vague de grippe saisonnière janvier 201

Luxembourg, le 13.01.2011
Note à l’attention des écoles et des structures d’accueil pour enfants
Concerne : vague de grippe saisonnière janvier 2011
Une vague de grippe saisonnière a touché l’Europe depuis quelques semaines et a fait maintenant
son apparition au Luxembourg. Elle se répartit de façon épidémique à travers le Grand Duché. Nous
avons pu constater que la grippe saisonnière actuelle est due pour une grande partie des cas au virus
influenza A/H1N1, c'est-à-dire le virus qui s’était répandu à travers le monde entier comme virus de la
pandémie (Schwengsgripp) et qui avait affecté préférentiellement les enfants et les jeunes. Ce virus
vient maintenant de réapparaître comme virus grippal saisonnier. Une autre partie moins importante
des cas est due au virus influenza type B.
La grippe due aux virus grippaux se manifeste par des signes d’infection des voies respiratoires telles
que rhinite, éternuement, mal à la gorge, toux, accompagnés de fièvre élevée. Des signes d’infection
gastro-entériques, telles que diarrhée, mal à l’abdomen peuvent être présents. L’infection guérit
habituellement après quelques jours et les enfants atteints ne sont plus contagieux après disparition
de la fièvre. Nous rappelons que le virus peut être particulièrement dangereux pour certaines
personnes et surtout celles ayant une maladie chronique, pour lesquelles nous avons recommandé
une vaccination contre la grippe saisonnière.
Pour les cas touchés par l’infection grippale, il y a lieu de tenir compte des considérations suivantes :
 La grippe actuelle est une grippe d’allure saisonnière et est à rencontrer comme telle ; il
n’y a plus lieu de faire une déclaration des cas à l’Inspection Sanitaire
 Les élèves malades souffrant de symptômes grippaux restent chez eux.
 La présentation d’un certificat médical à partir du 3ième jour d’absence reste en vigueur.
 Les enfants ne sont en principe plus contagieux après disparition de la fièvre
Nous tenons à rappeler les règles élémentaires d’hygiène qui aident à freiner la répartition du virus :

Bien se laver les mains régulièrement pendant au moins 30 secondes avec de l’eau et du savon,

Se sécher les mains avec des serviettes à usage unique,

Tousser et éternuer dans des mouchoirs en papier,

Lorsqu’il n’y a pas de mouchoirs en papier, éternuer ou tousser dans le creux du coude,

Après utilisation du mouchoir en papier, le jeter dans une poubelle et bien se laver les mains,

Aérer régulièrement les pièces.
(Des affiches concernant la bonne pratique du lavage des mains peuvent être demandées auprès de
la Direction de la Santé, division de la médecine scolaire, allée Marconi, L-2120 Luxembourg ; tél : 247
85583)
Pour toutes questions supplémentaires vous pouvez contacter l’Inspection Sanitaire au
numéro de téléphone 247 85650.
Pour plus d’informations consultez le site web : www.sante.lu
Dr Pierre Weicherding
médecin-inspecteur chef de division
Dossier traité par Pierre Weicherding  : 247-85650
[email protected]
P:\data\Mesdocuments\Santé\insan\message_ecoles_épidémie.doc
Inspection sanitaire
5a rue de Prague
L-2348 Luxembourg
F 75-1
Version 2
LZ/PW
 : 247-85658/85652
 : 48 03 23
25/07/08
Page 1/1