Lijst - Health Belgium

Update 2013/10/28
OPGELET: andere plantendelen of
extracten kunnen mogelijk NF zijn!
ATTENTION: autres parties de la
plante peuvent toujours être NF!
ATTENTION: Other plant parts or
extracts can still be NF!
NOT NOVEL FOOD
SUPPLEMENT =
NOT NOVEL FOOD =
wordt niet aanschouwd als NF in
voedingssupplementen
wordt niet aanschouwd als NF in algemene
voedingsmiddelen
N'est pas considéré comme NF dans les
compléments alimentaires
N'est pas considéré comme NF dans les
denrées alimentaires en général
Is not considered to be a NF in food
supplements
Is not considered to be a NF in foodstuffs in
general
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
quinoa
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: Jonge
scheuten en zaad
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: hydroalcoholisch extract van de wortel
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: jeunes
pousses + graine
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: extrait
hydro-alcoholique de la racine
Only the use of following plant parts is
authorized : young sprouts + seed
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : Hydro-alcoholic extract of
the root
NOT NFS
Embelia ribes Burm. f.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: hydroalcoholisch extract van het zaad
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: extrait
authorized : Hydro-alcoholic extract of
hydro-alcoholique des graines
the seed
NOT NFS
Symplocos racemosa
Roxb.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: hydroalcoholisch extract van de schors
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: extrait
authorized : Hydro-alcoholic extract of
hydro-alcoholique de l'écorce
the bark
NOT NFS
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit
authorized : fruit
NOT NF
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: gedroogde
bovengrondse delen
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: latex/ hars
van de schors
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: stengel
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aériennes sechées
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: latex /
résine de l'écorce
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: tige
Only the use of following plant parts is
authorized : Dried upper plant parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : latex/resin of the bark
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : stem
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: gehele
plant
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: pel van de
vrucht
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: plante
entier
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: la peau du
fruit
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: racine
Only the use of following plant parts is
authorized : whole plant
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : Peel of the fruit
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : radix
NOT NFS
Plants/Plant parts NOT NFS
NOT NFS =
NOT NF =
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Chenopodium quinoa quinoa
Willd.
Asparagus racemosus
Willd.
Actinidia arguta
Kiwibes, mini-kiwi
(Siebold & Zucc.)
Planch. ex Miq.
Scutellaria lateriflora
L.
Croton lechleri
Müll.Arg.
Tinospora cordifolia
(Willd.) Miers
Convolvulus
pluricaulis Choisy
Terminalia belerica
Roxb.
Pfaffia paniculata
(Mart.) Kuntze
kiwaï, ou kiwi de Sibérie, ou Enkel het gebruik van volgende
kiwi d'été
plantendelen is toegelaten: fruit
1
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Nederlandse naam
Hibiscus sabdariffa L.
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
Oseille de Guinée, Roselle
Letter FR (DGCCRF)
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: bloem
Letter FR (DGCCRF)
Letter FR (DGCCRF)
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fleur
authorized : flowers
Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
plantendelen is toegelaten: wortelstok de plantes est autorisée: rhizome
authorized : rhizome
Acorus gramineus Sol.
Iberis amara L.
Lepidium latifolium
Aronia melanocarpa Zwarte appelbes
(Michx.) Elliott (=
Photinia melanocarpa
(Michx.) K.R.
Robertson & J.B)
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: (6:1
ethanol extract) - Iberogast
Grande Passerage, Passerage Enkel het gebruik van volgende
à feuilles larges
plantendelen is toegelaten: blad
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: (6:1 extrait
ethanol) - Iberogast
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille
L'aronie (ou aronia) à fruits
noirs, aronia noire
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: fruit
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit
authorized : fruit
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: knop, blad,
schors.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
schors.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: bourgeon,
feuille, écorce.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
écorce.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille.
Abies alba Mill.
(=Abies pectinata
(Lam.) DC.)
Abies balsamea (L.)
Mill. (=Pinus
balsamea L.)
Abies sibirica Ledeb.
Gewone zilverspar,
Sapin pectiné, Sapin blanc,
Grote spar, Zilverspar Sapin argenté
Acacia nilotica (L.)
Willd. ex Delile
(=Acacia arabica
(Lam.) Willd.)
Acacia senegal (L.)
Willd. (=Acacia verek
Guill. et Perottet)
Only the use of following plant parts is
authorized : (6:1 ethanol extract) Iberogast
Only the use of following plant parts is
authorized : leaves
NF status
NOT NF
NOT NFS
NOT NFS
NOT NFS
NOT NF
Only the use of following plant parts is
authorized : bud, leaf, bark
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, bark
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf
NOT NFS
Balsemspar,
Canadabalsem
Sapin baumier
Siberische zilverden
Sapin de Sibérie
Echte acacia, Gomacacia
Acacia du Nil
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
schors, gom.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit,
authorized : fruit, bark, gum
écorce, gomme.
NOT NFS
Arabische gom
Gommier blanc, acacia
Sénégal
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: gom uit
stam en tak.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: gomme de authorized : gum of trunk and branch
tronc et branche.
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors,
wortel.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen, bloem.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: écorce,
racine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne, fleur.
Only the use of following plant parts is
authorized : bark, root
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts, flower
NOT NFS
Acanthea virilis L. (*)
Achillea millefolium L. Gewoon duizendblad Achillée millefeuille
(*)
2
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Acorus calamus L. (*) Kalmoes, Echte
kalmoes
Adiantum capillusveneris L.
Europees venushaar
Aesculus
hippocastanum L. (*)
Witte
paardenkastanje
Madagascar
Aframomum
angustifolium (Sonn.) cardamom
K. Schum.
Aframomum
Paradijszaad
melegueta K. Schum.
Agathosma betulina Bucco, Boechoe
(Bergius) Pillans
(=Barosma betulina
(Bergius) Bartl. et H.L.
Wendl.)
Agathosma crenulata
(L.) Pillians
(=Barosma crenulata
(L.) Hook.)
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Acore, Acore odorant, Acore Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
authorized : rhizome
vrai
plantendelen is toegelaten: wortelstok. de plantes est autorisée: rhizome.
NOT NFS
Capillaire, Cheveux de Vénus Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
bovengrondse delen, wortel.
Marronnier commun,
Enkel het gebruik van volgende
Marronnier d’Inde
plantendelen is toegelaten: zaad,
bladknop.
De voedingssupplementen waaraan het
zaad van de plant Aesculus
hippocastanum L. werd toegevoegd,
mogen slechts in de handel gebracht
worden onder de volgende
voorwaarde: het innemen van de in de
etikettering of in de reclame
aanbevolen dagelijks te gebruiken
portie ervan mag niet voor gevolg
hebben dat de daardoor ingenomen
hoeveelheid aan aescine hoger is dan
75 mg.
NOT NFS
Maniguette fine
Grains de paradis
Buchu
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
parties aérienne, racine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: graine,
bouton feuille.
Les compléments alimentaires qui
contiennent la graine de la plante
Aesculus hippocastanum L., ne
peuvent être mis dans le commerce
qu'à la condition suivante:
l'absorption de la portion journalière
recommandée dans l'étiquetage ou
dans la publicité ne peut avoir
comme conséquence que la quantité
ingérée d'aescine soit supérieure à
75 mg.
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, aerial parts, root
Only the use of following plant parts is
authorized: seed, leaf bud.
NOT NFS
In afwijking van artikel 4, §1, punt 5,
moeten de bedoelde resultaten
beschikbaar zijn voor elk lot van
producten.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
zaad.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad.
Par dérogation de l'article 4, § 1er,
point 5, les résultats visés doivent
être disponibles pour chaque lot de
produits.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit, graine. authorized : fruit, seed
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: graine.
authorized : seed
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille.
authorized : leaf
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille.
authorized : leaf
NOT NFS
NOT NFS
3
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Agathosma
serratifolia (Curtis)
Spreeth (=Barosma
serratifolia (Curtis)
Willd.)
Agrimonia eupatoria
L. (*)
Nederlandse naam
Nom français
Gewone agrimonie
Aigremoine eupatoire
Ajuga reptans L.
Kruipend zenegroen
Bugle rampante
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille.
authorized : leaf
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen in bloei.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen in bloei.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties.
Aérienne
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne en floraison.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne en floraison.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : flowering aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : flowering aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Alpenvrouwenmantel,
Zilverleeuweklauw
Alchemilla vulgaris L. Spitslobbige
(=Alchemilla
vrouwenmantel
acutiloba Opiz) (*)
Alchemilla
Geelgroene
xanthochlora Rothm. vrouwenmantel
(=Alchemilla pratensis
auct. non Opiz)
Alchémille des Alpes
Alliaria petiolata
Look-zonder-look
(Bieb.) Cavara et
Grande (= Sisymbrium
alliaria (L.) Scop.)
Alliaire, Herbe à ail
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: parties
authorized : aerial parts
aérienne.
NOT NFS
Alchemilla alpina L.
Alchémille à lobes aigus
Alchémille vert jaunâtre
Allium cepa L. (*)
Ui, Sjalot
Oignon, Echalote
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: bol.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: bulbe.
authorized : bulb
NOT NFS
Allium porrum L. (*)
Prei
Poireau
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille, tige. authorized : leaf, stem
NOT NFS
Allium sativum L. (*)
Knoflook
Ail cultivé
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
stengel.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: bol.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: bulbe.
authorized : bulb
NOT NFS
Allium
Bieslook
schoenoprasum L. (*)
Ciboulette
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
bloem.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
bloem, bol.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
fleur.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
fleur, bulbe.
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, flower
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, flower, bulb
NOT NFS
Allium ursinum L. (*)
Daslook
Ail des ours
4
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Alnus glutinosa (L.)
Gaertn.
Nederlandse naam
Nom français
Zwarte els
Aloe ferox Mill. (*)
Kaapse Aloë
Aloe vera (L.) Burm. f. Echte Aloë
(=Aloe barbadensis
Mill.) (*)
Aloysia triphylla
Geurig ijzerhard,
(L'Hér) Britton
Citronelle
(= Lippia citriodora
(Lam.) Humb., Bonpl.
et Kunth) (*)
Alpinia galanga (L.)
Galgant (grote)
Willd.
Alpinia officinarum
Hance
Galgant (kleine)
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Aulne noir, Aulne glutineux, Enkel het gebruik van volgende
Aulne commun
plantendelen is toegelaten: schors,
blad, bladknop.
Aloès
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad, gel,
latex (sap).
Aloès
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad, gel,
latex (sap).
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: écorce,
feuille, bouton feuille.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille, gel,
latex (jus).
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille, gel,
latex (jus).
Only the use of following plant parts is
authorized : bark, leaf, leaf bud
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized: leaf, gel, latex (juice).
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized: leaf, gel, latex (juice).
NOT NFS
Verveine odorante, Verveine Enkel het gebruik van volgende
citronnée, Citronelle
plantendelen is toegelaten: blad,
verveine
bovengrondse delen in bloei.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille,
authorized : leaf, flowering aerial parts
parties aérienne en floraison.
NOT NFS
Grand galanga
Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
authorized : rhizome
plantendelen is toegelaten: wortelstok. de plantes est autorisée: rhizome.
NOT NFS
Petit galanga
Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
plantendelen is toegelaten: wortelstok. de plantes est autorisée: rhizome.
authorized : rhizome
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit.
authorized : fruit
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
wortel, bloem.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
racine, fleur.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fleur.
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, root, flower
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : flower
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
stengel.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit, tige. authorized : fruit, stem
NOT NFS
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit.
authorized : fruit
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
vrucht, wortelstok, wortel
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille, fruit,
rhizome, racine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: racine.
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, fruit, rhizome, root
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : root
NOT NFS
Alpinia oxyphylla Miq.
(*)
Althaea officinalis L.
(*)
Echte heemst, Witte
malve, Witte maluw
Ammi visnaga (L.)
Lam. (*)
Fijn akkerscherm,
Khella
Guimauve officinale, Mauve
blanche, Bourbon de SaintJacques
Petit ammi, Herbe aux curedents, Khella
Ananas comosus (L.)
Merr.
Ananas
Ananas
Anethum graveolens
L.
Dille
Aneth, Fenouil bâtard
Angelica archangelica Grote engelwortel
L. (*)
Angelica sinensis
Diels (*)
Angélique vraie
Chinese engelwortel, Angélique chinoise, Dong
Dong quai
quai
Beperkingen en voorwaarden
5
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Antennaria dioica (L.) Rozenkransje
Gaertn.
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Pied-de-chat, Pied-de-chat
dioïque
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bloemhoofdje, bovengrondse delen.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: capitule,
authorized : flower head, aerial parts
parties aérienne.
NOT NFS
Anthemis nobilis L.
Roomse kamille
(= Chamaemelum
nobile (L.) All.) (*)
Anthriscus cerefolium Echte kervel
(L.) Hoffmann
Camomille romaine
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: bloem.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fleur.
authorized : flower
NOT NFS
Cerfeuil cultivé
NOT NFS
Vulnéraire
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
fleur, racine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fruit, tige.
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
Anthyllis vulneraria L. Wondklaver
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
bloem, wortel.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
stengel.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad.
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, flower, root
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit, stem
NOT NFS
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: graine.
authorized : seed
NOT NFS
Grande bardane
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
The use of all plant parts is authorized.
NOT NFS
Petite bardane
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel,
zaad, onvolgroeid blad, onvolgroeide
stengel.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: racine,
graine, feuille immature, tige
immature.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: racine.
Only the use of following plant parts is
authorized: root, seed, immature leaf,
immature stem.
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : root
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
bloemtop.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
bloem, stengel.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortelstok,
wortel, scheut.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
bouton fleur.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
fleur, tige.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: rhizome,
racine, pousse.
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, flower bud
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, flower, stem
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : rhizome, root, shoot
NOT NFS
Apium graveolens L.
Selderij
Céleri sauvage
Arachis hypogaea L.
Aardnoot
Arachide, Cacahuète
Arctium lappa L.
Grote klit, Dokke
(= Lappa major
Gaertn.) (*)
Arctium minus (Hill) Kleine klit
Bernh. (= Lappa minor
Hill)
Armoracia rusticana Mierikswortel, Mierik Cranson, Raifort
P. Gaertn., B. Mey. et
Scherb.
Artemisia
dracunculus L.
Dragon
Estragon
Artemisia genipi
Weber
Alpenbijvoet
Génépi vrai, Génépi noir
Artemisia vulgaris L.
Bijvoet
Armoise commune
Asparagus officinalis
L.
Asperge
Asperge
Limits and conditions
NF status
6
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Astragalus
membranaceus
Moench
Avena sativa L.
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Astragalus
Astragale
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: racine.
authorized : root
NOT NFS
Gekweekte haver,
Haver
Avoine cultivée, Avoine
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: grain.
authorized : seed
NOT NFS
Ballota nigra L.
Stinkende ballote
NOT NFS
Madeliefje
Only the use of following plant parts is
authorized: inflorescences.
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne en floraison.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée:
inflorescences.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: racine.
Only the use of following plant parts is
authorized : flowering aerial parts
Bellis perennis L.
Ballotte fétide, Ballotte noire Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: bloeiende
bovengrondse delen.
Pâquerette
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: bloeiwijzen
Only the use of following plant parts is
authorized : root
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors,
blad.
Enkel het gebruik van volgende
Ruwe berk
Bouleau verruqueux,
Bouleau blanc
plantendelen is toegelaten: blad,
schors, knop, sap.
Zachte berk, Gewone Bouleau pubescent, Bouleau Enkel het gebruik van volgende
berk
des marais
plantendelen is toegelaten: blad,
bloem, knop, schors.
Orleaanboom
Rocouyer
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: écorce,
feuille.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
ecorce, bourgeon, jus.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
fleur, bourgeon, ecorce.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fruit.
Only the use of following plant parts is
authorized : bark, leaf
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, bark, bud, juice
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, flower, bud, bark
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit
NOT NFS
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée:
gommerésine.
Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties
plantendelen is toegelaten: zaad, blad. de plantes est autorisée: graine,
feuille.
Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties
plantendelen is toegelaten: blad, zaad, de plantes est autorisée: feuille,
stengel.
graine, tige.
Only the use of following plant parts is
authorized : gum resin
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : seed, leaf
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, seed, stem
NOT NFS
Beta vulgaris L. subsp. Gekweekte biet
vulgaris
Bettrave cultivée
Betula alleghaniensis Gele berk
Britton
Bouleau jaune
Betula pendula Roth
(=Betula alba auct.
non L.) (*)
Betula pubescens
Ehrh. (*)
Bixa orellana L.
Boswellia serrata
Roxb. ex Colebr.
Wierookboom
Encens
Brassica napus L.
subsp. napus
Koolzaad
Colza, Navette
Brassica nigra (L.)
Koch
Zwarte mosterd
Moutarde noire
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: gomhars.
Limits and conditions
NF status
7
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Brassica rapa L.
subsp. campestris (L.)
A.R. Clapham (=
Brassica rapa L.
subsp. oleifera (DC.)
Metzger, Brassica
rapa L. subsp.
sylvestris (Lam.)
Janchen)
Brassica rapa L.
subsp. rapa (=
Brassica rapa L.
subsp. rapifera
Metzger)
Brassica oleracea L.
(*)
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Raapzaad
Navette d’été
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: graine.
authorized : seed
NOT NFS
Witte raap
Navet potager
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: knol.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: tubercule. authorized : tuber
NOT NFS
Incl. Tuinkool
Incl. Chou pottager
Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
authorized : seed, leaf
plantendelen is toegelaten: zaad, blad. de plantes est autorisée: graine,
feuille.
De voedingssupplementen waaraan het Les compléments alimentaires qui
zaad, het blad van de plant Brassica
contiennent le graine, la feuille de la
oleracea L. werd toegevoegd, mogen plante Brassica oleracea L., ne
slechts in de handel gebracht worden peuvent être mises dans le
onder de volgende voorwaarde: het
commerce qu'à la condition suivante:
innemen van de in de etikettering of in l'absorption de la portion journalière
recommandée dans l'étiquetage ou
de reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor dans la publicité ne peut avoir
comme conséquence que la quantité
gevolg hebben dat de daardoor
ingérée progoitrine soit supérieure à
ingenomen hoeveelheid progoitrine
20 mg, goitrine soit supérieure à 5
hoger is dan 20 mg, goitrine hoger is
mg.
dan 5 mg.
NOT NFS
8
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Nederlandse naam
Kleinbloemige
Calamintha nepeta
steentijm
(L.) Savi subsp.
spruneri (Boiss.)
Nyman (= Calamintha
nepeta (L.) Savi
subsp.glandulosa
(Req.) P.W. Ball,
Calamintha officinalis
Moench)
Calendula officinalis
L. (*)
Tuingoudsbloem
Calluna vulgaris (L.)
Hull
Struikhei
Camellia sinensis (L.)
Kuntze (*)
Theestruik
Nom français
Calament à petites fleurs
Souci officinal
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
In afwijking van artikel 4, §1, punt 5,
moeten de bedoelde resultaten
beschikbaar zijn voor elk lot van
producten. Onverminderd de algemene
en bijzondere bepalingen inzake
etikettering en reclame voor
voedingsmiddelen moet de etikettering
van de voedingssupplementen, die het
zaad, het blad van de plant Brassica
oleracea L. bevatten, waarschuwingen
bevatten van de volgende strekking:
“Voor personen met hypothyreoidie of
onder schildklier behandeling, uw arts
raadplegen.”.
Par dérogation de l'article 4, § 1er,
point 5, les résultats visés doivent
être disponibles pour chaque lot de
produits. Sans préjudice des
dispositions générales et spécifiques
concernant l'étiquetage et la
publicité des denrées alimentaires,
l'étiquetage des compléments
alimentaires qui contiennent le
graine, la feuille de la plante Brassica
oleracea L., doit comporter un
avertissement avec la teneur
suivante: "Pour les persones avec
hypothyroïdie ou traitement de la
thyroïde, consultez votre médecin.".
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille.
authorized : leaf
NOT NFS
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée:
inflorescences.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: tige en
floraison.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille.
Only the use of following plant parts is
authorized : inflorescences
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : flowering stem
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bloeiwijzen.
Callume, Bruyère commune Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: bloeiende
stengel.
Enkel het gebruik van volgende
Théier
plantendelen is toegelaten: blad
Limits and conditions
Only the use of following plant parts is
authorized: leaf.
NF status
NOT NFS
9
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
De voedingssupplementen waaraan het
blad van de plant Camellia sinensis (L.)
Kuntze werd toegevoegd, mogen
slechts in de handel gebracht worden
onder de volgende voorwaarde: het
innemen van de in de etikettering of in
de reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor
gevolg hebben dat de daardoor
ingenomen hoeveelheid aan looistoffen
uitgedrukt als epigallocatechine-3gallaat hoger is dan 1600 mg. Het
gehalte aan alcohol in de
extractievloeistof mag maximum 25%
bedragen.
Les compléments alimentaires qui
contiennent la feuille de la plante
Camellia sinensis (L.) Kuntze, ne
peuvent être mises dans le
commerce qu'à la condition suivante:
l'absorption de la portion journalière
recommandée dans l'étiquetage ou
dans la publicité ne peut avoir
comme conséquence que la quantité
ingérée de tannins exprimé comme
epigallocatechine-3-gallate soit
supérieure à 1600 mg. La teneur en
alcool du liquide d'extraction ne peut
pas dépasser 25%.
Limits and conditions
Gewoon herderstasje Bourse-à-pasteur commune Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Spaanse peper,
Piment annuel, Piment des Het gebruik van alle plantendelen is
Chilipepers, Paprika, Jardins, Piment rouge, Poivre toegelaten.
Groene peper, Rode de Guinée
peper
Cayenne peper, Echte Cayenne, Piment enrage
Enkel het gebruik van volgende
chilipeper, Tabasco
plantendelen is toegelaten: vrucht,
spinthout.
Zandzegge
Laîche des sables
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortelstok.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: parties
authorized : aerial parts
aérienne.
L'utilisation de toutes les parties de The use of all plant parts is authorized
la plante est autorisée.
Carica papaya L.
Papaja, Meloenboom Papayer
Carlina acaulis L. (*)
Zilverdistel
Carphephorus
odoratissimus (J.F.
Gmel.) Herbert
(= Trilisa odoratissima
(J.F. Gmel.) Cass.)
Vanilleplant,
Mottenkruid,
Amerikaanse
hertentong
Capsella bursapastoris (L.) Med .
Capsicum annuum L.
(*)
Capsicum frutescens
L. (*)
Carex arenaria L.
Carline acaule
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fruit,
aubier.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: rhizome.
NF status
NOT NFS
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit, sapwood
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : rhizome
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit.
authorized : fruit
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: racine.
authorized : root
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille.
authorized : leaf
NOT NFS
10
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Carpinus betulus L.
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Haagbeuk
Charme
NOT NFS
Saffloer
Carthame des teinturiers
Only the use of following plant parts is
authorized : flower, oil of the seed
NOT NFS
Carum carvi L.
Echte karwij
Carvi, Cumin des prés
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
bouton feuille.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fleur, huile
de la graine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fruit.
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, bud, leaf bud
Carthamus tinctorius
L.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
bladknop.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: bloem, olie
van zaad.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht.
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit
NOT NFS
Cassia fistula L. (*)
Indische goudenregen Canéficier, Cassier
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
blad
De voedingssupplementen waaraan
vrucht, blad van de plant Cassia fistula
L. werd toegevoegd mogen slechts in
de handel gebracht worden onder de
volgende voorwaarde: het innemen
van de in de etikettering of in de
reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie mag niet voor gevolg
hebben dat de daardoor ingenomen
hoeveelheid aan hydroxyanthracenen
(berekend als sennoside B) hoger is dan
18 mg.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit, feuille. authorized : fruit, leaf
In afwijking van artikel 4, §1, punt 5,
moeten de bedoelde resultaten
beschikbaar zijn voor elk lot van
producten.
Par dérogation de l'article 4, § 1er,
point 5, les résultats visés doivent
être disponibles pour chaque lot de
produits.
NOT NFS
Les compléments alimentaires qui
contiennent le fruit, la feuille de la
plante Cassia fistula L., ne peuvent
être mises dans le commerce qu'à la
condition suivante: l'absorption de la
portion journalière recommandée
dans l'étiquetage ou dans la publicité
ne peut avoir comme conséquence
que la quantité ingérée
d'hydroxyanthracènes (calculés
comme sennoside B) soit supérieure
à 18 mg.
11
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Nederlandse naam
Castanea sativa Mill.
Tamme kastanje
Centaurea
centaurium L.
Centaurie, Groot
duizendguldenkruid
Centaurea cyanus L.
(*)
Korenbloem
Centaurium erythraea Echt
Rafn (*)
duizendguldenkruid
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Onverminderd de algemene en
bijzondere bepalingen inzake
etikettering en reclame voor
voedingsmiddelen moet de etikettering
van de voedingssupplementen, die de
vrucht, het blad van de plant Cassia
fistula L. bevatten, waarschuwingen
bevatten van de volgende strekking: “Niet gebruiken beneden de 12 jaar ; Bij zwangerschap of borstvoeding uw
arts raadplegen ; - Geen langdurig
gebruik zonder deskundig advies.”.
Sans préjudice des dispositions
générales et spécifiques concernant
l'étiquetage et la publicité des
denrées alimentaires, l'étiquetage
des compléments alimentaires qui
contiennent le fruit, la feuille de la
plante Cassia fistula L., doit
comporter des avertissements avec
les teneurs suivantes: " - Ne pas
administrer aux enfants de moins de
12 ans; - Consultez votre médecin en
cas de grossesse ou d'allaitement; Pas d'utilisation prolongée sans avis
d'un spécialiste.".
Limits and conditions
NF status
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: bouton
feuille, feuille, fleur, tige, graine,
écorce.
Grande centaurée
Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties
plantendelen is toegelaten: bloemtop. de plantes est autorisée: bouton
fleur.
Centaurée bleuet, Bleuet des Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties
champs
plantendelen is toegelaten: bloem
de plantes est autorisée: fleur.
Only the use of following plant parts is NOT NFS
authorized : leaf bud, leaf, flower, stem,
seed, bark
Erythrée petite centaurée
Châtaigner, Châtaignier
commun
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: bladknop,
blad, bloem, stengel, zaad, schors.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Ceratonia siliqua L.
Johannesbroodboom Caroubier
Enkel het gebruik van volgende
(*)
plantendelen is toegelaten: vrucht,
gom, zaad.
Cetraria islandica
IJslands mos
Lichen d’Islande
Het gebruik van alle plantendelen is
Ach.
toegelaten.
Chelidonium majus L. Stinkende gouwe
Chélidoine
Het gebruik van alle plantendelen is
(*)
toegelaten.
Chimaphila umbellata Schermwintergroen, Pyrole ombellée, Chimaphile Enkel het gebruik van volgende
(L.) W.P. Barton (*)
Kaal stofzaad
en ombelle
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Chondrus crispus
Iers mos
Varech, Mousse d’irlande
Het gebruik van alle plantendelen is
Stackhouse. (= Fucus
toegelaten.
crispus L.)
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fruit,
gomme, graine.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
Only the use of following plant parts is
authorized : flower bud
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : flower
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit, gum, seed
NOT NFS
The use of all plant parts is authorized.
NOT NFS
The use of all plant parts is authorized.
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
12
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Cichorium intybus L.
Nederlandse naam
Nom français
Wilde cichorei
Chicorée sauvage
Cimicifuga racemosa
(L.) Nutt. (= Actaea
racemosa L.) (*)
Zilverkaars,
Wandluizekruid
Cinchona officinalis L. Kina (boom)
Cinchona pubescens
Vahl
Rode kina (boom),
Rode kinine
Cinnamomum
Chinese kaneel
aromaticum Nees
(= Cinnamomum
cassia Blume)
Cinnamomum
Kamfer (boom)
camphora (L.) J. Presl.
Cinnamomum
zeylanicum Blume (=
Cinnamomum verum
J. Presl)
Citrus aurantium L.
(*)
Chinese kaneel,
Kaneelboom
Bittere oranje
appelboom Curaçao
oranjeappel
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: bloem,
blad, wortel.
Actée à grappes, Cimicaire à Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortelstok,
grappes
wortel.
De voedingssupplementen waaraan de
wortel, de wortelstok van de plant
Cimicifuga racemosa (L.) Nutt. werden
toegevoegd, mogen slechts in de
handel gebracht worden onder de
volgende voorwaarde: het innemen
van de in de etikettering of in de
reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor
gevolg hebben dat de daardoor
ingenomen hoeveelheid aan
triterpeenglycosiden (berekend als 27deoxyacteïne) hoger is dan 3,0 mg.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fleur,
feuille, racine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: rhizome,
racine.
Les compléments alimentaires qui
contiennent le rhizome, la racine de
la plante Cimicifuga racemosa (L.)
Nutt., ne peuvent être mises dans le
commerce qu'à la condition suivante:
l'absorption de la portion journalière
recommandée dans l'étiquetage ou
dans la publicité ne peut avoir
comme conséquence que la quantité
ingérée de glycosides de triterpène
(calculés comme 27-déoxyactéine)
soit supérieure à 3,0 mg.
Only the use of following plant parts is
authorized : flower, leaf, root
NOT NFS
Quinquina
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad, tak,
stam, wortel, schors.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille,
authorized : leaf, branche, trunk, root,
branche, tronc, racine, écorce.
bark
NOT NFS
Quinquina rouge
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: écorce.
authorized : bark
NOT NFS
Cannelier de Chine
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors,
blad, twijg.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: écorce,
authorized : bark, leaf, twig
feuille, rameau.
NOT NFS
Camphrier, Laurier du Japon Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors,
blad, twijg, hout.
Canelle de Chine, Cannelier, Enkel het gebruik van volgende
Cannelier de Ceylan
plantendelen is toegelaten: schors,
blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: écorce,
feuille, rameau, bois.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: écorce,
feuille.
Only the use of following plant parts is
authorized : bark, leaf, twig, wood
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : bark, leaf
NOT NFS
Orange amère, Bigaradier
Orange de Curaçao
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille,
authorized : leaf, flower, fruit
fleur, fruit.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
bloem, vrucht.
Only the use of following plant parts is
authorized : rhizome, roots
NOT NFS
NOT NFS
13
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
De voedingssupplementen waaraan het Les compléments alimentaires qui
vrucht van de plant Citrus aurantium L. contiennent la vrucht de la plante
werden toegevoegd, mogen slechts in Citrus aurantium L., ne peuvent être
de handel gebracht worden indien door mises dans le commerce que s'il peut
être prouvé par des rapports
ontledingsverslagen kan aangetoond
worden dat het eindproduct geen meta- d'analyse que le produit fini ne
synephrine bevat en onder de volgende contient pas de meta-synéphrine et
voorwaarde: het innemen van de in de qu’à la condition suivante:
l'absorption de la portion journalière
etikettering of in de reclame
recommandée dans l'étiquetage ou
aanbevolen dagelijks te gebruiken
portie ervan mag niet voor gevolg
dans la publicité ne peut avoir
comme conséquence que la quantité
hebben dat de daardoor ingenomen
hoeveelheid aan para-synephrine hoger ingérée de para-synéphrine soit
is dan 20 mg.
supérieure à 20 mg.
Mengsels met andere planten mogen
niet tot gevolg hebben dat de
aanbevolen dagelijkse hoeveelheid
cafeïne in het eindproduct meer dan
200 mg bedraagt.
combinaison avec d'autres plantes ne
peut avoir comme conséquence que
la portion journalière recommandée
de caféine dans le produit final
dépasse 200 mg.
