Tableaux de type SIMOSEC jusqu`à 24 kV, isolés dans l`air
publicité
Tableaux de type SIMOSEC jusqu'à 24 kV, isolés dans l'air, modulaires Tableaux moyenne tension Totally Integrated Power – SIMOSEC Catalogue HA 41.43 Édition Septembre 2015 siemens.com/medium-voltage-switchgear R-HA41-115.tif Poste de transfert du réseau public pour installations industrielles R-HA40-111.tif R-HA41-055 eps R-HA40-112.tif Exemple Tableau de transfert avec niche basse tension intégrée 2 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Table des matières Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires Tableaux moyenne tension Catalogue HA 41.43 · Septembre 2015 Domaine d’application, exigences Page Caractéristiques, classification 4à6 Données techniques Données électriques du tableau 7 à 10 Données techniques, capacité de commutation et classification des appareillages 11 à 13 Gamme de produits Résumé de la gamme de produits, options pour cellules Résumé de la gamme de produits, caractéristiques des équipements Cellules 14 et 15 16 et 17 18 à 29 Conception Non valable : Catalogue HA 41.43 2014 www.siemens.com/medium-voltage-switchgear www.siemens.com/SIMOSEC Conception de cellule Commande (exemples) 30 et 31 32 Composants Interrupteur-sectionneur à trois positions Mécanismes de commande, équipements Disjoncteur à coupure dans le vide (VCB), jeu de barres Raccordement de câbles Sections de câble, ensemble fusible HPC HT Transformateurs de mesure Équipements d’indication et de mesure Systèmes de protection Compartiment basse tension Niche basse tension 33 34 et 35 36 à 39 40 et 41 42 à 47 48 à 50 51 à 60 61 62 63 Dimensions Installation du tableau Cellules Ouvertures dans le sol et points de fixation 64 à 66 67 à 77 78 à 80 Installation Indications pour l’expédition, transport 81 à 83 Normes Prescriptions, spécifications, directives 84 à 87 Gamme de produits avec disjoncteur amovible type 3AH6 Les produits et systèmes décrits dans ce catalogue sont fabriqués et vendus selon un système certifié (selon ISO 9001, ISO 14001 et BS OHSAS 18001). Versions Données électriques du tableau Cellules disjoncteur, conception de cellule Résumé de la gamme de produits, options pour cellules Interrupteur à trois positions en tant que sectionneur à trois positions Raccordement de câbles Dimensions des cellules disjoncteur Ouvertures dans le sol et points de fixation 88 89 90 et 91 92 et 93 94 95 96 97 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 3 Domaine d’application, exigences Caractéristiques L es tableaux SIMOSEC sont des tableaux sous enveloppe métallique tripolaire selon CEI 62271-200 *) et GB 3906 *), fabriqués en usine, certifiés par un essai de type, pour une installation intérieure et pour des applications à simple jeu de barres. Applications typiques Protection des personnes • Toutes les manœuvres peuvent être effectuées en maintenant la face avant de cellule fermée. • Cellules LSC 2 sous enveloppe métallique • Fusibles HPC HT et extrémités de câble accessibles uniquement lorsque les départs sont mis à la terre Les tableaux SIMOSEC sont mis en œuvre pour la distribution d’énergie dans des réseaux de distribution avec des courants de jeu de barres jusqu’à 1250 A. • Interverrouillages mécaniques logiques La conception modulaire rationnelle du tableau permet l’utilisation dans • Mise à la terre des départs au moyen de sectionneurs de terre à pouvoir de fermeture • des postes de transformation, de transfert, de distribution et de commutation de sociétés de distribution d’électricité privées et publiques • Classe de cloisonnement : PM (partition of metal : cloison métallique). • des bâtiments publics, par ex. immeubles de grande hauteur, gares, hôpitaux Compacité • des installations industrielles. Exemples d’application • Centrales éoliennes • Immeubles de grande hauteur • Aéroports • Système détecteur de tension capacitif permettant de vérifier la mise hors tension Grâce à l’utilisation du caisson d’appareillage isolé au gaz, des dimensions compactes sont possibles, ce qui permet • d’utiliser efficacement les salles de commande existantes • de faire des nouvelles constructions de manière économique • d’utiliser de manière rentable les surfaces en zone urbaine. • Stations de métro Sécurité d’exploitation • Stations d’épuration • Composants – comme par ex. mécanismes de commande, interrupteurs à trois positions, disjoncteurs à coupure dans le vide – ont déjà fait leurs preuves depuis de nombreuses années • Installations portuaires • Systèmes d’électrification ferroviaire • Industrie automobile • Industrie pétrolière • Industrie chimique • Centrale de cogénération • Industries textile, papetière et alimentaire • Installations d’alimentation de secours • Centres commerciaux et centres informatiques. Conception modulaire • Cellules individuelles modulaires et extensibles • Option : compartiments basse tension disponibles dans deux hauteurs hors-tout • Cellules disjoncteur pour des différentes applications. Fiabilité • Certification par un essai de type et un essai individuel *) • Sans isolation transversale entre les phases • Procédés de fabrication standardisés, à l’aide de machines à commande numérique • Système de management de la qualité selon DIN EN ISO 9001 • Plus de 100.000 composants de tableaux en service dans le monde entier depuis de nombreuses années. • Cellules LSC 2 : –– Cellules avec cloisonnement métallique entre le jeu de barres et l’appareillage ainsi qu’entre l’appareillage et le compartiment câbles (R, T, L) –– Cellules avec cloisonnement métallique entre l’appareillage et le compartiment jeu de barres • Caisson d'appareillage sous enveloppe métallique avec interrupteur à trois positions, isolé au gaz –– Caissons d'appareillage hermétiquement soudés sur toute la durée de vie –– Sans isolation transversale entre les phases –– Avec des traversées rotatives soudées pour manoeuvrer –– Interrupteur-sectionneur à trois positions avec des fonctions de commutation isolées au gaz –– Sectionneur à trois positions, isolé au gaz –– Fonctions de commutation FERMETURE – OUVERTURE – MISE À LA TERRE • Mécanismes de commande des appareillages de commutation accessibles à l’extérieur du caisson d’appareillage • Composants du mécanisme de commande sans entretien (CEI 62271-1/ VDE 0671-1 *) et GB 11022 *)) • Indicateur de position mécanique intégré dans le schéma synoptique • Système d’interverrouillage de l’appareillage avec interverrouillages logiques • Classe de cloisonnement : PM (partition of metal : cloison métallique). *) Normes, voir page 84 4 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Domaine d’application, exigences Caractéristiques Disponibilité Technique • Interrupteur-sectionneur à trois positions avec principe d’extinction d’arc isolé au gaz et sans entretien • Tableau isolé dans l’air pour installation intérieure • Cloisonnement métallique entre le compartiment jeu de barres, les appareillages de commutation et le compartiment câbles • Évacuation des gaz en cas de surpression séparée pour chaque compartiment • Fonctions de commutation isolées au gaz et sans entretien pour l'interrupteur à trois positions en tant qu'interrupteur-sectionneur • Classe de cloisonnement : PM (partition of metal : cloison métallique) • Enveloppe primaire tripolaire • Essai de câbles sans isoler le jeu de barres • Séquence des phases l’une derrière l’autre • Emplacement de montage du transformateur de courant triphasé pour coupure sélective des départs disjoncteur. • Sans isolation transversale entre les phases Rentabilité • Système jeu de barres et système de raccordement de câbles isolés dans l’air Coûts de cycle de vie bas et haute disponibilité pendant toute la durée de vie du produit grâce aux points suivants : • Minimum d’espace requis • Extension facile du tableau, sans travaux de gaz • Interrupteur à trois positions avec fonctions de commutation isolées au gaz et sans entretien (principe d’extinction d’arc isolé au gaz) • Disjoncteur à coupure dans le vide • Gamme de produits modulaire et conception modulaire, par ex. cellules disjoncteur • Faible entretien • Option : protection multifonction numérique (famille de dispositifs de protection SIPROTEC ainsi que produits externes). Qualité et environnement • Système de management de la qualité et de l’ environnement selon DIN EN ISO 9001 et DIN EN ISO 14001 • Extension facile du tableau, sans travaux de gaz sur site • Minimum d’espace requis. • Système jeu de barres situé en haut • Interrupteur à trois positions sous enveloppe métallique avec raccordements primaires isolés dans l’air et fonctions de commutation isolées au gaz • Disjoncteur à coupure dans le vide sous enveloppe métallique, jusqu’à 1250 A, à montage fixe dans le caisson d’appareillage isolé au gaz • Option : disjoncteur à coupure dans le vide (type 3A_), isolé dans l’air, jusqu’à 1250 A, version amovible : peut être retiré facilement après desserrage des vis de fixation • Hermétiquement fermé au moyen du caisson d’appareillage soudé –– pour appareillages –– avec gaz isolant SF6 • Cellules LSC 2, cellules LSC 1 (sans distance de sectionnement) • Évacuation des gaz en cas de surpression –– vers l’arrière et en haut –– séparée pour chaque compartiment –– Option : évacuation des gaz en cas de surpression vers le bas • Système de raccordement de câbles isolé dans l’air pour extrémités de câble conventionnelles Cycle de vie Dans des conditions de service normales, le cycle de vie attendu du tableau SIMOSEC isolé dans l’air est au moins 35 ans en raison de l’étanchéité du caisson hermétiquement soudé, voire même probablement entre 40 et 50 ans. Ce cycle de vie est limité par le nombre maximal de manœuvres de l’appareillage utilisé : • Disjoncteurs selon classe d’endurance de la norme CEI 62271-100 • Option : transformateur de courant triphasé monté en usine sur les traversées du départ • Niche basse tension intégrée (standard) pour recevoir, par ex. : –– des bornes, des disjoncteurs miniature, des boutons-poussoirs –– des dispositifs de protection • Option : compartiment basse tension placé au-dessus • Sectionneurs à trois positions et sectionneurs de terre selon classe d’endurance de la norme CEI 62271-102 • Option : chauffage de cellule pour conditions ambiantes sévères, par ex. condensation. • Interrupteurs-sectionneurs à trois positions selon classe d’endurance de la norme CEI 62271-103. Normes (voir page 84) Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 5 Domaine d’application, exigences Caractéristiques, classification Caractéristiques électriques • Tensions assignées jusqu’à 24 kV • Courant de courte durée jusqu’à 25 kA • Courant assigné en service continu des départs –– jusqu’à 800 A, par ex. pour cellules interrupteur-sectionneur, cellules de comptage –– jusqu’à 1250 A, pour cellules disjoncteur –– jusqu’à 1250 A, pour cellules de sectionnement longitudinal • Courant assigné en service continu du jeu de barres jusqu’à 1250 A. Les tableaux SIMOSEC sont des tableaux sous enveloppe métallique, fabriqués en usine, certifiés par un essai de type, pour une installation intérieure. Les tableaux SIMOSEC sont classés selon les normes CEI 62271-200 / VDE 0671-200. Conception et construction Classe de cloisonnement Catégorie de perte de continuité de service Cellules – avec fusibles HPC HT [T, M(VT-F), ...] – sans fusibles HPC HT (R, L, D, ...) – Cellules de comptage type M ou cellule de remontée de barres type H Accessibilité aux compartiments (enveloppe) – Compartiment jeu de barres – Compartiment appareillage – Compartiment appareillage avec disjoncteur amovible – Compartiment basse tension (option) – Compartiment câbles pour cellules : – sans fusibles HPC HT (R, L, ...) – avec fusibles HPC HT (T, ...) – Départ câble (K) – Cellule de comptage (isolée dans l’air) (M, ...H) Classe de tenue à l’arc interne (option) PM (partition of metal : cloison métallique) LSC 2 LSC 2 LSC 1 Les classes de tenue à l’arc interne suivantes sont satisfaites : IAC A FL(R), ISC, t IAC = Internal arc classification Classe IAC pour – installation adossée au mur – installation en milieu de station Tension assignée 7,2 kV à 24 kV : IAC A FL, ISC, t IAC A FLR, ISC, t Classe d’accessibilité : A Installation dans des zones de fonctionnement électriques fermées, accès « réservé au personnel autorisé » (conformément à la norme CEI 62271-200) Face avant Faces latérales Face arrière (installation en milieu de station) – Par outillage – Non accessible – Contrôlé par verrouillage –F –L –R – Par outillage Courant d’essai d’arc interne ISC jusqu’à 21 kA Durée d’essai t 1s – Contrôlé par verrouillage – Contrôlé par verrouillage – Par outillage – Par outillage 6 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Données techniques Données électriques du tableau Données électriques communes Niveau d’isolement assigné Tension assignée Ur Tension de tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle Ud – phase/phase, phase/terre, distance d’isolement entre contacts ouverts – sur la distance de sectionnement Tension de tenue assignée aux chocs de foudre Up – phase/phase, phase/terre, distance d’isolement entre contacts ouverts – sur la distance de sectionnement Fréquence assignée fr 60 Hz 7,2 12 17,5 24 kV kV 20 23 28, 42 *) 32, 48 *) 38 45 50 60 kV kV 60 70 75 85 95 110 125 145 Hz 50 / 60 Courant assigné en service Standard continu Ir **) pour jeu de barres Option 50 Hz kV A 630 A 800, 1250 Courant de courte durée pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) admissible assigné Ik pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s (20 kA / 4 s *)) jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – 16 20 – Valeur de crête du courant admissible assigné Ip jusqu’à kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63 Courant de courte durée pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) admissible assigné Ik pour durée de court-circuit assignée t = 3 s jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – 16 20 – Valeur de crête du courant admissible assigné Ip jusqu’à kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65 k Valeurs de pression, température Pression de remplissage pour caisson d’appareillage isolé au gaz (valeurs de pression à 20 °C) Température de l'air ambiant T (la température de l'air ambiant minimale/maximale dépend des équipements secondaires utilisés) Degré de protection Niveau de remplissage assigné pour isolation p re (absolu) Pression minimale de fonctionnement pour isolation p me (absolue) Signalisation du niveau de remplissage pour isolation p ae (absolu) Pression minimale de fonctionnement pour manœuvrer p sw (absolue) Fonctionnement : kPa 140 kPa 120 kPa 120 kPa 120 Standard Stockage / transport : °C –5 à +55 1) Option °C –25 1) ) Standard °C –5 à +55 1) Option °C –25, +70 1) Option *) °C –40 pour le caisson d’appareillage isolé au gaz IP65 pour l’enveloppe du tableau IP2X / IP3X *) pour le compartiment basse tension IP3X / IP4X *) *) Comme variante, selon certaines exigences nationales (par ex. : GOST, GB, ...) **)Les courants assignés en service continu sont définis pour des températures de l’air ambiant de 40 °C maxi. La valeur moyenne sur 24 h ne doit pas dépasser 35 °C (selon CEI 62271-1/VDE 0671-1) 1) En fonction des équipements secondaires utilisés ) S’il y a du chauffage de la cellule Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 7 Données techniques Données électriques du tableau Données électriques communes des cellules Niveau d’isolement assigné Tension assignée Ur kV 7,2 12 17,5 24 Cellules interrupteur-sectionneur type R, R1, R(T), cellules câble type K et K1 3) Courant assigné en service continu Ir **) Option 50 Hz pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s (4 s *)) jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – 16 20 – 60 Hz Courant de courte durée admissible assigné Ik Standard A 630 A 800, 1250 pour type K1 Valeur de crête du courant admissible assigné Ip jusqu’à kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63 Courant assigné de fermeture pour départs interrupteur-sectionneur de court-circuit Ima jusqu’à kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63 pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – 16 20 – Valeur de crête du courant admissible assigné Ip jusqu’à kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65 Courant assigné de fermeture pour départs interrupteur-sectionneur de court-circuit Ima jusqu’à kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65 Courant de courte durée admissible assigné Ik Cellules protection transformateur type T, T1, T(T), comme combiné interrupteur-fusibles selon CEI 62271-105 Courant assigné en service continu Ir **)1) Standard 50 Hz 60 Hz A 200 Courant de courte durée admissible assigné Ik 1) 4) pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s (4 s *)) jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – 16 20 – Valeur de crête du courant admissible assigné Ip 1) pour départs protection transformateur 1) jusqu’à kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63 Courant assigné de fermeture pour départs protection transformateur 1) de court-circuit Ima 1) jusqu’à kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63 Courant de courte durée admissible assigné Ik 1) 4) pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – 16 20 – Valeur de crête du courant admissible assigné Ip 1) pour départs protection transformateur 1) jusqu’à kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65 Courant assigné de fermeture pour départs protection transformateur 1) de court-circuit Ima 1) jusqu’à kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65 Dimension de référence e de la cartouche fusible HPC HT e = 292 mm • • • – e = 442 mm • • • • Cellules disjoncteur 2) type L, L1, L(T), L1(T) Courant assigné en service continu Ir **) Standard : L, L(T), L1, L1(T) 50 Hz pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s (4 s *)) jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – 16 20 – jusqu’à kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63 Courant assigné de fermeture de court-circuit Ima jusqu’à kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63 Courant assigné de coupure de court-circuit Isc jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – 16 20 – Valeur de crête du courant admissible assigné Ip jusqu’à kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65 Courant assigné de fermeture de court-circuit Ima jusqu’à kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65 Courant assigné de coupure de court-circuit Isc jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 Courant de courte durée admissible assigné Ik Option : L1, L1(T) Valeur de crête du courant admissible assigné Ip 60 Hz Courant de courte durée admissible assigné Ik A 630 A 1250 ) Cellules de comptage type M, cellule de remontée de barres type H Courant assigné en service continu Ir **) pour : M, M(-K), M(-B), M(-BK), H, M(KK) Standard A 630 M, M(-K), M(-B), M(-BK), H Option A 800, 1250 50 Hz pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s (4 s *)) jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – 16 20 – 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63 pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – 16 20 – jusqu’à kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65 Courant de courte durée admissible assigné Ik Valeur de crête du courant admissible assigné Ip 60 Hz Courant de courte durée admissible assigné Ik Valeur de crête du courant admissible assigné Ip jusqu’à kA 52,5 *) Comme variante, sur demande selon certaines exigences nationales (par ex. : GOST, GB, ...) **)Les courants assignés en service continu sont définis pour des températures de l’air ambiant de 40 °C maxi. La valeur moyenne sur 24 h ne doit pas dépasser 35 °C (selon CEI 62271-1/VDE 0671-1) •possible – pas possible 1) En fonction de la cartouche fusible HPC HT (en fonction du courant coupé limité de la cartouche fusible HPC HT) ; sectionneur de terre sur le départ, voir page 11 2) Avec disjoncteur à coupure dans le vide situé dans le caisson d'appareillage rempli de gaz (sans entretien en conditions ambiantes normales selon CEI 62271-1) 3) Sur demande : types de cellule K et K1, avec sectionneur de terre à pouvoir de fermeture respectivement 4) Jeu de barres ) 1250 A en préparation 8 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Données techniques Données électriques du tableau Données électriques communes des cellules Niveau d’isolement assigné Tension assignée