L`utilisation de l`expression combler un poste

Combler un poste
Juin 2009
C’est le comble!
L’expression combler un poste est incorrecte, considérée comme un anglicisme par certains
(inspirée de to fill a job, a position), comme une impropriété par d’autres.
En français, quand on trouve quelqu’un pour occuper une fonction, c’est plutôt au verbe
pourvoir (qui signifie fournir ce qui est nécessaire pour ou munir quelque chose ou quelqu’un de
quelque chose) qu’il faut recourir. Ainsi, on pourvoit un poste ou on pourvoit à un poste et il
y a des postes à pourvoir.
Évidemment, on peut également dire qu’on nomme quelqu’un à un poste ou qu’on attribue
un poste vacant à quelqu’un.