Onverminderd de algemene en
bijzondere bepalingen inzake
etikettering en reclame voor
voedingsmiddelen moet de etikettering
van de voedingssupplementen, die de
vrucht van de plant Citrus aurantium L.
bevatten, de waarschuwingen bevatten
van de volgende strekking: “- Niet te
gebruiken tijdens de zwangerschap en
borstvoeding; - Niet te gebruiken door
personen die behandeld worden voor
hypertensie; - Niet te gebruiken door
kinderen jonger dan 12 jaar; - Bij
tekenen van onrust of nervositeit, de
inname van het product stoppen.”.
Sans préjudice des dispositions
générales et spécifiques concernant
l'étiquetage et la publicité des
denrées alimentaires, l'étiquetage
des compléments alimentaires qui
contiennent le fruit de la plante
Citrus aurantium L., doit comporter
des avertissements avec les teneurs
suivantes :“- Ne pas utiliser en cas de
grossesse et d'allaitement ; Ne pas
utiliser en cas de traitement antihypertenseur ; - Ne pas administrer
à des enfants de moins de 12 ans ; Cesser l'utilisation du produit en cas
d'agitation ou de nervosité.”.
14
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Citrus limon (L.)
Burm. f.
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Citroen (boom),
Limoen
Citron, Citronnier, Limon
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
blad, bloem, schors.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fruit, feuille,
fleur, écorce.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fruit,
graine.
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit, leaf, flower, bark
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit, seed
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
zaad.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit, graine. authorized : fruit, seed
NOT NFS
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit.
authorized : fruit
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit.
authorized : fruit
NOT NFS
Citrus maxima
Pompelmoes (boom) Pamplemoussier
(Burm.) Merr. (=Citrus
grandis (L.) Osbeck)
Citrus medica L. (*)
Sucade-citroen,
Cédratier
Cedraat, Citroenboom
Citrus myrtifolia Raf.
Chinotto
Chinois
Citrus x paradisi
Macfad.
Grapefruit
Grapefruit
Citrus reticulata
Blanco
Mandarijn,
Mandarinier, Clementine
Tanquerine, Satsuma,
Clementine
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit.
authorized : fruit
NOT NFS
Citrus sinensis (L.)
Osbeck
Sinaasappel
Oranger
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit, fleur authorized : fruit, flower
NOT NFS
Clinopodium vulgare
L. (=Calamintha
vulgaris (L.) Halácsy
non Clairv., Satureja
vulgaris (L.) Fritsch)
Borstelkrans
Clinopode, Clinopode
commun, Sarriette vulgaire
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
bloem.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: parties
authorized : aerial parts
aérienne.
NOT NFS
Cnicus benedictus L.
Gezegende distel
Chardon-bénit
Echt lepelblad
Cochléaire officinale,
Cranson
L'utilisation de toutes les parties de The use of all plant parts is authorized.
la plante est autorisée.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille.
authorized : leaf
NOT NFS
Cochlearia officinalis
L.
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad
Cocos nucifera L.
Kokospalm
Cocotier
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: graine.
authorized : seed
NOT NFS
Codonopsis pilosula
(Franch.) Nannf. (*)
Codonopsis
Codonopsis
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: racine.
authorized : root
NOT NFS
NOT NFS
15
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Coffea arabica L. (*)
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Koffie (boom)
Caféier
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: graine.
authorized : seed
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: graine.
authorized : seed
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: graine.
authorized : seed
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: graine.
authorized : seed
NOT NFS
Coffea canephora
Robusta koffie (boom) Caféier robusta
Pierre ex A. Froehner
(= Coffea robusta
Lindl.) (*)
Cola acuminata (P.
Kolaboom
Noix de cola, Colatier
Beauv.) Schott et
Endl. (*)
Cola ballayi Cornu. (*) Kolaboom
Noix de cola, Colatier
Limits and conditions
NF status
Cola nitida (Vent.)
Schott. et Endl. (*)
Kolaboom
Noix de cola, Colatier
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: graine.
authorized : seed
NOT NFS
Combretum
micranthum G. Don
Kinkeliba
Kinkéliba
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille.
authorized : leaf
NOT NFS
Commiphora myrrha
(Nees) Engl.
(=Commiphora
molmol Engl.)
Mirre
Myrrhe
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: gomhars
van de schors.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée:
authorized : gum resin of the bark
gommerésine de l’écorce.
NOT NFS
Convolvulus arvensis
L. (= Convolvulus
scoparius L.)
Akkerwinde
Liseron des champs
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel,
blad, bloem.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: écorce,
authorized : bark, leaf, flower
feuille, fleur.
NOT NFS
Conyza canadensis
(L.) Cronquist
(= Erigeron
canadensis L.)
Copaifera officinalis
(Jacq.) L.
Canadese fijnstraal
Vergerette du Cananda,
Conyze du Canada
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: jong blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: jeune
authorized : young leaf
feuille.
NOT NFS
Copaibabalsem
Baume de copahu, Copayer
NOT NFS
Koriander
Coriandre
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: le baume du
tronc.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille, fruit,
graine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
bouton feuille.
Only the use of following plant parts is
authorized : balsam of the bark
Coriandrum sativum
L.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: balsem van
de stam.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
vrucht, zaad.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
bladknop.
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, fruit, seed
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, leaf bud
NOT NFS
Corylus avellana L. (*) Hazelaar
Noisetier, Coudrier
16
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Crataegus laevigata
(Poiret) DC. (*)
Nederlandse naam
Nom français
Tweestijlige meidoorn Aubépine à deux styles
Crataegus monogyna Eenstijlige meidoorn
Jacq.(*)
Aubépine à un style
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
blad, bladknop, bloem.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit, feuille, authorized : fruit, leaf, leaf bud, flower
bouton feuille, fleur.
De voedingssupplementen waaraan het
blad, de bloeiende top, de vrucht van
de plant Crataegus laevigata (Poiret)
DC. Werden toegevoegd, mogen
slechts in de handel gebracht worden
onder de volgende voorwaarde: het
innemen van de in de etikettering of in
de reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor
gevolg hebben dat de daardoor
ingenomen hoeveelheid aan oligomere
procyanidines hoger is dan 22,5 mg en
dat de daardoor ingenomen
hoeveelheid aan flavonoïden hoger is
dan 2,6 mg.
Les compléments alimentaires qui
contiennent la feuille, la sommité
fleurie, le fruit de la plante Crataegus
laevigata (Poiret) DC., ne peuvent
être mises dans le commerce qu'à la
condition suivante: l'absorption de la
portion journalière recommandée
dans l'étiquetage ou dans la publicité
ne peut avoir comme conséquence
que la quantité ingérée de
procyanidines oligomères soit
supérieure à 22,5 mg et que la
quantité ingérée flavonoïdes soit
supérieure à 2,6 mg.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
blad, bloem.
De voedingssupplementen waaraan het
blad, de bloeiende top, de vrucht van
de plant Crataegus monogyna Jacq.
Werden toegevoegd, mogen slechts in
de handel gebracht worden onder de
volgende voorwaarde: het innemen
van de in de etikettering of in de
reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor
gevolg hebben dat de daardoor
ingenomen hoeveelheid aan oligomere
procyanidines hoger is dan 22,5 mg en
dat de daardoor ingenomen
hoeveelheid aan andere flavonoïden
hoger is dan 2,6 mg.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit, feuille, authorized : fruit, leaf, flower
fleur.
Les compléments alimentaires qui
contiennent la feuille, la sommité
fleurie, le fruit, de la plante
Crataegus monogyna Jacq., ne
peuvent être mises dans le
commerce qu'à la condition suivante:
l'absorption de la portion journalière
recommandée dans l'étiquetage ou
dans la publicité, ne peut avoir
comme conséquence que la quantité
ingérée de procyanidines oligomères
soit supérieure à 22,5 mg. et que la
quantité ingérée d’autres flavonoïdes
soit supérieure à 2,6 mg.
NF status
NOT NFS
NOT NFS
17
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Crocus sativus L.
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Saffraankrokus
Safran
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: stempel.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: stigmate.
authorized : stigma
NOT NFS
Cucurbita pepo L. (*)
Sierpompoen
Courge, Pépon, Citrouille
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: graine.
authorized : seed
NOT NFS
Cumin officinal
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: graine.
authorized : seed
NOT NFS
Cuminum cyminum L. Komijn
Limits and conditions
NF status
Curcuma longa L. (=
Curcuma domestica
Valeton) (*)
Kurkuma
Curcuma, Rhizome de
curcuma, Safran des Indes
Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
plantendelen is toegelaten: wortelstok. de plantes est autorisée: rhizome.
authorized : rhizome
NOT NFS
Curcuma zedoaria
(Christm.) Roscoe
(=Curcuma
xanthorrhiza Roxb.)
(*)
Cyamopsis
tetragonolobus (L.)
Taub. (*)
Cydonia oblonga Mill.
(=Cydonia vulgaris
Pers.) (*)
Cymbopogon citratus
(DC. ex Nees) Stapf
Javaanse curcuma,
Zedoarwortelstok
Safran de Java, Zedoaire
Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
plantendelen is toegelaten: wortelstok. de plantes est autorisée: rhizome.
authorized : rhizome
NOT NFS
Guarplant
Plante à guar
NOT NFS
Cognassier
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: gomme de
la graine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fruit, graine.
Only the use of following plant parts is
authorized : gum of the seed
Kwee
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit, seed
NOT NFS
Citroengras
Citronelle, Lemongrass de
l'Amerique Centrale
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: gom van
het zaad.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
zaad.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
bloembodem.
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
réceptacle.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, receptacle
NOT NFS
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Cymbopogon martinii Palmarossa
(Roxb.) J.F. Watson
Palmarosa
Cymbopogon nardus
(L.) Rendle
Citronella
Verveine des indes,
Citronnelle des indes
Cymbopogon
winterianus Jowitt
Java citronella
Citronelle de Java
Cynara scolymus L.
(*)
Artisjok
Artichaut
Daucus carota L.
Peen
Carotte
18
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Diospyros kaki L.f.
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Kaki
Kaki, Plaqueminier
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
blad, zaad.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fruit, feuille,
graine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: racine.
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit, leaf, seed
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : root
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel,
zaad.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Rossolis à feuilles rondes,
Enkel het gebruik van volgende
Droséra
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Échinacée à feuilles étroites Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
De voedingssupplementen waaraan de
wortel, de wortelstok van de plant
Echinacea angustifolia DC. Werd
toegevoegd, mogen slechts in de
handel gebracht worden onder de
volgende voorwaarde: het innemen
van de in de etikettering of in de
reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor
gevolg hebben dat de daardoor
ingenomen hoeveelheid hoger is dan
de hoeveelheid equivalent met 2,4 g
gedroogde wortel.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: racine,
graine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
Les compléments alimentaires qui
contiennent la racine, le rhizome de
la plante Echinacea angustifolia DC.,
ne peuvent être mises dans le
commerce qu'à la condition suivante:
l'absorption de la portion journalière
recommandée dans l'étiquetage ou
dans la publicité ne peut avoir
comme conséquence que la quantité
ingérée soit supérieure à la quantité
équivalent à 2,4 g de racine séchée.
Only the use of following plant parts is
authorized : root, seed
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Echinacéa pâle
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
Dipsacus asperoidis C. Sechuan kaardebol,
Y. Cheng et T. M. Ai
Xu Duan
(*)
Dipsacus japonicus
Japanse kaardebol
Miq. (*)
Drosera peltata Sm.
Ex Willd. (*)
Drosera rotundifolia
L. (*)
Ronde zonnedauw
Echinacea
angustifolia DC. (*)
Kogelbloem, Rode
zonnebloem
Echinacea pallida
(Nutt.) Nutt. (*)
Bleekbladige
zonnehoed
Xu Duan
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
The use of all plant parts is authorized.
NOT NFS
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
19
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
De voedingssupplementen waaraan de
wortel, de wortelstok van de plant
Echinacea pallida (Nutt.) Nutt. Werd
toegevoegd, mogen slechts in de
handel gebracht worden onder de
volgende voorwaarde: het innemen
van de in de etikettering of in de
reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor
gevolg hebben dat de daardoor
ingenomen hoeveelheid hoger is dan
de hoeveelheid equivalent met 720 mg
gedroogde wortel.
Les compléments alimentaires qui
contiennent la racine, le rhizome de
la plante Echinacea pallida (Nutt.)
Nutt., ne peuvent être mises dans le
commerce qu'à la condition suivante:
l'absorption de la portion journalière
recommandée dans l'étiquetage ou
dans la publicité ne peut avoir
comme conséquence que la quantité
ingérée soit supérieure à la quantité
équivalent à 720 mg de racine
séchée.
Limits and conditions
NF status
Echinacea purpurea
(L.) Moench (*)
Purperen rudbeckia,
Rode zonnehoed
Echinacée pourpre
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
De voedingssupplementen waaraan de
bovengrondse delen van de plant
Echinacea purpurea (L.) Moench. werd
toegevoegd, mogen slechts in de
handel gebracht worden onder de
volgende voorwaarde: het innemen
van de in de etikettering of in de
reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor
gevolg hebben dat de daardoor
ingenomen hoeveelheid hoger is dan
de hoeveelheid equivalent met 2 g
gedroogde kruid.
L'utilisation de toutes les parties de The use of all plant parts is authorized
la plante est autorisée.
Les compléments alimentaires qui
contiennent les parties aériennes de
la plante Echinacea purpurea (L.)
Moench., ne peuvent être mises dans
le commerce qu'à la condition
suivante: l'absorption de la portion
journalière recommandée dans
l'étiquetage ou dans la publicité ne
peut avoir comme conséquence que
la quantité ingérée soit supérieure à
la quantité équivalent à 2 g d’herbe
séchée.
Elettaria
cardamomum (L.)
Maton (*)
Eleutherococcus
senticosus (Rupr. et
Maxim.) Maxim.
(= Acanthopanax
senticosus (Rupr. et
Maxim.) Harms.) (*)
Echte Kardemom,
Kardoem
Cardamome
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit, graine. authorized : fruit, seed
NOT NFS
Siberische Ginseng
Eleuthérocoque
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
zaad.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: racine.
authorized : root
NOT NFS
NOT NFS
20
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Elymus repens (L.)
Kweek, Graswortel
Gould (= Agropyron
repens (L.) Beauv.) (*)
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Chiendent commun,
Chiendent rampant,
Chiendent des sables
Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
authorized : rhizome
plantendelen is toegelaten: wortelstok. de plantes est autorisée: rhizome.
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: parties
authorized : aerial parts
aérienne.
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Bruyère cendrée
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: bloem,
bloemtop.
Bruyère quaternée, Bruyère Enkel het gebruik van volgende
à quatre angles, Caminet
plantendelen is toegelaten: bloem
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fleur,
bouton fleur.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fleur.
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : flower, flower bud
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : flower
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: parties
authorized : aerial parts
aérienne.
L'utilisation de toutes les parties de The use of all plant parts is authorized
la plante est autorisée.
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel,
jong blad, jonge scheut, gedroogd
bloemblad.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: racine,
jeune feuille, jeune pousse, foliole
sechée.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille.
Epilobium
Gewoon wilgenroosje Epilobe en épi, Epilobe à
angustifolium L.
feuilles étroites
(Chamaenerion
angustifolium (L.)
Scop.) (*)
Equisetum arvense L. Heermoes
Prêle des champs
(*)
Erica cinerea L.
Rode dophei
Erica tetralix L.
Gewone dophei
Eriodictyon
californicum (Hook. et
Arn.) Torr.
Erodium cicutarium
(L.) L’Hérit subsp.
Cicutarium
Eryngium campestre
L.
Heilig kruid, Yerba
santa
Herbe sainte
Gewone reigersbek
Bec-de-cigogne commun,
Erodium à feuilles de ciguë
Echte kruisdistel
Panicaut champêtre,
Chardon roulant
Eschscholzia
californica Cham. (*)
Slaapmutsje
Eschscholzia de Californie,
Pavot jaune de Californie
Eucalyptus citriodora Citroen eucalyptus
Hook.
Eucalyptus citronel
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : root, young leaf, young
shoot, dryed leaflet
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf
NOT NFS
Eucalyptus dives
Schauer
Pepermunt eucalyptus Eucalyptus mentholé
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: scheut.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: pousse.
authorized : shoot
NOT NFS
Eucalyptus globulus
Labill. (*)
Eucalyptus(boom),
Koortsboom
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille.
authorized : leaf
NOT NFS
Eucalyptus, Arbre à fièvre,
Gommier bleu
21
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Eucalyptus radiata
Sieber ex DC.
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Eucalyptus radié
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille.
authorized : leaf
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille.
authorized : leaf
NOT NFS
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit, feuille. authorized : fruit, leaf
NOT NFS
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
NOT NFS
Eucalyptus smithii
R.T. Baker
NF status
Eugenia uniflora L.
Surinaamse kers
Euphrasia stricta D.
Wolff ex Lehm.
(=Euphrasia officinalis
auct. non L.)
Evernia prunastri (L.)
Ach.
Fagopyrum
esculentum Moench
(= Polygonum
fagopyrum L.)
Stijve ogentroost,
Ogentroost
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
blad
Euphraise raide, Euphraise Het gebruik van alle plantendelen is
glanduleuse, Casse-lunettes toegelaten.
Eikmos, Gewoon
geweimos
Gewone boekweit
Evernia, Lichen de chêne,
Mousse de chêne
Sarrasin commun, Blé noir
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad, blad,
vrucht, bloemtop.
L'utilisation de toutes les parties de The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
la plante est autorisée.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is NOT NFS
de plantes est autorisée: graine,
authorized : seed, leaf, fruit, flower bud
feuille, fruit, bouton fleur.
Fallopia japonica
(Houtt.) Ronce
Decraene (=
Polygonum
cuspidatum Siebold et
Zucc.)
Fallopia multiflora
(Thunb.) K. Haraldson
(= Polygonum
multiflorum Thunb.)
Japanse
duizendknoop
Renouée du Japon,
Reynoutria du Japon
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel,
blad, jonge scheut, stengel, zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: racine,
authorized : root, leaf, young shoot,
feuille, jeune pousse, tige, graine.
stem, seed
NOT NFS
Veelbloemig
varkensgras
Renouée multiflore,
Renouée à fleurs
nombreuses
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad,
wortel, wortelstok, stengel.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: graine,
authorized : seed, root, rhizome, stem
racine, rhizome, tige.
NOT NFS
Ase fétide
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: gomhars.
Only the use of following plant parts is
authorized : gum resin
NOT NFS
Figuier comestible
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
schijnvrucht, blad, bladknop, stengel.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée:
gommerésine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: faux fruit,
feuille, bouton feuille, tige.
Only the use of following plant parts is
authorized : false fruit, leaf, leaf bud,
stem
NOT NFS
Reine-des-prés, Spirée
ulmaire, Barbe de bouc
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Ferula assa-foetida L. Duivelsdrek
(*)
Ficus carica L.
Vijg
Filipendula ulmaria
Moerasspirea,
(L.) Maxim. (= Spiraea Geitenbaard
ulmaria L.) (*)
Ceriser de Cayenne
Limits and conditions
The use of all plant parts is authorized
22
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Foeniculum vulgare
Mill. (*)
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Venkel
Fenouil
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
De voedingssupplementen waaraan de
bovengrondse delen van de plant
Foeniculum vulgare Mill. werd
toegevoegd, mogen slechts in de
handel gebracht worden onder de
volgende voorwaarde: het innemen
van de in de etikettering of in de
reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor
gevolg hebben dat de estragole inname
hoger is dan 0,05 mg/kg
lichaamsgewicht voor kinderen jonger
dan 12 jaar.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Les compléments alimentaires qui
contiennent les parties aériennes de
la plante Foeniculum vulgare Mill., ne
peuvent être mises dans le
commerce qu'à la condition suivante:
l'absorption de la portion journalière
recommandée dans l'étiquetage ou
dans la publicité ne peut avoir
comme conséquence que que la
quantité ingérée d'estragole soit
supérieure à 0,05 mg/kg poids
corporel pour les enfants de moins
de 12 ans.
Fragaria vesca L. (*)
Bosaardbei
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille, fruit. authorized : leaf, fruit
NOT NFS
Fragaria viridis
Weston
Heuvelaardbei
NOT NFS
Sporkehout
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fruit, feuille,
racine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: écorce.
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit, leaf, root
Frangula alnus Mill.
(= Rhamnus frangula
L.) (*)
Frangula purshiana
(DC.) J.G. Cooper
(=Rhamnus
purshianus DC.) (*)
Fraxinus excelsior L.
(*)
Fraisier sauvage, Fraisier des Enkel het gebruik van volgende
bois
plantendelen is toegelaten: blad,
vrucht
Fraisier des collines, Fraisier Enkel het gebruik van volgende
vert
plantendelen is toegelaten: vrucht,
blad, wortel.
Bourdaine
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors.
Only the use of following plant parts is
authorized : bark
NOT NFS
Cascara
Cascara, Écorce sacrée
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: écorce.
authorized : bark
NOT NFS
Gewone es
Frêne commun
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors,
blad, bladknop, zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: écorce,
authorized : bark, leaf, leaf bud, seed
feuille, bouton feuille, graine.
NOT NFS
Fraxinus ornus L.
Pluim-es, Manna-es
Frêne à fleurs, Frêne à
manne
NOT NFS
Fucus, Blaaswier
Fucus, Varech vésiculeux
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: exsudat de
l’écorce.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Only the use of following plant parts is
authorized : exudate of the bark
Fucus vesiculosus L.
(*)
Fumaria officinalis L.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: exsudaat
van schors.
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Gewone duivenkervel Fumeterre officinale
Limits and conditions
NF status
NOT NFS
23
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Galeopsis segetum
Neck. (= Galeopsis
ochroleuca Lam.)
Galium odoratum (L.)
Scop. (= Asperula
odorata L.)
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Bleekgele
hennepnetel
Galéopsis des champs,
Chanvre bâtard
Lievevrouwebedstro
Aspérule odorante
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: bloeiende
bovengrondse delen.
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: parties
authorized : flowering aerial parts
aérienne en floraison.
L'utilisation de toutes les parties de The use of all plant parts is authorized
la plante est autorisée.
Galium verum L.
Geel walstro
Garcinia cambogia
Desr.
Guttegomboom
Gaillet jaune, Caille-lait
jaune
Guttier
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: gomhars.
Garcinia mangostana Mangostan
L.
Mangoustanier
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée:
gummirésine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fruit.
Gardenia augusta (L.) Gardenia, Kaapse
Merr.
jasmijn
Gastrodia elata
Tian ma
Blume (*)
Gardénia
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen, wortelstok.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: gelose op
basis van de thallus.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel,
wortelstok.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
geroosterd zaad
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne, rhizome.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: gélose
basée sur le thalle.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: racine,
rhizome.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
graine grillé.
Gelidium
Agar Agar
sesquipedale (Turner)
Thuret
Gentiana lutea L. (*) Gele gentiaan
Geranium
robertianum L.
Agar Agar
Grande gentiane, Gentiane
jaune
Gewoon robertskruid Geranium herbe à Robert
Geum urbanum L. (*) Geel nagelkruid
Ginkgo biloba L. (*)
Tian ma
Ginkgo
Benoîte commune
Ginkgo, Arbre des pagodes,
Arbre aux quarante écus
Limits and conditions
NF status
NOT NFS
NOT NFS
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : gum resin
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit
NOT NFS
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts, rhizome
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : gel of thallus
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : root, rhizome
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, grilled seed
NOT NFS
24
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Glycine max (L.)
Merrill (*)
Nederlandse naam
Soja (boon)
Nom français
Soya
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
De voedingssupplementen waaraan het
blad van de plant Ginkgo biloba L. werd
toegevoegd, mogen slechts in de
handel gebracht worden onder de
volgende voorwaarde: het innemen
van de in de etikettering of in de
reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor
gevolg hebben dat de daardoor
ingenomen hoeveelheid aan
flavonolglycosiden hoger is dan 21,6
mg en dat de daardoor ingenomen
hoeveelheid aan terpeenlactonen
hoger is dan 5,4 mg.
Les compléments alimentaires qui
contiennent la feuille de la plante
Ginkgo biloba L., ne peuvent être
mises dans le commerce qu'à la
condition suivante: l'absorption de la
portion journalière recommandée
dans l'étiquetage ou dans la
publicité, ne peut avoir comme
conséquence que la quantité ingérée
de glycosides de flavonol soit
supérieure à 21,6 mg et que la
quantité ingérée de lactones
terpéniques soit supérieure à 5,4 mg.
Onverminderd de algemene en
bijzondere bepalingen inzake
etikettering en reclame voor
voedingsmiddelen moet de etikettering
van de voedingssupplementen, die het
blad van de plant Ginkgo biloba L.
bevatten, een waarschuwing bevatten
van de volgende strekking: “Raadpleeg
uw arts bij gelijktijdig gebruik van
antistollingsmiddelen.”.
Sans préjudice des dispositions
générales et spécifiques concernant
l'étiquetage et la publicité des
denrées alimentaires, l'étiquetage
des compléments alimentaires qui
contiennent la feuille de la plante
Ginkgo biloba L., doit comporter un
avertissement avec la teneur
suivante: "Consultez votre médecin
en cas de prise simultanée
d'anticoagulants."
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad,
kiemling.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: graine,
authorized : seed, germ
germe.
NF status
NOT NFS
25
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Glycyrrhiza glabra L.
(*)
Nederlandse naam
Zoethout
Nom français
Réglisse
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
De voedingssupplementen waaraan het
zaad, kiemling van de plant Glycine
max. (L.) Merr werd toegevoegd,
mogen slechts in de handel gebracht
worden onder de volgende
voorwaarde: het innemen van de in de
etikettering of in de reclame
aanbevolen dagelijks te gebruiken
portie ervan mag niet voor gevolg
hebben dat de daardoor ingenomen
hoeveelheid aan isoflavonen hoger is
dan 40 mg (uitgedrukt als glycoside van
de hoofdcomponent).
Les compléments alimentaires qui
contiennent le fruit, le germe de la
plante Glycine max. (L.) Merr, ne
peuvent être mises dans le
commerce qu'à la condition suivante:
l'absorption de la portion journalière
recommandée dans l'étiquetage ou
dans la publicité, ne peut avoir
comme conséquence que la quantité
ingérée d'isoflavones soit supérieure
à 40 mg (exprimés comme glycoside
du composant principal).
In afwijking van artikel 4, §1, punt 5,
moeten de bedoelde resultaten
beschikbaar zijn voor elk lot van
producten.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel,
wortelstok, stolon.
De voedingssupplementen waaraan de
wortelstok, de wortel, de stolon van de
plant Glycyrrhiza glabra L. werd
toegevoegd, mogen slechts in de
handel gebracht worden onder de
volgende voorwaarde: het innemen
van de in de etikettering of in de
reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor
gevolg hebben dat de daardoor
ingenomen hoeveelheid aan
glycyrrhizinezuur hoger is dan 100 mg.
Par dérogation de l'article 4, § 1er,
point 5, les résultats visés doivent
être disponibles pour chaque lot de
produits.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
authorized : root, rhizome, stolon
de plantes est autorisée: racine,
rhizome, stolon.
Les compléments alimentaires qui
contiennent le rhizome, la racine, le
stolon de la plante Glycyrrhiza glabra
L., ne peuvent être mises dans le
commerce qu'à la condition suivante:
l'absorption de la portion journalière
recommandée dans l'étiquetage ou
dans la publicité ne peut avoir
comme conséquence que la quantité
ingérée d'acide glycyrrhizinique soit
supérieure à 100 mg.
In afwijking van artikel 4, §1, punt 5,
moeten de bedoelde resultaten
beschikbaar zijn voor elk lot van
producten.
Par dérogation de l'article 4, § 1er,
point 5, les résultats visés doivent
être disponibles pour chaque lot de
produits.
NF status
NOT NFS
26
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Onverminderd de algemene en
bijzondere bepalingen inzake
etikettering en reclame voor
voedingsmiddelen moet de etikettering
van de voedingssupplementen, die de
wortel, wortelstok, stolon van de plant
Glycyrrhiza glabra L. bevatten, een
waarschuwing bevatten van de
volgende strekking: “Niet langer dan 6
weken gebruiken zonder medisch
advies.”.
Sans préjudice des dispositions
générales et spécifiques concernant
l'étiquetage et la publicité des
denrées alimentaires, l'étiquetage
des compléments alimentaires qui
contiennent le rhizome, le stolon de
la plante Glycyrrhiza glabra L., doit
comporter un avertissement avec la
teneur suivante: "Ne pas utiliser
pendant plus de 6 semaines sans avis
médical.".
Limits and conditions
NF status
Gossypium
herbaceum L.
Katoenplant, Oosters Cotonnier
katoen
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: graine.
authorized : seed
NOT NFS
Gossypium hirsutum
L.
Behaarde katoen
Coton mexicain
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: graine.
authorized : seed
NOT NFS
Grindelia camporum
Greene (*)
Gomplant
Grindélia
NOT NFS
Grindelia
Grindélia robuste
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Grindelia squarrosa
(Pursh) Dun. (*)
Grindelia
Grindélia
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Guajacum officinale
L.
Guajakhout, Echt
pokhout
Bois de gaiac
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: racine, bois,
résine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: écorce,
bois, résine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille.
Only the use of following plant parts is
authorized :aerial parts
Grindelia robusta
Nutt. (*)
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel,
hout, hars.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors,
hout, hars.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad.
Only the use of following plant parts is
authorized : root, wood, resin
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : bark, wood, resin
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: hout,
schors.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
schors.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: bois,
écorce.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
écorce.
Only the use of following plant parts is
authorized : wood, bark
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, bark
NOT NFS
Guajacum sanctum L. Guajakhout, Pokhout Bois de gaiac
Gymnema sylvestre
(Retz.) R. Br. Ex
Schultes
Haematoxylum
campechianum L.
Campechehout
Hamamelis virginiana Virginische
L. (*)
toverhazelaar
Bois de Campêche
Hamamélis de Virginie
27
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Harpagophytum
procumbens (Burch.)
DC. (*)
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Duivelsklauw
Griffe du diable
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
ondergrondse delen.
De voedingssupplementen waaraan de
ondergrondse delen van de plant
Harpagophytum procumbens (Burch.)
DC. Ex Meidn. werd toegevoegd,
mogen slechts in de handel gebracht
worden onder de volgende
voorwaarde: het innemen van de in de
etikettering of in de reclame
aanbevolen dagelijks te gebruiken
portie ervan mag niet voor gevolg
hebben dat de daardoor ingenomen
hoeveelheid aan totaal iridoïden
(berekend als harpagoside) hoger is
dan 40 mg.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: parties
authorized : subterranean parts
souterraines.
Les compléments alimentaires qui
contiennent parties souterraines de
la plante Harpagophytum
procumbens (Burch.) DC. Ex Meidn.,
ne peuvent être mises dans le
commerce qu'à la condition suivante:
l'absorption de la portion journalière
recommandée dans l'étiquetage ou
dans la publicité ne peut avoir
comme conséquence que la quantité
ingérée d'iridoïdes totaux (calculés
comme harpagoside) soit supérieure
à 40 mg.
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
ondergrondse delen.
De voedingssupplementen waaraan de
ondergrondse delen van de plant
Harpagophytum zeyheri Decne werd
toegevoegd, mogen slechts in de
handel gebracht worden onder de
volgende voorwaarde: het innemen
van de in de etikettering of in de
reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor
gevolg hebben dat de daardoor
ingenomen hoeveelheid aan
totaaliridoïden (berekend als
harpagoside) hoger is dan 40 mg.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: parties
authorized : subterranial parts
souterraines.