Ur 7,2 kV 12 17,5 24 Sur demande : cellules disjoncteur type L1(r), L2(r), L1(w), L2(w) Courant assigné en service continu Ir **) Standard : L1(r), L1(r, T), L1(w), L1(w, T) A 630 Option : L1(r), L1(r, T), L1(w), L1(w, T), L2(r), L2(w) A 800, 1250 50 Hz pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s (4 s *)) jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – 16 20 – 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63 Courant de courte durée admissible assigné Ik Valeur de crête du courant admissible assigné Ip jusqu’à kA 52,5 Courant assigné de fermeture de court-circuit Ima jusqu’à kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63 21 25 21 25 21 25 16 20 25 pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – – 20 – Valeur de crête du courant admissible assigné Ip jusqu’à kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65 Courant assigné de fermeture de court-circuit Ima jusqu’à kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65 Courant assigné de coupure de court-circuit Isc jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s (4 s *)) jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – 16 20 – 63 Courant assigné de coupure de court-circuit Isc jusqu’à kA 60 Hz 25 Courant de courte durée admissible assigné Ik Cellules de mise à la terre du jeu de barres type E 50 Hz 60 Hz Courant de courte durée admissible assigné Ik Valeur de crête du courant admissible assigné Ip jusqu’à kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 Courant assigné de fermeture de court-circuit Ima jusqu’à kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63 25 21 25 21 25 16 20 25 Courant de courte durée admissible assigné Ik pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) jusqu’à kA 21 pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – 16 20 – Valeur de crête du courant admissible assigné Ip jusqu’à kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65 Courant assigné de fermeture de court-circuit Ima jusqu’à kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65 Cellules de mesure de la tension du jeu de barres type M(VT-F), M1(VT-F) Courant assigné en service continu Ir **)1) 50 Hz Courant de courte durée admissible assigné Ik 2) Valeur de crête du courant admissible assigné Ip 1)2) 60 Hz Courant de courte durée admissible assigné Ik 2) Standard A 200 pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) 25 21 25 21 25 16 20 25 pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s (4 s *)) jusqu’à kA 21 jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – 16 20 – 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63 pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) jusqu’à kA 21 jusqu’à kA 52,5 25 21 25 21 25 16 20 25 pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s – 21 – 21 – 16 20 – jusqu’à kA 21 Valeur de crête du courant admissible assigné Ip 1)2) jusqu’à kA 55 65 55 65 55 65 42 52 utilisation de fusibles pour protéger le transf. de tension Dimension de référence Standard : cartouche fusible HPC HT de la cartouche fusible HPC HT Sur demande : option pour cartouche fusible e = 292 mm • • • • HPC HT selon CEI/ EN 60282-1 / e = 442 mm – – – – VDE 0670-4 et DIN 43625 65 Cellules de mesure de la tension du jeu de barres type M(VT), M1(VT) Courant assigné en service continu Ir **) pour : Standard 50 Hz pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s (4 s *)) jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – 16 20 – 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63 pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – 16 20 – jusqu’à kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65 Courant de courte durée admissible assigné Ik 2) A 200 Valeur de crête du courant admissible assigné Ip 2) 60 Hz Courant de courte durée admissible assigné Ik 2) Valeur de crête du courant admissible assigné Ip 2) jusqu’à kA 52,5 •possible – pas possible *) Comme variante, sur demande selon certaines exigences nationales (par ex. : GOST, GB, ...) **)Les courants assignés en service continu sont définis pour des températures de l’air ambiant de 40 °C maxi. La valeur moyenne sur 24 h ne doit pas dépasser 35 °C (selon CEI 62271-1/VDE 0671-1) ***)Jusqu´à 630 A 1) En fonction de la cartouche fusible HPC HT (en fonction du courant coupé limité de la cartouche fusible HPC HT) 2) Jeu de barres Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 9 Données techniques Données électriques du tableau Données électriques communes des cellules Niveau d’isolement assigné Tension assignée Ur kV 7,2 12 17,5 24 Cellules sectionneur type D1, D1(T) ) Courant assigné en service continu Ir **) Standard A 1250 Sur demande A 630 50 Hz pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s (4 s *)) jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – 16 20 – 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63 pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – 16 20 – jusqu’à kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65 Courant de courte durée admissible assigné Ik Valeur de crête du courant admissible assigné Ip 60 Hz Courant de courte durée admissible assigné Ik Valeur de crête du courant admissible assigné Ip jusqu’à kA 52,5 Notes de bas de page : pour page 10 *) Comme variante, sur demande selon certaines exigences nationales (par ex. : GOST, GB, ...) **)Les courants assignés en service continu sont définis pour des températures de l’air ambiant de 40 °C maxi. La valeur moyenne sur 24 h ne doit pas dépasser 35 °C (selon CEI 62271-1/VDE 0671-1) ) En préparation Notes de bas de page : pour page 11 *) Comme variante, sur demande selon certaines exigences nationales (par ex. : GOST, GB, Iload = 800 A,...) **)Les courants assignés en service continu sont définis pour des températures de l’air ambiant de 40 °C maxi. La valeur moyenne sur 24 h ne doit pas dépasser 35 °C (selon CEI 62271-1/VDE 0671-1) 1) En fonction de la cartouche fusible HPC HT (en fonction du courant coupé limité de la cartouche fusible HPC HT) 2) Les valeurs suivantes sont valides pour 60 Hz : 2 ou E1 10 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Données techniques Données techniques, capacité de commutation et classification des appareillages Interrupteur-sectionneur à trois positions Niveau d’isolement assigné Tension assignée Ur kV 7,2 Tension de tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle Ud – phase/phase, phase/terre, distance d’isolement entre contacts ouverts – sur la distance de sectionnement kV kV 20 23 Tension de tenue assignée aux chocs de foudre Up – phase/phase, phase/terre, distance d’isolement entre contacts ouverts – sur la distance de sectionnement kV kV 60 70 Fréquence assignée fr Courant assigné en service continu Ir**) 50 Hz 60 Hz 12 17,5 28, 42 *) 32, 48 *) 24 38 45 75 85 50 60 95 110 125 145 Hz 50 / 60 Standard : A 630 Option : A 800 Courant de courte durée pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 *) admissible assigné Ik pour durée de court-circuit assignée t = 3 s (4 s *)) k jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – 16 20 – Valeur de crête du courant admissible assigné Ip jusqu’à kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63 Courant assigné de fermeture de court-circuit Ima jusqu’à kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63 Courant de courte durée pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 *) admissible assigné Ik pour durée de court-circuit assignée t = 3 s k jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – 16 20 – Valeur de crête du courant admissible assigné Ip jusqu’à kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65 Courant assigné de fermeture de court-circuit Ima jusqu’à kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65 Capacité de commutation pour interrupteurs d’usage général selon CEI/EN 62271-103 100 manœuvres Iload [I1] *) A 630 20 manœuvres 0,05 Iload [I1] A 31,5 Séquence d’essais TDload Courant de coupure assigné de charge principalement active Iload Séquence d’essais TDloop Courant de coupure assigné de boucle fermée Iloop [I2a] Séquence d’essais TDcc Courant de coupure assigné de câbles à vide Icc [I4a] Séquence d’essais TDlc Courant de coupure assigné de lignes à vide Ilc [I4b] Séquence d’essais TDma Courant assigné de fermeture de court-circuit Ima Séquence d’essais TDef1 Courant de coupure assigné en cas de défaut à la terre Ief1 [I6a] Séquence d’essais TDef2 Courant de coupure assigné de câbles à vide et courant de coupure assigné de lignes à vide en cas de défaut à la terre Ief2 [antérieurement : I6b (√3 · I4a), ou I6b (√3 · I4b)] A 630 A 68 A 68 50 Hz jusqu’à kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63 60 Hz jusqu’à kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65 A 200 A 115 Nombre de cycles de manœuvre mécaniques / classification M n 1000 / M1; 2000 *) / M1 Nombre de cycles de manœuvre électriques avec Iload / classification n 100 / E3 Nombre de manœuvres de fermeture de court-circuit avec Ima / classification n 5 Classification Classification C pour interrupteurs d’usage général (sans réamorçages, TD : Icc, Ilc) 5 5 5 5 5 5 5 5 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 Classification pour sectionneurs selon CEI/EN 62271-102/VDE 0671-102 n 1000 (2000 *)) Nombre de cycles de manœuvre mécaniques M0 (M1 *)) Classification M Données techniques et capacité de commutation pour sectionneurs de terre selon CEI/EN 62271-102/VDE 0671-102 Courant de courte durée admissible assigné Ik 50 Hz jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 Courant assigné de fermeture de court-circuit Ima 50 Hz jusqu’à kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63 Courant de courte durée admissible assigné Ik 60 Hz jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 Courant assigné de fermeture de court-circuit Ima 60 Hz jusqu’à kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65 5 5 5 5 5 5 5 5 / 2 2) E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2/E1 Nombre de cycles de manœuvre mécaniques / classification M n 1000 / M0 Nombre de manœuvres de fermeture de court-circuit avec Ima n 5 Classification E2 2) Combiné interrupteur-sectionneur/fusibles selon CEI / EN 62271-105 / VDE 0671-105 Tension assignée Ur kV Courant assigné en service continu Ir **) 7,2 12 17,5 24 A 200 1) Courant de transfert assigné Itransfer Puissance maximale transformateur A 1750 1750 1500 1400 kVA 800 1600 1600 2500 Capacité de commutation pour sectionneur de terre à pouvoir de fermeture, disposition côté départ, en aval du fusible HPC HT, pour typique: T, M(VT-F) Courant de courte durée admissible assigné tk = 1 s kA 2 Courant assigné de fermeture de court-circuit Ima 50 Hz kA 5 60 Hz kA 5,2 Nombre de manœuvres de fermeture de court-circuit avec Ima / classification E n 5 / E2 Nombre de cycles de manœuvre mécaniques / classification M n 1000 / M0 5 / E2 5 / E2 5 / E2 Notes de bas de page, voir page 10 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 11 Données techniques Données techniques, capacité de commutation et classification des appareillages Sectionneur à trois positions, avec les fonctions : sectionnement FERMÉ / OUVERT – MIS À LA TERRE, [par ex. pour cellule sectionneur type D1, D1(T), sur demande pour cellule disjoncteur type L1(r), L1(w)] Données techniques et classification pour sectionneurs selon CEI/EN 62271-102/VDE 0671-102 7,2 Tension assignée Ur kV Fréquence assignée fr Hz 50 / 60 Courant assigné en service continu Ir **) 12 17,5 24 A sur demande : 630, 800 A 1250 50 Hz 60 Hz Courant de courte durée admissible assigné Ik pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s (4 s *)) jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – 16 20 – Valeur de crête du courant admissible assigné Ip jusqu’à kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63 Courant de courte durée admissible assigné Ik jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – 16 20 – jusqu’à kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65 pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s Valeur de crête du courant admissible assigné Ip Nombre de cycles de manœuvre mécaniques n 1000 (2000 *)) Classification M M0 (M1 *)) Classification pour sectionneurs de terre selon CEI/EN 62271-102/VDE 0671-102 [pour types de cellules D1, D1(T)] Nombre de cycles de manoeuvre mécaniques / classification M n 1000 / M0 Nombre de manoeuvres de fermeture de court-circuit avec Ima n 5 Classification E2 5 5 5 5 5 5 5 5 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 Sectionneur de terre à pouvoir de fermeture Données techniques et capacité de commutation pour sectionneurs de terre selon CEI/EN 62271-102/VDE 0671-102 (pour types de cellules : D, E) Tension assignée Ur 50 Hz Courant de courte durée admissible assigné Ik pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s (4 s *)) Courant de courte durée admissible assigné Ik 12 17,5 24 jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – 16 20 – jusqu’à kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63 pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – – 20 – jusqu’à kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65 5 5 5 5 5 5 5 5 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 Courant assigné de fermeture de court-circuit Ima 60 Hz 7,2 kV pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) Courant assigné de fermeture de court-circuit Ima Nombre de cycles de manoeuvre mécaniques / classification M n 1000 / M0 Nombre de manoeuvres de fermeture de court-circuit avec Ima n 5 Classification E2 Sur demande : sectionneur de terre à pouvoir de fermeture (isolé dans l’air) Données techniques et capacité de commutation pour sectionneurs de terre selon CEI/ EN 62271-102 / VDE 0671-102 Tension assignée Ur 50 Hz 60 Hz Courant de courte durée admissible assigné Ik pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s (4 s *)) 12 17,5 24 jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – 16 20 – Courant assigné de fermeture de court-circuit Ima jusqu’à kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63 Courant de courte durée admissible assigné Ik pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – – 20 – jusqu’à kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65 5 2/5 *) 5 2/5 *) 5 5 2 E2 E1 Courant assigné de fermeture de court-circuit Ima Nombre de cycles de manœuvre mécaniques / classification M n 1000 / M0 Nombre de manœuvres de fermeture de court-circuit avec Ima n 5 Classification 7,2 kV pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) E2 2/5 *) E1/E2 *) E2 E1/E2 *) E2 *) Comme variante, sur demande selon certaines exigences nationales (par ex. : GOST, GB, ...) **)Les courants assignés en service continu sont définis pour des températures de l’air ambiant de 40 °C maxi. La valeur moyenne sur 24 h ne doit pas dépasser 35 °C (selon CEI 62271-1/VDE 0671-1) 12 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 E1/E2 *) E2 Données techniques Données techniques, capacité de commutation et classification des appareillages Disjoncteur à coupure dans le vide Capacité de commutation selon CEI/ EN 62271-100 / VDE 0671-100 Type CB-f 1) 4), combiné avec sectionneur à trois positions, situé dans le caisson d’appareillage isolé au gaz 4) Sur demande : types CB-r [L1(r)], CB-w [L1(w)] 1) Tension assignée Ur 7,2 kV Courant assigné en service continu Ir **) 12 17,5 24 A 630 A sur demande : 800 A 1250 Fréquence assignée fr 50 Hz 60 Hz Hz 50 / 60 Courant de courte durée pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) admissible assigné Ik pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s (4 s *)) jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – 16 20 – Valeur de crête du courant admissible assigné Ip jusqu’à kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63 Courant assigné de coupure de court-circuit Isc jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 Courant assigné de fermeture de court-circuit Ima jusqu’à kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63 Courant de courte durée pour durée de court-circuit assignée tk = 1 s, 2 s *) admissible assigné Ik pour durée de court-circuit assignée tk = 3 s jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 jusqu’à kA 21 – 21 – 21 – 16 20 – Valeur de crête du courant admissible assigné Ip jusqu’à kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65 Courant assigné de coupure de court-circuit Isc jusqu’à kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25 Courant assigné de fermeture de court-circuit Ima jusqu’à kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65 Classification et nombre de cycles de manœuvre pour disjoncteurs selon CEI/EN 62271-100 / VDE 0671-100 Disjoncteur : CB-f NAR 3) Mécanique Nombre de cycles de manœuvre Électrique n 2000 Classe M1 Nombre de cycles de manœuvre avec Ir : 2000 Classe E2 Coupure de courants capacitifs Nombre de manœuvres de coupure de court-circuit avec Isc Classe C2 n 20 Classe S1 O – 3 min – CO – 3 min – CO Séquence de manœuvres assignée Disjoncteur : CB-f AR 3) ; sur demande : CB-r AR 3), CB-w AR 3) Mécanique Nombre de cycles de manœuvre Électrique n 10 000 Classe M2 Nombre de cycles de manœuvre avec Ir : 10000 Classe E2 Coupure de courants capacitifs Nombre de manœuvres de coupure de court-circuit avec Isc Séquence de manœuvres assignée Classe C2 n 30 ou 50 *) Classe S1 O – 0,3 s – CO – 3 min – CO O – 0,3 s – CO – 30 s – CO O – 0,3 s – CO – 15 s – CO sur demande Classification pour sectionneurs selon CEI/EN 62271-102/VDE 0671-102 (pour types de cellules L, L1, ...) Nombre de cycles de manœuvre mécaniques n 1000 (2000 *)) M0 (M1 *)) Classification M Classification pour sectionneurs de terre selon CEI/EN 62271-102/VDE 0671-102 (pour types de cellules L, L1, ...) Nombre de cycles de manœuvre mécaniques / classification M n 1000 / M0 Nombre de manœuvres de fermeture de court-circuit avec Ima n 5 Classification E2 5 5 5 5 5 5 5 5 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 *) Comme variante, sur demande selon certaines exigences nationales (par ex. : GOST, GB, ...) **)Les courants assignés en service continu sont définis pour des températures de l’air ambiant de 40 °C maxi. La valeur moyenne sur 24 h ne doit pas dépasser 35°C (selon CEI 62271-1/VDE 0671-1) Définition des différents types de disjoncteurs à coupure dans le vide (= VCB) : version du VCB : sans AR 3) Type de cellule Type de VCB L, L1 CB-f Disjoncteur à coupure dans le vide à montage fixe dans le caisson d’appareillage isolé au gaz, combiné avec sectionneur à trois positions L1(r) CB-r Disjoncteur à coupure dans le vide, isolé dans l’air, amovible (r = removable), sectionneur à trois positions séparé CB-...NAR CB-...AR CB-f NAR CB-f AR Disjoncteur à coupure dans le vide, isolé dans l’air, débrochable (w = withdrawable), sectionneur à trois positions séparé 3) AR = Automatic reclosing (avec réenclenchement automatique) ; NAR = Non automatic reclosing (sans réenclenchement automatique) 4) Disjoncteur à coupure dans le vide situé dans le caisson d’appareillage (sans entretien en conditions ambiantes normales selon CEI 62271-1) L1(w) CB-w avec AR 3) CB-r AR CB-w AR Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 13 Gamme de produits Vue globale de la gamme de produits Application comme : Désignation de cellule Type de cellule Largeur de cellule mm Courant assigné R R1 T T1 K K1 375 500 375 500 375 500 630 A, 800 A 630 A, 800 A 200 A 200 A 630 A 630 A, 1250 A K *) 375 630 A K1 *) 500 630 A L 500 630 A R-HA41-116a.tif Cellules standard (exemples) Nº de colonne Cellule interrupteur-sectionneur, type R Cellule interrupteur-sectionneur 1) Cellules départ câble Cellule protection transformateur 1) Cellule câble Cellule câble, avec sectionneur de terre à pouvoir de fermeture Cellule disjoncteur (disjoncteur fixe, isolé au gaz) 1) (avec disjoncteur type « CB-f » 2)) 750 630 A, 1250 A ) *) 750 630 A, 1250 A Cellule disjoncteur (disjoncteur amovible), type « CB-r » L2(r) *) 875 630 A, 1250 A L1 R-HA41-117a.tif Cellule disjoncteur (disjoncteur amovible), type « CB-r » L1(r) Cellules de transfert Cellule protection transformateur, type T Cellule disjoncteur R-HA41-137a.eps Cellules de comptage et autres versions de cellules Cellule disjoncteur, type L avec disjoncteur type « CB-f NAR » 2) (500 mm) Cellule de mise à la terre du jeu de barres Cellule de sectionnement longitudinal Cellule disjoncteur (disjoncteur débrochable) L1(w) *) 750 630 A, 1250 A Départ disjoncteur (disjoncteur débrochable) L2(w) *) 875 630 A, 1250 A Cellule