partition grégorienne

L’angélus
CC† – CentraleSupélec - campus de Metz.
Version du 1er décembre 2015.
Sous licence CC BY (Luc Absil).
cccroix.github.io
                            
Par Dom Charpentier. – transcription : Luc Absil
IV
A
Nge- lus Dómi-ni
L’ange du Seigneur

Ave

nunti- á-vit Ma- rí- æ,  et concé- pit de Spí- ri- tu Sáncto.
apporta l’annonce à Marie
et elle conçut
du Saint
Esprit.
                        
María... Ecce
ancí-lla Dómi-ni,  fí- at mí- hi se-cúndum
Voici la servante du Seigneur Qu’il me soit fait
verbum tu- um.
selon votre Parole.
                     
María... Et Vérbum
Et le Verbe
cá- ro fáctum
s’est fait chair
est,

et ha- bi- tá-vit
et il a habité
in nó- bis.
parmi nous.
Ave

Ave
 
María...
                            
V O-ra pro nó-bis, sáncta Dé- i Gé-ni-trix.  R Ut dígni e-ffi- ci- ámur promi-ssi- ó-ni-bus
Priez pour nous
sainte Mère de Dieu.
Afin que nous soyons
rendus dignes
   
Chrí-sti.
des promesses du Christ.
Oremus. Gratiam tuam quæsumus,
Domine, mentibus nostris infunde;
ut qui, angelo nuntiante, Christi Filii
tui Incarnationem cognovimus, per
passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum.
Amen.
Gloria Patri...
Prions. Daignez, Seigneur, répandre
votre grâce dans nos âmes, afin
qu’ayant connu par la voix de l’Ange
l’Incarnation de Votre Fils Jésus
Christ, nous puissions parvenir par
sa Passion et par sa Croix, à la gloire
de sa Résurrection, par le même Jésus
Christ Votre Fils, notre Seigneur.
Amen
Gloire au Père...
Ave Maria
                          


 

  
A - ve Ma- rí- a, grá-ti- a plé-na, Dómi-nus té-cum. Be-ne-dícta tu in mu- li
           















  





é- ri-bus, et be-ne-díctus frúctus véntris tú- i, Jé-sus. Sáncta Ma- rí- a, Má- ter Dé- i,
   


                   
ó-ra pro nó- bis pec-ca- tó- ri-bus, nunc, et in hó- ra mórtis nóstrae. A men.
I

Liber Usualis (Solesmes). – transcription : Andrew Hinkley
L’Angelus, Millet, 1859
(image wikicommons )