Les compléments alimentaires qui
contiennent les parties souterraines
de la plante Harpagophytum zeyheri
Decne., ne peuvent être mises dans
le commerce qu'à la condition
suivante: l'absorption de la portion
journalière recommandée dans
l'étiquetage ou dans la publicité ne
peut avoir comme conséquence que
la quantité ingérée d'iridoïdes totaux
(calculés comme harpagoside) soit
supérieure à 40 mg.
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: parties
authorized : aerial parts
aérienne.
Harpagophytum
zeyheri Decne. (*)
Hedeoma pulegioides Hedeoma
(L.) Pers.
Hédéome
Limits and conditions
NF status
NOT NFS
28
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Helianthus annuus L.
Nederlandse naam
Nom français
Gewone zonnebloem Tournesol commun, Grand
soleil
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
bloem, bloemknop, zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille,
authorized : leaf, flower, flower bud,
fleur, bouton fleur, graine.
seed
NOT NFS
Helianthus tuberosus Aardpeer
L.
Topinambour, Hélianthe
tubéreux
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: knol.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: tubercule. authorized : tuber
NOT NFS
Helichrysum
Strobloem,
arenarium (L.)
Zandstrobloem
Moench
Helichrysum stoechas Gele strobloem
(L.) Moench
Immortelle des sables
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: bloem
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fleur.
authorized : flower
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties
plantendelen is toegelaten: bloemtop. de plantes est autorisée: bouton
fleur.
Heracleum
Gewone berenklauw Berce commune
Het gebruik van alle plantendelen is
L'utilisation de toutes les parties de
sphondylium L.
toegelaten.
la plante est autorisée.
Herniaria glabra L. (*) Kaal breukkruid
Herniaire glabre
Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
aérienne.
Hibiscus sabdariffa L. Roselle, Jamaïcazuring Carcadé, Oseille de Guinée, Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties
Oseille rouge, Roselle, Bissap plantendelen is toegelaten: blad,
de plantes est autorisée: feuille,
bloem, zaad, stengel.
fleur, graine, tige.
Hieracium pilosella L. Muizenoor
Epervière piloselle
Het gebruik van alle plantendelen is
L'utilisation de toutes les parties de
toegelaten.
la plante est autorisée.
Hierochloe odorata
Veenreukgras
Hierochloë odorante
Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties
(L.) Beauv.
plantendelen is toegelaten: zaad, blad. de plantes est autorisée: graine,
feuille
Hippophae
Duindoorn
Argousier
Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties
rhamnoides L.
plantendelen is toegelaten: vrucht.
de plantes est autorisée: fruit.
Hordeum vulgare L.
Incl. Gewone gerst,
Zesrijige gerst
Humulus lupulus L. (*) Hop
Immortelle stoechade
Incl. Orge carrée, Orge à six
rangs, Escourgeon
Houblon
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad,
wortel, kiemling.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrouwelijke
bloeiwijzen
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: graine,
racine, germe.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée:
inflorescences femelle.
Only the use of following plant parts is
authorized : flower bud
NOT NFS
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, flower, seed, stem
NOT NFS
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : seed, leaf
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : seed, root, germ
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : female inflorescences.
NOT NFS
29
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Nederlandse naam
Nom français
Hydrastis canadensis
L. (*)
Canadese geelwortel Hydraste du Canada
Hypericum
perforatum L. (*)
Sint-Janskruid
Millepertuis perforé,
Millepertuis commun
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
De voedingssupplementen waaraan de
vrouwelijke bloeiwijzen van de plant
Humulus lupulus L. werd toegevoegd,
mogen slechts in de handel gebracht
worden onder de volgende
voorwaarde: het innemen van de in de
etikettering of in de reclame
aanbevolen dagelijks te gebruiken
portie ervan mag niet voor gevolg
hebben dat de daardoor ingenomen
hoeveelheid aan 8-prenylnaringenine
hoger is dan 400 µg.
Les compléments alimentaires qui
contiennent la plante Humulus
lupulus L., ne peuvent être mises
dans le commerce qu'à la condition
suivante: l'absorption de la portion
journalière recommandée dans
l'étiquetage ou dans la publicité ne
peut avoir comme conséquence que
la quantité ingérée de 8prénylnaringénine soit supérieure à
400 µg.
In afwijking van artikel 4, §1, punt 5,
moeten de bedoelde resultaten
beschikbaar zijn voor elk lot van
producten.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortelstok,
wortel.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen van de bloeiende
plant.
De voedingssupplementen waaraan
bovengrondse delen van de bloeiende
plant Hypericum perforatum L. werd
toegevoegd, mogen slechts in de
handel gebracht worden onder de
volgende voorwaarde: het innemen
van de in de etikettering of in de
reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor
gevolg hebben dat de daardoor
ingenomen hoeveelheid aan hypericine
hoger is dan 700 µg.
Par dérogation de l'article 4, § 1er,
point 5, les résultats visés doivent
être disponibles pour chaque lot de
produits.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: rhizome,
racine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne de la plante en floraison.
In afwijking van artikel 4, §1, punt 5,
moeten de bedoelde resultaten
beschikbaar zijn voor elk lot van
producten.
Par dérogation de l'article 4, § 1er,
point 5, les résultats visés doivent
être disponibles pour chaque lot de
produits.
Limits and conditions
NF status
Only the use of following plant parts is
authorized : rhizome, root
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : flowering aerial parts
NOT NFS
Les compléments alimentaires qui
contiennent les parties aérienne de
la plante Hypericum perforatum L. en
floraison, ne peuvent être mises dans
le commerce qu'à la condition
suivante: l'absorption de la portion
journalière recommandée dans
l'étiquetage ou dans la publicité, ne
peut avoir comme conséquence que
la quantité ingérée d'hypéricine soit
supérieure à 700 µg.
30
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Nederlandse naam
Nom français
Hyssopus officinalis L. Hyssop
Hysope
Ilex paraguariensis A. Maté
St.-Hil. (*)
Maté
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Onverminderd de algemene en
bijzondere bepalingen inzake
etikettering en reclame voor
voedingsmiddelen moet de etikettering
van de voedingssupplementen, die het
bovengrondse delen van de bloeiende
plant Hypericum perforatum L.
bevatten, een waarschuwing bevatten
van de volgende strekking: “Bij
gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen
uw arts en/of apotheker informeren.”.
Sans préjudice des dispositions
générales et spécifiques concernant
l'étiquetage et la publicité des
denrées alimentaires, l'étiquetage
des compléments alimentaires qui
contiennent les parties aérienne de
la plante Hypericum perforatum L. en
floraison, doit comporter un
avertissement avec la teneur
suivante: "Informez votre médecin
et/ou pharmacien en cas de prise
simultanée de médicaments.".
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille.
Limits and conditions
NF status
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf
NOT NFS
Illicium verum Hook.
F. (*)
Chinese steranijs
Anis étoile de Chine
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit.
authorized : fruit
NOT NFS
Inula helenium L. (*)
Griekse alant
Inule grande aunée
NOT NFS
Zoete aardappel
Patate douce
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: racine,
rhizome.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: tubercule.
Only the use of following plant parts is
authorized : root, rhizome
Ipomoea batatas (L.)
Lam.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel,
wortelstok
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortelknol.
Only the use of following plant parts is
authorized : tuber
NOT NFS
Jasminum
grandiflorum L.
Grootbloemige
jasmijn
Jasmin à grandes fleurs
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: bloem.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fleur.
authorized : flower
NOT NFS
Jasmin commun
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: bloem.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fleur.
authorized : flower
NOT NFS
Kolombo,
Kokkelbessen soort
Racine de colombo
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: racine.
authorized : root
NOT NFS
Okkernoot
Noyer royal
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: bloem,
onrijpe vruchtwand, bladknop, zaad,
schors.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is NOT NFS
de plantes est autorisée: fleur,
authorized : flower, immature péricarp,
péricarpe immature, bouton feuille, leaf bud, seed, bark
graine, écorce.
Jasminum officinale L. Gewone jasmijn
Jateorhiza palmata
(Lam.) Miers (=
Menispermum
palmatum)
Juglans regia L.
31
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Juniperus communis
L. (*)
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Jeneverbes
Genévrier commun
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
schijnvrucht, vrouwelijke kegel, wortel,
hout, hars, bladknop, jonge scheut.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit faux, authorized : false fruit, female cone,
cône femelle, racine, bois, résine,
root, wood, resin, leaf bud, young shoot
bouton feuille, jeune pousse.
Onverminderd de algemene en
bijzondere bepalingen inzake
etikettering en reclame voor
voedingsmiddelen moet de etikettering
van de voedingssupplementen, die de
vruchten van de plant Juniperus
communis L. bevatten,
waarschuwingen bevatten van de
volgende strekking: “Geen langdurig
gebruik zonder deskundig advies
(maximum 6 weken).”, “Niet gebruiken
bij nierfunctiestoornissen.”.
Sans préjudice des dispositions
générales et spécifiques concernant
l'étiquetage et la publicité des
denrées alimentaires, l'étiquetage
des compléments alimentaires qui
contiennent le fruit de la plante
Juniperus communis L., doit
comporter un avertissement avec la
teneur suivante: "Pas d'utilisation
prolongée sans avis d'un spécialiste
(maximum 6 semaines).", "Pas
d’utilisation avec des insuffisances
rénale.".
Ratanhia
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: racine.
authorized : root
NOT NFS
Lilas des Indes, Queens
crape myrtle, Banaba
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille.
authorized : leaf
NOT NFS
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Laminaire sucre
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Lamier blanc
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Ratanhia
Krameria lappacea
(Dombey) Burdet et
B.B. (=Krameria
triandra Ruiz et Pav.)
(*)
Lagerstroemia
Banaba
speciosa (L.) Pers. (*)
Laminaria digitata
(Hudson) J.V. Lam.
Laminaria hyperborea
(Gun.) Foslie
Gladgesteeld
vingerwier
Ruwgesteeld vinger
wier
Laminaire digitée
Laminaria japonica
J.E. Areschoug
Laminaria palmata
Bory de St. –Vincent
Kombu
Kombu
Laminaria saccharina Suikerwier
(L.) J.V. Lam.
Lamium album L.
Witte dovenetel
Laminaire hyperboréale,
Goemon rouge
Limits and conditions
NF status
NOT NFS
32
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Larix decidua Mill.
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Europese lork, Lork
Mélèze d’Europe, Mélèze,
Mélèze commun
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors,
stam, knop, naald.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: écorce,
authorized : bark, trunk, bud, needle
tronc, bourgeon, aiguille.
NOT NFS
Larix occidentalis
Nutt.
West amerikaanse
Lork
Mélèze de l'Ouest
NOT NFS
Laurierboom
Laurier-sauce
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fruit, bois,
racine, fleur.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille, fruit.
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit, wood, root, flower
Laurus nobilis L.
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, flower
NOT NFS
Lavandula
angustifolia Mill. (=
Lavandula officinalis
Chaix) (*)
Lavandula latifolia
Medik. (= Lavandula
spica L.)
Leonurus cardiaca L.
(*)
Lavendel
Lavande
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
hout, wortel, bloem.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
vrucht.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: bloeiende
top.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: sommité
authorized : flowering top
fleurie.
NOT NFS
Breedbladige
lavendel,
Spijklavendel
Hartgespan
Lavende aspic
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Lespedeza
Lespedeza
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, root
NOT NFS
Levisticum officinale
Koch
Linum usitatissimum
L. (*)
Lavas
Céleri perpétuel, Livèche,
Herbe-à-Maggi
Lin cultivé
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
fleur, sommité fleuri.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
racine.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: graine.
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, flower, flowering top
Lespedeza capitata
Michx.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
bloem, bloeiende stengel.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
wortel.
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad.
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : seed
NOT NFS
Liquidambar
styraciflua L.
Amerikaanse
amberboom
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
kurkweefsel, hars.
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: jonge
vrucht, wortel.
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: liège,
résine.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: jeune fruit,
racine.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Only the use of following plant parts is
authorized : cork, resin
NOT NFS
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : young fruit, root
NOT NFS
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Gekweekte vlas
Agripaume
Copalme d’Amérique
Lithothamnium
calcareum
Lotus corniculatus
Gewone rolklaver
subsp. corniculatus L.
Lithothamne
Lycopodium clavatum Grote wolfsklauw
L.
Lycopus europaeus L. Wolfspoot
(*)
Lycopode en massue
Lotier corniculé, Pied-depoule
Lycope, Lycope d’Europe,
Chanvre d’eau
Limits and conditions
NF status
33
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Lythrum salicaria L.
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Grote kattenstaart
Salicaire commune
Malpighia glabra L.
(=Malpighia
punicifolia L.)
Malus pumila Mill.
West-Indische kers,
Barbadoskers
Cerise de Barbade, Acerola
Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties
plantendelen is toegelaten: bloemtop. de plantes est autorisée: bouton
fleur.
Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties
plantendelen is toegelaten: vrucht.
de plantes est autorisée: fruit.
Paradijsappelboom
Pommier paradis
Malus sylvestris (L.)
Mill. subsp. mitis
(Wallr.) Mansf. (=
Malus domestica
(Borkh.) Borkh.)
Malus sylvestris (L.)
Mill. subsp. sylvestris
Eetappel
Pommier commun
Wilde appel
Malva sylvestris L. (*) Groot kaasjeskruid,
Wilde malve
Maranta arundinacea Arrowroot
L.
Marrubium vulgare L. Malrove
(*)
Marsdenia
cundurango Rchb. F.
Condurango
Matricaria recutita L. Echte kamille
(= Matricaria
Limits and conditions
NF status
Only the use of following plant parts is
authorized : flower bud
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
blad.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
zaad, wortelschors, bladknop.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit, feuille. authorized : fruit, leaf
NOT NFS
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit, graine, authorized :fruit, seed, bark of the root
écorce de la racine.
NOT NFS
Pommier sauvage
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
knop, bloem, blad, wortel.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is NOT NFS
de plantes est autorisée: fruit,
authorized : fruit, bud, flower, leaf, root.
bourgeon, fleur, feuille, racine.
Mauve sauvage, Grande
mauve, Fromageon,
Fouassier
Arrowroot, Dictame barbade
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
bloem.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: bol.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
fleur.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: bulbe.
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, flower
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : bulb
NOT NFS
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: ecorce
sechée
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : dryed bark
NOT NFS
Marrube
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Condurango, Conduarngo
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: gedroogde
schors.
Matricaire camomille, Petite Het gebruik van alle plantendelen is
camomille, Camomille vraie toegelaten.
Limites et conditions
The use of all the plant parts is
authorized
NOT NFS
34
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
chamomilla L.,
Chamomilla recutita
(L.) Rauschert) (*)
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
De voedingssupplementen waaraan de
bloem, blad van de plant Matricaria
recutita L. werd toegevoegd, mogen
slechts in de handel gebracht worden
onder de volgende voorwaarde: het
innemen van de in de etikettering of in
de reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor
gevolg hebben dat de daardoor
ingenomen hoeveelheid aan abisabolol hoger is dan 1,9 mg en dat de
daardoor ingenomen hoeveelheid aan
apigenine-7-glucoside hoger is dan 5,6
mg.
Les compléments alimentaires qui
contiennent le fleur, le feuille de la
plante Matricaria recutita L., ne
peuvent être mises dans le
commerce qu'à la condition suivante:
l'absorption de la portion journalière
recommandée dans l'étiquetage ou
dans la publicité, ne peut avoir
comme conséquence que la quantité
ingérée de a-bisabolol soit
supérieure à 1,9 mg et que la
quantité ingérée d'apigénine-7glucoside soit supérieure à 5,6 mg.
Limits and conditions
NF status
Medicago sativa L. (*) Luzerne, Alfalfa
Luzerne commune
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille.
authorized : leaf
NOT NFS
Melaleuca alternifolia Theeboom,
(Maiden et Betch)
Medicinale mirtehei
Cheel
Melaleuca, Arbre à thé,
Mélaleuque
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
stengel, twijg.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille, tige, authorized : leaf, stem, twig
rameau.
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties
plantendelen is toegelaten: blad, twijg. de plantes est autorisée: feuille,
rameau.
Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties
plantendelen is toegelaten: blad
de plantes est autorisée: feuille.
Melaleuca cajuputi
Powell
Kajapoetboom,
Cajeputboom
Cajeputier
Melaleuca
leucadendra (L.) L.
Kajapoetboom,
Cajeputboom
Cajeputier
Melaleuca
quinquenervia (Cav.)
S.T. Blake
Melaleuca viridiflora
Sol. ex Gaertn.
Niaouli
Niaouli
Nerolina, Niaouli
Nerolina, Niaouli, l'arbre à
peau
Melilotus officinalis
Lam. (*)
Citroengele
honingklaver,
Akkerhoningklaver
Citroenmelisse
Mélilot officinal
Mélisse, Mélisse officinale
Akkermunt
Menthe des champs
Melissa officinalis L.
(*)
Mentha arvensis L.
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, twig
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf
NOT NFS
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille, tige. authorized : leaf, stem
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, twig
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
rameau
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille.
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: parties
authorized : aerial parts
aérienne.
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
stengel.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad, twijg.
35
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Mentha x piperita L
(*)
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Pepermunt
Menthe poivrée
NOT NFS
Groene munt
Menthe verte, Menthe en
grappe, Menthe romaine,
Baume vert
Trèfle d’eau
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
fleur.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
bouton fleur, rhizome, racine.
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
Mentha spicata L.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
bloem.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
bloemtop, wortelstok, wortel.
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, flower
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, bud, flower, rhizome,
root
NOT NFS
Menyanthes trifoliata Waterdrieblad
L.
Morus alba L.
Witte moerbei
Mûrier blanc
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
jong blad, stengel, wortelschors.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit, jeune authorized : fruit, young leaf, stem,
feuille, tige, rhizome
rhizome
NOT NFS
Morus nigra L.
Zwarte moerbei
Mûrier noir
NOT NFS
Kerrieboom
Arbre à curry, Calou pilé,
Murraya
Only the use of following plant parts is
authorized : bark, leaf, root of the
mature bush.
NOT NFS
Myristica fragrans
Houtt.
Nootmuskaatboom
Muscadier
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad,
zaadmantel.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
bouton feuille, fruit, tige, écorce de
la racine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: écorce,
feuille, racine d’une broussaille
mature.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: graine,
arille.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: écorce.
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, leaf bud, fruit, stem,
bark of the root.
Murraya koenigii (L.)
Spreng.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
bladknop, vrucht, stengel,
wortelschors.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors,
blad, wortel van de volwassen struik.
Only the use of following plant parts is
authorized : seed, aril
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : bark
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
blad, bloemknop.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortelstok.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fruit, feuille,
bouton fleur.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: rhizome.
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit, leaf, flower bud
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : rhizome
NOT NFS
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: bloemtop,
blad, zaad.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: bouton
fleur, feuille, graine.
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Myroxylon balsamum Perubalsemboom
(L.) Harms var.
balsamum
Myrtus communis L.
Mirte
Jatamansi, Indisch
aarborstelgras,
Narduskruid
Nasturtium officinale Witte waterkers
R. Brown
Nepeta cataria L. (*) Wild kattenkruid
Nardostachys
grandiflora DC.
Ocimum basilicum L.
Baumier du Pérou
Myrte
Jatamansi, Nard indien
Cresson de fontaine
Herbe aux chats
Basilicum, Bazielkruid Basilic, Basilic commun
Only the use of following plant parts is
authorized : flower bud, leaf, seed.
NOT NFS
36
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Onverminderd de algemene en
bijzondere bepalingen inzake
etikettering en reclame voor
voedingsmiddelen moet de etikettering
van de voedingssupplementen, die de
bloemtop, blad, zaad van de plant
Ocimum basilicum L. bevatten, de
waarschuwingen bevatten van de
volgende strekking: “- Niet gebruiken
beneden de 12 jaar; - Geen langdurig
gebruik zonder deskundig advies.”.
Sans préjudice des dispositions
générales et spécifiques concernant
l'étiquetage et la publicité des
denrées alimentaires, l'étiquetage
des compléments alimentaires qui
contiennent la bouton fleur, la
feuille, la graine de la plante Ocimum
basilicum L., doit comporter les
avertissements avec la teneur
suivante: "- Ne pas administrer aux
enfants de moins de 12 ans ; - Pas
d'utilisation prolongée sans avis d'un
spécialiste.".
Oenanthe phellandre,
Fenouil d'eau, Oenanthe
aquatique
Onagre bisanuelle
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: rijpe
vrucht.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit mûr. authorized : mature fruit
NOT NFS
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: graine.
authorized : seed
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
vrucht.
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel,
gekookte jonge scheut.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen, gomhars.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad, knop,
bloem.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille, fruit. authorized : leaf, fruit
NOT NFS
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: racine,
jeune pousse cuit.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne, gommerésine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
bourgeon, fleur.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : root, young boiled shoot
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts, gum resin
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, bud, flower
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: parties
authorized : aerial parts
aérienne.
NOT NFS
Oenanthe aquatica
(L.) Poiret (*)
Watertorkruid,
Watervenkel
Oenothera biennis L.
(*)
Middelste
teunisbloem
Olea europaea L.
Olijfboom
Olivier
Ononis arvensis L.
Wild zoethout,
Stalkruid
Kattendoorn
Bugrane des champs
Ononis spinosa L.
Opopanax chironium
(L.) W.D.J. Koch
Opopanax
Origanum
Origano
compactum Bentham
Bugrane épineuse, Arrêtebœuf
Opopanax, Opopanax de
Chiron
Origan
Origanum majorana
L. (*)
Echte Marjolein,
Majoraan
Marjolaine, Marjolaine à
coquilles, Marjolaine des
jardins, Marjolaine cultivée
Origanum vulgare L.
(*)
Wilde marjolein,
Oregano
Origan, Origan vulgaire,
Marjolaine sauvage
Limits and conditions
NF status
37
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Orthosiphon aristatus Javaanse Nierthee
(Bl.) Miq.
(= Orthosiphon
stamineus Benth.) (*)
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Thé de Java, Moustaches de Enkel het gebruik van volgende
chat
plantendelen is toegelaten: blad.
Limites et conditions
Limits and conditions
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
authorized : leaf.
de plantes est autorisée: feuille.
De voedingssupplementen waaraan het
blad van de plant Orthosiphon aristatus
(Bl.) Miq. werd toegevoegd, mogen
slechts in de handel gebracht worden
onder de volgende voorwaarde: het
innemen van de in de etikettering of in
de reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor
gevolg hebben dat de daardoor
ingenomen hoeveelheid hoger is dan
de hoeveelheid equivalent met 5,5 g
gedroogde bladeren.
Les compléments alimentaires qui
contiennent la feuille de la plante
Orthosiphon aristatus (Bl.) Miq., ne
peuvent être mises dans le
commerce qu'à la condition suivante:
l'absorption de la portion journalière
recommandée dans l'étiquetage ou
dans la publicité ne peut avoir
comme conséquence que la quantité
ingérée d'extrait soit supérieure à la
quantité d'extrait équivalent à 5,5 g
de feuilles séchées.
NF status
NOT NFS
Oryza sativa L.
Rijst
Riz
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: graine.
authorized : seed
NOT NFS
Panax ginseng C.A.
Meyer (*)
Echte ginseng,
Vingerkruid
Ginseng, Mandragore
coréenne
NOT NFS
Amerikaanse ginseng Ginseng américain
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: racine,
feuille, fruit.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: racine,
feuille, fruit.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: pétale,
graine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: graine, pâte
de la graine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille.
Only the use of following plant parts is
authorized : root, leaf, fruit
Panax quinquefolius
L.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel,
blad, vrucht.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel,
blad, vrucht.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: kroonblad,
zaad.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad, pasta
van het zaad.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad.
Only the use of following plant parts is
authorized : root, leaf, fruit
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : petal, seed.
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : seed, paste of the seed
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf
NOT NFS
Papaver rhoeas L. (*) Grote klaproos
Parietaria officinalis
L.
Groot glaskruid
Passiflora incarnata L. Wilde passiebloem
(*)
Pastinaca sativa L.
subsp. sativa
Paullinia cupana
Kunth., Bonpl. et
Kunth (*)
Pelargonium x
graveolens auct. non
L'Hér. ex Aiton
Grand coquelicot
Pariétaire officinale
Passiflore sauvage
Gewone pastinaak
Panais commun
Guarana
Guaraná
38
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Pelargonium sidoides
DC.
Persea americana
Mill.
Avocadoboom
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Pélargonium du Cap
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: racine.
authorized :root
NOT NFS
Avocatier
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad, olie
van de vrucht.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortelstok,
wortel.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille, huile
du fruit.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: rhizome,
racine.
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, oil of the fruit
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : rhizome, root
NOT NFS
Persicaria bistorta (L.) Adderwortel,
Samp. (= Polygonum Adderkruid
bistorta L.) (*)
Bistorte, Renouée bistorte,
Serpentaire, Feuillote
Persicaria maculosa Perzikkruid
S.F. Gray (=
Polygonum persicaria
L.)
Petroselinum crispum Tuinpeterselie
(Mill.) Nyman ex A.W.
Hill (*)
Renouée persicaire
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: parties
authorized : aerial parts
aérienne.
NOT NFS
Persil cultivé
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Meesterwortel,
Varkenskervel
Impératoire, Peucédan
officinal
Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
authorized : rhizome, root
plantendelen is toegelaten: wortelstok, de plantes est autorisée: rhizome,
wortel.
racine.
NOT NFS
Boldo
Boldo
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille.
authorized : leaf
NOT NFS
Phaseolus vulgaris L.
Gewone boon
Haricot commun
Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
gekookte of geweekte plantendelen is de plantes est autorisée: fruit, graine. authorized : fruit, seed
toegelaten: vrucht, zaad.
NOT NFS
Physalis alkekengi L.
Lampionplant,
Jodenkers
Coqueret, Coqueret
Enkel het gebruik van volgende
alkékenge, Lanterne chinoise plantendelen is toegelaten: vrucht.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit.
authorized : fruit
NOT NFS
Epicéa commun, Epicéa,
Faux sapin, Pesse, Sapin
élevé, Sapin rouge
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: knop van
jonge scheut, blad, bloem.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is NOT NFS
de plantes est autorisée: bouton de authorized :bud of the young shoot, leaf,
flower
la jeune tige, feuille, fleur.
Piment, Jamaicapeper Poivrier de la Jamaïque,
Piment de la Jamaïque
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: tak, blad,
vrucht.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: branche,
authorized : branch, leaf, fruit
feuille, fruit.
Peucedanum
ostruthium (L.) Koch
(=Imperatoria
ostruthium L.) (*)
Peumus boldus
Molina (*)
Picea abies (L.) Karst. Fijnspar, Grote spar
Pimenta dioica (L.)
Merr. (= Pimenta
officinalis Lindly)
NOT NFS
39
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Pimenta racemosa
(Mill.)
J.W.Moore(=Pimenta
acris (Sw.) Kostel)
Nederlandse naam
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
West-Indische bayPiment couronné, Bois
boom, Bay-rumboom, d'Inde
Bay St.Thomas
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille.
authorized : leaf
NOT NFS
Pimpinella anisum L.
(*)
Anijs
Anis
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit.
authorized : fruit
NOT NFS
Pimpinella major (L.)
Huds.
Grote bevernel
Grand boucage
NOT NFS
Kleine bevernel
Petit boucage
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
racine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
racine, jeune pousse, graine.
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, root
Pimpinella saxifraga
L.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
wortel.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
wortel, jonge scheut, zaad.
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, root, young shoot,
seed
NOT NFS
Pinus mugo Turra
Bergden
Pin buissonnant, Pin mugho Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: naald,
knop, jonge scheut.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: aiguille,
authorized : needle, bud, young shoot
bourgeon, jeune pousse.
NOT NFS
Pinus pinaster Ait.
(=Pinus maritima
Lam.)
Pinus sylvestris L.
Zeeden
Pin maritime, Pin des landes Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors,
knop.
Pin sylvestre, Pin-sauvage
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: kegel,
naald, knop, schors, jonge scheut.
Only the use of following plant parts is
authorized : bark, bud
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : cone, needle, bud, bark,
young shoot
NOT NFS
Piper angustifolium
Ruiz et Pav.
Maticopeper
Matico
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: écorce,
bourgeon.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: cône,
aiguille, bourgeon, écorce, jeune
pousse.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille.
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf
NOT NFS
Piper cubeba L. f.
Cubebepeper,
Staartpeper
Poivre à queue, Cubèbe
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit.
authorized : fruit
NOT NFS
Piper longum L.
Lange peper
Poivre long
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit.
authorized : fruit
NOT NFS
Piper nigrum L.
Zwarte peper, Witte
peper
Poivrier noir, Poivrier blanc
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit.
authorized : fruit
NOT NFS
Pistacia lentiscus L.
Mastiekboom
Lentisque, Pistachier
lentisque
Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
plantendelen is toegelaten: blad, hars, de plantes est autorisée: feuille,
authorized : leaf, resin, branch
tak.
résine, branche.
NOT NFS
Grove den
Nom français
Limits and conditions
NF status
40
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Plantago arenaria
Waldst. et Kit. (*)
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Zandweegbree
Plantain de sables
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: graine.
authorized : seed
NOT NFS
Plantago lanceolata
L. (*)
Smalle weegbree
Plantain lancéolé
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille.
authorized : leaf
NOT NFS
Plantago major L. (*) Grote weegbree
Plantain à larges feuilles,
Grand plantain
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille.
authorized : leaf
NOT NFS
Plantago ovata
Vlozaad, Ispaghula
Forssk. (=Plantago
ispaghula Roxb. ex
Flem.) (*)
Plectranthus barbatus
Andrews (=Coleus
forskohlii (Poir.) Briq.)
(*)
Pogostemon cablin
Patchoeli
(Blanco) Benth.
Ispaghul, Plantain pucier,
Plantain des Indes
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: graine.
authorized : seed
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen, wortel.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: parties
authorized : aerial parts, root
aérienne, racine.
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille.
authorized : leaf
NOT NFS
Polygala senega L. (*) Senegawortel,
Senecawortel,
Ratelslangwortel
Polygala sibirica L. (*)
Polygala de Virginie, Sénéga, Enkel het gebruik van volgende
Laitier, Herbe au lait
plantendelen is toegelaten: wortelstok,
wortel.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: rhizome,
racine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: racine.
Only the use of following plant parts is
authorized : rhizome, root
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : root
NOT NFS
Patchouli
Limits and conditions
NF status
Polygala tenuifolia
Willd. (*)
Siberische
vleugeltjesbloem
Polygala de Chine
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: racine.
authorized : root
NOT NFS
Polygonum aviculare
L.
Varkensgras
Renouée des oiseaux,
Traînasse
NOT NFS
Zwarte populier
Peuplier noir
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne, graine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: écorce,
bouton feuille.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: écorce,
bouton feuille.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: écorce,
bouton feuille.
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts, seed
Populus nigra L. var.
nigra (*)
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen, zaad.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors,
bladknop.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors,
bladknop.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors,
bladknop.
Only the use of following plant parts is
authorized : bark, leaf bud
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : bark, leaf bud
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : bark, leaf bud
NOT NFS
Populus tremula L. (*) Ratelpopulier
Populus tremuloides
Michx. (*)
Amerikaanse
ratelpopulier
Peuplier tremble
Peuplier faux-tremble
41
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Potentilla anserina L. Zilverschoon
Potentilla erecta (L.)
Räuschel (*)
Primula veris L.