sectionneur 1) *) Cellule sectionneur 1) D *) D1 630 A 1250 A ) 375 500 Cellule interrupteur-sectioneur pour transfert 1) R(T) 375 630 A, 800 A Cellule protection transformateur pour transfert T(T) 375 200 A Cellule disjoncteur pour transfert 1) L(T) 500 630 A Cellule disjoncteur pour transfert 1) L1(T) 750 630 A, 1250 A Cellule disjoncteur pour transfert (disjoncteur amovible) L1(r, T) 750 630 A, 1250 A Cellule disjoncteur pour transfert (disjoncteur débrochable) L1(w, T) 750 630 A, 1250 A Cellule sectionneur pour transfert 1) *) D(T) *) 375 630 A, 1250 A Cellule sectionneur pour transfert 1) Cellule de comptage comme cellule de comptage de facturation D1(T) 500 1250 A ) M 750 630 A, 800 A, 1250 A Cellule de comptage avec raccordement. de câbles M(-K) 750 630 A, 800 A, 1250 A Cellule de comptage avec raccordement au jeu de barres M(-B) 750 630 A, 800 A, 1250 A 750 630 A, 800 A, 1250 A 750 375 500 375 500 630 A, 800 A 200 A 200 A 200 A 200 A Cellule de comptage a. raccord. au jeu de barres et raccord. de câbles M(-BK) Cellule de comptage avec raccordement de câbles : cellule individuelle M(KK) Cellule de mesure de la tension du jeu de barres M(VT) Cellule de mesure de la tension du jeu de barres M1(VT) Cellule de mesure de la tension du jeu de barres avec fusibles M(VT-F) Cellule de mesure de la tension du jeu de barres avec fusibles M1(VT-F) Cellule interrupteur-sectionneur pour transformateur auxiliaire M(PT) *) 750 200 A Version avec fusible M(PT) *) 750 200 A Cellule de remontée de barres H 375 630 A, 800 A, 1250 A Cellule de mise à la terre du jeu de barres E 375 n.a. E1 *) 500 n.a. R(T) + H 750 630 A, 800 A 2 x R(T) 750 630 A, 800 A CC *) 300 630 A Cellule de sectionnement longitudinal (combinaison de cellules) (1 interrupteur-sectionneur à trois positions) Cellule de sectionnement longitudinal (combinaison de cellules) *) Auf Anfrage (2 interrupteurs-sectionneurs à trois positions) Armoire de câbles Armoire de raccordement de câbles (norme GB) *) 14 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Gamme de produits lDisponible – ion (e ate Tra .p ur .) iso nsfo d ec lé rm à l at ou Tra a r eu r an tt de nsfo ésin r de rip e c co rm ha ur at mououra sé an eu Tra n l é t t e r n de s c p d ( o ten form our e c par mm e e s a c ou Tra ion i teur âble ran x. ty tra s t n o d co pe 4nsfo de sfo l e m m M rm ten rm é à la ten s a e t A) ate sio te r i ur ran n i ur ésin on (u de em n so de sfo lé te co ou ipol r à m ur n lée aire la sio De a an t r e n é )c ux t u s ( r i om ne bip ièm mo ola me ec i ulé re) tr a âb e co ns le for mm ma et teu r an r sfo Tro r ma isi èm teu r ec âb le Options pour cellules Disponible en option 1 2 l l l*) l*) l l – – l l 3 4 l l l l e.p. 5 ul ieu Ca du té 2e (L gor câ os ie ble so d fs ep er er v i c te e c de Te on co ns tin nti ion uit nu as y ) i té sig : de né se e r ea dr fo u ra Type de cellule 24 kV 24 kV T T1 24 kV 24 kV 24 kV K K1 K *) 24 kV K1 *) 24 kV 24 kV L L1 24 kV 24 kV L1(r) *) L2(r) *) 24 kV L1(w) *) 24 kV L2(w) *) 24 kV 24 kV D *) D1 l 8 – – l l – – – – – – l l l l (jusqu’à 17,5 kV) l – – (jusqu’à 17,5 kV) LSC 1 l l (jusqu’à 17,5 kV) – (jusqu’à 17,5 kV) l l – l l l 7 11 24 kV 24 kV l (jusqu’à 17,5 kV) l l e.p. 6 Pa Ce Tra n llu sfo les rm en pr ép ar at vic eL SC Non applicable e.p.En préparation 9 – – l l l l l l l l l l l l l* ) e.p. e.p. l l l l l l l l l – – l e.p. l l l l l – e.p. l l l – e.p. l l l l l l l l – l – l l l l e.p. LSC 2 LSC 1 LSC 2 LSC 2 R R1 l l l l – – – – – LSC 2 24 kV R(T) – – – – – LSC 2 24 kV T(T) l – l l – – – LSC 2 24 kV L(T) l – l l – – – LSC 2 24 kV L1(T) l l – l l – – – LSC 2 24 kV L1(r, T) e.p. l l – l 24 kV L1(w, T) – e.p. l 24 kV 24 kV D(T) *) D1(T) l – – l l 24 kV 24 kV M M(-K) l – l l – l l – l l l – – – – – – – – l l l – – – – e.p. e.p. – – – – – – l l l l l l 10 (jusqu’à 17,5 kV) LSC 2 l – – l – l – LSC 2 – – – LSC 2 l – – – – – – LSC 2 LSC 2 – – – l l l l l l l – – – 24 kV M(-B) – 24 kV M(-BK) l – 24 kV M(KK) – – – – – – – – – – – – LSC 2 17,5 kV 24 kV 17,5 kV 24 kV M(VT) M1(VT) M(VT-F) M1(VT-F) – – – – LSC 2 12 kV 12 kV M(PT) *) M(PT) *) LSC 1 24 kV H LSC 1 24 kV 24 kV E E1 *) )En préparation *) Sur demande 24 kV R(T) + H 24 kV 2 x R(T) 12 kV CC *) 1)Type de cellule : cloisonnement métallique 2)Désignation de type du disjoncteur à coupure dans le vide – l – l – l – – – e.p. – – – – l – – – – – – – – l – – – l – – l l – – – l – – – – – l – – – – – – – – LSC 1 LSC 1 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 15 Gamme de produits Vue globale de la gamme de produits Désignation de cellule Type de cellule Largeur de cellule mm R R1 R(T) 375 500 T T1 K K1 K *) K1 *) L L1 375 500 R-HA41-118a.tif Cellules standard (exemples) Nº de colonne Cellule interrupteur-sectionneur Cellule câble Type K 1) R-HA41-141.tif R-HA41-119a.tif Cellule protection transformateur 1) Cellule de remontée de barres Type H Cellule de comptage de facturation Type M comme départ comme transfert comme départ Cellule câble comme départ Cellule câble avec sectionneur de terre à pouvoir de fermeture comme départ Cellule disjoncteur 1) avec disjoncteur type « CB-f » 2) comme départ comme transfert Cellule disjoncteur 1) avec disjoncteur type 3A_ 2) Cellule de comptage de facturation Cellule de comptage Cellule interrupteur-sectionneur pour transformateur auxiliaire Cellule de mesure de la tension du jeu de barres 1) comme départ comme transfert Standard Cellule sectionneur 1) comme départ comme transfert R-HA41-139a.tif Cellule de mise à la terre du jeu de barres Cellule disjoncteur, type L1 avec disjoncteur type « CB-f » 2) (750 mm) *) Sur demande 1) Type de cellule : cloisonnement métallique 2) Désignation de type du disjoncteur à coupure dans le vide 16 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 375 500 375 500 L1(r) *) 500 750 500 750 750 L1(r, T) *) 750 L(T) L1(T) M M(-B) comme cellule M(-K) M(-BK) d’extrémité comme cellule M(KK) individuelle M(PT) * Cellule de remontée de barres 375 750 750 750 750 750 750 M(VT) M1(VT) M(VT-F) M1(VT-F) H 375 500 375 500 375 D1 500 D1(T) 500 E 375 E1 *) 500 M (o éca u l nis es m e Ve ectio à c r ro nn om uil e m lag ur d and Co e ed e uv u c terre man er ) ou ue cle lle ve Ra du rc l po il e co ed ur nC m l ’i n uc pa ter co om r Ni t m im ru ch p m pt a en eb r es eu t tc im as rà u âb en pp se Dé tro l tà or es te cle is td ns ve c po â nc ec ion r ro ble si t h In âb eu u s ion c d i om llé les rc à t ica s 1) om m ro t e u 2) ec is m r om ed Co pos d’é pa éc iti t at m r ti de mu ons « p len m ch 1) l’é t at en 2 rê t eu e t td rs Blo a t « u r ( ) 7 ) a u eb se hu se c d pr 1 N rv or et ctio e c êt a O) ice nt ne MI nn on u s po s » SE eu tac m u e éc À r d ts r vic r si a L A e au g M niq éc ter xi e » nal T ue ER re lia po isa an i R u i po Co sme E : 2à po res p r l’i tion ur de NO uvo our nte éle l’in de mm r c i r co te r l l ’i n ut a t up ri + 2 d ’i n rru m e q t ter te te er ue m N f pt e u r ru ur In eu te pt loc and F po rme upte r à à d r eu a t e u t i r l ’ i n r ve u s u ois t a r F re r l/d m r r à à t e ro ot nc ER . I t p tro ista rru ui o r n o e MÉ te oi ris s lla is nce s i In p tio ép e rru p pa dica teur ge d posi po ou t OU pte osit ns 1 ti u r a te à t an )2 u io cc ur )7 ro s l ons 1 r le m r l’in VER r-se ns u ) T e )2 te m « re i s p a c e Ve éc ) rru res ction t le u l a ss os llu an r ro p pt ec ne iti le te o r t i s uil e me tiv ur ur lag ur d arm ons 1 dis em Ve de àt ) jo en ro p o r ro u e d e ’ é n e é » et n c t co t i r m ur ill l ( e g e l p ’en ur ie) ou ma s p o ag d s e isj en sit Re ct e cle r n o d « nc n c t re FE e m ion c o ga r i o n n d e l h s 1) m dd e af R M te u ot pa a ur on eme 2) r or ET r ti ns de ct i sé UR à co Co m le ion nt p t u E e e ou m pu » n t c o u r re « pa ri /« r c â ve à s u r ti nt O e da b p p r er m UV M ns ru e n l e s c l e d o u v p re s éc ER pt tb u c oir sio an TU le vi as om de n d eur i de RE se à Dé sme e f » pa er te d r t i m e l a m t ro i s da clen ns m n s ch e c o ion p e n t u re i s e à l ositi ou td Di le v eur mm at on er co ou spo ide 3 com and er s 1) u a s e re cc ve se itif ) m 2) » or rc l e d mo cti d d t e on e v or em éc In isé ne er dic len e r nt ur ou at p ch / eu de ill eu our a rd rc dis Éq e c te r re g e p on uip j o ou ou nc t rô em ri te r tlé nt en ur cir pa Pla er ts àc cu rT ru qu se it ou C pt co ed ou du eu p nd e de rà d i s u re fo air Ch dé t nd jon dan e au r ois s fa 4) ffa sl c te ut po e ge ur àl sit Br de à c vide at i o ide la ns er ou sp re ce 1) pu 2) llu ou re Dis le rc po (su âb de sitif r l ep bo co de rn ré int mm ve e) -m err ut rro up ati uill on teu on ag té es r à « F e p tro ERM our is p É po osi » d siti tio u V on ns CB mi 3A sà _a la t ve err c e 2) Gamme de produits Caractéristiques des équipements l Version de base Équipements supplémentaires (option), autres équipements supplémentaires sur demande – Non disponible 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 l1) l – l l – l – – – – – – R R1 l1) l – – l – l – – – – – – – – – R(T) l l – l l l – l l – – – – T T1 – – l l l – – – – – – – – – – – – – – K K1 l l l l l – l – – – – – – – – l – K *) K1 *) l2) l – l l l l – – – l2) l – – l l l – – – – – – L L1 L(T) L1(T) l2) l – l l l l – – 6) L1(r) *) l2) l – – l l l – – – – – – 5) L1(r, T) *) – – l – l – – – – – – – – – – – – – – – – – – l l l – – – – – – – – – – – – – – – – – l l l – – – – – – – – – – – – – – – – – l – l – – – – – – – – – – – – – – – – l1) l – – l – – – – – – – – – – l1) l – – l – – – – – – – – – – l1) l – – l – – – – – – – – – l1) l – – l – – – – – – – – – – – l – l – – – – – – – – – – – – – – – – – l l – l l – l – – – – – – l l – – l – l – – – – – – – – – l – l – l – l – – – – – – – – – – – E l – l – l – l – – – – – – – – – – – E1 *) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 *) Sur demande 1)Interrupteur à trois positions comme interrupteur-sectionneur à trois positions 2) Interrupteur à trois positions comme sectionneur à trois positions 3) Désignation de type du disjoncteur à coupure dans le vide 4)Plaque de fond approfondie nécessaire en cas particuliers pour cellules avec départ câble. Conception de la plaque de fond : selon la direction de l’évacuation des gaz en cas de surpression Type de cellule M M(-B) M(-K) M(-BK) M(KK) M(PT) * M(VT) M1(VT) M(VT-F) M1(VT-F) H D1 D1(T) Type de cellule 5)Pas nécessaire pour version avec sectionneur de terre séparé sur le départ dans les types de cellules L1(r), L1(w) 6)Le regard fait partie des composants de base dans les cellules L1(r) en version avec sectionneur de terre séparé sur le câble 7) Ou pour le sectionneur de terre dans le type de cellule E Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 17 Gamme de produits Cellules interrupteur-sectionneur Option Option Cellule interrupteur-sectionneur comme cellule de transfert pour juxtaposition avec cellules type M, M(-K), H Option * Option Option * soit – soit Option Option Standard : transfert à droite Option : transfert à gauche Type R largeur 375 mm Type R(T) largeur 375 mm Option Option Type R1 largeur 500 mm soit – soit Option ou : version avec transformateurs Option Transformateur de courant pour câble, par ex. 4MC703 . . . Transformateur de courant 4MA, type support de conducteur primaire, isolé à la résine moulée Option Système détecteur de tension capacitif Sur demande : transformateur de courant triphasé 4MC63 . . . soit – soit Option Interrupteur-sectionneur à trois positions Transformateur de tension, par ex. 4MR, unipolaire, isolé à la résine moulée Transformateur de tension, par ex. 4MR, bipolaire, isolé à la résine moulée Câble (non fourni) Option Option soit – soit Option Type R1 largeur 500 mm 2e câble (non fourni) Parafoudre HA41-4051 eps Cellules interrupteursectionneur comme cellules de départ ou : version avec composants sur le raccordement de cellule * Sur demande jusqu’à 12 kV 18 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 P1 et P2 sont désignations de bornes du transformateur de courant Gamme de produits Cellules protection transformateur et cellules sectionneur Option Option Cellules sectionneur ) comme cellules de départ Interrupteur-sectionneur à trois positions Option Option* Option* Option Option** Sectionneur à trois positions Option Option* soit – soit Option Sur demande : comme cellules de transfert Cellules protection transformateur comme cellules de départ Fusible HPC HT Type T largeur 375 mm Type T(T) largeur 375 mm Système détecteur de tension capacitif Typ D1 largeur 500 mm Option Option Option Option Sur demande : Option Point de mise à la terre fixe Option Transformateur de courant pour câble, par ex. 4MC703 . . . Option** Typ D1(T) largeur 500 mm Type T1 largeur 500 mm Sectionneur de terre Type T1(T) largeur 500 mm Sur demande : comme cellules de transfert Option Option Standard : transfert à droite Option : transfert à gauche Transformateur de courant 4MA, type support de conducteur primaire, isolé à la résine moulée Sur demande : transformateur de courant triphasé 4MC63 . . . Transformateur de tension, par ex. 4MR, unipolaire, isolé à la résine moulée Câble (non fourni) Type D(T) largeur 375 mm Parafoudre HA41-4051 eps 2e câble (non fourni) )En préparation *Sur demande **Disposition du transformateur de courant pour câble en partie au-dessous de la cellule Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 19 Gamme de produits Cellules câble Cellules câble comme cellules de départ, 630 A Cellules câble comme cellules de départ, 630 A, avec sectionneur de terre à pouvoir de fermeture Option Option* Option* Option Type K largeur 375 mm Sectionneur de terre comme cellules de départ 630 A, 1250 A comme cellules de départ 630 A, 1250 A Option Option Option soit – soit Option Option Option Option Option Point de mise à la terre fixe Transformateur de courant pour câble, par ex. 4MC703 . . . soit – soit Type K largeur 375 mm Type K1 largeur 500 mm soit : version avec transformateurs de mesure Option Option Option soit – soit Transformateur de tension, par ex. 4MR, unipolaire, isolé à la résine moulée Option Option Option soit : version avec transformateurs Câble (non fourni) Option Option Option soit – soit Type K1 largeur 500 mm Transformateur de courant 4MA, type support de conducteur primaire, isolé à la résine moulée 2e câble (non fourni) Parafoudre Type K1 largeur 500 mm soit : version avec composants sur le raccordement de cellule Type K1 largeur 500 mm HA41-4051 eps Option Système détecteur de tension capacitif Option* Fusible HPC HT soit – soit Option* Option soit – soit Option Option Interrupteur-sectionneur à trois positions soit : version avec composants sur le raccordement de cellule *Sur demande 20 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 P1 et P2 sont désignations de bornes du transformateur de courant Gamme de produits Cellules de mise à la terre du jeu de barres, armoire de raccordement de câbles et unité supérieure de cellule Option Sur demande : unité supérieure de cellule comme boîtier de sectionneur de terre Sur demande : armoire de raccordement de câbles Standard : avec Sur demande : cellule de mise à la terre du jeu de barres avec transformateurs de tension Type -EB largeur 375 mm, ou largeur 500 mm hauteur : 350 mm ou 550 mm Transformateur de tension, par ex. 4MR, unipolaire, isolé à la résine moulée Type E largeur 375 mm Système détecteur de tension capacitif Type CC largeur 300 mm (jusqu’à 12 kV) (pour cellules d’extrémité type : R, T, L) Sectionneur de terre Câble (non fourni) HA41-4051 eps Cellule de mise à la terre du jeu de barres Sur demande : unité supérieure de cellule comme boîtier de transformateurs de tension Option Type E1 largeur 500 mm Type -VB largeur 375 mm, ou largeur 500 mm hauteur : 350 mm ou 550 mm Sur demande : unité supérieure de cellule comme boîtier de raccordement de câbles Option Type -KB largeur 375 mm, ou largeur 500 mm hauteur : 350 mm ou 550 mm Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 21 Gamme de produits Cellules disjoncteur Cellules disjoncteur 630 A comme cellules de départ comme cellules de transfert pour juxtaposition avec cellules type M ou H 5 Disjoncteur à coupure dans le vide (type « CB-f ») Option * Option Option Option soit - soit Option Option Type L(T) largeur 500 mm Avec disjoncteur à coupure dans le vide, à montage fixe Option Option Type L1 largeur 750 mm soit – soit Option soit – soit Avec disjoncteur à coupure dans le vide, à montage fixe comme cellules de transfert pour juxtaposition avec cellules type M ou H Option Système détecteur de tension capacitif Option Option Sectionneur à trois positions Option Option Cellules disjoncteur, jusqu’à 1250 A ) comme cellules de départ Option soit - soit Option * Type L largeur 500 mm Option Option Option Option Option Transformateur de courant triphasé 4MC63 . . . Option Option Transformateur de courant 4MA, type support de conducteur primaire, isolé à la résine moulée Option Transformateur de courant pour câble, par ex. 4MC703 . . . Avec disjoncteur à coupure dans le vide, à montage fixe Type L1(T) largeur 750 mm Avec disjoncteur à coupure dans le vide, à montage fixe Transformateur de tension, par ex. 4MR, unipolaire, isolé à la résine moulée Transformateur de tension, par ex. 4MR, bipolaire, isolé à la résine moulée Câble (non fourni) Câbles supplémentaires (non fournis) Point de mise à la terre fixe ) En préparation * Sur demande : combinaison de transformateurs de courant et de tension 22 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 HA41-4051 eps Parafoudre P1 et P2 sont désignations de bornes du transformateur de courant Gamme de produits Combinaisons de cellules : cellules de sectionnement longitudinal Cellules de sectionnement longitudinal en combinaison avec cellule de remontée de barres, jusqu'à 630 A Cellules de sectionnement longitudinal comme combinaison de cellules, 630 A, 800 A Option Option Types : Option H largeur 375 mm Sectionneur à trois positions L(T) largeur 500 mm Types : Type de cellule H installé à la droite Option Option Option Types : Types : Option Transformateur de tension, par ex. 4MR, unipolaire, isolé à la résine moulée Option Option Transformateur de tension, par ex. 4MR, bipolaire, isolé à la résine moulée Option L1(T) largeur 750 mm H largeur 375 mm Types : Option Avec Option disjoncteur à coupure Option dans le vide, à montage fixe Type de cellule H installé à la droite Option Option Types : Option disjoncteur à coupure Option dans le vide, à montage fixe Option R(T) H largeur totale 750 mm Option Avec Transformateur de courant triphasé 4MC63 . . . Sur demande : pour type de cellule : R(T) avec 2 interrupteurs-sectionneurs à trois positions L1(T) largeur 750 mm Option Option H largeur 375 mm Point de mise à la terre fixe R(T) R(T) largeur totale 750 mm Option Option Option Option Option soit – soit Option Option Type de cellule H installé à la gauche Option L(T) H largeur 500 mm largeur 375 mm Option Transformateur de courant 4MA, type support de conducteur primaire, isolé à la résine moulée Option Option Option Option en combinaison avec cellule de remontée de barres, jusqu'à 1250 A ) Option Système détecteur de tension capacitif Option Option R(T) H largeur totale 750 mm Option Option Types : Interrupteur-sectionneur à trois positions HA41-4051 eps Type de cellule H installé à la gauche Option Option Option Option Disjoncteur à coupure dans le vide (type « CB-f ») Option soit – soit Option 4 )1250 A en préparation Types : R(T) R(T) largeur totale 750 mm P1 et P2 sont désignations de bornes du transformateur de courant Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 23 Gamme de produits Cellules de comptage de facturation Cellules de comptage de facturation 630 A, 800 A, 1250 A standard Cellules de comptage de facturation 630 A, 800 A, 1250 A pour transformateurs de mesure supplémentaires Cellules de comptage de facturation 630 A, 800 A, 1250 A pour raccordement au jeu de barres Option Option soit – soit Option M Option M(-B) soit – soit* Option Option Option Option Version de cellule M : Option Système détecteur de tension capacitif Option Schéma 1 Type M largeur 750 mm Schéma 1 Standard ** : transfert à droite Type M largeur 750 mm Schéma 1 Type M(-B) largeur 750 mm Standard ** : transfert à droite Standard ** : transfert à droite Option Option soit – soit Option Option soit – soit* Option Option Option Option Option Transformateur de courant 4MA, type support de conducteur primaire, isolé à la résine moulée