P1MS - AUDIN

Relais de surveillance électroniques
Surveillance de température
P1MS
Caractéristiques techniques
Données électriques
Tension d’alimentation
Tolérance
Consommation
Caractéristiques de commutation
selon EN 60947-4-1, 10/91
Le relais de surveillance de la température P1MS est un dispositif de
protection destiné à surveiller la
température des moteurs électriques, des générateurs, des dépôts
de stockage, etc. selon la norme
EN 44081, 06/80.
Contacts de sortie
Matériau des contacts
Protection des contacts
selon EN 60947-5-1, 10/91
Circuit de mesure
Temps de montée
Valeur d’enclenchement
valeur de retombée
Résistance au froid à 20 °C
Données mécaniques
Capacité de raccordement max.
Couple de serrage pour bornes
Dimensions (H x L x P)
Poids
Particularités
● Pour réseaux continus et
alternatifs
● Huit circuits de mesure
● Principe de retombée
● Mémorisation du défaut ou
réarmement automatique
● Réarmement manuel via un
poussoir de réarmement interne
ou externe
Homologations
P1MS
●
Description
Le relais de surveillance de température est intégré dans un boîtier P-75.
7 variantes sont disponibles pour
différentes tensions d’alimentation
alternatives et une variante pour une
tension d’alimentation continue.
Caractéristiques :
● Sorties relais :
2 contacts d’information
(1 O + 1 F)
● 8 circuits de mesure pour le
raccordement d’une sonde de
température (résistance CTP)
● Poussoir de test pour le contrôle
du fonctionnement
● Poussoir de réarmement
● Bornes de raccordement pour
contact externe de réarmement
● LED de visualisation de la tension
d’alimentation
● LEDs de visualisation de défaut
pour chaque circuit de mesure
Pilz GmbH & Co., Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland
Telefon +49 (7 11) 34 09-0, Telefax +49 (7 11) 34 09-1 33, E-Mail: [email protected]
P1MS
AC : 24, 42, 48, 110, 120, 230, 240 V
DC : 24 V
85 … 110 %
AC : env. 4,5 VA, DC : 4,5 W
AC1 : 240 V/0,1 … 5 A/1100 VA
DC1 : 24 V/0,1 … 1 A/24 W
2 contacts d’information (1 O + 1 F)
AgCdO
max. 6 A rapides ou max. 4 A normaux
env. 1 s
3,0 kW ± 20 %
>1,5 kW
max. 1,5 kW
2 x 2,5 mm 2
conducteur unique ou multiple
avec embout
1,2 Nm (vis)
75 x 90 x 115 mm
AC : 440 g ; DC : 350 g
Le P1MS analyse la valeur de
résistance d’une sonde de température dans 8 circuits indépendants de
mesure au maximum. Lorsque la
température dépasse une certaine
valeur, c’est-à-dire lorsque la résistance de la sonde de température
atteint la valeur d’enclenchement, le
relais de sortie retombe. Le contact
23-24 s’ouvre, le contact 11-12
ferme. La LED de visualisation du
circuit de mesure correspondant est
allumée. Lorsque la température
chute à nouveau, c’est-à-dire
lorsque la résistance de la sonde de
température atteint la valeur de
retombée, l’appareil redémarre
automatiquement en cas de réarmement automatique. En cas de
réarmement manuel, il est nécessaire
d’appuyer sur le poussoir de réarmement ou de fermer le circuit de
réarmement par un contact externe.
L’appareil est prêt à fonctionner. La
touche de test incorporée permet de
contrôler tous les circuits de mesure.
Les entrées non nécessaires sont
reliées à T10.
4
NSG-D-3-232-05/00
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Relais de surveillance électroniques
Surveillance de température
P1MS
Schéma interne
UB
A1
(+)
circuit de mesure 1
A2
(-)
T11
circuit de mesure 2
T10
circuit de mesure 3
T12
T13
circuit de mesure 4
T14
T10
circuit de réarmement
X2
X1
11
23
S1
J > NAT
F1
F2
J > NAT
F3
J > NAT
F4
R
J > NAT
1
~
G1
S
1
+
=
K1
J > NAT
F5
F6
J > NAT
F7
J > NAT
F8
J > NAT
S2
K1
P1MS
T15
circuit de mesure 5
S1
S2
4
T10
T16
circuit de mesure 6
T17
T18
T10
circuit de mesure 7
12
24
circuit de mesure 8
Poussoir de réarmement
Poussoir de test
Diagramme fonctionnel
UB
Rth
Ran
Rab
11-14, 21 - 24
pas de mémorisation
1
Reset
0
11-14, 21 - 24
UB
Ran
Rab
Rth
mémorisation
Tension d’alimentation
Valeur d’enclenchement
Valeur de retombée
Résistance CTP
Pilz GmbH & Co., Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland
Telefon +49 (7 11) 34 09-0, Telefax +49 (7 11) 34 09-1 33, E-Mail: [email protected]
NSG-D-3-232-05/00
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Relais de surveillance électroniques
Surveillance de température
P1MS
Exemple de raccordement
L1
L2
L3
1L1
(1L+)
UB
A1
11
23 T10 T11 T12 T13 T10 X1
J > NAT
K1
X2
F1 - F8
24
K3
K2
P1MS
12
S4
S5
M1
V
U
W
M 3 AC
J
H1
1L2
(1L-)
PE
K2
K4
T10 T18 T17 T16 T15 T14 T10 A2
S3
S6
F11
F10
F9
K2
S7
K3
K3
S8
J
J
M2
V
U
W
M 3 AC
J
J
J
M3
V
U
W
M 3 AC
J
J
J
K4
4
K4
0V
Pilz GmbH & Co., Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland
Telefon +49 (7 11) 34 09-0, Telefax +49 (7 11) 34 09-1 33, E-Mail: [email protected]
NSG-D-3-232-05/00
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Relais de surveillance électroniques
Surveillance de température
P1MS
Caractéristiques générales
Valable sauf caractéristiques techniques spécifiques.
Données électriques
Plage de fréquence AC
Ondulation résiduelle DC
Matériau des contacts
Durée de mise en service
Environnement
CEM
Oscillations selon EN 60068-2-6, 04/95
Sollicitation climatique
Cheminement et claquage
Température d’utilisation
Température de stockage
Données mécaniques
Couple de serrage pour bornes
Position de montage
Matériau du boîtier
Indices de protection
Références de commande
UB
Tension d’alimentation
4
50 … 60 Hz
160 %
AgCdO
100 %
EN 50081-1, 01/92, EN 50082-2, 03/95
Fréquence : 10… 55 Hz,
Amplitude : 0,35 mm
IEC 60068-2-3, 1969
DIN VDE 0110-1, 04/97
-10 … +55 °C
-40 … +85 °C
0,6 Nm (vis)
au choix
Thermoplast
Noryl SE 100
Bornier
: IP 20
Lieu d’implantation : IP 54
Boîtier : IP 40
Borniers : IP 20
Références
Type
P1MS
P1MS
P1MS
P1MS
UB
110 V AC
230 V AC
24 V AC
42 V AC
Sortie
1O+1
1O+1
1O+1
1O+1
F
F
F
F
Réf.
479 920
479 940
479 955
479 910
D’autres variantes sur demande.
Pilz GmbH & Co., Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland
Telefon +49 (7 11) 34 09-0, Telefax +49 (7 11) 34 09-1 33, E-Mail: [email protected]
NSG-D-3-232-05/00
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]