(=Primula officinalis
Hill) (*)
Prunella vulgaris L.
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: racine,
rhizome.
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Tormentil,
Bloedwortel,
Zevenblad,
Zevenvingerkruid
Gulden sleutelbloem
Potentille des oies, Potentille Enkel het gebruik van volgende
ansérine
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Tormentille, Potentille
Enkel het gebruik van volgende
dressée, Potentille officinale, plantendelen is toegelaten: wortel,
Herbe de sainte Catherine
wortelstok.
Only the use of following plant parts is
authorized : roo, rhizome
NOT NFS
Primevère officinale
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: racine, fleur authorized : root, flower
NOT NFS
Gewone brunel
Brunelle commune
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel,
bloem.
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors.
L'utilisation de toutes les parties de The use of all plant parts is authorized
la plante est autorisée.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: écorce.
authorized : bark
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
zaad.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
bloemsteel.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
bloemsteel, blad, schors.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
blad, schors, bloem.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad,
bloem, vrucht, bladknop.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit, graine. authorized : fruit, seed
NOT NFS
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fruit,
pédoncule.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fruit,
pédoncule, feuille, écorce.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fruit, feuille,
écorce, fleur.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: graine,
fleur, fruit, bouton feuille.
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit, pedicel
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit, pedicel, leaf, bark
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit, leaf, bark, flower
NOT NFS
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fruit, feuille,
fleur, écorce.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fruit,
écorce.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fruit, feuille,
fleur.
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit, leaf, flower, bark
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit, bark
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit, leaf, flower
NOT NFS
Prunus africana
Rood stinkhout,
(Hook. f.) Kalkman
Afrikaanse kers,
(= Pygeum africanum Pygeum
Hook) (*)
Nom français
Mueri, Pygeum, Prunier
d'Afrique
Prunus armeniaca L.
Abrikoos
Abricotier
Prunus avium (L.) L.
Zoete kers
Prunus cerasus L.
Zure kers
Merisier, Cerisier des
oiseaux, Cerisier ,
Bigarreautier
Griottier
Prunus domestica L.
Pruimboom
Prunier
Prunus dulcis (Mill.)
D.A. Webb
Amandelboom
Amandier
Prunus persica (L.)
Batsch
Perzik
Pêcher, Pêcher commun
Prunus serotina Ehrh. Amerikaanse
vogelkers
Prunus spinosa L.
Sleedoorn
Beperkingen en voorwaarden
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
blad, bloem, schors.
Cerisier tardif
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
schors
Prunellier, Epine noire, Epine Enkel het gebruik van volgende
noir, Prunier épineux
plantendelen is toegelaten: vrucht,
blad, bloem.
NOT NFS
Only the use of following plant parts is NOT NFS
authorized : seed, flower, fruit, leaf bud
42
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Pterocarpus
marsupium Roxb.
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Kinoboom,
Sandelboom,
Bastaardteak
Rode sandelboom
Kino de Malobar
Santal rouge
Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties
plantendelen is toegelaten: gom, hout. de plantes est autorisée: gomme,
bois.
Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties
plantendelen is toegelaten: hout.
de plantes est autorisée: bois.
Pueraria lobata
(Willd.) Ohwi
Kudzu
Kudzu
Pulicaria dysenterica
(L.) Bernh. (= Inula
dysenterica L.)
Heelblaadjes
Pulicaire dysentérique
Pterocarpus
santalinus L. f.
Pulmonaria officinalis Gevlekt longkruid
L.
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Only the use of following plant parts is
authorized : gum, wood
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : wood
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel,
blad, bloem.
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: racine,
authorized : root, leaf, flower
feuille, fleur.
L'utilisation de toutes les parties de The use of all plant parts is authorized
la plante est autorisée.
NOT NFS
Pulmonaire officinale
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille.
authorized : leaf
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
blad, bloem, zaad, extract van de schil
van de vrucht
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors,
blad, bladknop, zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fruit, fueille,
fleur, graine, extrait de la peau du
fruit
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: écorce,
feuille, bouton feuille, graine.
Only the use of following plant parts is
authorized : bark, leaf, leaf bud, seed
NOT NFS
NOT NFS
NOT NFS
Punica granatum L.
Granaatboom
Grenadier
Only the use of following plant parts is NOT NFS
authorized : fruit, leaf, flower, seed, peel
extract
Quercus robur L. (*)
Zomereik
Chêne pédonculé
Quercus serrata
Thunb. (=Quercus
glandulifera Blume)
(*)
Raphanus sativus L.
Chinese eik
Chêne à feuilles de
chataîgnier
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: écorce.
authorized : bark
NOT NFS
Tuinradijs
Radis cultivé
NOT NFS
Wegedoorn
Nerprun purgatif
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: racine, fruit,
feuille.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: écorce.
Only the use of following plant parts is
authorized : root, fruit, leaf
Rhamnus cathartica
L. (*)
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel,
vrucht, blad.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors.
Only the use of following plant parts is
authorized : bark
NOT NFS
Rheum officinale
Baill. (*)
Chinese (Turkse)
rabarber
Rhubarbe de Chine, Racine
de rhubarbe officinale
Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
plantendelen is toegelaten: wortelstok, de plantes est autorisée: rhizome,
authorized : rhizome, root
wortel.
racine.
NOT NFS
43
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
De voedingssupplementen waaraan de
wortelstok, wortel van de plant Rheum
officinale Baill. werd toegevoegd,
mogen slechts in de handel gebracht
worden onder de volgende
voorwaarde: het innemen van de in de
etikettering of in de reclame
aanbevolen dagelijks te gebruiken
portie ervan mag niet voor gevolg
hebben dat de daardoor ingenomen
hoeveelheid aan totaal anthrachinonen
(berekend als rheine) hoger is dan 25
mg.
Les compléments alimentaires qui
contiennent le rhizome, la racine de
la plante Rheum officinale Baill., ne
peuvent être mises dans le
commerce qu'à la condition suivante:
l'absorption de la portion journalière
recommandée dans l'étiquetage ou
dans la publicité, ne peut avoir
comme conséquence que la quantité
ingérée d'anthraquinones totaux
(calculés comme rhéine) soit
supérieure à 25 mg.
Limits and conditions
NF status
In afwijking van artikel 4, §1, punt 5,
Par dérogation de l'article 4, § 1er,
point 5, les résultats visés doivent
moeten de bedoelde resultaten
être disponibles pour chaque lot de
beschikbaar zijn voor elk lot van
producten.
produits.
Onverminderd de algemene en
Sans préjudice des dispositions
bijzondere bepalingen inzake
générales et spécifiques concernant
etikettering en reclame voor
l'étiquetage et la publicité des
voedingsmiddelen moet de etikettering denrées alimentaires, l'étiquetage
van de voedingssupplementen, die de des denrées alimentaires qui
wortelstok, wortel van de plant Rheum contiennent le rhizome, la racine de
officinale Baill. bevatten,
la plante Rheum officinale Baill., doit
waarschuwingen bevatten van de
comporter des avertissements dont
volgende strekking: “Niet gebruiken
la teneur est la suivante:" - Ne pas
beneden de 12 jaar”, “- Raadpleeg uw administrer aux enfants de moins de
arts bij zwangerschap of borstvoeding; - 12 ans;- Consultez votre médecin en
Geen langdurig gebruik zonder
cas de grossesse ou d'allaitement;deskundig advies.”.
Pas d'utilisation prolongée sans avis
d'un spécialiste.".
Rheum palmatum L.
(*)
Chinese (Russische)
Rhubarbe de Chine,
Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
rabarber, Sierrabarber Rhubarbe palmée, Rhubarbe plantendelen is toegelaten: wortelstok, de plantes est autorisée: rhizome,
authorized : rhizome, root
wortel.
décorative
racine.
NOT NFS
44
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
De voedingssupplementen waaraan de
wortelstok, wortel van de plant Rheum
palmatum L. werd toegevoegd, mogen
slechts in de handel gebracht worden
onder de volgende voorwaarde: het
innemen van de in de etikettering of in
de reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor
gevolg hebben dat de daardoor
ingenomen hoeveelheid aan totaal
anthrachinonen (berekend als rheine)
hoger is dan 25 mg.
Les compléments alimentaires qui
contiennent le rhizome, la racine de
la plante Rheum palmatum L., ne
peuvent être mises dans le
commerce qu'à la condition suivante:
l'absorption de la portion journalière
recommandée dans l'étiquetage ou
dans la publicité, ne peut avoir
comme conséquence que la quantité
ingérée d'anthraquinones totaux
(calculés comme rhéine) soit
supérieure à 25 mg.
In afwijking van artikel 4, §1, punt 5,
moeten de bedoelde resultaten
beschikbaar zijn voor elk lot van
producten.
Onverminderd de algemene en
bijzondere bepalingen inzake
etikettering en reclame voor
voedingsmiddelen moet de etikettering
van de voedingssupplementen, die de
wortelstok, wortel van de plant Rheum
palmatum L. bevatten,
waarschuwingen bevatten van de
volgende strekking: “Niet gebruiken
beneden de 12 jaar;- Raadpleeg uw arts
bij zwangerschap of borstvoeding; Geen langdurig gebruik zonder
deskundig advies.”.
Par dérogation de l'article 4, § 1er,
point 5, les résultats visés doivent
être disponibles pour chaque lot de
produits.
Sans préjudice des dispositions
générales et spécifiques concernant
l'étiquetage et la publicité des
denrées alimentaires, l'étiquetage
des denrées alimentaires qui
contiennent le rhizome, la racine de
la plante Rheum palmatum L., doit
comporter des avertissements dont
la teneur est la suivante:" - Ne pas
administrer aux enfants de moins de
12 ans;- Consultez votre médecin en
cas de grossesse ou d'allaitement;Pas d'utilisation prolongée sans avis
d'un spécialiste.".
Limits and conditions
NF status
Ribes nigrum L. (*)
Zwarte bes
Groseillier noir, Cassis,
Cassissier
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
bladknop, vrucht, zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille,
authorized : leaf, leaf bud, fruit, seed
bouton feuille, fruit, graine.
NOT NFS
Ribes uva-crispa L.
Kruisbes
Groseillier épineux,
Groseillier à maquereau
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit.
authorized : fruit
NOT NFS
45
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Nom français
Wetenschappelijke
Robinia pseudoacacia Gewone robinia, Valse Robinier faux-acacia
acacia
L.
Beperkingen en voorwaarden
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: gekookte
bloem, zaad.
Rosa canina L.
Hondsroos
Rosier des chiens, Eglantier Enkel het gebruik van volgende
commun
plantendelen is toegelaten:
schijnvrucht, bloem, jonge scheut,
bladknop
Rosa x centifolia L.
Franse provenceroos, Rosier cent-feuilles, Rose
Enkel het gebruik van volgende
Provenceroos
pâle
plantendelen is toegelaten: bloem,
blad.
Rosa x damascena
Damastroos
Rosiers de Damas
Enkel het gebruik van volgende
Mill.
plantendelen is toegelaten: bloem,
blad.
Rosa gallica L.
Franse roos
Rosier de France, Rosier de Enkel het gebruik van volgende
Provins
plantendelen is toegelaten: bloem,
vrucht, knop, blad.
Rosa moschata
Muskusroos
Rosier musqué
Enkel het gebruik van volgende
Herrm.
plantendelen is toegelaten: zaad,
schijnvrucht.
Rosa rubiginosa L. (= Egelantier
Rosier rouillé, Rosier
Enkel het gebruik van volgende
Rosa eglanteria L.)
rubigineux, Rosier églantier plantendelen is toegelaten: vrucht,
kroonblad, zaad
Rosmarinus officinalis Rozemarijn
Romarin
Enkel het gebruik van volgende
L. (*)
plantendelen is toegelaten: blad,
bloeitop.
Rubus caesius L.
Dauwbraam
Ronce bleue
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
vrucht.
Rubus fruticosus L. (*) Gewone braam,
Ronce commune,Murier
Enkel het gebruik van volgende
Bosbraam, Braambes sauvage, Ronces
plantendelen is toegelaten: blad,
vrucht, jonge scheut.
Rubus idaeus L.
Gewone framboos
Framboisier commun,
Enkel het gebruik van volgende
Framboisier, Ronce du Mont plantendelen is toegelaten: blad,
Ida
vrucht, bladknop, jonge scheut.
Rubus rosa L.H. Bailey
Rumex acetosa L.
Veldzuring
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
vrucht.
Oseille sauvage, Oseille des Enkel het gebruik van volgende
prés, Oseille, Rumex oseille, plantendelen is toegelaten: blad,
Surette, Oseille commune
bloem, wortel, zaad
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fleur cuit,
graine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: faux fruit,
fleur, jeune pousse, bouton feuille.
Only the use of following plant parts is
authorized : boiled flower, seed
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : false fruit, flower, young
shoot, leaf bud
NOT NFS
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fleur,
feuille.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fleur,
feuille.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fleur, fruit,
bourgeon, feuille.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: graine, faux
fruit.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fruit, pétale,
graine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
sommité fleurie.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille, fruit
Only the use of following plant parts is
authorized : flower, leaf
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : flower, leaf
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : flower, fruit, bud, leaf
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : seed, false fruit
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit, petal, seed.
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, flowering top
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, fruit
NOT NFS
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille, fruit,
jeune pousse.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille, fruit,
bouton feuille, jeune pousse.
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, fruit, young shoot
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, fruit, leaf bud, young
shoot
NOT NFS
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille, fruit. authorized : leaf, fruit
NOT NFS
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille,
authorized : leaf, flower, root, seed
fleur, racine, graine.
NOT NFS
46
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Rumex acetosella L.
Nederlandse naam
Nom français
Schapenzuring
Petite oseille
Rumex crispus L.
Krulzuring
Rumex patientia L.
Spinaziezuring
Ruscus aculeatus L.
(*)
Stekelige
muizendoorn
Salix alba L. (*)
Schietwilg, Knotwilg
Salix fragilis L. (*)
Kraakwilg
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
wortel.
Patience crépue, Oseille aux Het gebruik van alle plantendelen is
feuilles frisée, Oseille
toegelaten.
crépue, Churelle, Herbe
britannique, Parielle,
Rhubarbe sauvage
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille,
authorized : leaf, root
racine.
L'utilisation de toutes les parties de The use of all plant parts is authorized
la plante est autorisée.
Patience des moines, Oseille Enkel het gebruik van volgende
épinard
plantendelen is toegelaten: wortel,
blad.
Fragon, Petit houx
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortelstok,
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van volgende
Saule blanc
plantendelen is toegelaten: schors,
blad.
De voedingssupplementen waaraan de
schors, het blad van Salix alba L. werd
toegevoegd, mogen slechts in de
handel gebracht worden onder de
volgende voorwaarde: het innemen
van de in de etikettering of in de
reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor
gevolg hebben dat de daardoor
ingenomen hoeveelheid aan salicine
hoger is dan 96 mg.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: racine,
feuille.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: rhizome,
parties aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: écorce,
feuille.
Les compléments alimentaires qui
contiennent l’écorce, la feuille de la
plante Salix alba L., ne peuvent être
mises dans le commerce qu'à la
condition suivante: l'absorption de la
portion journalière recommandée
dans l'étiquetage ou dans la
publicité, ne peut avoir comme
conséquence que la quantité ingérée
de salicine soit supérieure à 96 mg.
Saule, fragile, Saule cassant
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors,
blad.
NF status
NOT NFS
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : root, leaf
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : rhizome, aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : bark, leaf.
NOT NFS
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: écorce,
authorized : bark, leaf.
feuille.
NOT NFS
47
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Nederlandse naam
Salix pentandra L. (*) Laurierwilg
Salix purpurea L. (*)
Bittere wilg
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
De voedingssupplementen waaraan de
schors, het blad van Salix fragilis L.
werd toegevoegd, mogen slechts in de
handel gebracht worden onder de
volgende voorwaarde: het innemen
van de in de etikettering of in de
reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor
gevolg hebben dat de daardoor
ingenomen hoeveelheid aan salicine
hoger is dan 96 mg.
Les compléments alimentaires qui
contiennent l’écorce, la feuille de la
plante Salix fragilis L., ne peuvent
être mises dans le commerce qu'à la
condition suivante: l'absorption de la
portion journalière recommandée
dans l'étiquetage ou dans la
publicité, ne peut avoir comme
conséquence que la quantité ingérée
de salicine soit supérieure à 96 mg.
Saule laurier, Saule à cinq
étamines
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors,
blad.
De voedingssupplementen waaraan de
schors, het blad van Salix pentandra L.
werd toegevoegd, mogen slechts in de
handel gebracht worden onder de
volgende voorwaarde: het innemen
van de in de etikettering of in de
reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor
gevolg hebben dat de daardoor
ingenomen hoeveelheid aan salicine
hoger is dan 96 mg.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: écorce,
authorized : bark, leaf.
feuille.
Les compléments alimentaires qui
contiennent l’écorce, la feuille de la
plante Salix pentandra L., ne peuvent
être mises dans le commerce qu'à la
condition suivante: l'absorption de la
portion journalière recommandée
dans l'étiquetage ou dans la
publicité, ne peut avoir comme
conséquence que la quantité ingérée
de salicine soit supérieure à 96 mg.
NOT NFS
Osier rouge, Saule pourpre
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors,
blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: écorce,
authorized : bark, leaf.
feuille.
NOT NFS
48
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Nederlandse naam
Nom français
Limits and conditions
NF status
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: racine.
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : root
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Sureau noir, Sureau commun Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: bloem,
rijpe vrucht, blad.
Petite pimprenelle
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Sanguisorbe officinale,
Het gebruik van alle plantendelen is
Grande pimprenelle
toegelaten.
Sanicle, Sanicle d’Europe
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fleur, fruit
mûr, feuille.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille.
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : flower, mature fruit, leaf
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf
NOT NFS
Salvia lavandulifolia
Vahl
Lavendelsalie
Sauge à feuilles de lavande
Salvia miltiorrhiza
Bunge (*)
Rode salie
Sauge de Chine
Salvia officinalis L. (*) Echte salie
Sauge officinale
Sambucus nigra L. (*) Gewone vlier
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
De voedingssupplementen waaraan de
schors, het blad van Salix purpurea L.
werd toegevoegd, mogen slechts in de
handel gebracht worden onder de
volgende voorwaarde: het innemen
van de in de etikettering of in de
reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor
gevolg hebben dat de daardoor
ingenomen hoeveelheid aan salicine
hoger is dan 96 mg.
Les compléments alimentaires qui
contiennent l’écorce, la feuille de la
plante Salix purpurea L., ne peuvent
être mises dans le commerce qu'à la
condition suivante: l'absorption de la
portion journalière recommandée
dans l'étiquetage ou dans la
publicité, ne peut avoir comme
conséquence que la quantité ingérée
de salicine soit supérieure à 96 mg.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel.
Sanguisorba minor
Scop.
Kleine pimpernel
Sanguisorba
officinalis L.
Sanicula europaea L.
Grote pimpernel
Santalum album L.
Sandelhout
Santal blanc, Sandal
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: hout.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: bois.
authorized : wood
NOT NFS
Santolina
chamaecyparissus L.
Heiligenbloem
Santoline petit cyprès
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: bloemtop,
zaad, blad.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
wortelschors.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: bouton
fleur, graine, feuille.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: écorce de
racine.
Only the use of following plant parts is
authorized : lower bud, seed, leaf
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : bark of root
NOT NFS
Sarcopoterium
spinosum (L.) Spach
(= Sanguisorba
spinosa L. Bertol.)
Heelkruid
Pimprenelle épineuse
49
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Satureja hortensis L.
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Bonekruid
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fruit, jeune
feuille cuite, décoction de branche.
NOT NFS
Winterbonenkruid,
Bergbonekruid,
Bergsteentijm
Schisandra, Wu wei zu Schisandra de Chine
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
gekookt jong blad, decoct van tak.
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
Satureja montana L.
Sarriette commune,
Sarriette, Sarriette des
jardins
Sarriette des montagnes,
Sarriette vivace
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit, young boiled leaf
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht
(peul), blad.
De voedingssupplementen waaraan
vrucht (peul), blad van de plant Senna
alexandrina Mill. werd toegevoegd
mogen slechts in de handel gebracht
worden onder de volgende
voorwaarde: het innemen van de in de
etikettering of in de reclame
aanbevolen dagelijks te gebruiken
portie mag niet voor gevolg hebben dat
de daardoor ingenomen hoeveelheid
aan hydroxyanthracenen (berekend als
sennoside B) hoger is dan 18 mg.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fruit
(gousse), feuille.
Les compléments alimentaires qui
contiennent le fruit (gousse), la
feuille de la plante Senna alexandrina
Mill., ne peuvent être mises dans le
commerce qu'à la condition suivante:
l'absorption de la portion journalière
recommandée dans l'étiquetage ou
dans la publicité ne peut avoir
comme conséquence que la quantité
ingérée d'hydroxyanthracènes
(calculés comme sennoside B) soit
supérieure à 18 mg.
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
In afwijking van artikel 4, §1, punt 5,
moeten de bedoelde resultaten
beschikbaar zijn voor elk lot van
producten.
Par dérogation de l'article 4, § 1er,
point 5, les résultats visés doivent
être disponibles pour chaque lot de
produits.
Schisandra chinensis
(Kurcz.) Baill.
Sedum acre L. (*)
Muurpeper
Senna alexandrina
Alexandrijnse senna
Mill. (= Cassia
acutifolia
Delile, Cassia senna
L., Cassia angustifolia
Vahl.) (*)
Orpin âcre
Séné d’Alexandria
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit (pod), leaf.
NOT NFS
50
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Nederlandse naam
Serenoa repens (W. Zaagpalm,
Bartram) Small (=
Zaagpalmetto
Sabal serrulata
(Michaux) Nuttall ex
Schultes & Schultes f.,
Serenoa serrulata
(Michx.) Nichols.) (*)
Nom français
Sabal, Palmier de
Floride, Chou palmiste,
Palmier de l'Amerique du
Nord
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
Onverminderd de algemene en
bijzondere bepalingen inzake
etikettering en reclame voor
voedingsmiddelen moet de etikettering
van de voedingssupplementen, die
peulen en/of blaadjes van de plant
Senna alexandrina Mill. bevatten,
waarschuwingen bevatten van de
volgende strekking:“Niet gebruiken
beneden de 12 jaar”, “Bij
zwangerschap of borstvoeding uw arts
raadplegen”, “Geen langdurig gebruik
zonder deskundig advies.”.
Sans préjudice des dispositions
générales et spécifiques concernant
l'étiquetage et la publicité des
denrées alimentaires, l'étiquetage
des denrées alimentaires qui
contiennent le fruit (gousse), la
feuille de la plante Senna alexandrina
Mill., doit comporter des
avertissements dont la teneur est la
suivante:"- Ne pas administrer aux
enfants de moins de 12 ans;Consulter votre médecin en cas de
grossesse ou d'allaitement;- Pas
d'utilisation prolongée sans avis d'un
spécialiste.".
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit.
authorized : fruit.
De voedingssupplementen waaraan de
vrucht van de plant Serenoa repens (W.
Bartram) Small werd toegevoegd,
mogen slechts in de handel gebracht
worden onder de volgende
voorwaarde: het innemen van de in de
etikettering of in de reclame
aanbevolen dagelijks te gebruiken
portie ervan mag niet voor gevolg
hebben dat de daardoor ingenomen
hoeveelheid aan vetoplosbare
bestanddelen afkomstig van de vrucht
van de plant hoger is dan 256 mg.
Les compléments alimentaires qui
contiennent le fruit de la plante
Serenoa repens (W. Bartram) Small,
ne peuvent être mises dans le
commerce qu'à la condition suivante:
l'absorption de la portion journalière
recommandée dans l'étiquetage ou
dans la publicité ne peut avoir
comme conséquence que la quantité
ingérée des constituants lipoïdes
dérivés du fruit de la plante soit
supérieure à 256 mg.
NF status
NOT NFS
51
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Nederlandse naam
Sesamum indicum L.
Sesam
Silybum marianum
(L.) Gaertn. (*)
Mariadistel
Simmondsia chinensis Jojoba
(Link) C.K. Schneid.
Sisymbrium officinale Gewone raket
(L.) Scop. (= Erysimum
officinale L.) (*)
Smilax officinalis
Echte sarsaparilla
Humb., Bonpl. et
Kunth (*)
Solanum dulcamara L. Bitterzoet
(*)
Nom français
Limites et conditions
Onverminderd de algemene en
bijzondere bepalingen inzake
etikettering en reclame voor
voedingsmiddelen moet de etikettering
van de voedingssupplementen, die de
vrucht van de plant Serenoa repens (W.
Bartram) Small bevatten, een
waarschuwing bevatten van de
volgende strekking: “Vraag raad aan uw
arts en/of apotheker.”.
Sans préjudice des dispositions
générales et spécifiques concernant
l'étiquetage et la publicité des
denrées alimentaires, l'étiquetage
des denrées alimentaires qui
contiennent le fruit de la plante
Serenoa repens (W. Bartram) Small,
doit comporter un avertissement
avec la teneur suivante: "Demander
l'avis de votre médecin et /ou
pharmacien.".
Limits and conditions
NF status
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: olie van
zaad.
Chardon-marie
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Jojoba
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad vrij
van olie.
Sisymbre officinal, Herbe aux Enkel het gebruik van volgende
chantres, Vélar
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: huile de la
graine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: grain sans
huile.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Only the use of following plant parts is
authorized : oil of the seed
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : seed without oil
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Salsepareille
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: rhizome,
racine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: racine, tige.
Only the use of following plant parts is
authorized : rhizome, root
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : root, stem
NOT NFS
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: tubercule
mûr.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fleur,
bouton fleur, jeune feuille cuite,
graine, décoction de la tige.
Only the use of following plant parts is
authorized : mature tuber
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aeial parts
NOT NFS
Sésame
Morelle douce-amère
Solanum tuberosum
L.
Aardappel
Pomme de terre
Solidago virgaurea L.
(*)
Echte guldenroede
Solidage verge d'or
Sophora japonica L.
Beperkingen en voorwaarden
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortelstok,
wortel.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel,
stengel.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: rijpe knol.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondese delen.
Japanse honingboom Sophora du Japon, Arbre aux Enkel het gebruik van volgende
pagodes
plantendelen is toegelaten: bloem,
bloemknop, gekookt jong blad, zaad,
decoct van de stengel.
Only the use of following plant parts is NOT NFS
authorized : flower, flower bud, young
boiled leaf, seed, decoction of the stem
52
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Sorbus aucuparia L.
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Wilde lijsterbes
Sorbier des oiseleurs
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
bloem, vrucht.
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: gom,
exsudaat van schors.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
fleur, fruit
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: gomme,
exsudat de l’écorce.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, flower, fruit
NOT NFS
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : gum, exudate of the bark
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
pulp.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit, pulpe. authorized : fruit, pulp
NOT NFS
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: parties
authorized : aerial parts
aérienne.
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
wortel.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
schors.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schaal van
het zaad, zaad, cacaoboter.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
racine.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fruit,
écorce.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: brou de la
graine, graine, beurre de cacao.
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, root
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit, bark
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : shell of the seed, seed,
cacao butter
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Serpolet à feuilles étroites, Enkel het gebruik van volgende
Thym serpolet, Piolet, Thym plantendelen is toegelaten:
sauvage, Thym rouge
bovengrondse delen.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Thym commun, Thym vrai,
Pouilleux, Frigouille
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: parties
authorized : aerial parts
aérienne.
Stachys officinalis (L.) Betonie
Trev.
Sterculia urens Roxb. Karaya
Bétoine
Syzygium aromaticum Kruidnagelboom
(L.) Merr. et L.M.
Perry (=Eugenia
caryophyllata Thunb.)
(*)
Girofle, Giroflier, Géroflier
Karaya
Tamarindus indica L.
(*)
Tamarindeboom
Tamarinier
Tanacetum
parthenium (L.)
Schultz-Bip.
(= Chrysanthemum
parthenium (L.)
Bernh.) (*)
Taraxacum officinale
F.H. Wigg. (*)
Moederkruid
Grande camomille
Paardenbloem
Pissenlit, Dent de lion
Terminalia chebula
(Gaertn.) Retz.
Zwarte myrobalaan
Badamier chebule,
Myrobalan chebule
Theobroma cacao L.
(*)
Cacaoboom
Cacaoyer
Thymus satureioides
Coss. et Balansa
Satureja tijm
Thym satureioïde
Thymus serpyllum L.
(*)
Kleine tijm, Wilde
tijm, Veldtijm,
Citroentijm
Thymus vulgaris L. (*) Echte tijm, Hooitijm,
Roomse kwendel,
Tijmoes
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
NOT NFS
53
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Nederlandse naam
Nom français
Thymus zygis L. (*)
Spaanse tijm, Rode
tijm
Thym d'Espagne, Thym
rouge
Tilia cordata Mill.(=
Tilia ulmifolia Scop.)
(*)
Tilia x europaea L.
(=Tilia x vulgaris
Hayne) (*)
Tilia platyphyllos
Scop. (= Tilia
grandifolia Ehrh. ex
Hoffmann) (*)
Tilia tomentosa
Moench (= Tilia
argentea DC.) (*)
Winterlinde,
Kleinbladige linde
Tilleul à petites feuilles,
Tilleul des bois, Tilleul à
feuilles en coeur
Tilleul de Hollande, Tilleul
commun
Hollandse linde
Zomerlinde,
Grootbladige linde
Tilleul à larges feuilles
Zilverlinde
Tilleuil argenté
Trifolium arvense L.
Hazenpootje
Pied-de-lièvre, Trèfle des
champs, Trèfle
Trifolium campestre
Schreb.
Liggende klaver
Trifolium pratense L.
Rode klaver
Trifolium repens L.
Witte klaver
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
De voedingssupplementen waaraan de
bovengrondse delen van de plant
Thymus vulgaris L. werd toegevoegd,
mogen slechts in de handel gebracht
worden onder de volgende
voorwaarde: het innemen van de in de
etikettering of in de reclame
aanbevolen dagelijks te gebruiken
portie ervan mag niet voor gevolg
hebben dat de daardoor ingenomen
hoeveelheid hoger is dan de
hoeveelheid equivalent met 4 g
gedroogd kruid.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
bloem, schors, spinthout.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
bloem, schors.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
bloem, schors.
Les compléments alimentaires qui
contiennent l'herbe de la plante
Thymus vulgaris L., ne peuvent être
mises dans le commerce qu'à la
condition suivante: l'absorption de la
portion journalière recommandée
dans l'étiquetage ou dans la
publicité, ne peut avoir comme
conséquence que la quantité ingérée
soit supérieure à la quantité
équivalent à 4 g d'herbe séchée.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
fleur, écorce, aubier.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
fleur, écorce.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille,
fleur, écorce.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
bladknop, bloem, schors.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Trèfle des champs
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Trèfle des prés, Trèfle rouge, Enkel het gebruik van volgende
Triolet
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Trèfle rampant, Trèfle blanc, Enkel het gebruik van volgende
Coucou
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Limits and conditions
NF status
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is NOT NFS
authorized : leaf, flower, bark, sapwood
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, flower, bark
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, flower, bark
NOT NFS
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille,
authorized : leaf, leaf bud, flower, bark
bouton feuille, fleur, écorce.
NOT NFS
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
54
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Trigonella caerulea
(L.) Seringe
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Zevengetijdeklaver
Trigonelle bleue
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille.
authorized : leaf
NOT NFS
Trigonella foenumgraecum L. (*)
Fenegriek
Fenugrec
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: graine.
authorized : seed
NOT NFS
Blé commun, Froment
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad, jonge
stengel, vrucht, kiemling.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: graine,
jeune tige, fruit, germe.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: graine.