Transformateur de tension,par ex. 4MR, unipolaire, isolé à la résine moulée ou : Sur demande : Option Schéma 2 *** Type M largeur 750 mm Standard ** : transfert à droite Schéma 2 *** Type M largeur 750 mm Schéma 2 *** Type M(-B) largeur 750 mm Standard ** : transfert à droite Standard ** : transfert à droite Option Option soit – soit Option Option soit – soit* Option Option Option Option Transformateur de tension, par ex. 4MR, unipolaire ou bipolaire, isolé à la résine moulée Option Option Schéma 3 Type M largeur 750 mm Schéma 3 Standard ** : transfert à droite Type M largeur 750 mm Transformateur de tension, par ex. 4MR, unipolaire, isolé à la résine moulée, avec fusible HPC HT, au lieu d’un deuxième jeu de transformateurs de courant ou de tension Schéma 3 Type M(-B) largeur 750 mm Standard ** : transfert à droite Option : transfert à gauche Point de mise à la terre fixe Option Option Option Option Option Type M largeur 750 mm Standard ** : transfert à droite Schéma 4 *** Type M largeur 750 mm Standard ** : transfert à droite Schéma 4 *** Type M(-B) largeur 750 mm 24 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 P1 et P2 sont désignations de bornes du transformateur de courant Schéma 4 *** Point de mise à la terre fixe pour la mise à la terre du jeu de barres HA41-4051 eps soit – soit Option soit – soit* Option Option Option Option Option : transfert à gauche * Sur demande ** Option : transfert à gauche *** Bornes transformateur de mesure échangés Gamme de produits Cellules de comptage de facturation Cellules de comptage de facturation 630 A, 800 A, 1250 A *) pour raccordement de câbles 1) Cellules de comptage de facturation 630 A, 800 A, 1250 A *) pour raccordement au jeu de barres Version de cellule M : M(-K) Option Option Option Option M(-BK) Système détecteur de tension capacitif Type M(-K) largeur 750 mm Schéma 1 Type M(-BK) largeur 750 mm Standard ** : transfert à droite Option Option Option Option Type M(-BK) largeur 750 mm Standard ** : transfert à droite comme cellule d’extrémité de droite ou de gauche Transformateur de courant 4MA, type support de conducteur primaire, isolé à la résine moulée Transformateur de tension, par ex. 4MR, unipolaire ou bipolaire, isolé à la résine moulée Point de mise à la terre fixe Option Option Option Option Type M(-K) largeur 750 mm Schéma 3 Schéma 3 Type M(-BK) largeur 750 mm Standard ** : transfert à droite comme cellule d’extrémité de droite ou de gauche Option Option Bornes transformateur de mesure échangés Schéma 2 Schéma 2 Type M(-K) largeur 750 mm Option comme cellule d’extrémité de droite ou de gauche HA41-4051 eps Schéma 1 Option 1)Sur demande : possible comme cellule de comptage individuelle type M(KK) avec entrée de câble et sortie de câble *Raccordement de 2 câbles possible **Option : transfert à gauche Schéma 4 Type M(-K) largeur 750 mm Standard ** : transfert à droite Schéma 4 Type M(-BK) largeur 750 mm comme cellule d’extrémité de droite ou de gauche P1 et P2 sont désignations de bornes du transformateur de courant Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 25 Gamme de produits Cellules de mesure de la tension du jeu de barres et cellules de remontée de barres Cellules de mesure de la tension du jeu de barres Cellules de remontée de barres 630 A, 800 A, 1250 A Option Option Option Option Interrupteur-sectionneur à trois positions Fusible HPC HT Option Système détecteur de tension capacitif Option Schéma 1 Type H * largeur 375 mm Type M1(VT) largeur 500 mm Option Transformateur de tension, par ex. 4MR, unipolaire ou bipolaire, isolé à la résine moulée Option Option Option Schéma 2 Type H * largeur 375 mm Type M(VT-F) ** largeur 375 mm Transformateur de courant 4MA, type support de conducteur primaire, isolé à la résine moulée Option Option Sectionneur de terre Transformateur de tension, par ex. 4MR, unipolaire, isolé à la résine moulée Option Option Point de mise à la terre fixe Option HA41-4051 eps Type M(VT) ** largeur 375 mm Option Option Option Schéma 3 Type H * largeur 375 mm Type M1(VT-F) largeur 500 mm Option Option P1 et P2 sont désignations de bornes du transformateur de courant Option Option Schéma 4 Type H * largeur 375 mm 26 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 * Pour juxtaposition avec types de cellules R(T), L(T), L1(T) à gauche ou à droite) ** Jusqu'à 17,5 kV Gamme de produits Sur demande : cellules interrupteur-sectionneur et cellules contacteur Sur demande : cellule interrupteur-sectionneur pour transformateur auxiliaire Interrupteur-sectionneur à trois positions Option Fusible HPC HT Option Système détecteur de tension capacitif kVA Type M(PT) largeur 750 mm Sectionneur de terre Transformateur de tension, par ex. 4MR, unipolaire ou bipolaire, isolé à la résine moulée Option sur demande Option Transformateur de tension, par ex. 4MR, unipolaire, isolé à la résine moulée kVA Type M(PT), avec fusibles supplémentaires largeur 750 mm Point de mise à la terre fixe HA41-4051 eps Option Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 27 Gamme de produits Sur demande : cellules disjoncteur Cellules disjoncteur 630 A, 1250 A comme cellules de départ soit – soit Option ** Option pour raccordement de 2 câbles maxi. Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option soit – soit Option** Option Option pour raccordement de 3 câbles maxi. (4 câbles*) Option Option Option Avec disjoncteur à coupure dans le vide type 3A_, amovible comme cellule de transfert pour juxtaposition avec cellules type M, ... Option Option Option Transfert seulement possible à droite Avec disjoncteur à coupure dans le vide type 3A_, amovible * Sur demande ** Standard : mise à la terre du départ au moyen du disjoncteur à coupure dans le vide 3 A_, avec interverrouillages (sans sectionneur de terre) Combinaisons de cellules avec L1(r) Version Transformateur de tension, par ex. 4MR, unipolaire, isolé à la résine moulée Option Option Option Option Transfert seulement possible à droite Câble (non fourni) Câbles supplémentaires (non fournis) soit – soit Option Type L1(r, T) largeur 750 mm comme cellule de transfert pour juxtaposition avec cellules type M, ... Transformateur de courant triphasé 4MC63 . . . Avec disjoncteur à coupure dans le vide type 3A_, débrochable Courant assigné 630 A, 1250 A Option Type L1(w, T) largeur 750 mm Avec disjoncteur à coupure dans le vide type 3A_, débrochable ∆ Position de montage du transformateur de courant seulement avec borne P1 située en haut P1 et P2 sont désignations de bornes du transformateur de courant Combinaisons de cellules avec L1(w) Version Courant assigné standard L1(w, T) + H standard H + L1(r, T) sur demande – H + L1(w, T) sur demande – L1(r, T) + R(T) standard L1(w, T) + R(T) standard R(T) + L1(r, T) sur demande – R(T) + L1(w, T) sur demande – L1(r, T) + D(T) standard L1(w, T) + R(T) standard 630 A, 1250 A Parafoudre Système détecteur de tension capacitif L1(r, T) + H 630 A soit – soit Option Type L2(w) largeur 875 mm Type L2(r) largeur 875 mm Transformateur de courant 4MA, type support de conducteur primaire, isolé à la résine moulée 28 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 630 A, 1250 A 630 A 630 A, 1250 A Sectionneur de terre à pouvoir de fermeture Point de mise à la terre fixe HA41-4051 eps Option soit – soit soit – soit Option Option** soit – soit Option pour raccordement de 3 câbles maxi. (4 câbles*) Avec disjoncteur à coupure dans le vide type 3A_, débrochable Option soit – soit Type L1(w) largeur 750 mm Option Option Transformateur de courant pour câble, par ex. 4MC703 . . . Avec disjoncteur à coupure dans le vide type 3A_, amovible Sectionneur à trois positions Type L1(r) largeur 750 mm Disjoncteur à coupure dans le vide (type 3A_) Option soit – soit Option soit – soit Option soit – soit Option soit – soit Option soit – soit Option Option Option ** Option 4 soit – soit Option Option Cellules disjoncteur 630 A, 1250 A comme cellules de départ Gamme de produits Combinaisons de cellules 5 Combinaisons de cellules 630 A Option Option Option soit – soit Option Option** Option** Types : L1(T) largeur 750 mm R(T) largeur 375 mm La cellule interrupteur-sectionneur pour transfert R(T) peut être située à gauche ou à droite de la cellule de sectionnement longitudinal L1(T) Cellule de sectionnement longitudinal type L1(T) avec cellule interrupteur-sectionneur pour transfert type R(T) Interrupteur-sectionneur à trois positions Sectionneur à trois positions Système détecteur de tension capacitif Transformateur de courant 4MA, type support de conducteur primaire, isolé à la résine moulée Avec disjoncteur à coupure dans le vide, à montage fixe Courant assigné Autres combinaisons disponibles : Par exemple : Largeur totale : Ir (A) L(T) +R(T) 875 mm jusqu’à 630 A L(T) +H 875 mm jusqu’à 630 A L1(T)+ D1(T) 1250 mm jusqu’à 1250 A Sur demande : transformateur de courant triphasé 4MC63 . . . Sur demande : pour type de cellule : R(T) Transformateur de tension, par ex. 4MR, unipolaire, isolé à la résine moulée Transformateur de tension, par ex. 4MR, bipolaire, isolé à la résine moulée HA41-4051 eps Disjoncteur à coupure dans le vide (type « CB-f ») Option soit – soit Option P1 et P2 sont désignations de bornes du transformateur de courant Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 29 Conception Conception de cellule (exemples) Cellule interrupteur-sectionneur comme départ Cellule protection transformateur comme départ Type R Coupe Type T Type M Coupe Cellule de comptage de facturation Coupe Légende pour pages 30 et 31 (continue à page 31) 1Option : compartiment basse tension 2Niche pour équipement basse tension optionnel, couvercle dévissable 3Option : système détecteur de tension CAPDIS-Sx 4Option : indicateur de court-circuit / de défaut à la terre 5Option : indicateur de l’état « prêt au service » pour l’appareillage 6Indicateur de position pour la fonction de coupure en charge « FERMÉ – OUVERT » 7Indicateur de position pour la fonction de mise à la terre « OUVERT – MIS À LA TERRE » 8Panneau de désignation du départ 9Schéma synoptique 10 Option : prises femelles pour le système détecteur de tension capacitif (selon la disposition) 10.1 pour le départ 10.2 pour le jeu de barres 11Option : commutateur rotatif « FERMETURE – OUVERTURE » pour mécanisme de commande motorisé avec commutateur local/distance pour l’interrupteursectionneur à trois positions, respectivement 12Option : dispositif de verrouillage pour l’interrupteursectionneur à trois positions 13 Dispositif d’échappement des gaz en cas de surpression pour l’appareillage 14 Commande manuelle pour le mécanisme de la fonction de mise à la terre 15Commande manuelle pour le mécanisme de la fonction de coupure en charge ou de sectionnement dans les cellules L 16 Plaque signalétique 17 Caisson isolé au gaz pour l’appareillage 18Commande manuelle pour « armement du ressort » du mécanisme de commande 19 Isolateur de traversée pour le jeu de barres 30 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Conception Conception de cellule (exemples) Cellule disjoncteur (avec disjoncteur à coupure dans le vide type CB-f NAR) Légende pour pages 30 et 31 20 Isolateur de traversée pour le départ 21 Raccordement pour ensemble fusible HPC HT (avec déclenchement) 22 Support de câbles avec brides pour câble (option) pour fixer les câbles 23 Jeu de barres 24 Indicateur « ressort armé » pour « OUVERTURE » par accumulateur d’énergie 25 Mécanisme à ressort pour interrupteur-sectionneur à trois positions 26 Mécanisme à ressort / à accumulation d’énergie pour interrupteur-sectionneur à trois positions 27 Interrupteur-sectionneur à trois positions 28 Raccordement de câbles 29 Couvercle du compartiment câbles 30 Raccordement de terre (position voir schémas dimensionnels) 31 Sectionneur de terre pour le raccordement de câbles 32 Regard 33 Isolateur rigide à socle 34 Commande pour mécanisme à accumulation d’énergie – « OUVERTURE » par accumulateur d’énergie (rouge) – « FERMETURE » par accumulateur d’énergie (noir) 35 Option : cartouche fusible HPC HT (e = 292 mm ou 442 mm) 36 Option : chauffage dans la cellule 37 Option : protection secondaire pour des transformateurs de tension 38 Couvercle, vissé 39 Transformateur de tension 4MR 40 Transformateur de courant 4MA7, type support de conducteur primaire Type L (500 mm) Disjoncteur à coupure dans le vide : Coupe Cellule disjoncteur (avec disjoncteur à coupure dans le vide type CB-f NAR) Type L1 (750 mm) 41 Disjoncteur à coupure dans le vide, (VGB) à montage fixe 42 Boîtier de commande 43 Commande manuellepour « armement du ressort » – pour fermeture en cas de mécanisme à commande manuelle – pour manœuvre d’urgence en cas de mécanisme de commande motorisé 44 Bouton-poussoir mécanique « OUVERTURE » 45 Bouton-poussoir mécanique « FERMETURE » (pas fourni en cas de mécanisme à ressort) 46 Indicateur « ressort armé » 47 Compteur de manœuvres (option pour le type de disjoncteur à coupure dans le vide : CB-f NAR) 48 Indicateur de position 49 Option : transformateur de courant triphasé 4MC63 50 Option : protection à maximum de courant SIPROTEC easy 7SJ45 51 Option : protection multifonction SIPROTEC 4 7SJ62 52 Transformateur de courant pour câble 53 Option : sur demande, conduit de câbles, démontable pour câbles de contrôle-commande et/ou fils d’omnibus 54 Option : barre de mise à la terre supplémentaire pour le caisson d’appareillage 55 Cloisonnement métallique du compartiment jeu de barres 57 Couvercle du compartiment jeu de barres pour l’extension cellule par cellule 58 Extrémité de câble (pas compris dans la fourniture) 59 Barre de mise à la terre 60 Couvercle du compartiment transformateurs 61 Capuchon isolant sur le jeu de barres (pour Ur > 17,5 kV) 62 C apuchon isolant pour le raccordement de câbles (pour Ur > 17,5 kV) Coupe Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 31 Conception Commande (exemples) Tableau de commande Le départ protection transformateur se commande de la même manière que le départ disjoncteur. Il faut toujours commencer par armer le mécanisme de commande ; la fermeture / l’ouverture s’effectue ensuite via des boutons-poussoirs séparés. L’état du dispositif à accumulation d’énergie est affiché. Toutes les ouvertures de commande sont verrouillées les unes par rapport aux autres et peuvent être cadenassées en option. Le levier de manœuvre porte deux inserts séparés pour la fonction de sectionnement et la fonction de mise à la terre. Face avant du départ interrupteur-sectionneur, type R Les tableaux de commande sont spécifiques aux fonctions. Ils comprennent les fonctions de manœuvre, le schéma synoptique et l’indicateur de position. En outre, des dispositifs d’affichage, de mesure et de surveillance ainsi que des dispositifs de verrouillage et de commande (par ex. commutateur local/distance) sont disposés en fonction du type de cellule et de la variante. L’indicateur de l’état « prêt au service » et les plaques signalétiques sont positionnés sur la face avant de commande. Largeur de cellule : 375 mm Face avant du départ protection transformateur, type T Manœuvre de l’interrupteur à trois positions Leviers de manœuvre R-HA40-114a.tif Largeur de cellule : 375 mm Face avant du départ disjoncteur, type L 3 Commande manuelle de la fonction de mise à la terre 4 Panneau de désignation de la cellule 1Commande manuelle de la fonction de coupure en charge (R, T) ou de la fonction de sectionnement (L) 2Fonction de verrouillage (option pour les départs interrupteursectionneur) 5 Indicateur de position de l’interrupteur-sectionneur 6 Indicateur de position du sectionneur de terre 8 Indicateur « fusible déclenché » 9Bouton-poussoir FERMETURE pour la fonction protection transformateur ou disjoncteur 10Bouton-poussoir OUVERTURE pour la fonction protection transformateur ou disjoncteur 11 Commande manuelle pour « armement du ressort » 13 Indicateur de position du disjoncteur 15 Compteur de manœuvres 16 Présélection pour armement manuel des cellules disjoncteur 12 Indicateur « ressort armé » 14 Indicateur de l’état « prêt au service » Largeur de cellule : 500 mm, avec disjoncteur type CB-f NAR *) 7 Prises femelles du système détecteur de tension capacitif *) AR = Automatic reclosing (avec réenclenchement automatique) NAR = Non automatic reclosing (sans réenclenchement automatique) Largeur de cellule : 500 mm, avec disjoncteur type CB-f AR *) 32 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Composants Interrupteur à trois positions Caractéristiques • Positions de commutation : FERMÉ – OUVERT – MIS À LA TERRE Interrupteur-sectionneur à trois positions • Fonctions de commutation en tant qu’interrupteur-sectionneur d’usage général (classe E3) selon –– CEI/ EN 62271-103 / VDE 0671-103 *) –– CEI/ EN 62271-102 / VDE 0671-102 *) R-HA41-132a.tif • Variante en tant qu’interrupteur à trois positions avec les fonctions –– interrupteur-sectionneur et –– sectionneur de terre à pouvoir de fermeture • Manœuvre par traversée rotative soudée étanche au gaz, située sur la face avant du caisson d’appareillage • Contact insensible aux conditions climatiques dans le caisson d’appareillage rempli de gaz • Sans entretien selon CEI/EN 62271-1/VDE 0671-1 • Équipement secondaire individuel Jeu de barres • Sans isolation transversale entre les phases. FERMÉ Fonctionnement OUVERT L’arbre de manœuvre forme un tout avec les trois lames de contact. En raison de la disposition des contacts fixes (terre – jeu de barres), il n’est pas nécessaire d’interverrouiller les fonctions FERMETURE et MISE À LA TERRE. MIS À LA TERRE Opération de fermeture La force du mécanisme à ressort garantit une vitesse de fermeture rapide et un établissement sûr des contacts du circuit principal. Départ OUVERTURE/ FERMETURE FERMETURE Pendant l’opération de fermeture, l’arbre de manœuvre portant les lames des contacts mobiles passe de la position « OUVERT » à la position « FERMÉ ». Contact mobile OUVERTURE Opération d’ouverture Lors de l’ouverture, l’arc est mis en rotation par le système d’extinction d’arc. Cette rotation empêche la génération d’un point d’impact fixe. OUVERTURE / MISE À LA TERRE OUVERTURE MISE À LA TERRE OUVERT Départ MIS À LA TERRE La distance de sectionnement dans le gaz, établie après la manoeuvre d’ouverture, satisfait aux conditions imposées par les normes – CEI/ EN 62271-102 / VDE 0671-102 *) et Grâce à la rotation de l’arc provoquée par le système d’extinction d’arc, les courants de charge ainsi que les faibles courants à vide sont coupés de manière sûre. Opération de mise à la terre L’opération de MISE À LA TERRE s’effectue en passant de la position « OUVERT » à la position « MIS À LA TERRE ». Positions : FERMÉ comme interrupteursectionneur à trois positions jusqu’à 630 A comme sectionneur à trois positions jusqu’à 1250 A – CEI/ EN 62271-1 / VDE 0671-1 *). *) Normes, voir page 84 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 33 Composants Mécanismes de commande pour l’interrupteur à trois positions Caractéristiques Mécanisme de commande motorisé (option) • Endurance mécanique supérieure à 1000 cycles de manœuvre Les mécanismes à commande manuelle des tableaux SIMOSEC peuvent être équipés de mécanismes motorisés pour l’interrupteursectionneur à trois positions. Il est possible de les ajouter a posteriori. • Pièces sollicitées mécaniquement en matériaux inoxydables • Commande manuelle à l’aide d’un levier de manœuvre embrochable • Option : commande motorisée • Une porte logique de commutation, aménagée dans le tableau de commande, empêche le passage direct de l’interrupteur-sectionneur à trois positions de la position « FERMÉ » à la position « MIS À LA TERRE » en passant par la position « OUVERT » Tensions de fonctionnement pour mécanismes de commande motorisés : –– 24, 48, 60, 110, 220 V DC –– 110 et 230 V AC, 50/60 Hz. Commande : • Commande locale au moyen de commutateur rotatif (option) • Commande à distance (standard) sur borne. Ensemble moteur avec bloc de contacts auxiliaires • Les deux ouvertures de commande séparées permettent de sélectionner la fonction de SECTIONNEMENT ou de MISE À LA TERRE sans équivoque Mécanisme à ressort Les mouvements de commutation sont indépendants de la vitesse de manœuvre. • Manœuvre par mouvement de rotation, sens de la manœuvre selon CEI/EN 60447/ VDE 0196 (recommandation FNN *)). Mécanisme à ressort / à accumulation d’énergie Les mouvements de commutation sont indépendants de la vitesse de manœuvre. Les ressorts de fermeture et d’ouverture sont armés lors du processus d’armement. De cette manière, on est