂBLES DE TELECOMMUNICATIONS
TVHV
CÂBLES POUR
INSTALLATION INTÉRIEUR
NORMES
ANACOM 25.03.40.003
ET - 2.031
CONSTRUCTION
ANACOM (Portugal)
PT Communications (Portugal)
Conducteur
Fil en cuivre solide 0,50mm
Groupemen
1 à 200 paires (Code de couleur conformément aux normes)
Isolation
Ruban
Polychlorure de vinyle (PVC)
Polyester
Fil de continuitée
Conducteur solide en cuivre étamé 0,5mm
Gaine
PVC (couleur standard, Gris ou Blanc)
Blindage
Bande de Aluminium/polyester
1 nylon longitudinal de câble de déclenchement
APPLICATION GÉNERAL
In Installations privées de réseaux téléphoniques, peuvent être installées en air ou dans des
tubes
PROPRIÉTÉ ÉLECTRIQUE (20ºC) ET TRANSMISSION
Diamètre du fil conducteur (mm) *
0,50
Résistance d’isolation minimum à 20ºC (MΩ/km)
500
Résistance électrique maximum c.c. à 20ºC (Ω/km)
Capacité maximum (nF/km)
96
≤ 6 paires
≥ 10 paires
Atténuation maximum à 800 Hz à 20°C (dB/km)
(*) Autre diamètre sur demande.
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
132
120
12
CÂBLES DE TELECOMMUNICATIONS
TVHV
DIMENSIONS DES CÂBLES
Code
Construction
Construction
Masse
approx.
20
21601006A
1x2x0,5
1x1pr
21603006A
3x2x0,5
1x3pr
21602006A
2x2x0,5
21605006A
21606006A
21608006A
21610006A
21612006A
21620006A
Pares
1
Conducteur A
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Première
30x2x0,5
3x10pr
100x2x0,5
10x10pr
131
5x10pr
287
4x50pr
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Conducteur B
Blue
Sous-unités
1
9,0
188
10,7
537
17,8
13,2
25,0
Couleur bande
Blue
Orange
2
Marron
4
Marron
6
Blanc
Vert
3
Orange
Vert
Gris
5
Orange
7
Rouge
9
Jeune
Rouge
Vert
8
Gris
10
Rouge
6,8
SOUS UNITÉS D’IDENTIFICATION
Blue
Rouge
6,1
1.072
Rouge
Rouge
4,8
74
4x5pr
CODE COULEURS
4,3
53
1x10pr
200x2x0,5
3,4
34
10x2x0,5
50x2x0,5
21617006A
mm
27
1x6pr
20x2x0,5
approx.
kg/km
1x2pr
6x2x0,5
Ø Extérieur
Marron
IDENTIFICATION DES UNITES
Couleur bande pour les unités
Rouge
Intermédiaires
Blanc
Dernière
Vert
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
Gris
Noir
Violet
Paires des unités 50 et 100
sont formées respectivement
5 et 10 sous unités de 10 paires
CÂBLES DE DONNÉES
UTP (Cat 5e - 200 MHz)
CÂBLE DE DONNÉES
NORMES
ANSI/TIA/EIA 568-B.2 (Cat. 5e)
ISO/IEC 11801
EN 60332-1
IEC 61156-5
EN 50173
EN 50288
Conducteur
Fio macio de cobre 0,51mm
Isolation
Polyéthylène massif
Groupemen
4 paires (Code de couleur conformément aux normes)
Gaine
PVC ou LSZH, Gris ou Vert (IEC 60331-1)
CONSTRUCTION
APPLICATION GÉNERAL
Installations dans les réseaux de données: 10/100/1000 Base-T (IEEE 802.3)
4/16 Mbps Token Ring
(IEEE 802.5)
100 Base-VG-AnyLAN
100 Mbps TP-PMD (ANSI X3T9.5)
55/155 Mbps ATM
1000 Base-T (Gigabit Ethernet).
PROPRIÉTÉ ÉLECTRIQUE (20ºC) ET TRANSMISSION
Diamètre du fil conducteur (mm)
0,51
Résistance électrique maximum a 20ºC (Ω/100m)
8,90
Déséquilibre de la résistance maximale c.c. (individuelle paire %)
2,0
Capacité nominale mutuelle (nF/100m, 1kHz)
5,2
Vitesse nominale de propagationNVP (% vitesse de lumière)
Impédance caractéristique (Ω)
Valeur a
68
(min./max.)
772kHZ
87 – 117
1,0-100MHz
Délai de propagation maximum (ns @ 10 MHz)
85 - 115
max. 540
Retard de phase (ns/100)
max. 45
DIMENSIONS DES CÂBLES
Code
27001506B
27002506B
Construction
UTP 4x2x0,5 CAT 5e CZ
UTP 4x2x0,5 CAT 5e LSZH CZ
mass approx. Ø approx.
kg/km
mm
32
5,2
32
5,2
CODE COULEURS
Paires
1
Blanc / Blue
3
Blanc / Vert
2
4
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
Coleur de combination
Blue
Blanc / Orange
Orange
Blanc / Marron
Marron
Vert
CÂBLES DE DONNÉES
UTP (Cat 6 - 500 MHz)
CÂBLE DE DONNÉES
NORMES
ANSI/TIA/EIA 568-B.2
EN 60332-1
ISO/IEC 11801
IEC 61156-5
EN 50173
EN 50288
Conducteur
Fio macio de cobre 0,57mm
Isolation
Polyéthylène massif
Groupemen
4 paires (Code de couleur conformément aux normes)
Gaine
PVC ou LSZH, Gris ou Vert (IEC 60331-1)
CONSTRUCTION
APPLICATION GÉNERAL
Installations dans les réseaux de données:
Supporte fonctionnement complet et semi-duplex
Vídeo numérique/anologique
16 Mbps Token Ring (IEEE 802.5)
100 Mbps TP-PMDD
100 Base-T (IEEE 802.3)
1000 Base-T(Gigabit Ethernet)
55/155 Mbps ATM
1.2 Gbps ATM
PROPRIÉTÉ ÉLECTRIQUE (20ºC) ET TRANSMISSION
Diamètre du fil conducteur (mm)
0,57
Résistance électrique maximum a 20ºC (Ω/100m)
8,90
Déséquilibre de la résistance maximale c.c. (individuelle paire %)
2,0
Capacité nominale mutuelle (nF/100m, 1kHz)
5,2
Vitesse nominale de propagationNVP (% vitesse de lumière)
Impédance caractéristique (Ω)
Valeur a
68
100 ± 15
100 ± 22
1,0 – 100MHz
100 - 350MHz
100 ± 32
350 – 500MHz
Délai de propagation maximum (ns @ 10 MHz)
518
DIMENSIONS DES CÂBLES
Code
27001506B
27002506B
Construction
UTP 4X2X0.5 CAT 5e CZ
UTP 4X2X0.5 CAT 5e LSZH CZ
mass approx. Ø approx.
kg/km
mm
32
5,2
32
5,2
CODE COULEURS
Paires
1
Blanc / Blue
3
Blanc / Vert
2
4
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
Coleur de combination
Blue
Blanc / Orange
Orange
Blanc / Marron
Marron
Vert
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. +351 256 579 440 · FAX +351 256 579 445 · [email protected]
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
Cat. 2015 (V1)