Only the use of following plant parts is
authorized : seed, young stem, fruit,
germ
Only the use of following plant parts is
authorized : seed
NOT NFS
Triticum aestivum L. Gewone tarwe
(= Triticum vulgare
Vill.)
Triticum durum Desf. Harde tarwe
(= Triticum turgidum
L. subsp. durum
(Desf.) Husnot)
Froment dur
Limits and conditions
NF status
NOT NFS
Triticum spelta L.
Spelt
Epeautre
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: graine.
authorized : seed
NOT NFS
Triticum turgidum L.
Engelse tarwe
Blé barbu, gros blé
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: graine.
authorized : seed
NOT NFS
Oost-Indische kers
Grande capucine
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: plante
fraiche.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille, tige.
Only the use of following plant parts is
authorized : whole fresh plant
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, stem
NOT NFS
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: bourgeon,
écorce.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: écorce,
feuille.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: écorce.
Only the use of following plant parts is
authorized : bud, bark
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : bark, leaf
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : bark
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: gehele
verse plant.
Turnera diffusa Wild. Damiaanblad,
Feuilles de damiana, Turnéra Enkel het gebruik van volgende
ex Schult. (*)
Damiana
plantendelen is toegelaten: blad,
stengel.
Ulmus glabra Huds. (= Ruwe olm, Ruwe iep, Orme des montagnes, Orme Enkel het gebruik van volgende
Ulmus scabra Mill.)
Bergiep
rude, Orme blanc
plantendelen is toegelaten: knop,
schors.
Ulmus pumila L.
Siberische iep
Orme de Sibérie
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors,
blad.
Ulmus rubra Muhl.
Rode iep
Orme rouge
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors.
Tropaeolum majus L.
Uncaria gambir
(Hunter) Roxb.
Cachou,
Gambir(struik)
Gambier, Cachou gambir,
Arbre catechu
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: tak met
groeitop, gedroogd waterig extract van
blad, jonge twijg.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: branche
authorized : branch with flowering top,
avec sommité fleurie, extraits aqueux extract of young leaf, young twig
seché de la feuille, jeune pousse.
NOT NFS
Uncaria tomentosa
(Willd) D. C. (*)
Katsklauw
Griffe de chat
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel,
schors, stengel.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: racine,
authorized : root, bark, stem
écorce, tige.
NOT NFS
55
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Urtica dioica L. (*)
Urtica urens L. (*)
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Grote brandnetel
Ortie dioïque, Grande ortie
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
De voedingssupplementen waaraan de
wortel, wortelstok van de plant Urtica
dioica L. werd toegevoegd, mogen
slechts in de handel gebracht worden
onder de volgende voorwaarde: het
innemen van de in de etikettering of in
de reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor
gevolg hebben dat de daardoor
ingenomen hoeveelheid hoger is dan
de hoeveelheid equivalent met 3,2 g
gedroogde wortelstok en dat de
daardoor ingenomen hoeveelheid aan
ethanolextract (60%) van de wortel,
wortelstok hoger is dan 192 mg.
L'utilisation de toutes les parties de The use of all plant parts is authorized
la plante est autorisée.
Les compléments alimentaires qui
contiennent le racine, le rhizome de
la plante Urtica dioica L., ne peuvent
être mises dans le commerce qu'à la
condition suivante: l'absorption de la
portion journalière recommandée
dans l'étiquetage ou dans la publicité
ne peut avoir comme conséquence
que la quantité ingérée soit
supérieure à la quantité équivalent à
3,2 g de rhizome séchée et que la
quantité ingérée d'extrait d'éthanol
(60%) du rhizome soit supérieure à
192 mg.
Onverminderd de algemene en
bijzondere bepalingen inzake
etikettering en reclame voor
voedingsmiddelen moet de etikettering
van de voedingssupplementen, die de
wortel, wortelstok van de plant Urtica
dioica L. bevatten, een waarschuwing
bevatten van de volgende strekking:
“Vraag raad aan uw arts of
apotheker.”.
Sans préjudice des dispositions
générales et spécifiques concernant
l'étiquetage et la publicité des
denrées alimentaires, l'étiquetage
des denrées alimentaires qui
contiennent le racine, le rhizome de
la plante Urtica dioica L., doit
comporter un avertissement avec la
teneur suivante: "Demander l'avis de
votre médecin et/ou pharmacien.".
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
Kleine brandnetel
Ortie brûlante, Petite ortie
Limits and conditions
The use of all plant parts is authorized
NF status
NOT NFS
NOT NFS
56
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Usnea barbata (L.)
Weber ex F.H.Wigg.
Usnea longissima
Ach.
Vaccinium
macrocarpon Ait.
Vaccinium
myrtilloïdes Michx.
(=Vaccinium
canadense Kalm ex A.
Rich.)
Nederlandse naam
Baardmos
Nom français
Baardmos
Usnée, Barbe de SaintAntoine, Barbe de Jupiter
Usnée, Mousse d'Espagne
Grote veenbes,
Cranberry
Canneberge à gros fruits,
Airelle à gros fruits
Airelle fausse-myrtille,
Bleuet, Airelle du Canada
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
De voedingssupplementen waaraan de
wortel, wortelstok van de plant Urtica
urens L. werd toegevoegd, mogen
slechts in de handel gebracht worden
onder de volgende voorwaarde: het
innemen van de in de etikettering of in
de reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor
gevolg hebben dat de daardoor
ingenomen hoeveelheid hoger is dan
de hoeveelheid equivalent met 3,2 g
gedroogde wortelstok en dat de
daardoor ingenomen hoeveelheid aan
ethanolextract (60%) van de wortel,
wortelstok hoger is dan 192 mg.
Les compléments alimentaires qui
contiennent le racine, le rhizome de
la plante Urtica urens L., ne peuvent
être mises dans le commerce qu'à la
condition suivante: l'absorption de la
portion journalière recommandée
dans l'étiquetage ou dans la publicité
ne peut avoir comme conséquence
que la quantité ingérée soit
supérieure à la quantité équivalent à
3,2 g de rhizome séchée et que la
quantité ingérée d'extrait d'éthanol
(60%) du rhizome soit supérieure à
192 mg.
Onverminderd de algemene en
bijzondere bepalingen inzake
etikettering en reclame voor
voedingsmiddelen moet de etikettering
van de voedingssupplementen, die de
wortel, wortelstok van de plant Urtica
urens L. bevatten, een waarschuwing
bevatten van de volgende strekking:
“Vraag raad aan uw arts of
apotheker.”.
Sans préjudice des dispositions
générales et spécifiques concernant
l'étiquetage et la publicité des
denrées alimentaires, l'étiquetage
des denrées alimentaires qui
contiennent le racine, le rhizome de
la plante Urtica urens L., doit
comporter un avertissement avec la
teneur suivante: "Demander l'avis de
votre médecin et/ou pharmacien.".
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
knop, blad.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fruit,
bourgeon, feuille.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fruit.
Limits and conditions
NF status
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit, bud, leaf
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit
NOT NFS
57
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Vaccinium myrtillus L. Blauwe bosbes
(*)
Vaccinium oxycoccos
L.
Kleine veenbes
Vaccinium vitis-idaea Rode bosbes
L. (*)
Valeriana repens Host Echte valeriaan
(= Valeriana
officinalis L. subsp.
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Myrtille commune,
Myrtillier, Baies de myrtille
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
vrucht.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
vrucht.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
blad.
De voedingssupplementen waaraan het
blad van de plant Vaccinium vitis-idaea
L. werd toegevoegd, mogen slechts in
de handel gebracht worden onder de
volgende voorwaarde: het innemen
van de in de etikettering of in de
reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor
gevolg hebben dat de daardoor
ingenomen hoeveelheid hoger is dan
de hoeveelheid equivalent met 6.8 g
gedroogd blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille, fruit. authorized : leaf, fruit
NOT NFS
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille, fruit authorized : leaf, fruit
NOT NFS
Onverminderd de algemene en
bijzondere bepalingen inzake
etikettering en reclame voor
voedingsmiddelen moet de etikettering
van de voedingssupplementen, die het
blad van de plant Vaccinium vitis-idaea
L. bevatten, een waarschuwing
bevatten van de volgende strekking:
“Niet te gebruiken tijdens de
zwangerschap en borstvoeding.”.
Sans préjudice des dispositions
générales et spécifiques concernant
l'étiquetage et la publicité des
denrées alimentaires, l'étiquetage
des compléments alimentaires qui
contiennent les parties aérienne de
la plante Vaccinium vitis-idaea L.,
doit comporter un avertissement
avec la teneur suivante: “Ne pas
utiliser en cas de grossesse.”.
Canneberge des marais,
Airelle canneberge,
Canneberge ou atocas
Airelle, Airelle vigne d'Ida,
Airelle rouge
Valériane officinale à rejets, Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel,
Herbe-aux-chats, Valérian
wortelstok.
sauvage
Limits and conditions
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit, feuille. authorized : fruit, leaf
NF status
NOT NFS
Les compléments alimentaires qui
contiennent la plante Vaccinium vitisidaea L., ne peuvent être mises dans
le commerce qu'à la condition
suivante: l'absorption de la portion
journalière recommandée dans
l'étiquetage ou dans la publicité ne
peut avoir comme conséquence que
la quantité ingérée soit supérieure à
la quantité équivalent à 6.8 g de
feuille séchée.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: racine,
authorized : root, rhizome
rhizome.
NOT NFS
58
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
repens (Host) O. Bolòs
et Vigo) (*)
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
De voedingssupplementen waaraan de
wortel, wortelstok van de plant
Valeriana officinalis L. werd
toegevoegd, mogen slechts in de
handel gebracht worden onder de
volgende voorwaarden: -het innemen
van de in de etikettering of in de
reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor
gevolg hebben dat de daardoor
ingenomen hoeveelheid hoger is dan
de hoeveelheid equivalent met 3,6 g
gedroogde wortel; - de in te nemen
bereiding mag geen valepotriaten
bevatten.
Les compléments alimentaires qui
contiennent la racine, le rhizome de
la plante Valeriana officinalis L., ne
peuvent être mises dans le
commerce qu'aux conditions
suivantes: - l'absorption de la portion
journalière recommandée dans
l'étiquetage ou dans la publicité ne
peut avoir comme conséquence que
la quantité ingérée soit supérieure à
la quantité équivalent à 3,6 g de
racine séchée; - l'absence des
valépotriates doit être prouvée sur la
forme finale à consommer.
Limits and conditions
NF status
Valeriana wallichii
DC. (*)
Indische valeriaan
Valériane d'Inde
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortelstok,
wortel.
De voedingssupplementen waaraan de
wortel, wortelstok van de plant
Valeriana wallichii DC. werd
toegevoegd, mogen slechts in de
handel gebracht worden onder de
volgende voorwaarden: - het innemen
van de in de etikettering of in de
reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor
gevolg hebben dat de daardoor
ingenomen hoeveelheid hoger is dan
de hoeveelheid equivalent met 3,6 g
gedroogde wortel; - de in te nemen
bereiding mag geen valepotriaten
bevatten.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: rhizome,
authorized : rhizome, root
racine.
Les compléments alimentaires qui
contiennent la racine, le rhizome de
la plante Valeriana wallichii DC., ne
peuvent être mises dans le
commerce qu'aux conditions
suivantes: - l'absorption de la portion
journalière recommandée dans
l'étiquetage ou dans la publicité ne
peut avoir comme conséquence que
la quantité ingérée soit supérieure à
la quantité équivalent à 3,6 g de
racine séchée; - l'absence des
valépotriates doit être prouvée sur la
forme finale à consommer.
Vanilla planifolia
Andrews
Vanille-orchidee
Vanille
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit.
authorized : fruit
NOT NFS
Verbascum
densiflorum Bertol.
Stalkaars
Bouillon blanc à grandes
Enkel het gebruik van volgende
fleurs, Molène à fleurs
plantendelen is toegelaten: bloem,
denses, Bonhomme, Molène blad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fleur,
authorized : flower, leaf
feuille.
NOT NFS
NOT NFS
59
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Verbascum thapsus L. Koningskaars
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: bloem,
blad.
Verveine sauvage, Verveine Enkel het gebruik van volgende
officinale
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Véronique officinale, Thé
Enkel het gebruik van volgende
d'Europe
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Viorne mancienne, Viorne
Enkel het gebruik van volgende
lantane, Mansienne
plantendelen is toegelaten: knop.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fleur,
feuille.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: bourgeon.
Only the use of following plant parts is
authorized : flower, leaf
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : bud
NOT NFS
Viorne obier, Boule-de-neige Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors,
blad.
Grote maagdenpalm Grande pervenche
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Kleine maagdenpalm Petite pervenche
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Langsporig viooltje
Pensée des Alpes
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Moerasviooltje
Violette des marais
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: bloem.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: écorce,
feuille.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: fleur.
Only the use of following plant parts is
authorized : bark, leaf
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : flower
NOT NFS
Viola tricolor L. (*)
Driekleurig viooltje
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Viscum album L. (*)
Maretak
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: parties
aérienne.
Seule l'utilisation de suivantes parties
de plantes est autorisée: feuille, tige.
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, stem
NOT NFS
Vitex agnus-castus L.
(*)
Monnikkenpeper,
Kuisboom
Verbena officinalis L.
Ijzerhard
Veronica officinalis L. Mannetjesereprijs
Viburnum lantana L.
(*)
Wollige sneeuwbal
Viburnum opulus L.
Gelderse roos
Vinca major L. (*)
Vinca minor L. (*)
Viola calcarata L.
Viola palustris L.
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Bouillon blanc à petites
fleurs
Pensée sauvage, Violette
tricolore des jardins, Pensée
tricolore
Gui
Gatillier, Agneau-chaste
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
stengel.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: fruit.
authorized : fruit.
NOT NFS
60
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
De voedingssupplementen waaraan de
vrucht van de plant Vitex agnus castus
L. werd toegevoegd, mogen slechts in
de handel gebracht worden onder de
volgende voorwaarde: het innemen
van de in de etikettering of in de
reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor
gevolg hebben dat de daardoor
ingenomen hoeveelheid hoger is dan
de hoeveelheid equivalent met 96 mg
gedroogde vrucht.
Les compléments alimentaires qui
contiennent le fruit de la plante Vitex
agnus castus L., ne peuvent être
mises dans le commerce qu'à la
condition suivante: l'absorption de la
portion journalière recommandée
dans l'étiquetage ou dans la
publicité, ne peut avoir comme
conséquence que la quantité ingérée
soit supérieure à la quantité
équivalent à 96 mg de fruit séché.
Limits and conditions
NF status
Vitis vinifera L. (*)
Wijnstok,
Wijngaardstok
Vigne (cultivé), Vigne
vinifère, Lambrusque
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
bladknop, vrucht, zaad.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: feuille,
authorized : leaf, leaf bud, fruit, seed
bouton feuille, fruit, graine.
NOT NFS
Zea mays L. (*)
Maïs
Maïs
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: stempel,
zaad, haarwortel.
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
de plantes est autorisée: stigmate,
authorized : stigma, seed, hair root
graine, racine du cheveu.
NOT NFS
Zingiber officinale
Roscoe (*)
Gember
Gingembre, L'Amome des
Indes
Enkel het gebruik van volgende
Seule l'utilisation de suivantes parties Only the use of following plant parts is
plantendelen is toegelaten: wortelstok. de plantes est autorisée: rhizome.
authorized : rhizome
Ziziphus jujuba Mill.
Jujubeboom, Chinese Jujubier, Dattier Chinois
dadel
De voedingssupplementen waaraan de
wortelstok van de plant Zingiber
officinale Roscoe werd toegevoegd,
mogen slechts in de handel gebracht
worden onder de volgende
voorwaarde: het innemen van de in de
etikettering of in de reclame
aanbevolen dagelijks te gebruiken
portie ervan mag niet voor gevolg
hebben dat de daardoor ingenomen
hoeveelheid hoger is dan de
hoeveelheid equivalent met 5 g
gedroogde wortelstok.
Les compléments alimentaires qui
contiennent le rhizome de la plante
Zingiber officinale Roscoe, ne
peuvent être mises dans le
commerce qu'à la condition suivante:
l'absorption de la portion journalière
recommandée dans l'étiquetage ou
dans la publicité ne peut avoir
comme conséquence que la quantité
ingérée soit supérieure à la quantité
équivalent à 5 g de rhizome séché.
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
NOT NFS
61
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Acmella oleracea (L.)
R.K. Jansen
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Parakres,
Cresson de Para, Brède
Kiespijnknoppenkruid, mafane
Braziliaanse cresson
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bloemhoofdje en bladeren
Seule l’utilisation des parties
Only the use of following plant parts is
suivantes de la plante est autorisée: authorized : flower head, leaf
capitule, feuille.
NOT NFS
Actinidia chinensis
Planchon (*)
Kiwi, Chinese kruisbes Kiwi, Groseille de Chine
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: fruit.
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit
NOT NFS
Actinidia deliciosa
C.S. Liang et A.R.
Ferguson
Achyranthes
bidentata Blume (*)
Kiwi
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: fruit.
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : root
NOT NFS
Agathophyllum
aromaticum
(Sonnerat) Willd
(= Ravensara
Albizia julibrissin
Durazz. (*)
Ravensara
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
fruit.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
fruit.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
racine.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors.
Only the use of following plant parts is
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée: authorized : bark
écorce.
Onverminderd de algemene en
Sans préjudice des dispositions
bijzondere bepalingen inzake
générales et spécifiques concernant
etikettering en reclame voor
l'étiquetage et la publicité des
voedingsmiddelen moet de etikettering denrées alimentaires, l'étiquetage
van de voedingssupplementen, die de des compléments alimentaires qui
schors van de plant Albizia julibrissin
contiennent l'écorce de Albizia
Durazz. bevatten, een waarschuwing
julibrissin Durazz., doit comporter
bevatten van de volgende strekking:
l’avertissement suivant: “Ne pas
“Niet gebruiken tijdens de
utiliser en cas de grossesse.”.
zwangerschap.”.
NOT NFS
Enkel het gebruik van de volgende
Seule l’utilisation des parties
Only the use of following plant parts is
plantendelen is toegelaten: wortelstok. suivantes de la plante est autorisée: authorized : rhizome
rhizome.
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
wortelstok, zaad.
NOT NFS
Kiwi
Dubbelgetande
amarant
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel.
Noix de girofle, Epice de
Madagascar, Bonne feuille
Perzische slaapboom, Acacia de Constantinople,
Zijdeboom
Arbre de soie
Alisma plantagoWaterweegbree
aquatica subsp.
orientale (Sam.) Sam.
(=Alisma orientale
(Sam.) Juzep. in Kom.)
(*)
Alpinia katsumadae
Hayata (*)
Plantain d'eau
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: fruit.
Limits and conditions
Seule l’utilisation des parties
Only the use of following plant parts is
suivantes de la plante est autorisée: authorized : fruit, rhizome, seed
fruit, rhizome, graine.
NF status
62
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Alpinia oxyphylla Miq.
(*)
Amorphophallus
konjac K. Koch (*)
Konjac
Anemarrhena
asphodeloides Bunge
(*)
Angelica dahurica
Aziatische
(Fisch. ex Hoffm.)
engelwortel, Bai zhi
Benth. & Hook. f. (*)
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht.
Konjac
Bai zhi
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
fruit.
Enkel het gebruik van volgende
Seule l’utilisation des parties
plantendelen is toegelaten: wortelknol. suivantes de la plante est autorisée:
tubercule.
Enkel het gebruik van volgende
Seule l’utilisation des parties
plantendelen is toegelaten: wortelstok. suivantes de la plante est autorisée:
rhizome.
Enkel het gebruik van volgende
Seule l’utilisation des parties
plantendelen is toegelaten: wortel.
suivantes de la plante est autorisée:
racine.
Limits and conditions
NF status
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : tuber
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : rhizome
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : root
NOT NFS
Angelica pubescens
Maxim. f. biserrata
Shan & Yuan (*)
Shishiudo, Du Huo
Shishiudo, Du Huo
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel,
wortelstok, blad.
Only the use of following plant parts is
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée: authorized : root, rhizome, leaf
racine, rhizome, feuille.
NOT NFS
Aronia melanocarpa
(Michx.) S. Elliott
Zwarte appelbes
Amélanchier à fruits noirs,
Aronie à fruits noirs
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht.
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : tuber
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : root
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : rhizome
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : seed, flower
NOT NFS
Aspalathus linearis
Aspalathus, Rooibos
(Burm. f.) R. Dahlgren thé
Asparagus
cochinchinensis
(Lour.) Merr.
Atractylodes lancea
DC. (*)
Atractylodes
macrocephala Koidz.
(*)
Borago officinalis L.
(*)
Chinese asperge
Bernagie
Aspalathus, Rooibos thé
Asperge chinoise
Bourrache
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
fruit.
Seule l’utilisation des parties
Enkel het gebruik van volgende
suivantes de la plante est autorisée:
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
parties aériennes.
Enkel het gebruik van volgende
Seule l’utilisation des parties
plantendelen is toegelaten: wortelknol. suivantes de la plante est autorisée:
tubercule.
Enkel het gebruik van volgende
Seule l’utilisation des parties
plantendelen is toegelaten: wortel.
suivantes de la plante est autorisée:
racine.
Enkel het gebruik van volgende
Seule l’utilisation des parties
plantendelen is toegelaten: wortelstok. suivantes de la plante est autorisée:
rhizome.
Enkel het gebruik van volgende
Seule l’utilisation des parties
plantendelen is toegelaten: zaad,
suivantes de la plante est autorisée:
bloem, olie.
grain, fleur.
63
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Bupleurum chinense
DC. (*)
Nederlandse naam
Sikkelgoudscherm
Chinese sierkwee
Chaenomeles
speciosa (Sweet)
Nakai
Zilverkaars
Cimicifuga
heracleifolia Komarov
(=Actaea heracleifolia
(Komarov) J.
Compton) (*)
Cistanche salsa (C.A.
Mey.) G. Beck
Cistus x incanus L.
Clematis chinensis
Retz. (*)
Nom français
Buplèvre chinois
Cognassier de Chine
Cistusroos
Ciste à gomme
Chinese Clematis
Clématite Chinois
Coix lacryma-jobi L.
Jobstranen
subsp. ma-yuen
(Romanet) T. Koyama
Larmes de Job
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Bereidingen van deze plant zijn
toegelaten indien aangetoond kan
worden dat ze vrij zijn van pyrrolizidine
alkaloïden.
Seule l'utilisation de préparations
provenant de Borago officinalis L. est
autorisée s'il peut être prouvé par
des rapports d'analyse que la teneur
en alcaloïdes de pyrrolizidine
toxiques de ces préparations ne
dépasse pas 1 μg/kg.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
racine.
Enkel het gebruik van volgende
Seule l’utilisation des parties
plantendelen is toegelaten: vrucht.
suivantes de la plante est autorisée:
fruit.
Enkel het gebruik van volgende
Seule l’utilisation des parties
plantendelen is toegelaten: wortelstok. suivantes de la plante est autorisée:
rhizome.
Only the use of following plant parts is
authorized : root
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : rhizome
NOT NFS
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van gedroogde
wortel afkomstig van deze plant is
toegelaten in voedingssupplementen
indien door ontledingsverslagen kan
aangetoond worden dat de gebruikte
delen geen Aristolochia-zuur bevatten
en indien door een botanisch
certificaat kan aangetoond worden dat
de gebruikte delen afkomstig zijn van
deze plant.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
parties aériennes.
L'utilisation de la racine séchée
provenant de Clematis chinensis
Retz. est autorisée dans les
compléments alimentaires s'il peut
être prouvé par des rapports
d'analyse que les parties utilisées ne
contiennent pas d'acide
aristolochique et s'il peut être prouvé
par certificat botanique que les
parties utilisées proviennent de cette
plante.
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : dried root
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad.
Seule l’utilisation des parties
Only the use of following plant parts is
suivantes de la plante est autorisée: authorized : seed
graine.
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel.
64
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Cornus officinalis
Sieb. & Zucc. (*)
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Japanse kornoelje
Cornouiller officinal
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht.
Cucumis melo L. (*)
Meloen
Melon
Cupressus
sempervirens L. (*)
Italiaanse cipres
Cyprès provençal
Cuscuta chinensis
Lam.
Duivelsnaaigaren
Cuscuta de Chine
Cyathula officinalis
Kuan (*)
Cynara cardunculus L. Kardoen
(*)
Cyperus rotundus L.
Notengras
Cardon
Souchet rond
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
fruit.
Enkel het gebruik van volgende
Seule l’utilisation des parties
plantendelen is toegelaten: vrucht,
suivantes de la plante est autorisée:
zaad.
fruit.
Enkel het gebruik van volgende
Seule l’utilisation des parties
plantendelen is toegelaten: poeder van suivantes de la plante est autorisée:
de twijg en vrouwelijke bloeikegel.
poudre de la tige et cône femelle en
floraison.
Enkel het gebruik van volgende
Seule l’utilisation des parties
plantendelen is toegelaten: zaad.
suivantes de la plante est autorisée:
graine.
Enkel het gebruik van volgende
Seule l’utilisation des parties
plantendelen is toegelaten: wortel.
suivantes de la plante est autorisée:
racine.
Sans préjudice des dispositions
Onverminderd de algemene en
générales et spécifiques concernant
bijzondere bepalingen inzake
etikettering en reclame voor
l'étiquetage et la publicité des
voedingsmiddelen moet de etikettering denrées alimentaires, l'étiquetage
van de voedingssupplementen, die de des compléments alimentaires qui
wortel van de plant Cyathula officinalis contiennent la racine de Cyathula
Kuan bevatten, een waarschuwing
officinalis Kuan, doit comporter
l’avertissement suivant: “Ne pas
bevatten van de volgende strekking:
utiliser en cas de grossesse.”.
“Niet gebruiken tijdens de
zwangerschap.”.
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
wortel.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortelstok,
knol.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
feuille, racine.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
rhizome, tubercule.
Only the use of following plant parts is NOT NFS
authorized : powder of the twig and the
female flower cone
Only the use of following plant parts is
authorized : seed
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : root
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, root
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : rhizome, tuber
NOT NFS
65
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Nederlandse naam
Tuinchrysant
Dendranthema
grandiflorum (Ramat.
) Kitam.
Desmodium
Desmodium
adscendens DC. (*)
Nom français
Limits and conditions
NF status
Only the use of following plant parts is
authorized : flower, leaf
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : rhizome
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
Seule l’utilisation des parties
Only the use of following plant parts is
plantendelen is toegelaten: gedroogde suivantes de la plante est autorisée: authorized : dried rhizome, tuber
wortel, wortelknol.
rhizome séché, tubercule.
NOT NFS
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Epilobe à petites fleurs
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Seule l’utilisation des parties
Only the use of following plant parts is
suivantes de la plante est autorisée: authorized : aerial parts
parties aériennes.
NOT NFS
Néflier du Japon, Bilbassier
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
bloem, vrucht.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
feuille, fleur, fruit.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
écorce.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, flower, fruit
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : bark
NOT NFS
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Chrysanthème
Desmodium
Dioscorea batatas
Decne. (=Dioscorea
opposita Thunb.) (*)
Yamswortel, Chinese
igname
Igname
Dioscorea villosa L.
(*)
Wilde yam
Igname indigène
Dunaliella
salina (Dunal)
Teodoresco
(=Haematococcus
salinus Dunal) (*)
Epilobium
Viltige
parviflorum Scheb. (*) basterdwederik,
Kleinbloemig
wilgeroosje
Eriobotrya japonica
Japanse mispel,
(Thunb.) Lindl. (*)
Loquat
Eucommia ulmoides
Oliv. (*)
Gutta-percha boom, Arbre à Gutta-Percha
Chinese rubberboom
Fucus serratus L. (*)
Zaagwier
Varech denté
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Onverminderd de algemene en
bijzondere bepalingen inzake
etikettering en reclame voor
voedingsmiddelen moet de etikettering
van de voedingssupplementen, die de
wortelstok, knol van de plant Cyperus
rotundus L. bevatten, een
waarschuwing bevatten van de
volgende strekking: “Niet te gebruiken
tijdens de zwangerschap en
borstvoeding.”.
Sans préjudice des dispositions
générales et spécifiques concernant
l'étiquetage et la publicité des
denrées alimentaires, l'étiquetage
des compléments alimentaires qui
contiennent le rhizome, le tubercule
de Cyperus rotundus L., doit
comporter l’avertissement suivant:
“Ne pas utiliser en cas de grossesse
ou d’allaitement.”.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
fleur, feuille.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
feuille.
Enkel het gebruik van volgende
Seule l’utilisation des parties
plantendelen is toegelaten: wortelstok. suivantes de la plante est autorisée:
rhizome.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: bloem,
blad.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
66
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Gardenia jasminoides Gardenia
J. Ellis (*)
Glycyrrhiza uralensis Chinees zoethout
Fischer ex De Candoll
(*)
Haematococcus
Bloedregenalg
pluvialis J. Von Flotow
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
Gardénie commun, Jasmin
du Cap
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
bloem, schors, zaad.
Seule l’utilisation des parties
Only the use of following plant parts is
suivantes de la plante est autorisée: authorized : fruit, flower, bark, seed
fruit, fleur, écorce, graine.
NOT NFS
Réglisse de l’Oural, Réglisse
de Sibérie
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel,
wortelstok, stolon.
Seule l’utilisation des parties
Only the use of following plant parts is
suivantes de la plante est autorisée: authorized : root, rhizome, stolon
racine, rhizome, stolon.
NOT NFS
De voedingssupplementen waaraan de
wortel, de wortelstok, de stolon van de
plant Glycyrrhiza uralensis Fischer ex
De Candoll werd toegevoegd, mogen
slechts in de handel gebracht worden
onder de volgende voorwaarde: het
innemen van de in de etikettering of in
de reclame aanbevolen dagelijks te
gebruiken portie ervan mag niet voor
gevolg hebben dat de daardoor
ingenomen hoeveelheid aan
glycyrrhizinezuur hoger is dan 100 mg.
Les compléments alimentaires qui
contiennent le rhizome, la racine, le
stolon de Glycyrrhiza uralensis
Fischer ex De Candoll, ne peuvent
être mis dans le commerce qu'à la
condition suivante: l'absorption de la
portion journalière recommandée
dans l'étiquetage ou dans la publicité
ne peut avoir comme conséquence
que la quantité ingérée d'acide
glycyrrhizinique soit supérieure à 100
mg.
In afwijking van artikel 4, §1, punt 5,
moeten de bedoelde resultaten
beschikbaar zijn voor elk lot van
producten.
Onverminderd de algemene en
bijzondere bepalingen inzake
etikettering en reclame voor
voedingsmiddelen moet de etikettering
van de voedingssupplementen, die de
wortel, wortelstok, stolon van de plant
Glycyrrhiza uralensis Fischer ex De
Candoll bevatten, een waarschuwing
bevatten van de volgende strekking:
“Niet langer dan 6 weken gebruiken
zonder medisch advies.”.
Par dérogation à l’article 4, § 1er,
point 5, les résultats visés doivent
être disponibles pour chaque lot de
produits.
Sans préjudice des dispositions
générales et spécifiques concernant
l'étiquetage et la publicité des
denrées alimentaires, l'étiquetage
des compléments alimentaires qui
contiennent le rhizome, le stolon de
Glycyrrhiza uralensis Fischer ex De
Candoll, doit comporter
l’avertissement suivant : “Ne pas
utiliser plus de 6 semaines sans avis
médical. ”.