sûr que le combiné interrupteur-sectionneur/fusibles peut couper de manière sûre tous les courants de défaut, y compris lors de la fermeture. La FERMETURE et l’OUVERTURE se font via des boutonspoussoirs et s’effectuent donc de manière identique à la commande du disjoncteur. Un accumulateur d’énergie est disponible pour le déclenchement par fusion d’un fusible HPC HT ou par déclencheur shunt. Le déclenchement est signalé par une barre rouge sur l’indicateur de position. Déclencheur shunt (option) (déclencheur f) Les mécanismes de commande à ressort / à accumulation d’énergie peuvent être équipés avec un déclencheur shunt. La bobine d’électro-aimant de celui-ci permet le déclenchement électrique à distance de l’interrupteur-sectionneur à trois positions, par ex. pour le déclenchement en cas de surchauffe d’un transformateur. Afin de ne pas laisser le déclencheur shunt sous surcharge thermique en cas de signal permanent, celui-ci est mis hors tension par un contact auxiliaire couplé mécaniquement à l’interrupteur-sectionneur à trois positions. Correspondance entre le type de mécanisme de commande de l’interrupteur à trois positions et les types de cellule Type de cellule R, L, M(PT) E T, M(VT-F), M(VT) Fonction Interrupteur-sectionneur (R) Sectionneur (L), (D) Sectionneur de terre Interrupteur-sectionneur Sectionneur de terre Type de commande À ressort À ressort À accumulation d’énergie À ressort Commande Manuelle Motorisée (option) Manuelle Manuelle Motorisée (option) Manuelle Légende R = Départ interrupteur-sectionneur T = Départ protection transformateur L = Départ disjoncteur M(VT), M(VT-F) = Cellule de mesure de la tension du jeu de barres D = Départ sectionneur * FNN: Forum Netztechnik/Netzbetrieb im VDE (forum de technique/opération de réseaux dans le VDE) (FNN) 34 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Composants Équipement (en option) Bloc de contacts auxiliaires (option) Chaque mécanisme de commande pour l'interrupteursectionneur à trois positions (ou pour le sectionneur à trois positions) peut être équipé en option d’un bloc de contacts auxiliaires pour l'indication de la position : –– Fonction interrupteur-sectionneur : **) FERMÉ et OUVERT : 1 NO + 1 NF + 2 basculants (à commande manuelle) –– Fonction sectionneur de terre : FERMÉ et OUVERT : 1 NO + 1 NF + 2 basculants –– Fonction interrupteur-sectionneur dans des typiques T : **) FERMÉ et OUVERT : 2 basculants (à commande manuelle, à commande motorisée) –– Fonction sectionneur de terre : FERMÉ et OUVERT: 1 NO + 1 NF + 2 basculants. Fonctionnement en courant alternatif à 40 Hz jusqu’à 60 Hz (AC) Fonctionnement en courant direct Tension de service Courant en service continu Tension de service V A V Courant en service continu ohmique inductif, T = 20 ms AA jusqu’à 230 10 24 1010 48 109 60 9 110 240 7 54 2,5 2 Pouvoir de coupure et fermeture assigné AC/DC 250 V Groupe d’isolation C conformément à VDE 0110 Courant permanent 10 A Pouvoir de fermeture 50 A Type de cellule R : mécanisme de commande pour l’interrupteur à trois positions et niche basse tension avec bornes et disjoncteurs miniature (options) R-HA41-144.tif Tension d’isolement assignée R-HA41-124a.tif Données techniques du bloc de contacts auxiliaires Pouvoir de coupure Abréviations : NO = contact normalement ouvert NF = contact normalement fermé ** En fonction de l'équipement secondaire de l'interrupteur à trois positions Type de cellule L : mécanisme de commande motorisé pour interrupteur à trois positions et disjoncteur type « CB-f NAR » Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 35 Composants Disjoncteur à coupure dans le vide Données techniques du disjoncteur à coupure dans le vide Caractéristiques • Selon CEI / EN 62271-100 / VDE 0671-100 / GB 1984 * • Utilisation conforme au système en caisson d’appareillage hermétiquement soudé Disjoncteur à coupure dans le vide type CB-f AR *) Courant de coupure de court-circuit sur CB-f NAR *) demande : 3AE ) jusqu’à 25 kA jusqu’à 25 kA jusqu’à 25 kA • Pôles de disjoncteur à coupure dans le vide situés dans le caisson d’appareillage rempli de gaz Séquence de manœuvres assignée : • Mécanisme de commande situé hors du caisson d’appareillage dans le boîtier de commande de la face avant – O – 0,3 s – CO – 3 min – CO • – – – O – 0,3 s – CO – 15 s – CO sur demande – • – O – 0,3 s – CO – 30 s – CO • – • • Sans entretien pour une utilisation à l’intérieur selon CEI/ EN 62271-1/ VDE 0671-1 * • Équipement secondaire individuel. Fonctions du mécanisme de commande Le ressort de fermeture est armé à l’aide du levier de manœuvre ou de la manivelle fourni(e) ou bien à l’aide du moteur (option) jusqu’à ce que l’accrochage du ressort de fermeture soit affiché (indication « ressort armé »). Le disjoncteur à coupure dans le vide peut ensuite être fermé manuellement ou électriquement. Dans le cas des mécanismes de commande pour réenclenchement automatique (AR), le ressort de fermeture peut être réarmé manuellement ou, en présence d’un mécanisme motorisé, automatiquement. Ainsi, « la possibilité de fermeture » est de nouveau assurée. – O – 3 min – CO – 3 min – CO – • – Nombre de manœuvres de coupure Ir 10 000 2 000 10 000 Nombre de manœuvres de coupure de court-circuit ISC 20 30 Option : 50 30 Option : 50 Cellule individuelle type L ... : 500 mm L L – Cellule individuelle type L1 ... : 750 mm L1 L1 L1(r), L1(w) L2(r), L2(w) Disjoncteur à coupure dans le vide type CB-f Le disjoncteur à coupure dans le vide est constitué d’un ensemble d’ampoules de coupure dans le vide monté dans le caisson d’appareillage avec un sectionneur à trois positions intégré et les mécanismes de commande correspondants. Mécanisme de commande Le mécanisme de commande assigné à un départ disjoncteur est constitué des composants suivants : • Mécanisme de commande pour disjoncteur • Mécanisme de commande pour sectionneur à trois positions • Mécanisme de commande motorisé (en option) • Indicateurs de position • Boutons-poussoirs pour FERMETURE et OUVERTURE du disjoncteur • Compteur de manœuvres (en option) • Interverrouillage du disjoncteur contre le sectionneur. Correspondance du type de mécanisme de commande Type de cellule L, L1, L(T), L1(T) Fonction Disjoncteur Sectionneur à trois positions Sectionneur Sectionneur de terre Type de commande À accumulation d’énergie À ressort À ressort Commande Manuelle/motorisée Manuelle/motorisée Manuelle Circuit à déclenchement libre (trip-free) Le disjoncteur à coupure dans le vide est doté d’un circuit à déclenchement libre (trip-free) selon CEI/ EN 62271-100 / VDE 0671-100 *. Si une commande d’ouverture est émise après le lancement d’une fermeture, les contacts mobiles retournent dans la position ouverte et y restent, même si la commande de fermeture est maintenue. Les contacts atteignent brièvement la position fermée, ce qui est admissible selon la norme indiquée ci-dessus. * Normes, voir page 84 Explications : • Variante – Non disponible *) AR = Automatic reclosing (avec réenclenchement automatique) NAR = Non automatic reclosing (sans réenclenchement automatique) )Version du disjoncteur : • CB-r : amovible • CB-w : débrochable 36 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Composants Équipement secondaire du disjoncteur à coupure dans le vide Mécanisme de commande motorisé (option) Signalisation de déclenchement du disjoncteur Tensions de fonctionnement pour mécanismes de commande motorisés : • Pour la signalisation électrique (sous forme d’impulsion > 10ms), par ex. sur des systèmes de télécommande, en cas de déclenchement automatique (par ex. protection) • 24, 48, 60, 110, 220 V DC • 110 et 230 V AC, 50/60 Hz. Autres valeurs sur demande. Puissance du moteur pour mécanisme de commande du disjoncteur : • Via interrupteur de fin de course à contact momentané et commutateur de coupure. Module à varistance CB-f AR : *) –– 24 V à 220 V DC : 500 W maxi. –– 110 V et 230 V AC : 650 VA maxi. • Permet de limiter les surtensions à env. 500 V pour les dispositifs de protection (si des composants inductifs sont intégrés dans le disjoncteur à coupure dans le vide) CB-f NAR : *) –– 24 V à 220 V DC : 80 W maxi. –– 110 V et 230 V AC : 80 VA maxi. • Pour tensions auxiliaires ≥ 60 V DC. Interrupteur auxiliaire Composants secondaires Les équipements secondaires du disjoncteur à coupure dans le vide dépendent du cas d’application et permettent de nombreuses variantes répondant à quasiment toutes les exigences. Électro-aimant de fermeture (en option pour CB-f NAR) • Standard : 6 NO + 6 NF, dont contacts libres **) pour : CB-f NAR: 1 NO + 1 NF + 2 basculants CB-f AR: 2 NO + 2 NF + 2 basculants Déclencheur shunt • Option : (pour CB-f AR) :11 NO + 11 NF, dont contacts libres : **) 7 NO + 7 NF + 2 basculants. • Standard : bobine d’électro-aimant Commutateur de position • Option : • Pour signalisation « ressort de fermeture armé ». • Pour fermeture électrique. bobine d’électro-aimant avec accumulateur d’énergie • Déclenchement par relais de protection ou par commande électrique. Interverrouillage mécanique • Selon le type du mécanisme de commande Déclencheur contrôlé par TC • Pour impulsion de déclenchement 0,1 Ws avec systèmes de protection correspondants, par ex. système de protection 7SJ45, de marque Woodward/SEG type WIC ; autres modèles disponibles sur demande • Utilisation en l’absence de tension auxiliaire externe, déclenchement par relais de protection. Déclencheur à aimant à faible énergie (pour CB-f NAR) • Pour impulsion de déclenchement 0,02 Ws, déclenchement par le moniteur du transformateur (IKI-30). Déclencheur à minimum de tension • Comprenant : –– Accumulateur d’énergie et dispositif de décrochage –– Système électromagnétique qui est en permanence en tension lorsque le disjoncteur à coupure dans le vide est en position FERMÉ ; déclenchement lorsque cette tension chute • Interverrouillage mécanique logique entre le sectionneur à trois positions et le disjoncteur (option : verrouillage de l’enclenchement pour le sectionneur à trois positions dans cellules disjoncteur) • Option : mécanisme de commande avec interverrouillage mécanique comme –– mécanisme à ressort : l’ouverture pour la manivelle est bloquée –– mécanisme à accumulation d’énergie avec électro-aimant de fermeture et bouton-poussoir : le bouton-poussoir actionné par l’interverrouillage mécanique empêche une commande constante sur l’électro-aimant de fermeture • Lors du passage du sectionneur à trois positions de la position FERMÉ à la position OUVERT, le disjoncteur à coupure dans le vide ne peut pas être manœuvré. Compteur de manœuvres • Raccordement aux transformateurs de tension possible. –– Standard pour type de disjoncteur CB-f AR (avec fonction AR *)) Dispositif anti-pompage (standard pour CB-f AR) *) (mécanique et électrique) –– Option pour type de disjoncteur type CB-f NAR (sans fonction AR : NAR *)). F onction : si des commandes de FERMETURE et OUVERTURE sont données simultanément en permanence au disjoncteur à coupure dans le vide, celui-ci revient en position OUVERT après fermeture. Il y demeure jusqu’à ce que la commande de FERMETURE soit de nouveau donnée. Ceci empêche une commutation persistante entre FERMÉ et OUVERT (= pompage). Abréviations : NO = contact normalement ouvert NF = contact normalement fermé *) AR = Automatic reclosing (avec réenclenchement automatique) NAR = Non automatic reclosing (sans réenclenchement automatique) **) En fonction de l'équipement secondaire Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 37 Composants Disjoncteur à coupure dans le vide Endurance électrique Disjoncteur à coupure dans le vide type CB-f AR *) 5000 2000 1000 500 200 100 20.000 5000 2000 1000 500 200 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 100 10 HA41-4119_fr eps Cycles admissibles HA41-4118_fr eps Cycles admissibles 20,000 10 kA 50 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 kA 50 Courant assigné de coupure de court-circuit 20 kA Courant assigné de coupure de court-circuit 25 kA Nombre max. de manœuvres de coupure de court-circuit n = 30 n = 50 Disjoncteur à coupure dans le vide type CB-f NAR *) 5000 2000 1000 500 200 20.000 5000 2000 1000 500 200 100 100 50 50 10 10 2 2 1 1 0,1 HA4143-0091_fr eps Cycles admissibles Cycles admissibles HA4143-0090_fr eps 20.000 0,2 0,5 1 2 5 10 kA 50 Courant assigné de coupure de court-circuit 20 kA 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 kA 50 Courant assigné de coupure de court-circuit 25 kA Nombre max. de manœuvres de coupure de court-circuit n = 20 *) AR = Automatic reclosing (avec réenclenchement automatique) NAR = Non automatic reclosing (sans réenclenchement automatique) 38 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Composants Équipement secondaire du disjoncteur à coupure dans le vide, jeu de barres Disjoncteur à coupure dans le vide type CB-f AR *) Équipement secondaire maximale 1 Bloc de contacts auxiliaires du disjoncteur 2 Commutateur de position « ressort armé » 3 Deuxième déclencheur 4 Compteur de manœuvres 5 Premier déclencheur 6 Mécanisme de commande motorisé, disjoncteur 7 Bloc de contacts auxiliaires du sectionneur à trois positions 8 Mécanisme de commande motorisé, sectionneur à trois positions 9 Électro-aimant de fermeture, disjoncteur Jeu de barres Jeu de barres • Sûr au contact grâce à l’enveloppe métallique • Compartiment jeu de barres avec cloisonnement métallique 1 Jeu de barres • Conception tripolaire, vissable entre les cellules 1 • Extension facile du tableau R-HA41-125a.tif • Fabriqué en cuivre : E-Cu rond. 2 2 Isolateurs de traversée pour le jeu de barres Compartiment jeu de barres sur 3 cellules (exemple ≤ 17,5 kV) vue de côté 1 Jeu de barres R-HA41-140.tif 1 2 2 Isolateurs de traversée pour le jeu de barres Compartiment de jeu de barres sur 3 cellules (exemple 24 kV) vue de côté *) AR: Automatic reclosing (avec réenclenchement automatique) Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 39 Composants Raccordement de câbles Caractéristiques générales Raccordement de câbles (exemples) • L anguettes de raccordement pour extrémités de câble l’une derrière l’autre L1 L2 L3 L1 L2 L3 • Hauteur de raccordement de câbles uniforme pour les types de cellule respectifs 5 1 4 2 3 R-HA41-126a.tif • Accès au compartiment câbles uniquement si le départ est hors tension et mis à la terre. Caractéristiques particulières – Dans les cellules câble R-HA41-127a.tif • Avec support de câbles, par ex. type C40 selon DIN EN 50024 Cellule interrupteur-sectionneur type R Compartiment câbles, état à la réception – Dans les cellules interrupteursectionneur Compartiment câbles avec extrémités de câble (options : A, B, C 1) et D 1), voir ci-dessus) – Dans les cellules disjoncteur L1 • Pour des câbles à isolant thermoplastique L2 L1 L3 L2 L3 • Pour des câbles isolés au papier imprégné avec systèmes adaptateurs • Pour des sections de raccordement jusqu’à 300 mm2 • Cheminement de câbles vers le bas. 7 • Pour des câbles à isolant thermoplastique • Pour des sections de raccordement jusqu’à 120 mm2 : cosse de câble d’une largeur max. de 32 mm • Pour courants assignés en service continu jusqu’à 200 A. 8 9 Cellule protection transformateur type T Compartiment câbles, état à la réception Options R-HA41-129a.tif 6 R-HA41-128a.tif –D ans les cellules protection transformateur Compartiment câbles avec extrémités de câble (option : A 2), voir ci-dessous) C Raccordement à deux câbles D Prévu pour le raccordement de parafoudres 3) A Brides pour câble montées 2) B Indicateur de court-circuit / de défaut à la terre Extrémités de câble (exemples) 1 État à la réception Note : – Les extrémités de câble et les brides pour câble ne sont pas comprises dans la fourniture. Pour options, voir les illustrations : 1) Uniquement pour cellule interrupteur-sectionneur 2) D ans les cellules protection transformateur type T..., les brides pour câble sont montées en partie au-dessous de la cellule dans la fosse à câbles 2 Raccordement pour câbles 6 État à la réception, préparé pour extrémité de câble 3 Phase L1 : marque Lovink-Enertech, type IAEM 20, 240 mm2 (20 kV) 7 Phase L1 : marque Lovink-Enertech, type IAEM 20, 95 mm2 (20 kV) 4 Phase L2 : marque Prysmian Kabel und Systeme (Pirelli Elektrik), type ELTI mb-1C-2h-C-T3, 240 mm2 (24 kV) 8 Phase L2 : marque Tyco Electronics Raychem, type TFTI / 5131, 95 mm2 (24 kV), comme extrémité de câble à pousser 5 Phase L3 : marque Tyco Electronics Raychem, type EPKT 24 C / 1X, 185 mm2 (24 kV), comme extrémité du tuyau thermorétractable, pour conditions ambiantes sévères 9 Phase L3 : marque Euromold, type ITK, 95 mm2 (24 kV) 3) M arque Siemens, type 3EK, autres marques sur demande 40 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Composants Données de sélection pour différentes extrémités de câble 1) Tyco Electronics Raychem Lovink-Enertech 3M Südkabel nkt cables 25–300 (500 **) 25–300 (500 **) 50–300 (400 **) 35–240 25–300 16–300 (500 **) 25–300 (400 **) 16–300 25–300 25–300 (500 **) 35–300 (400 **) 35–300 (500 **) 25–240 TO 12 25–300 (500 **) Câbles à 3 conducteurs à isolant thermoplastique pour ≤ 12 kV (6 / 10 kV) ; selon norme CEI * Euromold Prysmian Kabel und Systeme Tyco Electronics Raychem Lovink-Enertech AIN 10 •) 17 TTGI •) ELTI-3C-12 IXSU-F33xx IAES 10 GHKI 25–300 (500 **) 35–300 (500 **) 25–300 16–300 (500 **) 25–300 16–300 (400 **) Câbles à 1 conducteur à isolant thermoplastique pour > 12 kV jusqu’à ≤ 24 kV (12 / 20 kV) •) Euromold Prysmian Kabel und Systeme Tyco Electronics Lovink-Enertech 3M Südkabel nkt cables AIN 20, AFN 20 24 TTGI 36 MSC 3) 36 MSC (option 4)) ITK-224 ELTI mb-1C-24 ELTI-1C-24 IXSU-F MVTI-51xxEPKT IAEM 20 IAES 20 93-EB 6x-1 SEHDI 20.2 SEI 24 TI 24 TO 24 20–300 (630 **) 25–300 (500 **) 95–300 (500 **) 95–300 (500 **) 25–240 35–240 25–300 25–300 (500 **) 25–300 (400 **) 16–300 (500 **) 25–300 25–300 (500 **) 50–300 (400 **) 35–300 (500 **) 25–240 25–240 25–300 (500 **) Câbles à 3 conducteurs à isolant thermoplastique pour > 12 kV jusqu’à ≤ 24 kV (12 / 20 kV) •) SR-DI 24 3) 35–300 (500 **) AFN 10 35–300 Lovink-Enertech GHKI 25–300 (500 **) Tyco Electronics Raychem s.d. IXSU-F53xx s.d. Euromold * Normes, voir page 84 ** Sur demande : section de raccordement max. des types d’extrémités de câble *** En cas de montage des transformateurs de courant 4MA isolées à la résine moulée, type support de conducteur primaire, la hauteur de raccordement de câbles se réduit dans les types de cellules correspondants [par ex. L, L1, M(-K), ...] 1) Note : Pour les raccordements de câbles, respecter les informations du fabricant relatives à l’extrémité et le type de câble (par ex. tension de service, tension de tenue assignée à fréquence industrielle, type de câble, matériel du conducteur) Prysmian Kabel und Systeme AIN 10, AFN 10 *) 17 TTGI •) ITK-212 •) ELTI mb-1C-12 ELTI-1C-12 IXSU-F MVTI-31xxEPKT 2) IAEM 10 IAES 10 92-EB 6x-1 SEHDI 10.2 TI 12 Type de cellule R... Euromold Type de cellule L... Câbles à 1 conducteur à isolant thermoplastique pour ≤ 12 kV (6 / 10 kV) ; selon norme CEI * Section de raccordement en mm2 Type Marque Hauteur de raccordement *** des câbles au-dessus du sol ou de l’arête inférieure de la cellule : Extrémité de câble, par ex. pour types de cellule R..., K…, D…, M(-K), M(-BK), L… et T...2) (hauteur de raccordement de câbles, voir schémas dimensionnels ci-contre) Type de cellule T... Mesure a ~ 384 mm : pour fusibles avec e = 442 mm (standard pour 24 kV) ~ 534 mm : pour fusibles avec e = 292 mm Note : Selon la marque et le type du câble à 3 conducteurs à isolant thermoplastique, la partie finale de l’extrémité de câble (= mise à la terre de l’écran du câble) et la bride pour câble montée (option) peuvent être placées au-dessous de la cellule dans la fosse à cables. Cela doit être observé pour des cellules avec plaque de fond (option). 2) C ellules protection transformateur type T... : – Arête inférieure de l’extrémité de câble au-dessous de la cellule – Cosses de câble pour les extrémités de câble jusqu’à un largeur de 32 mm – Brides pour câble montées en partie au-dessous de la cellule à cause des différentes largeurs des extrémités de câble 3) C ellules disjoncteur type L… : arête inférieure de l’extrémité de câble au-dessous de la cellule 4) Type d’extrémité de câble avec écrans d’isolation •) N ote concernant des applications avec les exigences de la norme GB (la Chine) : type prévu pour tension de tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle Ud= 42 kV selon CEI 62271-1 et Um = 42 kV selon EN / HD 629 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 41 Composants Sections de câble Sections de câble Type de cellule Largeur de cellule K 375 K1 500 R, D 375 R1, D1 500 L 500 L1 750 M(-K), M(-BK) 750 M(KK) 750 CC 300 possible Câbles connectés x section de raccordement Nombre x mm2 pour tension assignée 12 kV 17,5 kV 1 x 300 1 x 300 2 x 300 2 x 300 1 x 300 1 x 300 2 x 400 2 x 300 1 x 300 1 x 300 2 x 300 2 x 300 1 x 300 1 x 300 2 x 300 2 x 300 1 x 300 1 x 300 2 x 240 2 x 240 1 x 300 1 x 300 2 x 300 2 x 300 1 x 400 1 x 300 3 x 400 3 x 300 1 x 400 1 x 300 2 x 300 2 x 300 1 x 300 1 x 300 2 x 300 2 x 300 1 x 240 1 x 240 Standard Sur demande Standard Option Standard Sur demande Standard Option Standard Option Standard Option Standard Option Standard Option Standard Option Standard 750 L1(r), L1(w) Version Combinaison de transformateurs de mesure dans le compartiment de raccordement Transformateur de courant 4MC70 4MA 24 kV 1 x 300 2 x 300 1 x 300 2 x 300 1 x 300 2 x 300 1 x 300 2 x 300 1 x 300 2 x 240 1 x 300 2 x 300 1 x 300 3 x 300 1 x 300 2 x 300 1 x 300 2 x 300 – 4MR – – – – – – – – pas possible Fixation des câbles : En fonction du type de câble (câble à 1 conducteur, câble à 3 conducteurs) ou du type de cellule correspondant et ses composants, la fixation du câble peut s'effectuer dans la fosse à câbles (pour le montage sur site) : Version du câble Dimensions max. Hcc en mm 1 con3 conducteur ducteurs 77 5) Hauteur de la 60 bride pour câble (= option) 425 459 435 469 Hcc = Hauteur disponible pour le raccordement de câbles : à partir de la bride pour câble montée 5) En option, une plaque de fond approfondie est aussi possible : Standard Option : avec plaque de fond supplémentaire 1) TC en option (transformateur de courant pour câble) 2) TC en option (transformateur de courant homopolaire pour détection de défaut à la terre) 3) Plaque de fond approfondie 4) En plus, le profil de fixation des câbles peut être déplacé vers le bas 42 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Câbles à 3 conducteurs Câbles à 1 conducteur 5) Option : bride pour câble H 0 = Hauteur du raccordement de câbles dans la cellule *) Extensible jusqu'à 600 mm Composants Ensemble fusible HPC HT Ensemble fusible HPC HT Caractéristiques Ensemble fusible HPC HT • Utilisation dans –– cellules protection transformateur type T (375 mm) et T1 (500 mm) –– cellule de mesure de la tension du jeu de barres type M(VT-F), M1(VT-F) Indication « FERMÉ », à commande manuelle ou motorisée Indication « fusible HPC HT déclenché » • Cartouches fusibles HPC HT selon DIN 43625 (dimensions générales) avec percuteur modèle « moyen » selon CEI 60282 / VDE 0670-4 *) –– comme protection contre les courts-circuits des transformateurs –– sélectifs (si les fusibles sont sélectionnés correctement) pour les dispositifs en amont et aval •E xigences de la norme CEI 62271-105 satisfaites par les combinés interrupteur-fusibles haute tension Tableau de commande d’un départ protection transformateur •Selection de fusibles HPC HT pour transformateurs 1 Fusible HPC HT (non fourni) •Remplacement des fusibles uniquement possible lorsque le départ est mis à la terre 2 Sectionneur de terre pour le raccordement de câbles •Option : déclencheur shunt dans le mécanisme de commande de l’interrupteur-sectionneur à trois positions • Option : signal de déclenchement de l’interrupteur-sectionneur à trois positions dans le départ protection transformateur (interrupteur transformateur) via indication électrique à distance avec un contact normalement ouvert (1 NO). 1 3 Couvercle pour joint vissé de la cosse de câble (par ex. pour tension assignée Ur = 24 kV) 2 Fonctionnement 3 Après le déclenchement d’une cartouche fusible HPC HT, le mécanisme de commande doit être manœuvré à la position « OUVERT » pour armer le ressort. Ensuite, le départ peut être mis à la terre à l’aide de l’interrupteur-sectionneur à trois positions et, par ex., les fusibles peuvent être remplacés. Remplacement des cartouches fusibles HPC HT (sans outils) • Isoler le départ protection transformateur et le mettre à la terre • Ouvrir le couvercle du compartiment de raccordement • Remplacer ensuite manuellement la cartouche fusible HPC HT. Note sur les cartouches fusibles HPC HT 4 Extrémité de câble (non fournie) 4 R-HA41-129a.tif « Fusible HPC HT déclenché » Indication « OUVERT » Fusibles HPC HT dans la cellule protection transformateur type T Vue de côté Pour cette raison, dès la conception de l’appareillage et du choix du fusible HPC HT, il faut veiller à ce que ne soient employées que des cartouches fusibles remplissant les conditions de service sus-mentionnées ou dont le pouvoir de coupure a au moins été vérifié avec la tension maximale du réseau. En cas de doute, il faut choisir, d’un commun accord avec le fabricant des fusibles, un fusible HPC HT approprié. Selon la norme CEI 60282-1 (2009), clause 6.6, le pouvoir de coupure de fusibles HPC HT n’est essayé, dans le cadre des essais de type, qu’avec 87% de leur tension assignée. Sur des réseaux triphasés avec neutre compensé ou isolé – sous des conditions de défaut à la terre sur deux phases et d’autres conditions – il se peut que, lors de l’opération de coupure, le fusible HPC HT se trouve soumis à la pleine tension entre phases. Selon la magnitude de la tension de service d’un tel réseau, celle-ci peut dépasser 87% de la tension assignée. *) Normes, voir page 84 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 43 Composants Correspondance entre les fusibles HPC HT et les transformateurs Fusibles HPC HT de marque SIBA recommandés pour tableaux de type SIMOSEC Correspondance entre les fusibles HPC HT et les transformateurs Le tableau suivant indique des cartouches fusibles HPC HT de marque SIBA recommandées pour la protection des transformateurs (données électriques valables pour températures de l’air ambiant jusqu’à 40 °C). Tableau de protection fusible L’interrupteur-sectionneur à trois positions dans le départ protection transformateur (interrupteur transformateur) a été combiné avec des cartouches fusibles HPC HT et testé. Réseau MT Transformateur Tension de service Un Puissance assignée Sr kV 3,3 à 3,6 kVA 20 4,16 à 4,8 5 à 5,5 Normes Cartouches fusibles HPC HT modèle « moyen », avec percuteur et pour énergie de déclenchement 1 ± 0,5 joule selon • CEI/ EN 60282-1/ VDE 0670-4 • CEI/ EN 60787/ VDE 0670-402 • DIN 43625 dimensions générales. Cartouche fusible HPC HT Tension relative de court-circuit uk % 4 Courant assigné Ir Courant assigné Ir A 3,5 50 4 8,75 75 4 13,1 100 4 17,5 125 4 21,87 160 4 28 200 4 35 250 4 43,74 315 4 55,1 400 20 30 50 75 4 4 4 4 4 70 2,78 4,2 6,93 10,4 100 4 13,87 125 4 17,35 160 4 22,2 200 4 27,75 250 4 34,7 315 400 500 20 30 4 4 4 4 4 43,7 55,5 69,4 2,3 3,2 50 4 5,7 75 4 8,6 100 4 11,5 125 4 14,4 160 4 18,4 200 4 23 250 4 28,8 315 4 36,3 400 4 46,1 500 4 52,5 630 4 72,7 A 6,3 10 16 20 20 25 31,5 40 31,5 40 40 50 50 63 63 80 80 100 100 6,3 10 16 16 20 20 25 25 31,5 31,5 40 40 50 50 63 63 80 100 6,3 6,3 10 10 16 16 20 16 20 20 25 31,5 40 40 50 40 50 50 63 63 80 80 100 100 125 Tension min. de service / assignée Ur kV 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7.2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 3 bis 7,2 44 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Dimension de référence e Diamètre extérieur d N° de commande marque SIBA mm 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 mm 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 67 67 67 67 67 67 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 67 67 67 67 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 67 67 67 67 67 67 67 30 098 13.6,3 30 098 13.10 30 098 13.16 30 098 13.20 30 098 13.20 30 098 13.25 30 098 13.31,5 30 098 13.40 30 098 13.31,5 30 098 13.40 30 098 13.40 30 098 13.50 30 098 13.50 30 099 13.63 30 099 13.63 30 099 13.80 30 099 13.80 30 099 13.100 30 099 13.100 30 098 13.6,3 30 098 13.10 30 098 13.16 30 098 13.16 30 098 13.20 30 098 13.20 30 098 13.25 30 098 13.25 30 098 13.31,5 30 098 13.31,5 30 098 13.40 30 098 13.40 30 098 13.50 30 098 13.50 30 099 13.63 30 099 13.63 30 099 13.80 30 099 13.100 30 098 13.6,3 30 098 13.6,3 30 098 13.10 30 098 13.10 30 098 13.16 30 098 13.16 30 098 13.20 30 098 13.16 30 098 13.20 30 098 13.20 30 098 13.25 30 098 13.31,5 30 098 13.40 30 098 13.40 30 098 13.50 30 098 13.40 30 098 13.50 30 098 13.50 30 099 13.63 30 099 13.63 30 099 13.80 30 099 13.80 30 099 13.100 30 099 13.100 30 099 13.125 Composants Correspondance entre les fusibles HPC HT et les transformateurs Fusibles HPC HT de marque SIBA recommandés pour tableaux de type SIMOSEC Réseau MT Transformateur Tension de service Un Puissance assignée Sr kV 6 à 7,2 kVA 20 10 à 12 Cartouche fusible HPC HT Tension relative de court-circuit uk % 4 Courant assigné Ir Courant assigné Ir A 1,9 30 4 2,9 50 4 4,8 75 4 7,2 100 4 9,6 125 4 12 160 4 15,4 200 4 19,2 250 4 24 315 4 30,3 400 4 38,4 500 4 48 630 4 61 800 5 (5,5) 77 20 50 4 4 1,15 2,9 75 4 4,3 100 4 5,8 125 4 7,2 160 4 9,3 A 6,3 6,3 6,3 6,3 10 10 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 40 40 50 50 50 63 63 80 80 63 63 80 80 80 100 100 100 125 125 125 125 4 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 Tension min. de service / assignée Ur kV 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 6 à 12 6 à 12 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 6 à 12 6 à 12 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 6 à 12 6 à 12 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 6 à 12 6 à 12 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 Dimension de référence e Diamètre extérieur d mm 292 442 292 292 292 442 292 442 292 442 292 442 292 442 292 442 292 442 292 442 292 442 292 442 442 292 442 292 292 292 442 292 442 292 442 442 292 442 442 442 292 292 442 292 292 442 292 442 442 292 442 292 442 442 292 442 292 442 442 292 442 292 442 442 292 442 292 442 442 mm 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 85 85 85 85 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 67 53 53 N° de commande marque SIBA 30 004 13.6,3 30 101 13.6,3 30 004 13.6,3 30 101 13.6,3 30 004 13.10 30 101 13.10 30 004 13.16 30 101 13.16 30 004 13.16 30 101 13.16 30 004 13.20 30 101 13.20 30 004 13.20 30 101 13.20 30 004 13.25 30 101 13.25 30 004 13.31,5 30 101 13.31,5 30 004 13.31,5 30 101 13.31,5 30 004 13.40 30 101 13.40 30 004 13.40 30 101 13.40 30 101 13.50 30 004 13.50 30 101 13.50 30 012 43.63 30 012 43.63 30 012 43.80 30 102 43.80 30 012 13.63 30 102 13.63 30 012 43.80 30 102 43.80 30 102 13.80 30 012 43.100 30 102 43.100 30 102 43.100 30 103 43 125 30 020 43 125 30 020 43 125 30 103 43 125 sur demande 30 004 13.10 30 101 13.10 30 255 13.10 30 231 13.10 30 006 13.10 30 004 13.10 30 101 13.10 30 255 13.10 30 231 13.10 30 006 13.10 30 004 13.16 30 101 13.16 30 255 13.16 30 231 13.16 30 006 13.16 30 004 13.16 30 101 13.16 30 255 13.16 30 231 13.16 30 006 13.16 30 004 13.20 30 101 13.20 30 221 13.20 30 231 13.20 30 006 13.20 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 45 Composants Correspondance entre les fusibles HPC HT et les transformateurs Fusibles HPC HT de marque SIBA recommandés pour tableaux de type SIMOSEC Réseau MT Transformateur Tension de service Un Puissance assignée Sr kV 10 à 12 kVA 200 13,8 Cartouche fusible HPC HT Tension relative de court-circuit uk % 4 Courant assigné Ir Courant assigné Ir A 11,5 250 4 14,5 315 4 18,3 400 4 23,1 500 4 29 630 4 36,4 800 5 (5,5) 46,2 1000 5 (5,5) 58 1250 1600 20 50 5 (5,5) 5 (jusqu’à 5,7) 4 4 72,2 92,3 0,8 2,1 75 4 3,2 100 125 4 4 4,2 5,3 160 200 4 4 6,7 8,4 250 4 10,5 A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 63 80 80 100 100 125 160 3,15 6,3 6,3 6,3 6,3 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 Tension min. de service / assignée Ur kV 6 à 12 6 à 12 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 6 à 12 6 à 12 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 6 à 12 6 à 12 10 à 17,5 10 à 24 6 à 12 6 à 12 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 6 à 12 6 à 12 6 à 12 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 6 à 12 6 à 12 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 6 à 12 10 à 24 6 à 12 6 à 12 6 à 12 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 10 à 24 10 à 24 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 6 à 12 10 à 24 10 à 24 6 à 12 10 à 24 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 46 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Dimension de référence e Diamètre extérieur d N° de commande marque SIBA mm 292 442 292 442 442 292 442 292 442 442 292 442 292 442 292 442 292 442 442 442 292 442 292 442 442 292 442 292 442 442 292 442 292 292 442 442 292 442 442 442 292 442 292 292 442 442 442 442 442 442 442 292 442 442 292 442 442 442 442 442 292 442 442 442 442 292 442 442 292 442 442 mm 53 53 67 53 53 53 53 67 53 53 53 53 67 53 53 53 67 53 53 53 53 53 67 53 53 53 53 67 67 67 67 67 67 67 67 67 85 67 67 67 85 67 67 67 67 67 85 85 85 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 67 53 53 30 004 13.25 30 101 13.25 30 221 13.25 30 231 13.25 30 006 13.25 30 004 13.25 30 101 13.25 30 221 13.25 30 231 13.25 30 006 13.25 30 004 13.31,5 30 101 13.31,5 30 221 13.31,5 30 006 13.31,5 30 004 13.31,5 30 101 13.31,5 30 221 13.31,5 30 231 13.31,5 30 006 13.31,5 30 101 13.40 30 004 13.40 30 101 13.40 30 221 13.40 30 231 13.40 30 006 13.40 30 004 13.50 30 101 13.50 30 221 13.50 30 232 13.50 30 014 13.50 30 012 43.63 30 014 43.63 30 012 43.63 30 012 13.63 30 102 13.63 30 232 13.63 30 221 13.63 30 014 13.63 30 014 43.63 30 014 43.80 30 012 43.80 30 102 43.80 30 012 13.63 30 012 43.80 30 102 43.80 30 012 43.100 30 022 43.100 30 022 43 125 sur demande 30 006 13.3,15 30 231 13.6,3 30 255 13.6,3 30 006 13.6,3 30 231 13.6,3 30 255 13.10 30 231 13.10 30 006 13.10 30 231 13.10 30 231 13.10 30 231 13.16 30 255 13.16 30 006 13.16 30 231 13.16 30 231 13.16 30 231 13.20 30 221 13.20 30 006 13.20 30 231 13.20 30 221 13.25 30 231 13.25 30 006 13.25 Composants Correspondance entre les fusibles HPC HT et les transformateurs Fusibles HPC HT de marque SIBA recommandés pour tableaux de type SIMOSEC Réseau MT Transformateur Tension de service n Puissance assignée r kV 13,8 kVA 315 15 à 17,5 20 à 24 Cartouche fusible HPC HT Tension relative de court-circuit uk % 4 Courant assigné Ir Courant assigné Ir A 13,2 400 4 16,8 500 4 21 630 4 26,4 5à6 5à6 5à6 5à6 4 4 33,5 41,9 52,3 66,9 0,77 1,9 75 100 125 4 4 3 (3,5) 2,9 3,9 4,8 160 200 4 3 (3,5) 6,2 7,7 250 315 3 (3,5) 3 (3,5) 9,7 12,2 400 4 15,5 500 4 19,3 630 4 24,3 5 (5,1) 5à6 5à6 5à6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 30,9 38,5 48,2 61,6 0,57 1,5 2,2 2,9 3,6 4,7 5,8 7,3 9,2 400 500 4 4 11,6 14,5 630 800 4 5à6 18,2 23,1 5à6 5 (jusqu’à 5,9) 5 (jusqu’à 5,5) 5à6 5 (jusqu’à 5,7) 29 36 46,5 57,8 72,2 A 25 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 40 50 50 50 63 80 100 125 3,15 6,3 6,3 6,3 6,3 10 16 16 16 20 20 20 25 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 40 40 40 40 50 50 50 63 63 100 125 3,15 6,3 6,3 6,3 10 10 16 16 16 20 20 25 31,5 31,5 31,5 40 40 50 80 100 140 800 1000 1250 1600 20 50 800 1000 1250 1600 20 50 75 100 125 160 200 250 315 1000 1250 1600 2000 2500 Tension min. de service / assignée Ur kV 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 10 à 17,5 10 à 24 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 10 à 17,5 10 à 17,5 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 24 10 à 24 Dimension de référence e Diamètre extérieur d N° de commande marque SIBA mm 442 292 442 442 442 292 442 442 292 442 442 292 442 442 442 442 442 442 442 292 442 442 442 442 442 442 442 292 442 292 292 442 442 292 442 442 442 292 442 442 292 442 292 442 292 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 mm 53 67 53 53 53 67 53 53 67 53 67 67 67 67 67 85 85 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 67 53 67 67 53 53 67 53 53 53 67 53 53 67 53 67 53 67 67 67 67 67 85 85 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 67 67 85 85 30 231 13.25 30 221 13.31,5 30 231 13.31,5 30 006 13.31,5 30 231 13.31,5 30 221 13.31,5 30 006 13.31,5 30 231 13.40 30 221 13.40 30 006 13.40 30 232 13.50 30 221 13.50 30 014 13.50 30 014 43.63 30 014 43.80 30 022 43.100 30 022 43 125 30 006 13.3,15 30 231 13.6,3 30 255 13.6,3 30 006 13.6,3 30 231 13.6,3 30 231 13.10 30 231 13.16 30 006 13.16 30 231 13.16 30 231 13.20 30 221 13.20 30 006 13.20 30 221 13.25 30 221 13.31,5 30 006 13.31,5 30 231 13.31,5 30 221 13.31,5 30 006 13.31,5 30 231 13.31,5 30 006 13.31,5 30 221 13.31,5 30 231 13.40 30 006 13.40 30 221 13.40 30 231 13.40 30 221 13.40 30 006 13.40 30 221 13.50 30 232 13.50 30 014 13.50 30 014 43.63 30 014 43.63 sur demande sur demande 30 006 13.3,15 30 006 13.6,3 30 006 13.6,3 30 006 13.6,3 30 006 13.10 30 006 13.10 30 006 13.16 30 006 13.16 30 006 13.16 30 006 13.20 30 006 13.20 30 006 13.25 30 006 13.31,5 30 006 13.31,5 30 006 13.31,5 30 006 13.40 30 006 13.40 30 014 13.50 30 014 43.80 30 022 43.100 30 022 43.140 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 47 Composants Transformateur de courant triphasé 4MC63 • Selon CEI 61869-2 / DIN EN 61869-2 *) Transformateur de courant triphasé 4MC63 ... monté sur les isolateurs de traversée R-HA41-044.eps • Conception sous forme de transformateur de courant toroïdal, tripolaire • E xempt de pièces en résine moulée soumises aux contraintes diélectriques (en fonction du type de construction) • Classe d’isolement E • Fonctionnement en induction Données techniques Transformateur de courant triphasé 4MC63 60 (type standard) 1) pour IN ≤150 A pour ID = 630 A • Indépendant du climat • Raccordement secondaire par bornier dans la cellule. Montage • Disposition à l’extérieur du caisson d’appareillage sur les traversées • Monté en usine • Emplacement de montage : –– Pour cellules disjoncteur type L... –– Pour cellule de sectionnement longitudinal type L(T) –– Option : sur demande pour cellules interrupteursectionneur type R... Autres versions (option) R-HA41-142.tif Caractéristiques pour IN ≤ 400 A pour ID = 630 A pour IN ≤ 1000 A pour ID = 1250 A 0,72 kV 0,72 kV Caractéristiques du primaire Tension la plus élevée pour le matériel Um 0,72 kV Courant assigné INA 150 100 75 50 400 300 200 1000 750 600 Tension de tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle (essai d’enroulement) 3 kV 3 kV 3 kV Courant de court-circuit thermique assigné Ith 25 kA / 1 s, 2 s 1) ou 20 kA / 3 s 25 kA / 1 s, 2 s 1) ou 20 kA / 3 s 25 kA / 1 s, 2 s 1) ou 20 kA / 3 s Courant thermique continu assigné ID 630 A 630 A 1250 A Courant de surcharge transitoire 1,5 x ID / 1 h 2 x ID / 0,5 h 1,5 x ID / 1 h Courant dynamique assigné Idyn 2,5 x Ith 2,5 x Ith ilimité 500 Caractéristiques du secondaire 0,33 1 0,75 0,5 1 0,750,6 0,5 Pour des dispositifs de protection selon le principe du déclenchement contrôlé par TC : PuissanceVA 5 3,33 2,5 1,67 5 3,75 2,5 5 3,753 Courant assigné (option) 5A 5A 5A Courant avec ID 4,2 A 1,575 A 1,25 A Transformateur de courant triphasé 4MC63 60 pour : Noyau de protection Classe 10 P 10 P 10 P Facteur de surintensité 10 10 10 • Relais de protection 7SJ4x comme protection à maximum de courant à temps indépendant Courant assigné A 1 0,67 0,5 2,5 1) Autres valeurs sur demande p.ex. comme type supplémentaire 4MC63 63 (types complémentaires) • Relais de protection à maximum de courant à temps indépendant, marque Woodward/SEG, type WIP-1. Transformateur de courant triphasé 4MC63 64 pour : • Relais de protection à maximum de courant à temps indépendant, marque Woodward/SEG, type WIC. *) Normes, voir page 84 48 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Composants Transformateurs de courant pour câble 4MC70 33 et 4MC70 31 Caractéristiques Transformateur de courant pour câble 4MC70 33, 4 hauteurs hors-tout Sur demande : transformateur de courant embrochable R-HA41-027.eps • E xempt de pièces en résine moulée soumises aux contraintes diélectriques (en fonction du type de construction) H • Indépendant du climat R-HA41-025 eps R-HA41-024a eps • Conception sous forme de transformateur de courant toroïdal, unipolaire Transformateur de courant pour câble 4MC70 31 H • Selon CEI 61869-2 / DIN EN 61869-2 *) • Classe d’isolement E • Fonctionnement en induction • Raccordement secondaire par bornier dans la cellule B Données techniques Domaine d’application • Pour cellules disjoncteur type L... • Pour cellules interrupteursectionneur type R... • Pour cellules protection transformateur type T... Montage • Transformateur de courant pour câble 4MC70 33 pour types de