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
The use of all plant parts is authorized
NF status
NOT NFS
67
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Houttuynia cordata
Thunb. (*)
Nederlandse naam
Nom français
Huperzia serrata
(Thunb.) Trev.
(=Lycopodium
serratum Thunb.) (*)
Inula britannica L. (*) Engelse alant
Ledum palustre L. (*)
Moerasrozemarijn,
Moeraspalm
Leonurus artemisia
(Loureiro) S.Y.Hu (=
Leonurus
heterophyllus Sweet)
(*)
Leeuwenstaart,
Chinees hartgespan
Lepidium sativum L.
Tuinkers
Inule des fleuves, Inule
britannique
Lédon, Lédum des marais
Cresson alénois, Passerage
cultivé
Ligusticum
chuanxiong Hortorum
ex Qui, et al in Qui (*)
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
stengel, wortel, vrucht.
Seule l’utilisation des parties
Only the use of following plant parts is
suivantes de la plante est autorisée: authorized : leaf, stem, root, fruit
feuille, tige, racine, fruit.
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Seule l’utilisation des parties
Only the use of following plant parts is
suivantes de la plante est autorisée: authorized : aerial parts
parties aériennes.
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
bloem.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad.
Limits and conditions
NF status
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
feuille, fleur.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
feuille.
Seule l’utilisation des parties
Enkel het gebruik van volgende
suivantes de la plante est autorisée:
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
parties aériennes.
Onverminderd de algemene en
Sans préjudice des dispositions
bijzondere bepalingen inzake
générales et spécifiques concernant
l'étiquetage et la publicité des
etikettering en reclame voor
voedingsmiddelen moet de etikettering denrées alimentaires, l'étiquetage
van de voedingssupplementen, die de des compléments alimentaires qui
bovengrondse delen van de plant
contiennent le rhizome, les parties
Leonurus artemisia (Loureiro) S.Y.Hu
aériennes de Leonurus artemisia
bevatten, een waarschuwing bevatten (Loureiro) S.Y.Hu, doit comporter
van de volgende strekking: “Niet
l’avertissement suivant: “Ne pas
gebruiken tijdens de zwangerschap.”. utiliser en cas de grossesse.”.
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, flower
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad,
wortel, zaad.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel,
wortelstok.
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf, root, seed
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : root, rhizome
NOT NFS
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
feuille, racine, graine.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
racine, rhizome.
68
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
(= Ligusticum wallichii
Franch.) (*)
Nom français
Limits and conditions
NF status
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
racine, tubercule.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
baie mûre, liber.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
fruit mûr.
Only the use of following plant parts is
authorized : root, tuber
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : ripe berries,bark
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : ripe fruits
NOT NFS
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
thalle
Magnolia officinalis
Magnolia
Magnolie officinal
Enkel het gebruik van volgende
Seule l’utilisation des parties
Rehder et E.H. Wilson
plantendelen is toegelaten: schors,
suivantes de la plante est autorisée:
(*)
bloem.
écorce, fleur.
Musa x paradisiaca L. Banaan
Bananier
Enkel het gebruik van volgende
Seule l’utilisation des parties
(pro sp.) (=Musa x
plantendelen is toegelaten: vrucht.
suivantes de la plante est autorisée:
sapientum L.)
fruit.
Ophiopogon
Japanse slangenbaard Barbe de serpent, Muguet
Enkel het gebruik van volgende
Seule l’utilisation des parties
japonicus (L.f.) Kerdu Japon
plantendelen is toegelaten: wortelknol. suivantes de la plante est autorisée:
Gawl.
tubercule.
Opuntia ficus-indica Vijgcactus
Oponce, Figuier de Barbarie Enkel het gebruik van volgende
Seule l’utilisation des parties
(L.) Mill. (*)
plantendelen is toegelaten: bloem,
suivantes de la plante est autorisée:
vrucht, wortel.
fleur, fruit, racine.
Only the use of following plant parts is
authorized : thallus
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : bark, flower
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : tuber
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : flower, fruit, root
NOT NFS
Lindera aggregata
(Sims) Kosterm. (*)
Lycium chinense Mill. Chinese boksdoorn
(*)
Lycopersicon
esculentum Mill. (=
Solanum
lycopersicum L.,
Lycopersicon
lycopersicum (L.) H.)
Macrocystis pyrifera
(L.) C. Agardh.
Lyciet de Chine
Tomaat
Tomate
Kelp
Kelp
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Onverminderd de algemene en
bijzondere bepalingen inzake
etikettering en reclame voor
voedingsmiddelen moet de etikettering
van de voedingssupplementen, die de
wortel of wortelstok van de plant
Ligusticum chuanxiong Hortorum ex
Qui, et al in Qui bevatten, een
waarschuwing bevatten van de
volgende strekking: “Niet gebruiken
tijdens de zwangerschap.”.
Sans préjudice des dispositions
générales et spécifiques concernant
l'étiquetage et la publicité des
denrées alimentaires, l'étiquetage
des compléments alimentaires qui
contiennent le rhizome de Ligusticum
chuanxiong Hortorum ex Qui, et al in
Qui, doit comporter l’avertissement
suivant: “Ne pas utiliser en cas de
grossesse.”.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel,
wortelknol.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: rijpe
bessen, bast.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: rijpe
vruchten.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: thallus
69
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Paeonia lactiflora
Chinese pioen
Pall. (=Paeonia
albiflora Pall.,
Paeonia chinensis
hort.) (*)
Panicum miliaceum L. Pluimgierst
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Pivoine blanche, Pivoine
commun
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: bloem,
wortel
Seule l’utilisation des parties
Only the use of following plant parts is
suivantes de la plante est autorisée: authorized : flower, root
fleur, racine.
Millet commun, Mil, Millet
cultivé, Panic, Panic millet
Enkel het gebruik van volgende
Seule l’utilisation des parties
plantendelen is toegelaten: zaad,
suivantes de la plante est autorisée:
bloem.
graine, fleur.
Seule l’utilisation des parties
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: jonge
suivantes de la plante est autorisée:
scheut. De voedingssupplementen
jeune tige. Les compléments
alimentaires qui contiennent la jeune
waaraan de jonge scheut van
Parthenocissus tricuspidata (Siebold et tige de Parthenocissus tricuspidata
Zucc.) Planch. werd toegevoegd, mogen (Siebold et Zucc.) Planch., ne peuvent
slechts in de handel gebracht worden être mis dans le commerce qu'à la
onder de volgende voorwaarde: het
condition suivante: l'absorption de la
innemen van de in de etikettering of in portion journalière recommandée
de reclame aanbevolen dagelijks te
dans l'étiquetage ou dans la
gebruiken portie ervan mag niet voor publicité ne peut avoir comme
gevolg hebben dat de daardoor
conséquence que la quantité ingérée
ingenomen hoeveelheid hoger is dan soit supérieure à la quantité
de hoeveelheid equivalent met 5%
équivalente à 5% de plante séchée.
gedroogde plant.
Parthenocissus
tricuspidata (Siebold
et Zucc.) Planch.
(=Ampelopsis
tricuspidata Siebold
et Zucc.) (*)
Driebladige wingerd
Vigne vierge tricuspidée
Phellodendron
amurense Rupr. (*)
Kurkboom
Phellodendron de l'Amour,
Arbre au liège
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: schors.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
écorce.
Sans préjudice des dispositions
Onverminderd de algemene en
générales et spécifiques concernant
bijzondere bepalingen inzake
l'étiquetage et la publicité des
etikettering en reclame voor
voedingsmiddelen moet de etikettering denrées alimentaires, l'étiquetage
van de voedingssupplementen, die de des compléments alimentaires qui
contiennent l'écorce de
schors van de plant Phellodendron
Phellodendron amurense Rupr., doit
amurense Rupr. bevatten, een
comporter l’avertissement suivant:
waarschuwing bevatten van de
“Ne pas utiliser en cas de grossesse.”.
volgende strekking: “Niet gebruiken
tijdens de zwangerschap.”
Limits and conditions
NF status
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : seed, flower
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : young sprouts
NOT NFS
NOT NFS
70
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Picrorhiza kurroa
Royle ex. Benth.
Nederlandse naam
Polypodium
leucatomos Poir. (*)
Zinkvaren
Nom français
Schijnereprijs, Katuka, Katuka, Kutki
Kutki
Portulaca oleracea L. Postelein
(*)
Pourpier, Pourpier potager
Psidium guajava L. (*) Gauva
Goyavier
Pyrus communis L.
Peer
Rehmannia glutinosa Chinees
(Gaertn.) Libosch. (*) vingerhoedskruid
Saussurea lappa
(Decne.) Sch. Bip.
(=Saussurea costus
(Falc.) Lipsch.) (*)
Scrophularia
ningpoensis Helmsl.
(*)
Kuth
Zwart helmkruid
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Enkel het gebruik van volgende
Seule l’utilisation des parties
plantendelen is toegelaten: wortelstok. suivantes de la plante est autorisée:
rhizome.
Enkel het gebruik van volgende
Seule l’utilisation des parties
plantendelen is toegelaten: rhizoom,
suivantes de la plante est autorisée:
blad.
rhizome, feuille.
Sans préjudice des dispositions
Onverminderd de algemene en
bijzondere bepalingen inzake
générales et spécifiques concernant
etikettering en reclame voor
l'étiquetage et la publicité des
voedingsmiddelen moet de etikettering denrées alimentaires, l'étiquetage
van de voedingssupplementen, die de des compléments alimentaires qui
plant Polypodium leucotomos Poir.
contiennent Polypodium leucatomos
Poir. doit comporter l’avertissement
bevatten, waarschuwingen bevatten
suivant: “Ne pas administrer aux
van de volgende strekking: “Niet te
patients cardiaques.”.
gebruiken door hartpatiënten.”.
Limits and conditions
NF status
Only the use of following plant parts is
authorized : rhizome
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : rhizome, leaf
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit, leaf, bark
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
blad, schors.
Enkel het gebruik van waterige en licht
alcoholische (25%) extracten van de
vrucht, het blad de schors van Psidium
guajava L. zijn toegelaten.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
parties aériennes.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
fruit, feuille, écorce.
Seule l’utilisation des extraits aqueux
et légèrement alcoolisés (25%) du
fruit, de la feuille et de l’écorce de
Psidium guajava est autorisée.
Poirier
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht.
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit
NOT NFS
Digitale de Chine,
Rehmannia
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel.
Only the use of following plant parts is
authorized : root
NOT NFS
Costus
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
fruit.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
racine.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
racine
Only the use of following plant parts is
authorized : root
NOT NFS
L'utilisation de toutes les parties de
la plante est autorisée.
The use of all plant parts is authorized
NOT NFS
Het gebruik van alle plantendelen is
toegelaten.
Only the use of following plant parts is
authorized : water and light alcoholic
extracts (25%) of the fruit, leaf and bark
71
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Scutellaria baicalensis Baikalglidkruid
Georgi (=Scutellaria
macrantha hort. non
Benth.) (*)
Secale cereale L.
Sigesbeckia serrata
DC. (=Sigesbeckia
orientalis L.) (*)
Smilax aspera L. (*)
Smilax china L.
Smilax Purhampuy
Ruiz (=Smilax
febrifuga Kunth) (*)
Rogge
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Scutellaire du lac Baîkal
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel.
Seule l’utilisation des parties
Only the use of following plant parts is
suivantes de la plante est autorisée: authorized : root
racine.
Seigle
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
fruit, embryon.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
parties aériennes.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
racine, jeune pousse.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
rhizome, racine, jeune pousse, fruit,
feuille.
Enkel het gebruik van volgende
Seule l’utilisation des parties
plantendelen is toegelaten: wortelstok, suivantes de la plante est autorisée:
rhizome, racine.
wortel.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
embryo.
Herbe de Flacq, Herbe
Enkel het gebruik van volgende
Grasse, Herbe Divine, Guérit plantendelen is toegelaten:
Vite
bovengrondse delen
Struikwinde,Stekende Salsepareille d'Europe
Enkel het gebruik van volgende
winde
plantendelen is toegelaten: wortel,
jonge scheut.
Chinawortel
Squine
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortelstok,
wortel, jonge scheut, vrucht, blad.
Ecuadoriaanse
sarsaparilla
Smilax glabra Roxb.
(*)
Smilax medica
Schltdl. et Cham. (*)
Mexicaanse
sarsaparilla
Smilax regelii Killip et Hondurese
C.V. Morton (=Smilax sarsaparilla,
utilis Hemsl.) (*)
Jamaicaanse
sarsaparilla
Solanum melongena Aubergine
L.
Salsepareille du Mexique
Salsepareille du Honduras
Aubergine
Spinacia oleracea L.
(*)
Spinazie
Epinard
Tagetes erecta L. (*)
Groot afrikaantje
Rose d’Inde
Limits and conditions
NF status
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit, embryo
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : root, young sprouts
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : rhizome, root, young
sprouts, fruit, leaf
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : rhizome, root
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortelstok,
wortel.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortelstok,
wortel.
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortelstok,
wortel.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
rhizome, racine.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
rhizome, racine.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
rhizome, racine.
Only the use of following plant parts is
authorized : rhizome, root
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : rhizome, root
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : rhizome, root
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: rijpe
vrucht, wortel
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
fruit mûr, racine.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
feuille.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
parties aériennes.
Only the use of following plant parts is
authorized : ripe fruits, root
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : aerial parts
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten:
bovengrondse delen.
72
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Trichosanthes
kirilowii Maxim. (*)
Nederlandse naam
Nom français
Chinese komkommer Concombre chinois
Uncaria
rhynchophylla (Miq.)
Miq. ex Havil.
(=Nauclea
rhynchophylla Miq.)
(*)
Vitex trifolia L. f. (*)
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht,
zaad, schil van de vrucht, wortel
Seule l’utilisation des parties
Only the use of following plant parts is
suivantes de la plante est autorisée: authorized : fruit, seed, peel, root
fruit, graine, la peau du fruit, racine
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: twijg met
doornen.
Seule l’utilisation des parties
Only the use of following plant parts is
suivantes de la plante est autorisée: authorized : twig with thorns
tige avec épines
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: vrucht.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
fruit.
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
graine
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
extrait de racine
Only the use of following plant parts is
authorized : fruit
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : nuts
NOT NF
Only the use of following plant parts is
authorized : root extracts
NOT NFS
Aleurites moluccana
(L.) Willd.
nuts (Kukui nuts,
Kemirinüsse)
nuts (Kukui nuts,
Kemirinüsse)
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: zaad
Dioscorea villosa L.
(Wilder Yams)
(Wilder Yams)
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: wortel
extract
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: naald
Picea abies (L.)
H.Karst.
Limits and conditions
Due to the content of diosgenine,
Dioscorea villosa is known to have
medicinal effects (hormonal effects). In
Germany, Dioscorea villosa is wellknown for its use as homoeopathic
remedy.
Seule l’utilisation des parties
Only the use of following plant parts is
suivantes de la plante est autorisée: authorized : needles
aiguille
Picea abies needles are known to be
used for production of a specific beerlike beverage (“Sprossenbier”).
Pleurotus eryngii
mushroom
Hypholoma capnoides mushroom
NF status
NOT NF
NOT NF
NOT NF
Linum usitatissimum
L.
vlas
lin
Eleocharis dulcis
(Burm.f.) Trin. ex
Hensch.
chinese waterkastanje châtaigne d'eau, châtaigne
d'eau chinoise
Enkel het gebruik van volgende
Seule l’utilisation des parties
plantendelen is toegelaten: bloem van suivantes de la plante est autorisée:
gedeeltelijk onvet vlaszaad
farine de graines de lin partiellement
dégraissées
Enkel het gebruik van volgende
Seule l’utilisation des parties
plantendelen is toegelaten: wortelknol. suivantes de la plante est autorisée:
tubercule.
Only the use of following plant parts is NOT NF
authorized : Meal of partially defatted
The use of the flour is known to be used
as food at least since 1937
Only the use of following plant parts is NOT NF
authorized : tuber
73
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Moringa oleifera
Lam.
Nederlandse naam
Gynostemma
pentaphyllum
(Thunb.)
Prunus mahaleb L.
Jiaogulan
jiaogulan
weichselboom,
weichselkers
Enkel het gebruik van volgende
Bois de Sainte-Lucie,
Cerisier de Sainte-Lucie, Faux plantendelen is toegelaten: zaad.
merisier
Mahlepi is a spice derived from the
seeds
Abies alba Mill.
Abies balsamea (L.)
Mill.
Abies sibirica Ledeb.
Acacia nilotica (L.)
Delile
Acacia senegal (L.)
Willd.
Achillea millefolium L.
Achyranthes
bidentata Blume
Acmella oleracea (L.)
R.K. Jansen
Actaea racemosa L.
Actinidia chinensis
Planch.
Actinidia deliciosa
(A.Chev.) C.F.Liang &
A.R.Ferguson
Adansonia digitata L.
Adiantum capillusveneris L.
Aesculus
hippocastanum L.
Aframomum
angustifolium (Sonn.)
K.Schum.
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf
NOT NFS
Only the use of following plant parts is
authorized : leaf.
Mahlepi is a spice derived from the
seeds
NOT NF
Bud, leaf (needle), bark
NOT NFS
Sapin pectiné, Sapin blanc,
Sapin argenté
Sapin baumier
knop, blad (naald), schors
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
feuille
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
feuille
Seule l’utilisation des parties
suivantes de la plante est autorisée:
graine.
Mahlepi is a spice derived from the
seeds
bourgeon, feuille (aiguille), écorce
blad (naald), schors
feuille (aiguille), écorce
Leaf (needle), bark
NOT NFS
Sapin de Sibérie
blad (naald)
feuille (aiguille)
Leaf (needle)
NOT NFS
Acacia du Nil
vrucht, schors, gom
fruit, écorce, gomme
Fruit, bark, gum
NOT NFS
Acacia, Gommier blanc
gom van de stam en de takken
gomme de tronc et de branche
Gum from the trunk and the branches
NOT NFS
Achillée millefeuille
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
wortel
racine
Root
NOT NFS
Cresson de Para, Brède
bloemhoofdje, blad
mafane
Actée à grappes, Cimicaire à rhizoom, wortel
grappes
Kiwi, Groseille de Chine
vrucht
capitule, feuille
Flower head, leaf
NOT NFS
rhizome, racine
Rhizome, root
NOT NFS
fruit
Fruit
NOT NFS
Kiwi
vrucht
fruit
Fruit
NOT NFS
Baobab, Pain de singe
gedroogde pulp
pulpe séchée
Dried pulp
NOT NFS
Capillaire, Cheveux de Vénus blad, bovengrondse delen, wortel
feuille, parties aériennes, racine
Leaf, aerial parts, root
NOT NFS
Marronnier d'Inde
zaad, bladknop, schors
graine, bourgeon de feuille, écorce
Seed, leaf bud, bark
NOT NFS
Maniguette fine
vrucht, zaad
fruit, graine
Fruit, seed
NOT NFS
Enkel het gebruik van volgende
plantendelen is toegelaten: blad
74
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Aframomum
melegueta K.Schum.
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Grains de paradis
zaad
graine
Seed
NOT NFS
Buchu
blad
feuille
Leaf
NOT NFS
Agathosma crenulata
(L.) Pillans
blad
feuille
Leaf
NOT NFS
Agathosma
serratifolia (Curtis)
Spreeth
Agrimonia eupatoria
L.
Ajuga reptans L.
Albizia julibrissin
Durazz.
blad
feuille
Leaf
NOT NFS
Aigremoine eupatoire
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Bugle rampante
Acacia de Constantinople,
Arbre de soie
bloeiende bovengrondse delen
schors
parties aériennes en floraison
écorce
Flowering aerial parts
Bark
NOT NFS
NOT NFS
Alchémille à lobes aigus,
Alchémille commune, Pied
de lion
Alliaire, Herbe à ail
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Poireau
blad, stengel
feuille, tige
Leaf, stem
NOT NFS
Oignon
Ail
Ciboulette
bol
bol
blad, bloem
bulbe
bulbe
feuille, fleur
Bulb
Bulb
Leaf, flower
NOT NFS
NOT NFS
NOT NFS
Agathosma betulina
(P.J.Bergius) Pillans
Alchemilla vulgaris L.
Nederlandse naam
Alliaria petiolata
(M.Bieb.) Cavara &
Grande
Allium ampeloprasum
L.
Allium cepa L.
Allium sativum L.
Allium
schoenoprasum L.
Allium ursinum L.
Alnus glutinosa (L.)
Gaertn.
Ail des ours
blad, bloem, bol
Aulne noir, Aulne glutineux, schors, blad, bladknop
Aulne commun
feuille, fleur, bulbe
écorce, feuille, bourgeon de feuille.
Leaf, flower, bulb
Bark, leaf, leaf bud
NOT NFS
NOT NFS
Aloe ferox Mill.
Aloe vera (L. ) Burm. f.
Aloès
Aloès
feuille, gel, latex (jus)
feuille, gel, latex (jus)
Leaf, gel, latex (juice)
Leaf, gel, latex (juice)
NOT NFS
NOT NFS
Aloysia citriodora
Palau
Verveine odorante, Verveine blad, bloeiende bovengrondse delen
citronnée, Citronelle
verveine
Grand galanga
rhizoom
Alpinia galanga (L.)
Willd.
blad, gel, latex (sap)
blad, gel, latex (sap)
feuille, parties aériennes en floraison Leaf, flowering aerial parts
NOT NFS
rhizome
NOT NFS
Rhizome
75
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Alpinia hainanensis
K.Schum.
Alpinia officinarum
Hance
Alpinia oxyphylla Miq.
Althaea officinalis L.
Nom français
Petit galanga
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
vrucht, rhizoom, zaad
fruit, rhizome, graine
Fruit, rhizome, seed
NOT NFS
rhizoom
rhizome
Rhizome
NOT NFS
vrucht
fruit
Fruit
NOT NFS
feuille, racine, fleur
Leaf, root, flower
NOT NFS
Guimauve officinale, Mauve blad, wortel, bloem
blanche, Bourbon de SaintJacques
Petit ammi, Herbe aux cure- vrucht
dents, Khella
Konjac
rhizoom
fruit
Fruit
NOT NFS
rhizome
Rhizome
NOT NFS
Ananas
vrucht, stengel
fruit, tige
Fruit, stem
NOT NFS
Echinacée d'Inde
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
rhizoom
rhizome
Rhizome
NOT NFS
Aneth, Fenouil bâtard
vrucht
fruit
Fruit
NOT NFS
Angélique vraie
blad, vrucht, rhizoom, wortel
feuille, fruit, rhizome, racine
Leaf, fruit, rhizome, root
NOT NFS
Bai zhi
wortel
racine
Root
NOT NFS
Shishiudo, Du Huo
wortel, rhizoom, blad
racine, rhizome, feuille
Root, rhizome, leaf
NOT NFS
Angélique chinoise, Dong
quai
Pied-de-chat, Pied-de-chat
dioïque
Cerfeuil cultivé
wortel
racine
Root
NOT NFS
bloemhoofdje, bovengrondse delen
capitule, parties aériennes
Flower head, aerial parts
NOT NFS
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Anthyllis vulneraria L.
Vulnéraire
blad, bloem, wortel
feuille, fleur, racine
Leaf, flower, root
NOT NFS
Aphanizomenon flosaquae Ralfs ex Bornet
& Flahault
Algue bleue-vert du lac
Klamath, AFA
Ammi visnaga (L.)
Lam.
Amorphophallus
konjac K.Koch
Ananas comosus (L.)
Merrill
Andrographis
paniculata (Burm. f.)
Nees
Anemarrhena
asphodeloides Bunge
Anethum graveolens
L.
Angelica archangelica
L.
Angelica dahurica
(Hoffm.) Benth. &
Hook.f. ex Franch. &
Sav.
Angelica pubescens
Maxim.
Angelica sinensis
(Oliv.) Diels
Antennaria dioica (L.)
Gaertn.
Anthriscus cerefolium
(L.) Hoffm.
NOT NFS
76
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Apium graveolens L.
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Céleri sauvage, Ache des
vrucht, stengel
marais
Arachide, Cacahuète
zaad
Angélique en arbre du Japon schors van de wortel
fruit, tige
Fruit, stalk
NOT NFS
graine
écorce de racine
Seed
Root bark
NOT NFS
NOT NFS
Grande bardane
Petite bardane
alle plantendelen
wortel, zaad, immatuur blad, stengel
toutes parties
All parts
racine, graine, feuille immature, tige Root, seed, immature leaf, stem
NOT NFS
NOT NFS
Cranson, Raifort
wortel
racine
Root
NOT NFS
Estragon
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Armoise commune
blad, bloem, stengel
feuille, fleur, tige
Leaf, flower, stem
NOT NFS
Ascophyllum
nodosum (L.) Le Jolis
Ascophylle noueuse
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Aspalathus linearis
(Burm. f.) R. Dahlgren
Aspalathus, Thé rooibos, Thé bovengrondse delen
rouge
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Asparagus
cochinchinensis
(Lour.) Merr.
Asparagus officinalis
L.
Astragalus
membranaceus
Moench
Atractylodes lancea
(Thunb.) DC.
Atractylodes
macrocephala Koidz.
Asperge chinoise
wortelknol
tubercule
Tuber
NOT NFS
Asperge
rhizoom, wortel, scheut
rhizome, racine, pousse
Rhizome, root, shoot
NOT NFS
Astragale
wortel
racine
Root
NOT NFS
wortel
racine
Root
NOT NFS
rhizoom
rhizome
Rhizome
NOT NFS
Avena sativa L.
Baccharis
genistelloides subsp.
crispa (Spreng.)
Joch.Müll.
Avoine cultivée, Avoine
Baccharis
zaad
alle plantendelen
grain
toutes parties
Seed
All parts
NOT NFS
NOT NFS
Bacopa monnieri (L.)
Wettst.
Hysope d'eau, Brahmi
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Arachis hypogaea L.
Aralia elata (Miq.)
Seem.
Arctium lappa L.
Arctium minus (Hill)
Bernh.
Armoracia rusticana P.
Gaertn., B. Mey. &
Scherb
Artemisia dracunculus
L.
Artemisia vulgaris L.
77
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Ballota nigra L.
Bambusa bambos (L.)
Voss
Bellis perennis L.
Beta vulgaris L.
Betula alleghaniensis
Britton
Betula pendula Roth
Betula pubescens
Ehrh.
Bixa orellana L.
Borago officinalis L.
Boswellia serrata
Roxb. ex Colebr.
Brassica napus subsp.
Napus
Brassica nigra (L.)
K.Koch
Brassica oleracea L.
Brassica rapa L.
Brassica rapa subsp.
rapa
Bupleurum chinense
DC.
Calendula officinalis L.
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Ballote fétide, Ballote noire
bloeiende bovengrondse delen
parties aériennes en floraison
Flowering aerial parts
NOT NFS
Bambou tabashir
exsudaat
exsudat
Exudate
NOT NFS
Pâquerette
Betterave cultivée
Bouleau jaune
bloeiwijzen
wortel
schors, blad
inflorescences
racine
écorce, feuille
Inflorescences
Root
Bark, leaf
NOT NFS
NOT NFS
NOT NFS
feuille, ecorce, bourgeon, sève
Leaf, bark, bud, sap
NOT NFS
feuille, fleur, bourgeon, ecorce
Leaf, flower, bud, bark
NOT NFS
Bouleau verruqueux,
blad, schors, knop, sap
Bouleau blanc
Bouleau pubescent, Bouleau blad, bloem, knop, schors
des marais, Bouleau blanc
Rocouyer
Bourrache
Encens
vrucht
zaad, bloem, olie
gomhars
fruit
graine, fleur, huile
gomme résine
Fruit
Seed, flower, oil
Resin gum
NOT NFS
NOT NFS
NOT NFS
Colza, Navette
zaad, blad
graine, feuille
Seed, leaf
NOT NFS
Moutarde noire
blad, zaad, stengel
feuille, graine, tige
Leaf, seed, stem
NOT NFS
Chou
Navette d’été, Navette
sauvage
Navet potager
zaad, blad
zaad
graine, feuille
graine
Seed, leaf
Seed
NOT NFS
NOT NFS
wortelknol
tubercule
Tuber
NOT NFS
Buplèvre chinois
wortel
racine
Root
NOT NFS
Souci officinal
bloeiwijzen
inflorescences
Inflorescences
NOT NFS
Callune vulgaire, Fausse
bruyère
Théier
bloemstengel
tige en floraison
Flowering stem
NOT NFS
blad
feuille
Leaf
NOT NFS
Calluna vulgaris (L.)
Hull
Camellia sinensis (L.)
Kuntze
Capsella bursapastoris (L.) Medik.
Capsicum annuum L.
Bourse-à-pasteur commune bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Piment
vrucht
fruit
Fruit
NOT NFS
Carex arenaria L.
Carica papaya L.
Carlina acaulis L.
Laîche des sables
Papayer
Carline acaule
rhizoom
vrucht
wortel
rhizome
fruit
racine
Rhizome
Fruit
Root
NOT NFS
NOT NFS
NOT NFS
78
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Carphephorus
odoratissimus (J.F.
Gmel.) Herbert
Carpinus betulus L.
Carthamus tinctorius
L.
Carum carvi L.
Cassia fistula L.
Castanea sativa Mill.
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
blad
feuille
Leaf
NOT NFS
Charme
Carthame des teinturiers
blad, bladknop
olie van het zaad
feuille, bourgeon de feuille
huile issue de la graine
Leaf, leaf bud
Oil from the seed
NOT NFS
NOT NFS
Carvi, Cumin des prés
Canéficier, Cassier
Châtaigner, Châtaignier
commun
Grande centaurée
vrucht
vrucht, blad
bladknop, blad, bloem, stengel, zaad,
schors
bloeiende stengel
fruit
fruit, feuille
bourgeon de feuille, feuille, fleur,
tige, graine, écorce
sommité fleurie
Fruit
Fruit, leaf
Leaf bud, leaf, flower, stem, seed, bark
NOT NFS
NOT NFS
NOT NFS
Flower top
NOT NFS
Centaurée bleuet, Bleuet des bloem
champs
Erythrée petite centaurée
bovengrondse delen
fleur
Flower
NOT NFS
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Hydrocotyle d’Asie
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Griottier, Cerisier griottier
vrucht,
fruit, pédoncule, feuille, écorce
Fruit, peduncle, leaf, bark
NOT NFS
Ceratonia siliqua L.
Chaenomeles speciosa
(Sweet) Nakai
Caroubier
Cognassier de Chine
vrucht, gom, zaad
vrucht
fruit, gomme, graine
fruit
Fruit, gum, seed
Fruit
NOT NFS
NOT NFS
Chamaemelum nobile
(L.) All.
Chlorella vulgaris
Beijerinck
Chondrus crispus
Stack.
Chrysanthellum
indicum subsp.
afroamericanum
B.L.Turner
Cichorium intybus L.
Camomille romaine
vrucht
fleur
Flower
NOT NFS
Chlorella vulgaris
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Caragaheen, Mousse
d’irlande
Camomille d'Or
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Chicorée sauvage
bloem, blad, wortel
fleur, feuille, racine
Flower, leaf, root
NOT NFS
Cinchona officinalis L.
Quinquina
blad, tak, stam, wortel, schors
feuille, branche, tronc, racine, écorce Leaf, branch, trunk, root, bark
NOT NFS
Cinchona pubescens
Vahl
Cinnamomum
camphora (L.) J. Presl
Quinquina rouge
schors
écorce
Bark
NOT NFS
écorce, feuille, rameau, bois
Bark, leaf, branch, wood
NOT NFS
Centaurea centaurium
L.