cellules : R..., K..., L... • Transformateur de courant pour câble 4MC70 31 : par ex., pour types de cellules : R..., K..., et T... • Disposition autour du câble au raccordement de cellule • Pour câbles blindés • Transformateur monté sur la plaque de montage de transformateur en usine ; montage sur câble sur site. Transformateur de courant pour câble 4MC70 33 Transformateur de courant pour câble 4MC70 31 Caractéristiques du primaire Tension la plus élevée pour le matériel Um 0,72 kV 0,72 kV Courant assigné IN 20 A à 600 A 50 A à 600 A Tension de tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle (essai d’enroulement) 3 kV 3 kV Courant de court-circuit thermique assigné Ith jusqu’à 25 kA / 1 s ou 25 kA / 3 s ou 20 kA / 3 s 25 kA / 1 s ou 14,5 kA / 3 s Courant thermique continu assigné ID 1,0 x IN option : 1,2 x IN 1,0 x IN option : 1,2 x IN Courant de surcharge transitoire 1,5 x ID / 1 h ou 2 x ID / 0,5 h 1,5 x ID / 1 h ou 2 x ID / 0,5 h Courant dynamique assigné Idyn 2,5 x Ith 2,5 x Ith Caractéristiques du secondaire Courant assigné 1 A ou 5 A Noyau de mesure Classe 0,2 0,5 1 Facteur de surintensité sans FS5 FS10 Puissance 2,5 VA à 30 VA Classe 10 P 5P – Facteur de surintensité 10 10 – Noyau de protection Puissance Option : prise secondaire 1 A ou 5 A 1 FS5 (option : FS10) 2,5 VA à 10 VA 2,5 VA à 10 VA – 1 : 2 (par ex. 150 A – 300 A) 1 : 2 Dimensions Hauteur hors-tout H 2) mm 65 1)110 1)170 1)285 1) 89 Diamètre extérieur 150 mm 85 mm x 114 mm Diamètre intérieur 55 mm 40 mm Pour diamètres de câble 50 mm 36 mm Autres valeurs sur demande *) Normes, voir page 84 1) En fonction des caractéristiques du noyau 2) L’espace de montage disponible pour transformateurs de courant embrochables dans les cellules dépend de la marque, du type et de la section de l’extrémité de câble. Exemple : type de cellule R ou K : espace de montage env. 285 mm Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 49 Composants Transformateurs de courant 4MA7 et transformateurs de tension 4MR pour cellules de comptage de facturation isolées dans l’air Domaine d’application • Pour types de cellules : –– Cellules de comptage de facturation type M... –– Cellule de remontée de barres type H –– Cellules de mesure de la tension du jeu de barres type M(VT), M(VT-F), L … • Pour installation sur le départ. Transformateur de tension 4MR • Selon CEI 61869-3 / DIN EN 61869-3 *) • Dimensions selon DIN 42600-9 (petit modèle) • Conception sous forme de transformateur de tension pour installation intérieure : –– Type 4MR, unipolaire –– Option : type 4MR, bipolaire • Isolé à la résine moulée • Classe d’isolement E • Raccordement secondaire par bornes à visser. R-HA41-029a eps R-HA41-030a eps Caractéristiques Transformateur de courant 4MA7 • Selon CEI 61869-2 / DIN EN 61869-2 *) • Dimensions selon DIN 42600-8 • Conception sous forme de transformateur de courant type support de conducteur primaire, unipolaire, pour installation intérieure • Isolé à la résine moulée • Classe d’isolement E • Raccordement secondaire par bornes à visser. Transformateur de courant 4MA7, unipolaire Transformateur de tension 4MR14, unipolaire Données techniques Transformateur de courant 4MA7, type support de conducteur primaire, unipolaire (autres valeurs sur demande) Caractéristiques du primaire Tension la plus élevée pour le matériel UmkV 3,6 7,2 12 12 17,5 24 Tension de tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle UdkV 10 20 28 42 38 50 Tension de tenue assignée aux chocs de foudre UpkV 20 60 75 75 95 125 Courant assigné INA 20 à 1200 Courant de court-circuit thermique assigné IthkA jusqu’à 20 kA / 3 s, ou jusqu’à 25 kA / 1 s Courant thermique continu assigné ID jusqu’à 1,0 x In (option : 1,2 x In) Courant dynamique assigné Idyn max. 2,5 x Ith Caractéristiques du secondaire Courant assigné Noyau de mesure A 0,2 0,51 Facteur de surintensité sans FS5 FS10 Puissance Noyau de protection 1 ou 5 Classe VA 2,5 à 30 Classe 5 P ou 10 P Facteur de surintensité 10 PuissanceVA 2,5 à 30 Transformateur de tension 4MR, unipolaire (autres valeurs sur demande) Caractéristiques du primaire Tension la plus élevée pour le matériel Um (= 1,2 x UN)kV 3,6 7,2 12 12 17,5 24 Tension de tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle UdkV 10 20 28 42 38 50 75 Tension de tenue assignée aux chocs de foudre UpkV 20 60 75 Tension assignée UNkV 3,3 / √3 3,6 / √3 4,2 / √3 4,8 / √3 5,0 / √3 6,0 / √3 6,3 / √3 6,6 / √3 7,2 / √3 10,0 / √3 11,0 / √3 11,6 / √3 Facteur de tension assigné (8 h) 1,9 x UN Caractéristiques du secondaire Tension assignée V 100 / √3 110 / √3(option) 120 / √3(option) Tension assignée de l’enroulement auxiliaire (option) V 100 / 3 110 / 3 (option) 120 / 3 (option) PuissanceVA 2050100 Classe 0,20,51,0 *) Normes, voir page 84 50 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 10,0 / √3 11,0 / √3 95 125 12,8 / √3 13,2 / √3 13,8 / √3 15,0 / √3 16,0 / √3 17,5 / √3 20,0 / √3 22,0 / √3 23,0 / √3 Composants Équipements d’indication et de mesure Indicateur de l’état « prêt au service » Surveillance de gaz Fonctionnement Un dispositif de mesure étanche au gaz est placé à l’intérieur du caisson d’appareillage pour l’indicateur de l’état « prêt au service ». Un aimant de couplage fixé sur le fond du dispositif de mesure transmet sa position à un induit situé hors du caisson, à travers le caisson d’appareillage en acier inoxydable non magnétisable. Cet induit manoeuvre l’ndicateur de l’état « prêt au service » du tableau. Ce système n’affiche que les variations de la densité de gaz ayant un impact sur la rigidité diélectrique en cas de fuites de gaz, et non les variations de la pression relative du gaz dues à la température. En effet, le gaz enfermé dans le dispositif de mesure est à la même température que celui du caisson d’appareillage. L’influence de la température est compensée par la variation de pression identique dans les deux volumes de gaz. Indication sur le tableau de commande : prêt au service 1 Indication verte : prêt au service (indication rouge : pas prêt au service) Caisson en acier inoxydable rempli de gaz SF6 Principe de fonctionnement de la surveillance de gaz avec indicateur de l’état « prêt au service » Indication de l’état « prêt au service » 2 Dispositif de mesure 3 Couplage magnétique R-HA41-122b.tif Indicateur de l’état « prêt au service » • Auto-contrôlé ; d’une grande simplicité de lecture • Indépendant des variations de température et de pression • Indépendant de l’altitude du site • Réagit uniquement aux variations de densité du gaz • Option : contact auxiliaire « 1 NO » pour la signalisation électrique à distance. Caractéristiques Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 51 Composants ALPHA E R-HA40-137.tif Indicateurs de court-circuit / de défaut à la terre, marque Horstmann Indicateurs de court-circuit / de défaut à la terre (Option) Les départs interrupteur-sectionneur, câble, protection de transformateur et disjoncteur peuvent être équipés en option avec des indicateurs de court-circuit ou de défaut à la terre en différentes versions. Les caractéristiques d’équipement sont décrites dans le tableau à la page suivante. Les indicateurs de court-circuit et de défaut à la terre réduisent la durée de coupure d’un réseau en délimitant les origines de défauts dans les réseaux moyenne tension. R-HA40-136.tif Équipements d’indication et de mesure Poste de transformation local Indicateur de court-circuit activé Indicateur de court-circuit non activé SIGMA Les indicateurs de court-circuit et de défaut à la terre peuvent être installés dans des réseaux radiaux et des réseaux en anneau ouverts. Dans les réseaux avec mise à la terre à faible impédance et rigide, tous les indicateurs de court-circuit peuvent également être utilisés comme indicateurs de défaut à la terre. R-HA40-138.tif Démarrage de protection avec déclenchement Fonctions de base • Valeurs seuils réglables • Indication de défaut sélective par phases • Réinitialisation de l’indication de défaut : manuelle, automatique, à distance • Indication à distance avec contacts de relais. ComPass B avec d’autres fonctions • Indication de court-circuit et de défaut à la terre directionnelle • D étection de tension via système détecteur de tension type WEGA. D’autres valeurs mesurées en découlent, par ex. ––Tension de phase et de déplacement ––Puissance active, réactive et apparente ––Facteur de puissance cos φ ––Direction de circulation de la charge • Signal/indication de sous-tension et de surtension • D étection de défaut directionnelle / non-directionnelle pour tout type de raccordement du point neutre. R-HA40-139.tif SIGMA D R-HA40-140.tif Fonction de mesure avec ComPass A • Mesure et indication des courants de phase et de terre • Transfert des valeurs mesurées, indications de défaut et événements via RS485 / Modbus. ComPass B Indicateur de défauts directionnel universel SIGMA D, SIGMA D+ • Indicateur de court-circuit directionnel et indicateur de défaut à la terre directionnel alimentés par courant de transformateur pour tous les réseaux et raccordements du point neutre • Signalisation sans équivoque de la direction du défaut • Configuration simple et flexible via commutateur DIP et USB • Mémoire d’événements pour l ’evaluation des défauts. EARTH ZERO Autres types et informations du fabricant disponibles directement chez www.horstmanngmbh.com 52 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Composants Équipements d’indication et de mesure Indicateurs de court-circuit / ALPHA ALPHA SIGMA de défaut à la terre M E Horstmann SIGMA F+E SIGMA D SIGMA D+ EARTH / ComPass ComPass ComPass ComPass A AP B BP EARTH ZERO x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Fonction Indication de court-circuit x x x Indication de défaut à la terre Indication de direction, court-circuit / défaut à la terre Indication de sous-tension et surtension x Utilisable pour les mises à la terre du neutre suivantes À faible impédance x x x x x x x x x x x Rigide x x x x x x x x x x x Isolée x x x x x x x x x x Compensée x x x x x x x x x x Valeurs seuils de court-circuit I>> Courant de court-circuit tI>> Retard de réponse 400, 600, 800, 1000 A 200, 300, 400, 600, 800, 1000, (2000) 5) A, auto-réglage 100, 200, 300, 400, 600, 800, 1000 A, auto-réglage 4) 50 – 2000 A, auto-réglage 50 … 2000 A (en pas de 1 A) ≤ 100 ms 40, 80 ms 40, 80 ms 4), 40 ms – 60 s 40 ms – 60 s Valeurs seuils de défaut à la terre IE> Courant de court-circuit à la terre 20, 40, 60, 80, 100, 120, 160 A off, 20, 40, 60, 80, 100, 120, 160 A 4) 20 – 1000 A, en pas de 1 A 20…1000 A (en pas de 1 A) 25, 50, 75, 100 A 7) tIE> Retard de réponse 80, 160 ms 80, 160 ms 4), 40 ms – 60 s 40 ms – 60 s 80, 160 ms 7) IET> Défaut à la terre transitoire 10 – 200 A IEP> Courant actif résiduel 5 – 200 A 5 – 200 A 5 – 200 A IEQ> Courant réactif 5 – 200 A 5 – 200 A 5 – 200 A ΔIE> Localisation de l’impulsion (amplitude de l’impulsion) 1 – 100 A 1 – 100 A 1 – 100 A Réinitialisation Manuelle x x x x x x x x x x Automatique x x x x x x x x x x x À distance x x x x x x x x x x Indication à distance Contact de passage ajustable ajustable ajustable ajustable ajustable Contact permanent ajustable ajustable ajustable ajustable ajustable Interface RS485 / MODBUS USB 2.0 x x x x x x Alimentation Alimenté par courant de transform. x Cellule lithium longue durée x x 5) x 5) x x x x x x x x x x x x x 5) x 5) possible x x x x x 5) Courant de somme x Entrées de courant Courant de phase 3 3 3 Courant de somme 2 (3) 6) 3 3 3 3 (2) 1) 3 (2) 1) 3 (2) 1) 1 (0) 6) 0 1) 1 5) 0 1) 0 (1) 1) 0 (1) 1) 0 (1) 1) 3 3 3 3 1 Entrées de tension via WEGA 1.2C / WEGA 2.2C Couplage de tension résistif x Fonction de mesure Courant x 2) x 2) Tension x 2) x x Direction de circulation de la charge x x cos phi x x Fréquence x 2) x x x x 4 3) 4 3) 4 3) 4 3) 1 1 3) 1 3) 1 3) 1 3) 1 Sorties de relais Libres de potentiel 1 1 1 3 4 3) 4 3) Entrées binaires Nombre 1 2 (test + reset) 2 (test + reset) 1) Capteur de mesure 3+0 (le courant de somme est calculé), capteur de mesure 2+1 (la phase L2 est calculée) 2)Valeurs momentanées : Ø 15 min, max 24 h, max 7 j, max 365 j, fonction d’aiguille témoin 3) Programmable librement 4) Ajustable alternativement via commutateur DIP 5) En option 6) Sans calcul de la phase manquante ou du courant de somme 7) Autres valeurs de réglage possibles en option Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 53 Composants Équipements d’indication et de mesure • Détection de défaut fiable par saisie électronique des valeurs mesurées IKI-20 R-HA40-142.tif Les départs interrupteur-sectionneur, câble, protection de transformateur et disjoncteur peuvent être équipés en option avec des indicateurs de court-circuit ou de défaut à la terre en différentes versions. Les caractéristiques d’équipement sont décrites dans le tableau à la page suivante. Les trois types de défauts les plus fréquents dans le réseau moyenne tension sont : des défauts à la terre dans des câbles et tableaux, des défauts et surcharges dans les transformateurs du réseau de distribution, ainsi que des courts-circuits dans des câbles et tableaux. Pour détecter les défauts rapidement et minimiser la durée de coupure, des indicateurs de défaut électroniques sont utilisés : • Détection de défauts sélective pour minimiser les durées de coupure R-HA40-141.tif Indicateurs de court-circuit / de court-circuit à la terre et de défaut à la terre, marque Kries • Indication à distance des événements de défaut et des valeurs mesurées. 3. Indicateur de court-circuit et de défaut à la terre IKI-20C(PULS) –– Alimenté par courant de transformateur (aucune batterie, aucune tension auxiliaire) –– Optionnellement avec localisation d’impulsion pour la détection de défaut à la terre dans le réseau compensé. 4. Indicateur de court-circuit et de défaut à la terre directionnel IKI-22 –– Détection de défauts directionnelle pour tous les types de réseaux –– Détection directionnelle en combinaison avec le système détecteur de tension CAPDIS. 5. Automate programmable pour postes IKI-50 –– Saisie de valeurs mesurées directionnelle –– Détection de défauts directionnelle pour tous les types de réseaux –– Commande du tableau ou automatisation –– Un dispositif surveille deux cellules câble et la somme de circulation de charge –– Détection directionnelle en combinaison avec le système détecteur de tension CAPDIS. 6. Indicateur de court-circuit à la terre –– Détection de court-circuit à la terre dans réseaux avec neutre mis à la terre à faible impédance ou réseaux avec neutre mis à la terre temporairement à faible impédance –– Ajustable. R-HA40-143.tif IKI-22 R-HA40-144.tif 2. Indicateur de court-circuit et de défaut à la terre IKI-20PULS –– Détection de court-circuit comme IKI-20 –– Détection de défaut à la terre via localisation d’impulsion dans des réseaux compensés. IKI-20CPULS IKI-50 R-HA40-145.tif 1. Indicateur de court-circuit et de court-circuit à la terre IKI-20 –– Ajustable universellement –– Variante de batterie supportée par courant de transformateur ou variantes de tension auxiliaire disponibles –– Mise en service étendue et fonctions d’essai. IKI-10light Autres types et informations du fabricant disponibles directement chez www.kries.com 54 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Composants Équipements d’indication et de mesure Indicateurs de courtcircuit / de défaut à la terre Kries IKI20B IKI20T IKI- IKI-20PULS 20U x x x x x x IKI-20C IKI20CPULS IKI-22 IKI50_1F IKIIKIIKIIKI50_1F_ 50_2F 50_2F_ 10-light-P EW_PULS EW_PULS x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Fonction Indication de court-circuit x x Indication de défaut à la terre Indication de court-circuit à la terre 5) x Indication de direction x Utilisable pour les mises à la terre du neutre suivantes À faible impédance Rigide Isolée Compensée x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Courant de réponse Courant de court-circuit 100, 200, 400, 600, 800, 1000, 400, 600, 2000 A 800, 1000 A Courant de défaut à la terre Courant de court-circuit à la terre 5) 40, 80, 100, 150 A Localisation de l’impulsion 100, 200, 300, 400, 600, 800, 1000, 2000 A 100 ... 1000 A (en pas de 100 A) Détection de défaut transitoire 4 ... 30 A (en pas de 1 A) 40, 80, 100, 200 A x 20, 40, 60, 80 A 40 ... 200 A (en pas de 10 A x x x Temps de réponse Courant de court-circuit 60, 80, 150, 200 ms 100 ms 60, 80, 150, 200 ms Courant de court-circuit à la terre 5) 60, 80, 150, 200 ms 100 ms 60, 80, 150, 200 ms Courant de défaut à la terre Localisation de l’impulsion Localisation de l’impulsion 60 – 1600 ms 60 – 1600 ms Détection de défaut transitoire 70, 250 ms 400 – 3000 ms Réinitialisation Manuelle Automatique À distance x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Indication à distance Contact de passage ajustable Contact permanent ajustable ajustable ajustable Interface RS485 / MODBUS x x x x Alimentation Batterie de lithium x Tension auxiliaire externe x x x x Seulement pour détection de défaut transitoire x Stockage pour 6 h au moyen d’un condensateur interne x Entrées de courant Courant de phase 3 3 3 3 Courant de somme 1 1 1 1 3 3 3 1 3 3 6 1 1) 0 2) 0 2) 6 3 3 6 x 4) x 4) x 4) x 4) x 4) x 4) x 4) x 4) x 4) x 4) x 4) x 4) 4) 4) 4) 0 2) 1 Entrées de tension via CAPDIS + câble Y 6 Fonction de mesure Courant Tension Direction de circulation de la charge cos phi Fréquence Puissance active Puissance apparente Puissance réactive x x 4) x 4) x 4) x 4) x x 4) x 4) x 4) x 4) x x 4) x 4) x 4) x 4) x 4) x 4) x 4) x 4) x 4) 4 4 4 4 2 3) 2 3) 2 3) 2 3) Sorties de déclencheur Libres de potentiel 1–3 1–3 1–3 1–3 2 2 4 Alimentées par condensateur interne 1 Entrées binaires Nombre 2 (test + reset) 2 (test + reset) 4 1) En option pour la saisie wattmétrique de la direction du défaut à la terre 2) Formation du signal sommateur au moyen de 3 transformateurs installés autour du conducteur 3) 0,1 Ws, 24 V DC 4) Valeur momentanée, valeur moyenne et valeur min/max directionnelle, respectivement 5) Court-circuit à la terre = défaut à la terre dans le réseau à faible impédance Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 55 Composants Sur demande : équipements d’indication et de mesure Indicateurs de court-circuit / de défaut à la terre Siemens SICAM FCM Indication de court-circuit x Indication de défaut à la terre x Fonction de défaut à la terre (réseau à faible impédance) x Indication de direction, court-circuit / défaut à la terre x Indication de sous-tension et surtension x Utilisable pour les mises à la terre du neutre suivantes À faible impédance x Rigide x Isolée x Compensée x Courant de réponse Courant de court-circuit 50 … 2000 A (en pas de 1 A) Courant de défaut à la terre 1 … 1000 A (en pas de 1 A) Localisation de l’impulsion – Temps de réponse Courant de court-circuit 40 ms < t < 60 s Courant de défaut à la terre 40 ms < t < 60 s Réinitialisation Manuelle x Automatique x À distance x Indication à distance Contact de passage ajustable Contact permanent ajustable Interface RS485/MODBUS x Alimentation Batterie de lithium x Tension auxiliaire externe x Entrées de courant Courant de phase 3 (2) 1) Courant de somme 0 (1) 1) Entrées de tension Via WEGA 1.2C / WEGA 2.2C 3x Fonction de mesure Courant x Tension x Direction de circulation de la charge x cos phi x Fréquence x Puissance active x Puissance apparente x Puissance réactive x R-HA40-146.tif Fonction SICAM FCM Indicateur de court-circuit et de défaut à la terre, marque Siemens Le SICAM FCM est un indicateur de court-circuit et de défaut à la terre avec indication de la direction, qui travaille au moyen d’algorithmes de protection et avec capteurs de courant et de tension à faible puissance modernes selon CEI 60044. Caractéristiques principales : • Utilisation dans des réseaux mis à la terre, isolés et compensés • D étection directionnelle de court-circuit et de défaut à la terre • L a localisation précise et rapide du défaut réduit les frais de personnel et de déplacement • Information de défaut sélective avec indication de la direction comme base pour des applications d’autoréparation (self healing) • Réalimentation possible en minutes ou secondes (en fonction de la partie primaire du tableau) • Perte minimale de redevances de réseau et de consommateur final • Valeurs mesurées utiles pour gestion commerciale et planning • Utilisation de fonds d’investissement pour l’étude et l’extension du de réseau • Utilisation de capteurs à faible puissance et de systèmes de mesure de haute qualité avec une exactitude de mesure de 99%. Le SICAM FCM travaille avec capteurs selon CEI 60044-7/ 8. Cela facilite un mesurage précise sans ajustage et réglage aux valeurs primaires. Sorties de relais Libres de potentiel 2 2) Entrées binaires Nombre 1 1) Capteur de mesure 3+0 (le courant de somme est calculé), capteur de mesure 2+1 (la phase L2 est calculée) 2) En option 56 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Composants Équipements d’indication et de mesure , systèmes moniteur de transformateur Pour cellules disjoncteur (type L, L1...) P rotection des transformateurs de distribution dont les puissances ne peuvent ou ne doivent pas être protégées par des fusibles HPC HT : R-HA40-107.eps • Déclenchement du disjoncteur en cas de surcharge (temporisé) • Déclenchement du disjoncteur en présence d’un courant de court-circuit. Moniteur de transformateur IKI-30 Sur demande : utilisation pour combiné interrupteur-fusibles (type de cellule T...) Surveillance de la plage de surcharge des transformateurs de distribution avec • déclenchement de l’interrupteur en cas de surcharge (courant inférieur au courant assigné de l’interrupteur) • blocage de la fonction de déclenchement dans la plage du courant de court-circuit (ici, le fusible assure la fonction de sectionnement). Exemples pour séléctionner la protection du transformateur Tension de service (kV) Puissance du transformateur (kVA) Marque et type du dispositif 5 Siemens 7SJ45 / 7SJ46 ≥ 160 Woodward / SEG WIC 1-2P ≥ 160 Kries IKI-30 ≥ 160 6 ≥ 160 ≥ 160 ≥ 160 Caractéristiques 6,6 ≥ 160 ≥ 160 ≥ 160 • Alimenté par courant de transformateur (transformateur de courant homopolaire), sinon tension auxiliaire AC /DC 24 ... 