Centaurea cyanus L.
Centaurium erythraea
Rafn
Centella asiatica (L.)
Urb.
Cerasus vulgaris Mill.
Nom français
Camphrier, Laurier du Japon schors, blad, twijg, hout
79
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Cinnamomum cassia
(Nees & T.Nees)
J.Presl
Cinnamomum verum
J. Presl
Cistanche salsa (C.A.
Mey.) G. Beck
Cistus × incanus L.
Citrus aurantium L.
Citrus limon (L.) Burm.
f.
Citrus maxima (Burm.)
Osbeck
Citrus medica L.
Citrus myrtifolia Raf.
Citrus reticulata
Blanco
Citrus sinensis (L.)
Osbeck
Citrus paradisi
Macfad.
Clinopodium vulgare
L.
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Cannelier de Chine
schors, blad, twijg
écorce, feuille, rameau
Bark, leaf, branch
NOT NFS
Cannelier, Cannelier de
Ceylan
schors, blad
écorce, feuille
Bark, leaf
NOT NFS
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Ciste à gomme
Oranger amer, Bigaradier,
Oranger de Curaçao
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
blad, bloem, vrucht, vruchtwand (schil feuille, fleur, fruit, péricarpe (écorce Leaf, flower, fruit, pericarp (peel or zest) NOT NFS
of zeste)
ou zeste)
Citronnier, Limon
blad, bloem, vrucht, vruchtwand (schil fruit, feuille, fleur, péricarpe (écorce Fruit, leaf, flower, pericarp (peel or zest) NOT NFS
of zeste)
ou zeste)
vrucht, zaad
fruit, graine
Fruit, seed
NOT NFS
Pamplemoussier
Cédratier
Chinotte, Oranger amer à
feuilles de myrte
Mandarinier
Oranger
Pamplemoussier, pomelo
Clinopode, Clinopode
commun, Sarriette vulgaire
vrucht, zaad, vruchtwand (schil of
zeste)
vrucht
fruit, graine, péricarpe (écorce ou
zeste)
fruit
Fruit, seed, pericarp (peel or zest)
NOT NFS
Fruit
NOT NFS
vrucht, vruchtwand (schil of zeste)
fruit, péricarpe (écorce ou zeste)
Fruit, pericarp (peel or zest)
NOT NFS
vrucht, bloem, vruchtwand (schil of
zeste)
vrucht, zaad (pit), vruchtwand (schil of
zeste)
bovengrondse delen
fruit, fleur, péricarpe (écorce ou
zeste)
fruit, graine (pépin), péricarpe
(écorce ou zeste)
parties aériennes
Fruit, flower, pericarp (peel or zest)
NOT NFS
Fruit, seed (pip), pericarp (peel or zest)
NOT NFS
Aerial parts
NOT NFS
Cnicus benedictus L.
Chardon-bénit
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Cochlearia officinalis
L.
Cocos nucifera L.
Codonopsis pilosula
(Franch.) Nannf.
Cochléaire officinale,
Cranson
Cocotier
Codonopsis
blad
feuille
Leaf
NOT NFS
vrucht
wortel
fruit
racine
Fruit
Root
NOT NFS
NOT NFS
Coffea arabica L.
Coffea canephora
Pierre ex A.Froehner
Caféier
Caféier robusta
zaad
zaad
graine
graine
Seed
Seed
NOT NFS
NOT NFS
Coix lacryma-jobi var.
ma-yuen (Rom.Caill.)
Stapf
Larmes de Job
zaad
graine
Seed
NOT NFS
80
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Cola acuminata
(P.Beauv.) Schott &
Endl.
Cola ballayi Cornu ex
Heckel
Cola nitida (Vent.)
Schott & Endl.
Combretum
micranthum G.Don
Conyza canadensis (L.)
Cronquist
Coriandrum sativum L.
Cornus officinalis
Siebold & Zucc.
Corylus avellana L.
Corymbia citriodora
(Hook.) K.D.Hill &
L.A.S. Johnson
Crataegus laevigata
(Poir.) DC.
Crataegus monogyna
Jacq.
Crithmum maritimum
L.
Crocus sativus L.
Cucumis melo L.
Cucurbita pepo L.
Cuminum cyminum L.
Cupressus
sempervirens L.
Cuscuta chinensis
Lam.
Cyamopsis
tetragonoloba (L.)
Taub.
Cyathula officinalis
K.C.Kuan
Cyclanthera pedata
(L.) Schrad.
Cydonia oblonga Mill.
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Noix de cola, Colatier
zaad
graine
Seed
NOT NFS
Noix de cola, Colatier
zaad
graine
Seed
NOT NFS
Noix de cola, Colatier
zaad
graine
Seed
NOT NFS
Kinkéliba
blad
feuille
Leaf
NOT NFS
Vergerette du Canada,
Conyze du Canada
Coriandre
jong blad
jeune feuille
Young leaf
NOT NFS
blad, vrucht, zaad
feuille, fruit, graine
Leaf, fruit, seed
NOT NFS
Cornouiller officinal
vrucht
fruit
Fruit
NOT NFS
Noisetier, Coudrier
Eucalyptus citronné
blad, bladknop
blad
feuille, bourgeon de la feuille
feuille
Leaf, leaf bud
Leaf
NOT NFS
NOT NFS
Aubépine à deux styles,
Epine blanche
Aubépine à un style, Epine
blanche
Fenouil marin, Perce-pierre,
Criste marine
Safran
Melon
Courge, Pépon, Citrouille
Cumin officinal
vrucht, blad, bladknop, bloeiende
stengel
vrucht, blad, bloeiende stengel
fruit, feuille, bourgeon de feuille,
sommité fleurie
fruit, feuille, sommité fleurie
Fruit, leaf, leaf bud, flower top
NOT NFS
Fruit, leaf, flower top
NOT NFS
blad
feuille
Leaf
NOT NFS
stigma
vrucht
zaad
zaad
stigmate
fruit
graine
graine
Stigma
Fruit
Seed
Seed
NOT NFS
NOT NFS
NOT NFS
NOT NFS
Cyprès provençal
stengel, vrouwelijke bloeikegel
tige, cône femelle en floraison
Stem, female flowering cone
NOT NFS
Cuscute de Chine
zaad
graine
Seed
NOT NFS
Plante à guar
gom van het zaad
gomme de la graine
Seed gum
NOT NFS
wortel
racine
Root
NOT NFS
vrucht, blad
fruit, feuille
Fruit, leaf
NOT NFS
vrucht, zaad
fruit, graine
Fruit, seed
NOT NFS
Cyclanthère à feuilles
digitées
Cognassier
81
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Cymbopogon citratus
(DC.) Stapf
Cymbopogon martini
(Roxb.) W.Watson
Cymbopogon nardus
(L.) Rendle
Cymbopogon
winterianus Jowitt ex
Bor
Cynara cardunculus L.
Cynara cardunculus
subsp. flavescens
Wiklund
Cyperus rotundus L.
Daucus carota L.
Dendranthema
grandiflorum (Ramat.)
Kitam.
Desmodium
adscendens (Sw.) DC.
Dimocarpus longan
Lour.
Dioscorea
oppositifolia L.
Dioscorea villosa L.
Diospyros kaki Thunb.
Dunaliella
salina (Dunal)
Teodoresco
Echinacea angustifolia
DC.
Echinacea pallida
(Nutt.) Nutt.
Echinacea purpurea
(L.) Moench
Elaeagnus rhamnoides
(L.) A.Nelson
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Citronelle, Lemongrass de
l'Amerique Centrale
Palmarosa
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Verveine des indes,
Citronnelle des indes,
Citronnelle de Ceylan
Citronelle de Java
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Cardon
blad, wortel
feuille, racine
Leaf, root
NOT NFS
Artichaut
blad, bloemhoofdje
feuille, capitule
Leaf, flower head
NOT NFS
Souchet rond
Carotte
Chrysanthème
rhizoom, wortelknol
alle plantendelen
bloem, blad
rhizome, tubercule
toutes parties
fleur, feuille
Rhizome, tuber
All parts
Flower, leaf
NOT NFS
NOT NFS
NOT NFS
Desmodium
blad
feuille
Leaf
NOT NFS
Longane
vrucht, bloem, zaadmantel
fruit, fleur, arille
Fruit, flower, aril
NOT NFS
Igname, yam chinois
rhizoom, wortelknol
rhizome, tubercule
Rhizome, tuber
NOT NFS
Igname indigène
Kaki, Plaqueminier
gedroogde rhizoom, wortelknol
vrucht, blad, zaad
rhizome séché, tubercule
fruit, feuille, graine.
Dried rhizome, tuber
Fruit, leaf, seed
NOT NFS
NOT NFS
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Échinacée à feuilles étroites ondergrondse delen
organes souterrains
Subterranean organs
NOT NFS
Echinacée pâle
ondergrondse delen
organes souterrains
Subterranean organs
NOT NFS
Echinacée pourpre
bovengrondse delen, ondergrondse
delen
vrucht
parties aériennes, organes
souterrains
fruit
Aerial parts, subterranean organs
NOT NFS
Fruit
NOT NFS
Argousier
82
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Elettaria
cardamomum (L.)
Maton.
Eleutherococcus
senticosus (Rupr. &
Maxim.) Maxim
Elymus repens (L.)
Gould
Epilobium
angustifolium L.
Epilobium parviflorum
Schreb.
Equisetum arvense L.
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Cardamome
vrucht, zaad
fruit, graine
Fruit, seed
NOT NFS
Eleuthérocoque, Ginseng de ondergrondse delen
Sibérie
organes souterrains
Subterranean organs
NOT NFS
Chiendent commun,
Chiendent rampant (petit)
rhizoom
rhizome
Rhizome
NOT NFS
Epilobe en épi, Epilobe à
feuilles étroites
Epilobe à petites fleurs
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Prêle des champs
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Erica cinerea L.
Erica tetralix L.
Bruyère cendrée
bloem, bloeiende stengel
Bruyère quaternée, Bruyère bloem
à quatre angles, Caminet
fleur, sommité fleurie
fleur
Flower, flower top
Flower
NOT NFS
NOT NFS
Eriobotrya japonica
(Thunb.) Lindl.
Eriodictyon
californicum (Hook. &
Arn.) Decne.
Erodium cicutarium
(L.) L'Hér.
Néflier du Japon, Bilbassier
blad, bloem, vrucht
feuille, fleur, fruit
Leaf, flower, fruit
NOT NFS
Herbe sainte
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Bec-de-cigogne commun,
Erodium à feuilles de ciguë
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Eryngium campestre
L.
Eschscholzia
californica Cham.
Panicaut champêtre,
Chardon roulant
Eschscholzia de Californie,
Pavot jaune de Californie
wortel, jong blad, jonge scheut,
gedroogd bloemblad
bovengrondse delen
racine, jeune feuille, jeune pousse,
foliole séchée
parties aériennes
Root, young leaf, young shoot, dried
leaflet
Aerial parts
NOT NFS
NOT NFS
Eucalyptus dives
Schauer
Eucalyptus globulus
Labill.
Eucalyptus radiata
A.Cunn. ex DC.
Eucalyptus smithii
F.Muell. ex R.T.Baker
Eucalyptus mentholé
scheut
pousse
Shoot
NOT NFS
Eucalyptus globuleux,
Gommier bleu
Eucalyptus radié
blad
feuille
Leaf
NOT NFS
blad
feuille
Leaf
NOT NFS
blad
feuille
Leaf
NOT NFS
schors
écorce
Bark
NOT NFS
Eucommia ulmoides
Oliv.
Arbre à Gutta-Percha
83
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Eugenia uniflora L.
Euphrasia stricta D.
Wolff ex J.F. Lehm.
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Ceriser de Cayenne
vrucht, blad
Euphraise raide, Euphraise alle plantendelen
glanduleuse, Casse-lunettes
fruit, feuille
toutes parties
Fruit, leaf
All parts
NOT NFS
NOT NFS
Euterpe oleracea
Mart.
Fagopyrum
esculentum Moench
Açai
vrucht
fruit
Fruit
NOT NFS
Sarrasin commun, Blé noir
zaad, blad, vrucht, bloeiende stengel
graine, feuille, fruit, sommité fleurie Seed, leaf, fruit, flower top
NOT NFS
Fallopia japonica
(Houtt.) Ronse Decr.
Renouée du Japon,
Reynoutria du Japon
wortel, blad, jonge scheut, stengel,
zaad
racine, feuille, jeune pousse, tige,
graine
Root, leaf, young shoot, stem, seed
NOT NFS
Ferula assa-foetida L.
Ase fétide
gom-hars
gomme-résine
Resin/gum
NOT NFS
Ficus carica L.
Figuier comestible
vals fruit, blad, bladknop, stengel
False fruit, leaf, leaf bud, stalk
NOT NFS
Filipendula ulmaria
(L.) Maxim.
Foeniculum vulgare
Mill.
Forsythia suspensa
(Thunb.) Vahl
Fragaria vesca L.
Reine des prés, Spirée
ulmaire, Barbe de bouc
Fenouil
bloem, bloeiende stengel
faux fruit, feuille, bourgeon de
feuille, tige
fleur, sommité fleurie
Flower, flower top
NOT NFS
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Forsythia
vrucht, blad, wortel
fruit, feuille, racine
Fruit, leaf, root
NOT NFS
Frangula dodonei Ard.
Frangula purshiana
Cooper
Fraxinus excelsior L.
Fraxinus ornus L.
Fucus serratus L.
Fucus vesiculosus L.
Fumaria officinalis L.
Galeopsis segetum
Neck.
Galium odoratum (L.)
Scop.
Galium verum L.
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Fraisier sauvage, Fraisier des blad, vrucht
bois
Bourdaine
schors
feuille, fruit
Leaf, fruit
NOT NFS
écorce
Bark
NOT NFS
Cascara, Écorce sacrée
écorce
Bark
NOT NFS
Bark, leaf, leaf bud, seed
NOT NFS
exsudaat van schors
écorce, feuille, bourgeon de feuille,
graine
exsudat de l'écorce
Bark exudate
NOT NFS
alle plantendelen
alle plantendelen
bovengrondse delen
toutes parties
toutes parties
parties aériennes
All parts
All parts
Aerial parts
NOT NFS
NOT NFS
NOT NFS
bovengrondse delen, bloeiwijze
parties aériennes en floraison
Flowering aerial parts
NOT NFS
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
schors
Frêne commun, Frêne élevé schors, blad, bladknop, zaad
Frêne à fleurs, Frêne à
manne
Varech denté
Fucus, Varech vésiculeux
Fumeterre officinale
Galéopsis des champs,
Chanvre bâtard
Aspérule odorante, Gaillet
odorant
Gaillet jaune, Caille-lait
jaune
84
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Gardenia jasminoides
J. Ellis
Gastrodia elata Blume
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Gardénie commun, Jasmin
du Cap
Tian ma
vrucht, bloem, schors, zaad
fruit, fleur, écorce, graine
Fruit, flower, bark, seed
NOT NFS
bovengrondse delen, wortelstok
parties aériennes, rhizome
Aerial parts, rhizome
NOT NFS
Agar Agar
Agar gebaseerd op de thallus
gélose basée sur le thalle
Agar based on the thallus
NOT NFS
Grande gentiane, Gentiane
jaune
Geranium herbe à Robert
wortel, wortelstok
racine, rhizome
Root, rhizome
NOT NFS
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Benoîte commune
Ginkgo, Arbre des pagodes,
Arbre aux quarante écus
alle plantendelen
blad, gegrild zaad
toutes parties
feuille, graine grillée
All parts
Leaf, grilled seed
NOT NFS
NOT NFS
Soja
zaad, kiemling
graine, germe
Seed, sprout
NOT NFS
Réglisse
Réglisse de l’Oural, Réglisse
de Sibérie, Gancao
wortel, wortelstok, stolon
wortel, wortelstok, stolon
racine, rhizome, stolon
racine, rhizome, stolon
Root, rhizome, stolon
Root, rhizome, stolon
NOT NFS
NOT NFS
Gracilaria gracilis
(Stackhouse) M.
Steentoft, L.M. Irvine
& W.F. Farnham
Ogonori
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Grindelia camporum
Greene
Grindelia robusta
Nutt.
Grindelia squarrosa
(Pursh) Dunal
Haematococcus
pluvialis Flotow
Hamamelis virginiana
L.
Harpagophytum
procumbens (Burch.)
DC.
Harpagophytum
zeyheri Decne.
Grindélia
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Grindélia robuste
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Grindélia
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Hamamélis de Virginie
blad, schors
feuille, écorce
Leaf, bark
NOT NFS
Harpagophyton, Griffe du
diable
ondergrondse delen
organes souterrains
Subterranean organs
NOT NFS
Harpagophyton, Griffe du
diable
ondergrondse delen
organes souterrains
Subterranean organs
NOT NFS
Gelidium corneum
(Hudson)
J.V.Lamouroux
Gentiana lutea L.
Geranium
robertianum L.
Geum urbanum L.
Ginkgo biloba L.
Glycine max. (L.)
Merr.
Glycyrrhiza glabra L.
Glycyrrhiza uralensis
Fisch.
85
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Hedeoma pulegioides
(L.) Pers.
Helianthus annuus L.
Helianthus tuberosus
L.
Helichrysum
arenarium (L.)
Moench
Helichrysum stoechas
(L.) Moench
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Hédéome
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Tournesol commun, Grand
soleil
Topinambour, Hélianthe
tubéreux
Immortelle des sables
blad, bloem, bloeiende stengel, zaad
feuille, fleur, sommité fleurie, graine Leaf, flower, flower top, seed
NOT NFS
wortelknol
tubercule
Tuber
NOT NFS
bloem
fleur
Flower
NOT NFS
Immortelle stoechade
bloeiende stengel
sommité fleurie
Flower top
NOT NFS
Herniaria glabra L.
Hibiscus sabdariffa L.
Herniaire glabre
bovengrondse delen
Carcadé, Oseille de Guinée, blad, bloem (met inbegrip van kelk,
Oseille rouge, Roselle, Bissap epicalyx), zaad, stengel
parties aériennes
feuille, fleur (dont calice, calicule),
graine, tige
Aerial parts
Leaf, flower (including calice, calycle),
seed, stem
NOT NFS
NOT NFS
Hieracium pilosella L.
Epervière piloselle
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Himanthalia elongata
(L.) S.F. Gray
Spaghetti de la mer
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Hordeum vulgare L.
Orge carrée, Orge à six
rangs, Escourgeon
zaad, wortel, kiemling
graine, racine, germe
Seed, root, sprout
NOT NFS
blad, stengel, wortel, vrucht
feuille, tige, racine, fruit
Leaf, stem, root, fruit
NOT NFS
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Hysope
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Maté, Thé du Paraguay,
Yerba maté
Anis étoilé de Chine,
Badianier de Chine
Balsamine des jardins
blad
feuille
Leaf
NOT NFS
vrucht
fruit
Fruit
NOT NFS
blad, zaad, decoct van de stengel
feuille, graine, decoction de la tige
Leaf, seed, stem decoction
NOT NFS
blad, bloem
feuille, fleur
Leaf, flower
NOT NFS
wortel, wortelstok
racine, rhizome
Root, rhizome
NOT NFS
bloem
fleur
Flower
NOT NFS
Houttuynia cordata
Thunb.
Huperzia serrata
(Thunb.) Rothm.
Hyssopus officinalis L.
Ilex paraguariensis A.
St.-Hil.
Illicium verum Hook.f.
Impatiens balsamina
L.
Inula britannica L.
Inula helenium L.
Jasminum
grandiflorum L.
Inule des fleuves, Inule
britannique
Inule grande aunée, Aunée
officinale
Jasmin à grandes fleurs
86
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Jasminum officinale L.
Juniperus communis
L.
Justicia adhatoda L.
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Jasmin commun
bloem
fleur
Flower
NOT NFS
vals fruit, vrouwelijke kegel, wortel,
hout, hars, jonge scheut
Noix de Malabar, Noyer des blad, bloem, schors, wortel
Indes
Karaya
gom, exsudaat van schors
faux fruit, cône femelle, racine, bois, False fruit, female cone, root, wood,
résine, jeune pousse
resin, young shoot
feuille, fleur, écorce, racine
Leaf, flower, bark, root
NOT NFS
gomme, exsudat de l'écorce
Gum, bark exudate
NOT NFS
Ratanhia du Pérou
wortel
racine
Root
NOT NFS
Lilas des Indes, Banaba
blad
feuille
Leaf
NOT NFS
Laminaire digitée, Fouet de
sorcier
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Laminaire hyperboréale,
Goemon rouge
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Lamium album L.
Lamier blanc, Ortie blanche
Hulled corolla, flower top, leaf
NOT NFS
Larix decidua Mill.
Mélèze d’Europe, Mélèze,
Mélèze commun
Mélèze de l'Ouest
gepelde corolla, bloeiende stengel, blad corolle mondée, sommité fleurie,
feuille
schors, stam, knop, naald
écorce, tronc, bourgeon, aiguille
Bark, trunk, bud, needle
NOT NFS
vrucht, hout, wortel, bloem
fruit, bois, racine, fleur
Fruit, wood, root, flower
NOT NFS
Laurier-sauce, Laurier
commun, Laurier noble
Lavande, Lavande vraie
blad, vrucht
feuille, fruit
Leaf, fruit
NOT NFS
bloem, bloeiende stengel
fleur, sommité fleurie
Flower, flower top
NOT NFS
Lavande aspic
blad, bloem, bloeiende stengel
feuille, fleur, sommité fleurie
Leaf, flower, flower top
NOT NFS
Lédon, Lédum des marais
Agripaume cardiaque
blad
bovengrondse delen
feuille
parties aériennes
Leaf
Aerial parts
NOT NFS
NOT NFS
Maca
knol
tubercule
Tuber
NOT NFS
Cresson alénois, Passerage
cultivé
Lespedeza
blad, wortel, zaad
feuille, racine, graine
Leaf, root, seed
NOT NFS
blad, wortel
feuille, racine
Leaf, root
NOT NFS
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Kavalama urens
(Roxb.) Raf.
Krameria lappacea
(Dombey) Burdet &
B.B. Simpson
Lagerstroemia
speciosa (L.) Pers.
Laminaria digitata
(Hudson)
J.V.Lamouroux
Laminaria hyperborea
(Gunnerus) Foslie
Larix occidentalis
Nutt.
Laurus nobilis L.
Lavandula angustifolia
Mill.
Lavandula latifolia
Medik
Ledum palustre L.
Leonurus cardiaca L.
Lepidium meyenii
Walp.
Lepidium sativum L.
Lespedeza capitata
Michx.
Levisticum officinale
W.D.J. Koch
Genévrier commun
Céleri perpétuel, Livèche,
Herbe-à-Maggi
NOT NFS
87
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Lindera aggregata
(Sims) Kosterm.
Linum usitatissimum
L.
Liquidambar
styraciflua L.
Lotus corniculatus L.
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
wortel, wortelstok
racine, rhizome
Root, rhizome
NOT NFS
Lin cultivé
zaad, olie van het zaad
graine, huile issue de la graine
Seed, oil from the seed
NOT NFS
Copalme d’Amérique
kurkweefsel, hars
liège, résine
Cork, resin
NOT NFS
bovengrondse bloeiende delen, jonge
vrucht, wortel
bovengrondse bloeiende delen, jonge
vrucht, wortel
partie aérienne fleurie, jeune fruit,
racine
partie aérienne fleurie, jeune fruit,
racine
Flowering aerial part, young fruit, root
NOT NFS
Lotus corniculatus
subsp. corniculatus L.
Lotier corniculé, Pied-depoule
Lotier corniculé, Pied-depoule
Flowering aerial part, young fruit, root
NOT NFS
Lycium barbarum L.
Lyciet, Lyciet commun, Goji
vrucht (bes)
fruit (baie)
Fruit (berry)
NOT NFS
Lycium chinense Mill.
Lyciet de chine, Goji
vrucht (bes)
fruit (baie)
Fruit (berry)
NOT NFS
Lycopersicon
esculentum Mill.
Lycopodium clavatum
L.
Lycopus europaeus L.
Tomate
vrucht
fruit
Fruit
NOT NFS
Lycopode en massue
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Lycope, Lycope d’Europe,
Chanvre d’eau
Salicaire commune
Noyer du Queensland
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Flower top
Nut, oil obtained by cold pressing
NOT NFS
NOT NFS
Kelp
bloeiende stengel
sommité fleurie
noot, olie verkregen door koudepersing noix, huile obtenue par pression à
froid
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Magnolia officinalis
Rehder & E.H.Wilson
Magnolia officinal
schors, bloem
écorce, fleur
Bark, flower
NOT NFS
Malpighia glabra L.
Cerise de Barbade, Cerise
des Antilles, Acerola
Pommier paradis
Pommier commun, Pommier
cultivé
Pommier sauvage, Pommier
des bois
Mauve sauvage, Grande
mauve
Manguier
Arrowroot, Dictame barbade
vrucht
fruit
Fruit
NOT NFS
vrucht, blad
vrucht, zaad, worteldchors, bladknop
Fruit, leaf
Fruit, seed, root bark, leaf bud
NOT NFS
NOT NFS
vrucht, knop, bloem, blad, wortel
fruit, feuille
fruit, graine, écorce de la racine,
bourgeon de feuille
fruit, bourgeon, fleur, feuille, racine
Fruit, bud, flower, leaf, root
NOT NFS
blad, bloem
feuille, fleur
Leaf, flower
NOT NFS
vrucht
wortelstok
fruit
rhizome
Fruit
Rhizome
NOT NFS
NOT NFS
Lythrum salicaria L.
Macadamia ternifolia
F. Muell
Macrocystis pyrifera
(Linnaeus) C.Agardh
Malus pumila Mill.
Malus domestica
Borkh
Malus sylvestris Mill.
Malva sylvestris L.
Mangifera indica L.
Maranta arundinacea
L.
Nederlandse naam
Nom français
88
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Marrubium vulgare L.
Marsdenia
cundurango Rchb.f.
Marsdenia sylvestris
(Retz.) P.I.Forst.
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Marrube
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Condurango
gedroogde schors
écorce séchée
Dried bark
NOT NFS
blad
feuille
Leaf
NOT NFS
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
blad
feuille
Leaf
NOT NFS
Mastocarpus stellatus
(Stackhouse) Guiry
Matricaria chamomilla
L.
Medicago sativa L.
Matricaire, Matricaire
camomille, Camomille
vulgaire, Camomille
allemande
Luzerne commune, Alfalfa
Melaleuca alternifolia
(Maiden & Betche)
Cheel
Melaleuca, Arbre à thé,
Mélaleuque
blad, stengel, twijg
feuille, tige, rameau
Leaf, stem, branch
NOT NFS
Melaleuca cajuputi
Powell
Melaleuca
leucadendra (L.) L.
Melaleuca
quinquenervia (Cav.)
S.T. Blake
Melaleuca viridiflora
Sol. ex Gaertn.
Cajeputier
blad, twijg
feuille, rameau
Leaf, branch
NOT NFS
Cajeputier
blad
feuille
Leaf
NOT NFS
Niaouli
blad, stengel
feuille, tige
Leaf, stem
NOT NFS
Niaouli
blad, twijg
feuille, rameau
Leaf, branch
NOT NFS
Melilotus altissimus
Thuill.
Melilotus officinalis
(L.) Pall.
Melissa officinalis L.
Mélilot élevé, Grand mélilot bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Mélilot officinal
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Mélisse, Mélisse officinale
blad
feuille
Leaf
NOT NFS
Menthe des champs
Menthe verte, Menthe en
grappe, Menthe romaine,
Menthe crépue
Menthe poivrée
blad, bloeiende stengel
blad, bloeiende stengel
feuille, sommité fleurie
feuille, sommité fleurie
Leaf, flower top
Leaf, flower top
NOT NFS
NOT NFS
blad, bloeiende stengel
feuille, sommité fleurie
Leaf, flower top
NOT NFS
Mentha arvensis L.
Mentha spicata L.
Mentha x piperita L.
89
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Menyanthes trifoliata
L.
Mesembryanthemum
crystallinum L.
Monarda didyma L.
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Trèfle d’eau, Trèfle des
marais, Ményanthe
Ficoïde glaciale
blad, bloeiende stengel, wortelstok,
wortel
blad
feuille, sommité fleurie, rhizome,
racine
feuille
Leaf, flower top, rhizome, root
NOT NFS
Leaf
NOT NFS
Monarde pourpre, Thé
d'Oswego
Nono, Pomme-chien, Noni
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
vrucht, blad
fruit, feuille
Fruit, leaf
NOT NFS
wortel
racine
Root
NOT NFS
vrucht, jong blad, stengel, wortelstok
fruit, jeune feuille, tige, rhizome
Fruit, young leaf, stem, rhizome
NOT NFS
blad, bladknop, vrucht, stengel,
wortelschors
Arbre à curry, Calou pilé,
schors, blad, wortel van een volwassen
Murraya, Dergera
struik
Bananier, Bananier plantain vrucht
feuille, bourgeon de feuille, fruit,
tige, écorce de la racine
écorce, feuille, racine d’une
broussaille mature
fruit
Leaf, leaf bud, fruit, stem, root bark
NOT NFS
Bark, leaf, root of mature brushwood
NOT NFS
Fruit
NOT NFS
Myrciaria dubia
(Kunth) McVaugh
Myristica fragrans
Houtt.
Myroxylon balsamum
(L.) Harms
Camu camu, Caçari, Camo
vrucht
fruit
Fruit
NOT NFS
Muscadier aromatique
zaad (kernel), zaadmantel
graine (amande), arille
Seed (kernel), aril
NOT NFS
Baumier de Tolu
exsudaat
exsudat
Exudate
NOT NFS
Myrtus communis L.
Myrte
vrucht, blad, bloeiende stengel
fruit, feuille, sommité fleurie
Fruit, leaf, flower top
NOT NFS
Nardostachys
jatamansi (D. Don) DC.
Jatamansi, Nard indien,
Valériane rouge
wortelstok
rhizome
Rhizome
NOT NFS
Nasturtium officinale
R.Br.
Nelumbo nucifera
Gaertn.
Nepeta cataria L.
Nepeta tenuifolia
Benth.
Nigella sativa L.
Cresson de fontaine
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Lotus, Lotus des Indes, Lotus
sacré
Herbe aux chats
Jing Jie
wortel, blad, stengel, zaad, bloem,
vrucht
bovengrondse delen
bovengrondse delen
racine, feuille, tige, graine, fleur, fruit Root, leaf, stem, seed, flower, fruit
NOT NFS
parties aériennes
parties aériennes
NOT NFS
NOT NFS
Cumin noir, Poivrette
Ocimum basilicum L.
Basilic, Basilic commun
zaad: olie verkregen door koudepersing graine : huile obtenue par pression à Seed: oil obtained by cold pressing
froid
bloeiende stengel, blad, zaad
sommité fleurie, feuille, graine
Flower top, leaf, seed
NOT NFS
Oenothera biennis L.
Onagre bisanuelle
zaad, olie van het zaad
NOT NFS
Morinda citrifolia L.
Morinda officinalis
F.C. How
Morus alba L.
Mûrier blanc
Morus nigra L.
Mûrier noir
Murraya koenigii (L.)
Spreng.
Musa × paradisiaca L.
graine, huile de la graine
Aerial parts
Aerial parts
Seed, oil from the seed
NOT NFS
90
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Olea europaea subsp.
europaea
Ononis spinosa L.
Ononis spinosa subsp.
hircina (Jacq.) Gams
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Olivier
blad, vrucht
feuille, fruit
Leaf, fruit
NOT NFS
Bugrane épineuse, Arrêtebœuf
Bugrane des champs
wortel, gekookte jonge scheut
racine, jeune pousse cuite
Root, cooked young shoot
NOT NFS
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
knol
tubercule
Tuber
NOT NFS
Ophiopogon japonicus
(Thunb.) Ker Gawl.
Barbe de serpent, Muguet
du Japon
Opuntia ficus-indica
(L.) Mill.
Origanum compactum
Benth.
Origanum majorana L.
Oponce, Figuier de Barbarie cladode, bloem, vrucht, wortel
cladode, fleur, fruit, racine
Cladode, flower, fruit, root
NOT NFS
Origan compact
blad, knop, bloem
feuille, bourgeon, fleur
Leaf, bud, flower
NOT NFS
Marjolaine, Marjolaine à
coquilles, Marjolaine des
jardins, Marjolaine cultivée
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Origan, Origan vulgaire,
Marjolaine sauvage
Orthosiphon, Thé de Java,
Moustache de chat
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
blad
feuille
Leaf
NOT NFS
Riz
Pivoine blanche, Pivoine
commun
Pivoine en arbre
zaad
bloem, wortel
graine
fleur, racine
Seed
Flower, root
NOT NFS
NOT NFS
wortel
racine
Root
NOT NFS
Dulse, Laitue de mer,
Rhodyménie palmé
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Ginseng, Mandragore
coréenne
Ginseng américain
wortel, blad, vrucht
racine, feuille, fruit
Root, leaf, fruit
NOT NFS
wortel, blad, vrucht
racine, feuille, fruit
Root, leaf, fruit
NOT NFS
Origanum vulgare L.
Orthosiphon aristatus
(Blume) Miq.
Oryza sativa L.
Paeonia lactiflora Pall.
Paeonia × suffruticosa
Andrews
Palmaria palmata
(Linnaeus) Weber &
Mohr
Panax ginseng
C.A.Mey.
Panax quinquefolius L.
Panicum miliaceum L.
Millet commun, Mil, Millet
cultivé, Panic, Panic millet
zaad, bloem
graine, fleur
Seed, flower
NOT NFS
Papaver rhoeas L.
Parietaria officinalis L.
Grand coquelicot
Pariétaire officinale
kroonblad, zaad
bovengrondse delen
pétale, graine
parties aériennes
Petal, seed
Aerial parts
NOT NFS
NOT NFS
91
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Passiflora edulis Sims
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Passiflore
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Pastinaca sativa L.
Paullinia cupana
Kunth
Pelargonium
graveolens L'Hér.
Perilla frutescens (L.)
Britton
Persea americana
Mill.
Persicaria bistorta (L.)
Samp.
Panais
Guarana
alle plantendelen
zaad, pasta van zaad
toutes parties
graine, pâte de la graine
All parts
Seed, paste from the seed
NOT NFS
NOT NFS
Géranium-rose
blad
feuille
Leaf
NOT NFS
Perilla
blad, zaad: olie
feuille, graine : huile
Leaf, seed: oil
NOT NFS
Avocatier
blad, vrucht: olie
feuille, fruit : huile
Leaf, fruit: oil
NOT NFS
Bistorte, Renouée bistorte,
Serpentaire, Feuillote
ondergrondse delen
organes souterrains
Subterranean organs
NOT NFS
Persicaria maculosa
Gray
Petroselinum crispum
(Mill.) Nyman ex A.W.
Hill
Peucedanum
ostruthium (L.) W.
Koch
Peumus boldus
Molina
Phaseolus vulgaris L.
Renouée persicaire
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Persil cultivé
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Impératoire, Peucédan
officinal
wortelstok, wortel
rhizome, racine
Rhizome, root
NOT NFS
Boldo
blad
feuille
Leaf
NOT NFS
Haricot commun
vrucht (pod), zaad
fruit (cosse), graine
Fruit (pod), seed
NOT NFS
Phellodendron
amurense Rupr.
Photinia melanocarpa
(Michx.) K.R.
Robertson & J.B.
Phipps
Phellodendron de l'Amour,
Arbre au liège
Amélanchier à fruits noirs,
Aronie à fruits noirs
schors
écorce
Bark
NOT NFS
vrucht
fruit
Fruit
NOT NFS
Phyllanthus emblica L.
Amalaki, Amla, Arbre de
vrucht
Malacca, Groseiller népalais
fruit
Fruit
NOT NFS
Physalis alkekengi L.
Coqueret, Alkékenge
vrucht
coqueret, Lanterne chinoise
fruit
Fruit
NOT NFS
Phymatolithon
calcareum (Pallas)
W.H.Adey &
D.L.McKibbin
Lithothamne
toutes parties
All parts
NOT NFS
alle plantendelen
92
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Picea abies (L.)
H.Karst.
Pimenta dioica (L.)
Merr.
Pimenta racemosa
(Mill.) J.W.Moore
Pimpinella anisum L.
Pimpinella major (L.)
Huds.
Pimpinella saxifraga L.
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Epicéa commun, Epicéa,
Faux sapin, Pesse, Sapin
élevé, Sapin rouge
Poivrier de la Jamaïque,
Piment de la Jamaïque,
Quatre épices
Piment couronné, Bois
d'Inde, Bay St Thomas
Anis
knop, blad (naald), kegel
bourgeon, feuille (aiguille), cône
Bud, leaf (needle), cone
NOT NFS
tak, blad, vrucht
branche, feuille, fruit
Branch, leaf, fruit
NOT NFS
blad
feuille
Leaf
NOT NFS
vrucht
fruit
Fruit
NOT NFS
Grand boucage
blad, wortel
feuille, racine
Leaf, root
NOT NFS
Petit boucage
blad, wortel, jonge scheut, zaad
feuille, racine, jeune pousse, graine
Leaf, root, young shoot, seed
NOT NFS
Pinus mugo Turra
Pin buissonnant, Pin mugho, naald, knop, jonge scheut
Pin des montagnes
aiguille, bourgeon, jeune pousse
Needle, bud, young shoot
NOT NFS
Pinus pinaster Aiton
Pin maritime, Pin des landes schors, knop, blad (naald)
écorce, bourgeon, feuille (aiguille)
Bark, bud, leaf (needle)
NOT NFS
Pinus sylvestris L.
Pin sylvestre, Pin sauvage
Piper aduncum L.
Piper longum L.
Piper nigrum L.
Matico
Poivre long
Poivrier noir, Poivrier blanc
Pistacia lentiscus L.
Lentisque, Pistachier
lentisque
Plantain de sables, Psyllium
Plantain lancéolé
Plantago arenaria
Waldst. & Kit.
Plantago lanceolata L.
Plantago major L.
Platycodon
grandiflorus (Jacq.)
A.DC.
Plectranthus barbatus
Andrews
Pogostemon cablin
(Blanco) Benth.
Polygala senega L.
Polygala sibirica L.
kegel, naald, knop, schors, jonge scheut cône, aiguille, bourgeon, écorce,
jeune pousse
blad
feuille
vrucht
fruit
vrucht
fruit
Cone, needle, bud, bark, young shoot
NOT NFS
Leaf
Fruit
Fruit
NOT NFS
NOT NFS
NOT NFS
blad, hars, gebladerde twijg
feuille, résine, rameau feuillé
Leaf, resin, leafy branch
NOT NFS
zaad
graine
Seed
NOT NFS
blad
feuille
Leaf
NOT NFS
feuille
Leaf
NOT NFS
racine
Root
NOT NFS
bovengrondse delen, wortel
parties aériennes, racine
Aerial parts, root
NOT NFS
blad
feuille
Leaf
NOT NFS
rhizome, racine
Rhizome, root
NOT NFS
racine
Root
NOT NFS
Plantain à larges feuilles,
blad
Grand plantain
Platycodon à grandes fleurs wortel
Patchouli
Polygala de Virginie, Sénéga, wortelstok, wortel
Herbe au lait
wortel
93
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Polygala tenuifolia
Willd.
Polygonum aviculare
L.
Populus nigra L.
Populus tremula L.
Populus tremuloides
Michx.
Porphyra umbilicalis
Kützing
Portulaca oleracea L.
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Polygala de Chine
wortel
racine
Root
NOT NFS
Renouée des oiseaux,
Traînasse
Peuplier noir
Peuplier tremble
Peuplier faux-tremble
bovengrondse delen, zaad
parties aériennes, graine
Aerial parts, seed
NOT NFS
schors, bladknop
schors, bladknop
schors, bladknop
écorce, bourgeon de feuille
écorce, bourgeon de feuille
écorce, bourgeon de feuille
Bark, leaf bud
Bark, leaf bud
Bark, leaf bud
NOT NFS
NOT NFS
NOT NFS
Nori, Porphyre
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Pourpier, Pourpier potager
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Potentilla anserina L.
Potentille des oies, Potentille bovengrondse delen
ansérine, Ansérine
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Potentilla erecta (L.)
Raeusch.
Tormentille, Potentille
wortelstok, wortel
dressée, Potentille officinale,
Herbe de sainte Catherine
rhizome, racine
Rhizome, root
NOT NFS
Primula veris L.
Prunella vulgaris L.
Prunus africana
(Hook. f.) Kalkman
Prunus armeniaca L.
Primevère officinale
Brunelle commune
Mueri, Pygeum, Prunier
d'Afrique
Abricotier
wortel, bloem
alle plantendelen
schors
racine, fleur
toutes parties
écorce
Root, flower
All parts
Bark
NOT NFS
NOT NFS
NOT NFS
vrucht, zaad (kernel)
fruit, graine (amande)
Fruit, seed (kernel)
NOT NFS
Prunus avium (L.) L.
vrucht, bloemsteel
fruit, pédoncule
Fruit, peduncle
NOT NFS
Prunus domestica L.
Merisier, Cerisier des
oiseaux, Cerisier,
Bigarreautier
Prunier
vrucht, blad, bloem, schors
fruit, feuille, fleur, écorce
Fruit, leaf, flower, bark
NOT NFS
Prunus serotina Ehrh.
Cerisier tardif, Cerisier noir
vrucht, schors
fruit, écorce
Fruit, bark
NOT NFS
Prunus spinosa L.
Prunellier, Epine noire,
Prunier épineux
Goyavier
Kudzu
vrucht, blad, bloem
fruit, feuille, fleur
Fruit, leaf, flower
NOT NFS
vrucht, blad, schors
wortel, blad, bloem
fruit, feuille, écorce
racine, feuille, fleur
Fruit, leaf, bark
Root, leaf, flower
NOT NFS
NOT NFS
Grenadier
Poirier
Chêne pédonculé
vrucht, blad, bloem, zaad
vrucht
schors, blad, bladknop, zaad
fruit, feuille, fleur, graine
fruit
écorce, feuille, bourgeon de feuille,
graine
Fruit, leaf, flower, seed
Fruit
Bark, leaf, leaf bud, seed
NOT NFS
NOT NFS
NOT NFS
Psidium guajava L.
Pueraria montana var.
lobata (Willd.)
Sanjappa & Pradeep
Punica granatum L.
Pyrus communis L.
Quercus robur L.
Nederlandse naam
94
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Raphanus
raphanistrum subsp.
sativus (L.) Domin
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Radis noir
wortel
racine
Root
NOT NFS
Rehmannia glutinosa
(Gaertn.) DC.
Digitale de Chine,
Rehmannia
wortel
racine
Root
NOT NFS
Rhamnus cathartica L.
Nerprun purgatif
schors
écorce
Bark
NOT NFS
Rheum officinale Baill.
Rhubarbe officinale
wortelstok, wortel
rhizome, racine
Rhizome, root
NOT NFS
Rheum palmatum L.
Rhubarbe palmée, Rhubarbe
de Chine
Groseillier noir, Cassis,
Cassissier
Groseillier épineux,
Groseillier à maquereau
Rosier sauvage, Rosier des
chiens, Eglantier commun
wortelstok, wortel
rhizome, racine
Rhizome, root
NOT NFS
blad, bladknop, vrucht, zaad
Leaf, leaf bud, fruit, seed
NOT NFS
vrucht
feuille, bourgeon de feuille, fruit,
graine
fruit
Fruit
NOT NFS
valse vrucht (rozenbottel), bloem,
jonge scheut
faux fruit (cynorrhodon), fleur, jeune False fruit (rosehip), flower, young shoot NOT NFS
pousse
bloem, vrucht, knop, blad
fleur, fruit, bourgeon, feuille
Flower, fruit, bud, leaf
NOT NFS
zaad, valse vrucht
vrucht, kroonblad, zaad
graine, faux fruit
fruit, pétale, graine
Seed, false fruit
Fruit, petal, seed
NOT NFS
NOT NFS
Romarin
blad, bloeiende stengel
feuille, sommité fleurie
Leaf, flower top
NOT NFS
Ronce bleue
Ronce commune, Murier
sauvage, Ronces
Framboisier commun,
Framboisier, Ronce du Mont
Ida
Grande oseille, Oseille
sauvage, Oseille des prés,
Oseille, Rumex oseille,
Surette, Oseille commune
blad, vrucht
blad, vrucht, jonge scheut
feuille, fruit
feuille, fruit, jeune pousse
Leaf, fruit
Leaf, fruit, young shoot
NOT NFS
NOT NFS
blad, vrucht, jonge scheut
feuille, fruit, jeune pousse
Leaf, fruit, young shoot
NOT NFS
blad, bloem, wortel, zaad
feuille, fleur, racine, graine
Leaf, flower, root, seed
NOT NFS
Petite oseille
blad, wortel
feuille, racine
Leaf, root
NOT NFS
Ribes nigrum L.
Ribes uva-crispa L.
Rosa canina L.
Rosa gallica L.
Rosa moschata Mill.
Rosa rubiginosa L.
Rosmarinus officinalis
L.
Rubus caesius L.
Rubus fruticosus L.
Rubus idaeus L.
Rumex acetosa L.
Rumex acetosella L.
Nederlandse naam
Rosier de France, Rosier de
Provins, Rosier à roses
rouges
Rosier musqué
Rosier rouillé, Rosier
rubigineux, Rosier églantier
95
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Rumex crispus L.
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Patience crépue, Oseille aux alle plantendelen
feuilles frisée, Oseille
crépue, Churelle, Herbe
britannique, Parielle,
Rhubarbe sauvage
toutes parties
All parts
NOT NFS
Patience des moines, Oseille wortel, blad
épinard
Fragon épineux, Petit houx wortelstok, bovengrondse delen
racine, feuille
Root, leaf
NOT NFS
rhizome, parties aériennes
Rhizome, aerial parts
NOT NFS
Saccharina japonica
(Areschoug) C.E.Lane,
C.Mayes, Druehl &
G.W.Saunders
Kombu
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Saccharina latissima
(Linnaeus) C.E.Lane,
C.Mayes, Druehl &
G.W.Saunders
Laminaire sucre
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Salix alba L.
Salix fragilis L.
Saule blanc, Osier blanc
Saule fragile, Saule cassant
schors, blad
schors, blad
écorce, feuille
écorce, feuille
Bark, leaf
Bark, leaf
NOT NFS
NOT NFS
Salix pentandra L.
Saule laurier, Saule à cinq
étamines
Osier rouge, Saule pourpre
schors, blad
écorce, feuille
Bark, leaf
NOT NFS
schors, blad
écorce, feuille
Bark, leaf
NOT NFS
blad, bovengrondse delen
bovengrondse delen
feuille, parties aériennes
parties aériennes
Leaf, aerial parts
Aerial parts
NOT NFS
NOT NFS
Rumex patientia L.
Ruscus aculeatus L.
Salix purpurea L.
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Salvia officinalis L.
Salvia officinalis
subsp. lavandulifolia
(Vahl) Gams
Sauge officinale
Sauge d'Espagne, Sauge à
feuilles de lavande
Salvia sclarea L.
Sauge sclarée, Sclarée, Toute- blad, bovengrondse delen, bloeiende
bonne
stengel, bloem
Sureau noir, Sureau commun bloem, rijpe vrucht, blad
feuille, parties aériennes, sommité
fleurie, fleur
fleur, fruit mûr, feuille
Leaf, aerial parts, flower top, flower
NOT NFS
Flower, ripe fruit, leaf
NOT NFS
Petite pimprenelle
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Sanguisorbe officinale,
Grande sanguisorbe
Sanicle, Sanicle d’Europe
wortel
racine
Root
NOT NFS
blad
feuille
Leaf
NOT NFS
Sambucus nigra L.
Sanguisorba minor
Scop.
Sanguisorba officinalis
L.
Sanicula elata Buch.Ham. ex D. Don
96
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Santalum album L.
Santolina
chamaecyparissus L.
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Santal blanc
Santoline petit cyprès,
Aurône femelle
hout
bloeiende stengel, blad, zaad
bois
sommité fleurie, graine, feuille
Wood
Flower top, seed, leaf
NOT NFS
NOT NFS
Saposhnikovia
divaricata (Turcz.)
Schischk
Sargassum fusiforme
(Harvey) Setchell
Racine de silère
wortel
racine
Root
NOT NFS
Hai zao, Hiziji
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Satureja hortensis L.
Sarriette commune,
Sarriette, Sarriette des
jardins
Sarriette des montagnes,
Sarriette vivace
Costus
blad, bloeiende stengel
feuille, sommité fleurie
Leaf, flower top
NOT NFS
blad, bloeiende stengel
feuille, sommité fleurie
Leaf, flower top
NOT NFS
wortel
racine
Root
NOT NFS
wortel
racine
Root
NOT NFS
Scutellaire de lac Baïkal
wortel
racine
Root
NOT NFS
Seigle
Orpin âcre, Poivre de
muraille
Rhodiole rose, Orpin rose
vrucht, embryo
bovengrondse delen
fruit, embryon
parties aériennes
Fruit, embryo
Aerial parts
NOT NFS
NOT NFS
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Séné d’Alexandrie
vrucht (peul), blad
fruit (gousse), feuille
Fruit (pod), leaf
NOT NFS
zaad
graine
Seed
NOT NFS
vrucht
fruit
Fruit
NOT NFS
zaad: olie
graine : huile
Seed: oil
NOT NFS
parties aériennes
parties aériennes
Aerial parts
Aerial parts
NOT NFS
NOT NFS
Satureja montana L.
Saussurea costus
(Falc.) Lipsch.
Scrophularia
ningpoensis Helmsl.
Scutellaria baicalensis
Georgi
Secale cereale L.
Sedum acre L.
Sedum roseum (L.)
Scop.
Senna alexandrina
Mill.
Senna obtusifolia (L.)
H.S.Irwin & Barneby
Serenoa repens
(W.Bartram) Small
Sesamum indicum L.
Sideritis syriaca L.
Sigesbeckia jorullensis
Kunth
Nederlandse naam
Sabal, Palmier de
Floride, Chou palmiste,
Palmier de l'Amerique du
Nord
Sésame
Thé de Crête
bovengrondse delen
Herbe de Flacq, Herbe
bovengrondse delen
Grasse, Herbe Divine, Guérit
Vite
97
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Silybum marianum (L.)
Gaertn.
Simmondsia chinensis
(Link) C.K. Schneid.
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Chardon-marie
bovengrondse delen, vrucht
parties aériennes, fruit
Aerial parts, fruit
NOT NFS
Jojoba
zaad zonder olie
graine sans huile
Seed without oil
NOT NFS
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
rhizome, racine
Rhizome, root
NOT NFS
Sisymbrium officinale
(L) Scop.
Smilax aristolochiifolia
Mill.
Sisymbre officinal, Herbe aux bovengrondse delen
chantres, Vélar
Salsepareille du Mexique
wortelstok, wortel
Smilax aspera L.
Smilax china L.
Salsepareille d'Europe
Squine
wortelstok, wortel, jonge scheut,
vrucht, blad
wortelstok, wortel
racine, jeune pousse
Root, young shoot
rhizome, racine, jeune pousse, fruit, Rhizome, root, young shoot, fruit, leaf
feuille
rhizome, racine
Rhizome, root
NOT NFS
NOT NFS
wortelstok, wortel
wortelstok, wortel
rhizome, racine
rhizome, racine
Rhizome, root
Rhizome, root
NOT NFS
NOT NFS
wortelstok, wortel
rhizome, racine
Rhizome, root
NOT NFS
wortelstok, wortel
rhizome, racine
Rhizome, root
NOT NFS
wortelstok, wortel
rhizome, racine
Rhizome, root
NOT NFS
Smilax cordifolia
Humb. & Bonpl. ex
Willd.
Smilax glabra Roxb.
Smilax officinalis
Kunth
Smilax purhampuy
Ruiz
Smilax regelii Killip &
C.V. Morton
Smilax vanilliodora
Apt
Solanum melongena
L.
Solanum tuberosum L.
Aubergine
rijpe vrucht, wortel
fruit mûr, racine
Ripe fruit, root
NOT NFS
Pomme de terre
rijpe knol
tubercule mûr
Mature tuber
NOT NFS
Solidago virgaurea L.
Solidage verge d'or
bloeiende stengel
sommités fleuries
Flower tops
NOT NFS
Sorbus aucuparia L.
Spatholobus
suberectus Dunn.
Spinacia oleracea L.
Spirulina major
Kützing ex Gomont
Spirulina maxima
(Setchell &
N.L.Gardner) Geitler
Sorbier des oiseleurs
blad, bloem, vrucht
stengel
feuille, fleur, fruit
tige
Leaf, flower, fruit
Stem
NOT NFS
NOT NFS
Epinard
Spiruline
blad
alle plantendelen
feuille
toutes parties
Leaf
All parts
NOT NFS
NOT NFS
Spiruline
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Spirulina platensis
(Gomont) Geitler
Spiruline
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Salsepareille
Salsepareille du Honduras
NOT NFS
98
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Nederlandse naam
Wetenschappelijke
Stachys officinalis (L.)
Trevis.
Stemmacantha
carthamoides (Willd.)
Dittrich
Styphnolobium
japonicum (L.) Schott
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Bétoine officinale
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Rhapontique des Alpes,
Racine de maral
wortel
racine
Root
NOT NFS
Sophora du Japon, Arbre aux bloem, bloeiende stengel, gekookt jong fleur, sommité fleurie, jeune feuille
pagodes
blad, zaad, afkooksel van de stengel
cuite, graine, décoction de la tige
Flower, flower top, cooked young leaf,
seed, stem decoction
NOT NFS
Syzygium aromaticum
(L.) Merr. & L.M.Perry
Girofle, Giroflier, Géroflier
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Tagetes erecta L.
Tamarindus indica L.
Rose d’Inde, Tagète
Tamarinier
bovengrondse delen
vruchtenpulp
parties aériennes
pulpe du fruit
Aerial parts
Fruit pulp
NOT NFS
NOT NFS
Tanacetum
parthenium (L.)
Sch.Bip.
Terminalia chebula
Retz.
Theobroma cacao L.
Grande camomille
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Badamier chebule,
Myrobalan chebule
Cacaoyer
vrucht, pel van de vrucht
fruit, écorce du fruit
Fruit, fruit peel
NOT NFS
zaadomhulsel, zaad, cacaoboter
Hull of the seed, seed, cocoa butter
NOT NFS
Thym satureioïde
blad, bloeiende stengel
brou de la graine, graine, beurre de
cacao
feuille, sommité fleurie
Leaf, flower top
NOT NFS
Serpolet à feuilles étroites,
Thym serpolet, Piolet, Thym
sauvage
Thym commun, Thym vrai,
Pouilleux, Frigouille
Thym d'Espagne, Thym
rouge
Tilleul à petites feuilles,
Tilleul des bois, Tilleul à
feuilles en coeur
Tilleul à larges feuilles
blad, bloeiende stengel
feuille, sommité fleurie
Leaf, flower top
NOT NFS
blad, bloeiende stengel
feuille, sommité fleurie
Leaf, flower top
NOT NFS
blad, bloeiende stengel
feuille, sommité fleurie
Leaf, flower top
NOT NFS
blad, bloem, schors, spinthout (floeem) feuille, fleur, écorce, aubier
Leaf, flower, bark, sapwood
NOT NFS
blad, bloem, schors, spinthout (floeem) feuille, fleur, écorce, aubier
Leaf, flower, bark, sapwood
NOT NFS
Tilleuil argenté
blad, bladknop, bloem, schors
Tilleul de Hollande, Tilleul
commun
Croix-de-Malte, Tribule
terrestre
Concombre chinois
Thymus saturejoides
Coss.
Thymus serpyllum L.
Thymus vulgaris L.
Thymus zygis L.
Tilia cordata Mill.
Tilia platyphyllos
Scop.
Tilia tomentosa
Moench
Tilia × europaea L.
Tribulus terrestris L.
Trichosanthes kirilowii
Maxim.
Leaf, leaf bud, flower, bark
NOT NFS
blad, bloem, schors
feuille, bourgeon de feuille, fleur,
écorce
feuille, fleur, écorce
Leaf, flower, bark
NOT NFS
blad, jonge scheut, vrucht
feuille, jeune pousse, fruit
Leaf, young shoot, fruit
NOT NFS
vrucht, wortel
fruit, racine
Fruit, root
NOT NFS
99
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Trifolium arvense L.
Trifolium campestre
Schreb.
Trifolium pratense L.
Trifolium repens L.
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Pied-de-lièvre, Trèfle
Trèfle des champs
bovengrondse delen
bovengrondse delen
parties aériennes
parties aériennes
Aerial parts
Aerial parts
NOT NFS
NOT NFS
Trèfle des prés, Trèfle rouge, bovengrondse delen
Triolet
Trèfle rampant, Trèfle blanc bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Trigonelle bleue
blad
feuille
Leaf
NOT NFS
Trigonella caerulea
(L.) Ser.
Trigonella foenumgraecum L.
Triticum aestivum L.
Fenugrec
zaad
graine
Seed
NOT NFS
Blé commun, Froment
zaad, jonge stengel, vrucht, kiem
graine, jeune tige, fruit, germe
Grain, young stalk, fruit, sprout
NOT NFS
Triticum durum Desf.
Froment dur
zaad
graine
Grain
NOT NFS
Triticum spelta L.
Triticum turgidum L.
Epeautre
Blé barbu, gros blé
zaad
zaad
graine
graine
Grain
Grain
NOT NFS
NOT NFS
Tropaeolum majus L.
Grande capucine
verse plant
plante fraiche
Fresh plant
NOT NFS
Turnera diffusa Willd.
ex Schult.
Ulmus glabra Huds.
Damiana
blad, stengel
feuille, tige
Leaf, stem
NOT NFS
Orme des montagnes, Orme
rude, Orme blanc
Orme de Sibérie
Orme rouge
Laitue de mer
Gambier, Cachou gambir,
Arbre catechu
knop, schors
bourgeon, écorce
Bud, bark
NOT NFS
schors, blad
schors
alle plantendelen
tak met boeiende stengel, blad, jonge
scheut
stengel met stekels
écorce, feuille
écorce
toutes parties
branche avec sommité fleurie,
feuille, jeune pousse
tige avec épines
Bark, leaf
Bark
All parts
Branch with flower top, leaf, young
shoot
Stem with thorns
NOT NFS
NOT NFS
NOT NFS
NOT NFS
Ulmus pumila L.
Ulmus rubra Muhl.
Ulva lactuca L.
Uncaria gambir
(Hunter) Roxb.
Uncaria rhynchophylla
(Miq.) Miq. ex Havil.
NOT NFS
Uncaria tomentosa
(Willd. ex Schult.) DC.
Griffe de chat
wortel, schors, stengel
racine, écorce, tige
Root, bark, stem
NOT NFS
Undaria pinnatifida
(Harvey) Suringar
Urtica dioica L.
Wakamé
alle plantendelen
toutes parties
All parts
NOT NFS
Ortie dioïque, Grande ortie
bovengrondse delen, wortel
parties aériennes, racine
Aerial parts, root
NOT NFS
Urtica urens L.
Ortie brûlante, Petite ortie
bovengrondse delen, wortel
parties aériennes, racine
Aerial parts, root
NOT NFS
100
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Vaccinium
macrocarpon Aiton
Vaccinium myrtillus L.
Vaccinium oxycoccos
L.
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Canneberge à gros fruits,
Airelle à gros fruits,
Canneberge à gros atocas,
Canneberge d'Amérique du
Nord
Myrtille commune,
Myrtillier, Baies de myrtille
vrucht, blad
fruit, feuille
Fruit, leaf
NOT NFS
vrucht, blad
fruit, feuille
Fruit, leaf
NOT NFS
vrucht, blad
fruit, feuille
Fruit, leaf
NOT NFS
Canneberge des marais,
Airelle canneberge,
Canneberge d'Europe
Airelle, Airelle vigne d'Ida,
Airelle rouge
Valériane d'Inde
vrucht, blad
fruit, feuille
Fruit, leaf
NOT NFS
ondergrondse delen
organes souterrains
Subterranean organs
NOT NFS
Valériane officinale
ondergrondse delen
organes souterrains
Subterranean organs
NOT NFS
Vanilla planifolia
Jacks. ex Andrews
Verbascum
densiflorum Bertol.
Vanille
vrucht
fruit
Fruit
NOT NFS
bloem, blad
Bouillon blanc à grandes
fleurs, Molène à fleurs
denses, Bonhomme, Molène
fleur, feuille
Flower, leaf
NOT NFS
Verbascum thapsus L.
fleur, feuille
Flower, leaf
NOT NFS
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Veronica officinalis L.
Bouillon blanc à petites
bloem, blad
fleurs
Verveine sauvage, Verveine bovengrondse delen
officinale
Véronique officinale
bovengrondse delen
parties aériennes
Aerial parts
NOT NFS
Viburnum opulus L.
Viorne obier, Boule-de-neige schors, blad
feuille, écorce
Leaf, bark
NOT NFS
Vigna angularis
(Willd.) Ohwi &
H.Ohashi
Vinca major L.
Vinca minor L.
Viola arvensis Murray
Haricot azuki
vrucht, zaad
fruit, graine
Fruit, seed
NOT NFS
Grande pervenche
Petite pervenche
Pensée des champs
bovengrondse delen
bovengrondse delen
bovengrondse delen
parties aériennes
parties aériennes
parties aériennes
Aerial parts
Aerial parts
Aerial parts
NOT NFS
NOT NFS
NOT NFS
Violette des marais
bloem
Pensée sauvage, Violette
bovengrondse delen
tricolore des jardins, Pensée
tricolore
fleur
parties aériennes
Flower
Aerial parts
NOT NFS
NOT NFS
Vaccinium vitis-idaea
L.
Valeriana jatamansi
Jones
Valeriana officinalis L.
Verbena officinalis L.
Viola palustris L.
Viola tricolor L.
101
Update 2013/10/28
Nom scientifique
Wetenschappelijke
Vitex agnus-castus L.
Nederlandse naam
Nom français
Beperkingen en voorwaarden
Limites et conditions
Limits and conditions
NF status
Gatillier, Agneau-chaste
vrucht
fruit
Fruit
NOT NFS
Vitex trifolia L.
Vitis vinifera L.
Vigne, Vigne rouge
vrucht
blad, bladknop, vrucht, zaad
Fruit
Leaf, leaf bud, fruit, seed
NOT NFS
NOT NFS
Zea mays L.
Maïs
Gingembre
Stigma, seed, sprouts of germinated
seeds
Rhizome
NOT NFS
Zingiber officinale
Roscoe
Ziziphus jujuba Mill.
stigmata, zaad, kiemwortels van
gekiemde zaden
wortelstok
fruit
feuille, bourgeon de feuille, fruit,
graine
stigmate, graine, radicelles de
graines germées
rhizome
NOT NFS
Jujubier, Dattier Chinois
vrucht
fruit
Fruit
NOT NFS
102