230 V 10 ≥ 200 ≥ 250 ≥ 160 11 ≥ 200 ≥ 250 ≥ 160 13,8 ≥ 250 ≥ 400 ≥ 160 15 ≥ 315 ≥ 400 ≥ 160 20 ≥ 400 ≥ 500 ≥ 250 • Transformateurs de mesure –– Transformateur de courant spécial embrochable –– Montage indépendant de la direction –– Aucune mise à la terre nécessaire d’un pôle du transformateur –– Aucune borne de court-circuit requise pour l’entretien • Déclencheur à aimant à faible énergie (0,02 Ws) • Emplacement de montage –– Dans la niche basse tension de la cellule de départ –– Dans le compartiment basse tension (option) du départ disjoncteur • Caractéristique de transfert –– Caractéristique de surintensité à temps indépendant –– Caractéristique de surintensité à temps indépendant pour protection défaut à la terre (capteur supplémentaire nécessaire) –– Caractéristique de surintensité à temps dépendant – extrêmement inverse – normalement inverse –– Déclenchement instantané externe • Sorties –– Signalisation de déclenchement : 1 sortie à relais libre de potentiel (contact NF) pour la signalisation à distance sous forme de contact de passage –– Signalisation d’excitation : 1 sortie à relais libre de potentiel (contact NF) – est activée tant que le critère d’excitation est atteint, par ex. pour bloquer une protection primaire placée en amont –– 1 chien de garde (relais) –– 1 sortie déclencheur externe pour la commande d’un déclencheur présent, par ex. via condensateur –– Sortie déclencheur, réalisée en tant que sortie à impulsions pour la commande directe du déclencheur à faible énergie • Entrée –– Entrée de déclenchement à distance, commande via contact externe libre de potentiel –– Déclenchement rapide. • Fonction d’auto-surveillance –– Test de l’affichage DEL (rouge) –– Test pile (sous charge), DEL (verte) –– Essai de courant primaire avec déclenchement et avec injection de courant primaire dans les transformateurs de mesure • Indication –– Affichage par DEL du déclenchement (clignotement simple : excitation ; clignotement double : déclenchement) –– Réinitialisation après 2 h, 4 h ou automatiquement (lors du rétablissement du courant) ou bien manuellement avec le bouton Reset Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 57 Composants Équipements d’indication et de mesure Systèmes détecteurs de tension selon CEI/ EN 61243-5 ou VDE 0682-415 • Pour vérifier la mise hors tension • Systèmes détecteurs –– Système HR ou LRM avec indicateur embrochable –– Système LRM avec indicateur intégré, type VOIS+, VOIS R+, WEGA ZERO –– Système LRM avec indicateur intégré, contre-essai intégré de l’interface et essai de fonctionnement – types CAPDIS-S1+, WEGA 1.2, WEGA 1.2 Vario; avec relais avertisseur supplémentaire intégré – types CAPDIS-S2+, WEGA 2.2. Indicateur de tension insére (HR, LRM) CAPDIS-Sx+, VOIS+ ou WEGA intégrés Indication de tension via un réducteur de tension capacitif (principe) – C1Électrode de couplage capacitive intégrée dans la traversée – C2Capacité de l’élément de couplage (et des câbles de raccordement du système détecteur de tension) contre la terre ULE= UN / 3 pour régime nominal en triphasé U2 Tension au niveau de l’interface (avec système détecteur de tension embrochable) ou du point de mesure (avec système détecteur de tension intégré) Indicateur de tension embrochable R-HA40-135.tif • Vérification de mise hors tension phase par phase par branchement dans les prises femelles doubles correspondantes • Indicateur prévu pour fonctionnement en continu Indicateur de tension embrochable (comme système HR ou LRM) par phase sur la face avant de cellule • Sûr au contact • Certifié par un essai individuel • Système de mesure et indicateur de tension contrôlables • L’indicateur de tension clignote en présence de haute tension. Données techniques des systèmes détecteurs de tension Type VOIS CAPDIS WEGA WEGA Système HR, système LRM VOIS+ Degré de protection IP54 IP67 Plage de température –40 °C à +55 °C –25 °C à +55 °C –25 °C à +55 °C –25 °C à +55 °C –25 °C à +55 °C Relais avertisseurs intégrés (alimentation auxiliaire nécessaire) – – – – – VOIS R+ -S1+ -S2+ IP54 avec avec ZERO 1.2 / 1.2 Vario 2,2 IP54 IP54 avec Légende pour page 59 VOIS+ und CAPDIS-Sx WEGA A0 Tension de service non disponible. Indication active de tension zéro A1 Tension de service présente A0Sur WEGA 2.2 : tension de service non disponible, alimentation auxiliaire présente, affichage LCD éclairé A2 Tension de service non disponible. Pour CAPDIS-S2+ : alimentation auxiliaire non disponible A1 Tension de service présente Sur WEGA 2.2 : alimentation auxiliaire présente, affichage LCD éclairé A3 Défaillance sur la phase 1, par ex. défaut à la terre, tension de service sur L2 et L3 A2 Tension de service non disponible Sur WEGA 2.2 : alimentation auxiliaire non disponible, affichage LCD non éclairé A4 Tension présente, est affiché dans la plage de 0,10...0,45 x Un Fonction de touche de contrôle A5 Indication : « Test » de l’affichage reussi (s'allume brievement) A6 C APDIS-S2+ : Indication : ERROR, par ex. en cas de circuit ouvert ou absence de tension auxiliaire A7 Surtension existante (s'allume constamment) A8 Indication : ERROR, par ex. : en cas d’absence de tension auxiliaire A3 Défaillance sur la phase L1, tension de service sur L2 et L3 Sur WEGA 2.2 : alimentation auxiliaire présente, affichage LCD éclairé A4 Tension présente, surveillance de courant de l’élément de couplage au-dessous de la valeur limite Sur WEGA 2.2 : alimentation auxiliaire présente, affichage LCD éclairé A5Indication : « Test » de l’affichage réussi Sur WEGA 2.2 : alimentation auxiliaire présente, affichage LCD éclairé A6Sur WEGA 2.2 : l’affichage LCD n’est pas éclairé en cas d’absence de tension auxiliaire 58 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Composants Équipements d’indication et de mesure Indicateur de tension intégré VOIS+, VOIS R+ CAPDIS-Sx+ Caractéristiques communes • Sans entretien • Affichage intégré (écran) • Contre-essai intégré des interfaces (auto-contrôlé) • Avec contre-essai intégré (sans alimentation auxiliaire) par actionnement de la touche « Test » • Avec point de mesure LRM triphasé intégré pour comparaison des phases. R-HA40-134.eps • Affichage intégré (écran), sans alimentation auxiliaire • Avec indication « A1 » à « A3 » (voir légende page 58) • Sans entretien, contre-essai nécessaire • Avec point de mesure LRM triphasé intégré pour comparaison des phases • Avec relais avertisseur intégré (VOIS R+ uniquement). R-HA40-104e.eps VOIS+, VOIS R+ Symboles affichés VOIS+, VOIS R+ CAPDIS-S1+ CAPDIS-S2+ A0 A1 CAPDIS-S1+ • Avec indication « A1 » à « A7 » (voir légende page 58) A2 • Sans alimentation auxiliaire A3 • Sans relais avertisseur (sans contacts auxiliaires). A4 CAPDIS-S2+ • Avec indication « A0 » à « A8 » (voir légende page 58) • Relais avertisseur (intégré, alimentation auxiliaire nécessaire). A5 A7 A8 Légende, voir page 58 R-HA35-141.eps Caractéristiques communes • Affichage intégré (écran) • Sans entretien • Contre-essai intégré de l’interface (auto-contrôlé) • Avec essai de fonctionnement intégré (sans alimentation auxiliaire) par actionnement de la touche « Display Test » • Avec point de mesure LRM triphasé intégré pour comparaison des phases • Ajustable pour différentes tensions de service (capacité C2 ajustable) (seulement WEGA 1.2 Vario). A6 R-HA35-143.eps WEGA 1.2 / WEGA 1.2 Vario / WEGA 2.2 WEGA 1.2 Système détecteur de tension intégré WEGA 2.2 (1.2) • Avec indication « A1 » à « A5 » (voir légende page 58) • Sans alimentation auxiliaire • Sans relais avertisseur. Symboles affichés WEGA ZERO WEGA 2.2 • Avec indication « A0 » à « A6 » (voir légende page 58) • Relais avertisseur (intégré, alimentation auxiliaire nécessaire). Système détecteur de tension intégré CAPDIS-S2+, (-S1+) Indicateur de tension intégré WEGA ZERO WEGA 1.2 WEGA 2.2 WEGA 1.2 Vario Affichage LCD gris : non éclairé Affichage LCD blanc : éclairé (avec alimentation auxiliaire) Système indicateur de présence de tension selon CEI/EN 62271-206 bzw. VDE 0671-206 WEGA ZERO • Avec indication « A1 » à « A4 » (voir légende page 58) • Sans entretien • Avec point de mesure LRM triphasé intégré pour comparaison des phases. Légende, voir page 58 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 59 Composants Équipements d’indication et de mesure R-HA40-089.tif • Vérification de la concordance des phases possible à l’aide d’un comparateur de phase (peut être commandé séparément) Comparateurs de phase selon CEI 61243-5 ou VDE 0682-415 R-HA40-059 eps Vérification de la concordance des phases • Manipulation sûre au contact du comparateur de phase par un branchement dans les prises capacitives (prises femelles doubles) du tableau. Comparateur de phase marque Pfisterer, type EPV en tant que testeur combiné (HR et LRM) pour – détection de tension – comparaison des phases – essai des interfaces – autotest intégré – indication par DEL Comparateur de phase R-HA35-175.eps R-HA35-124.eps marque Horstmann, type ORION 3.1 en tant que testeur combiné (HR et LRM) pour – comparaison des phases – contrôle d’interface sur le tableau – détection de tension – autotest intégré – indication par DEL et alarme sonore – indicateur du sens du champ magnétique rotatif Comparateur de phase marque Kries, type CAP-Phase en tant que testeur combiné (HR et LRM) pour – détection de tension – contre-essai – comparaison des phases – sens du champ magnétique rotatif – autotest Le dispositif ne requiert aucune batterie. 60 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Comparateur de phase marque Hachmann, type VisualPhase LCD en tant que testeur combiné (HR et LRM) pour – détection de tension avec affichage des valeurs mesurées – essai des interfaces – détection de sous-tension – contre-essai documentable – comparaison des phases avec signal DEL et affichage des valeurs mesurées – angle de phase de –180° à +180° – évaluation du champ magnétique rotatif – qualité de la fréquence – autotest intégré complet Composants Systèmes de protection Systèmes de protection simples Il y a des systèmes de protection standard disponibles comme protection simple pour transformateurs de distribution et départs disjoncteur, composés de : • Dispositif de protection alimenté par courant de transformateur –– Siemens : type 7SJ45 –– Woodward / SEG : type WIC 1-2P, WIC 1-3P, WIP-1 • Déclencheur sur le disjoncteur comme –– déclencheur shunt (f) ou –– déclencheur contrôlé par TC (à faible énergie à 0,1 Ws) • Dispositif de protection avec alimentation auxiliaire –– Siemens : type 7SJ46 Déclencheur Relais Schéma • Transformateur de mesure comme –– transformateur de courant pour câble (standard) –– transformateur de courant triphasé en option pour cellules SIMOSEC type L... Emplacement de montage • Dans le compartiment basse tension du départ disjoncteur (hauteur du compartiment basse tension 350 mm, situé en haut), ou dans la niche basse tension. Protection multifonction (sélection) : protection multifonction SIPROTEC Caractéristiques communes • Compatible avec des systèmes de communication et des bus • Fonctions : protection, contrôle-commande, signalisation, communication et mesure R-HA35-104.eps • DEL programmables par l’utilisateur pour l’indication de tout type d’information LSP 2874-afp.eps • Programme de manœuvre convivial DIGSI 4 pour le paramétrage et l’analyse SIPROTEC Compact 7SJ600, 7SJ602 • Mémoire de travail et mémoire d’indication de défaut. SIPROTEC Compact 7SJ80 7SJ600 / 7SJ602 • Écran à cristaux liquides texte (2 lignes) et clavier pour commande, paramétrage et affichage local • Commande du disjoncteur. 7SJ80 • Écran à cristaux liquides texte (6 lignes) et clavier pour commande, paramétrage et affichage local • Commande du disjoncteur et du sectionneur. LSP2339-afp.tif 7SJ61 / 7SJ62 • Pour fonctionnement indépendant ou en tant que maître • Quatre touches de fonction programmables par l’utilisateur pour les fonctions les plus fréquentes • Touches pour la navigation dans les menus et la saisie de valeurs. Autres types et marques sur demande Emplacement de montage • Dans le compartiment basse tension (hauteur 350 mm ou 550 mm) (option) du départ disjoncteur R-HA35-103.eps • Écran à cristaux liquides texte (4 lignes) pour informations sur les processus et l’appareillage Protection à maximum de courant 7SJ45 SIPROTEC 4 7SJ61, 7SJ62 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 61 Composants Compartiment basse tension Caractéristiques du compartiment basse tension (option) • Cloisonné de la partie haute tension de la cellule pouvant être touché en toute sécurité • Montage sur la cellule : possible pour chaque départ • Équipements spécifiques au client Conçus pour recevoir des dispositifs de protection, de contrôle-commande, de mesure et de comptage Compartiment basse tension (option) 2 SIPROTEC 4 7SJ61 : 1 1 Indicateurs à DEL R-HA41-058 eps • Hauteurs hors-tout –– 350 mm –– 550 mm 3 4 2 LCD 3 Touches de navigation Sur la cellule disjoncteur type L, L1, ... pour équipements basse tension supplémentaires 4 Touches de fonction • Hauteur hors-tout en fonction du montage des dispositifs primaires et secondaires spécifiques à la cellule Compartiment basse tension (exemple 750 x 350 mm) R-HA41-040a tif • Porte avec charnières sur la gauche (en standard pour les hauteurs 350 et 550 mm) Option : porte avec charnières sur la droite. Câbles basse tension • Câbles de contrôle-commande de la cellule raccordés au compartiment basse tension via des prises modulaires codées multipolaires Hauteur du tableau 1750 mm 62 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 • Option : fils d’omnibus embrochables de cellule en cellule dans la niche basse tension ou, en option, dans le conduit de câbles séparé sur la cellule. Composants Niche basse tension Niche basse tension (standard) Niche basse tension (exemples) • Dans la cellule • Pour fils d’omnibus et/ou câbles de contrôle-commande ; niche ouverte latéralement vers la cellule adjacente • Cloisonnée de la partie haute tension de la cellule pouvant être touchée en toute sécurité • Degré de protection IP3X (standard). Dans la cellule disjoncteur type L (500 mm) (avec CB-f NAR*)) Dans la cellule disjoncteur type L1 (750 mm) Dispositif de protection en option : 12 1 Dispositif de protection type 7SJ45 2 Sur demande : dispositif de protection type 7SJ80 dans la niche BT 3 Dispositif de protection marque Woodward (SEG), type WIC 1, 3 11 4 Sur demande : Protection multifonction SIPROTEC 4 type 7SJ61 sur châssis pivotant 5 Option : prises femelles pour le système détecteur de tension capacitif sur le jeu de barres 10 6 Indicateur de court-circuit / de défaut à la terre R-HA41-143a tif • Conçue pour recevoir des bornes et dispositifs de protection standard, par ex. dans des cellules disjoncteur, en combinaison avec couvercle à cadre pour cellules –– Dispositifs de protection (avec cadre de montage d’une largeur max. de 75 mm), par ex. – types 7SJ45, 7SJ46 : pour types L et L1 – marque Woodward / SEG, type WIC1 : pour types L et L1 Sur demande : – 7SJ60, 7SJ80 – marque Woodward / SEG, WIP-1 • Couvercle pour niche basse tension : –– standard : couvercle, vissé –– avec porte (option) 7 Couvercle à cadre de la niche basse tension (dévissable) 8 Option : commutateur local / distance pour interrupteur-sectionneur à trois positions 9 Option : commutateur rotatif de FERMETURE-OUVERTURE pour le mécanisme de commande motorisé de l’interrupteur-sectionneur à trois positions Dans la cellule disjoncteur type L (500 mm) 10 Face avant de cellule 11 Niche basse tension ouverte 12 Option : équipements montés *) A R = Automatic reclosing (avec réenclenchement automatique) NAR = Non automatic reclosing (sans réenclenchement automatique) Dans la cellule de comptage de facturation type M (750 mm) (niche basse tension ouverte) Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 63 Dimensions Installation du tableau Implantation dans un local Local du tableau Local du tableau Dimensions des portes Les dimensions des portes dépendent –– du nombre de cellules dans une unité de transport –– de la version avec ou sans compartiment basse tension. Installation adossée au mur (vue de côté) Fixation des tableaux • Ouvertures dans le sol et points de fixation des tableaux, voir pages 78 et 80 Installation en milieu de station (vue de côté) • Fondations : –– Construction en poutres d’acier –– Fondation en béton armé. Dimensions des cellules Voir pages 67 à 77 Voir schémas dimensionnels ci-contre. Dimensions du local Installation adossée au mur, installation en milieu de station –– 1 rangée –– 2 rangées (installation face-à-face). Installation du tableau Implantation dans un local Poids Vue de dessus 1) Ouverture dans le sol ) Type de cellule L, L1, L(1), L1(T) avec disjoncteur type 3AH569 : Profondeur de cellule : 1080 mm, Profondeur du tableau : 1230 mm * Hauteur du tableau 2100 mm (avec hauteur du compartiment basse tension de 350 mm) ; hauteur du tableau 2300 mm (avec hauteur du compartiment basse tension de 550 mm) ** En fonction du rayon de courbure du câble Le poids d’une cellule dépend de son degré d'équipement (par ex., avec mécanisme de commande motorisé, transformateurs de tension). Pour des spécifications, voir page 81. Vue de dessus 1 Ouverture d'évacuation 8 Option: plaque de fond (approfondie en option) 2 Direction de l'évacuation des gaz en cas de surpression 9 Câble 3 Évacuation des gaz en cas de surpression hors du tableau 4 Hauteur du local 5 Profondeur de la cellule individuelle ) 6 Profondeur du tableau, y compris paroi d'extrémité ) 7 En fonction des spécifications nationales : couloir d'accès ≥ 1000 mm recommandé (en Allemagne ≥ 800 mm). Pour l'extension/remplacement de cellules, il peut être nécessaire dans certaines circonstances – selon les dimensions du local – de démonter les cellules adjacentes correspondantes. 10 Fondations 11 Hauteur Hc de la fosse à câbles, en fonction (recommandation pour Hc intérieure): – du rayon de courbure du câble ≥ 600 mm**... ≥ 1400 mm – de la fi xation du câble au-dessous de la cellule (dans la fosse à câbles) ≥ 1400 mm – de l'utilisation d'une plaque de fond approfondie ≥ 1400 mm 12 Distance par rapport au mur, dimension du conduit d'échappement (= option) 13 Distance latérale par rapport au mur 14 Distance par rapport au mur a (voir également la page 66) 64 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Dimensions Installation du tableau Installation adossée au mur Installation en milieu de station Conduit d’échappement à l’arrière Hauteur du tableau en mm Hauteur recommandée pour le local du tableau Installation adossée au mur – – ) 1750 ≥ 2400 Installa– tion en milieu de station – ) 1750 ≥ 2400 Plaque de fond : disponible en option IAC A FL 16 kA, 1 s l 2100 ≥ 2400 IAC A FL 21 kA, 1 s l 2100 ≥ 2400 InstallaIAC A FLR tion en 16 kA, 1 s milieu de IAC A FLR station 21 kA, 1 s l 2100 ≥ 2400 l 2100 ≥ 2400 Plaque de fond : disponible en option Sur demande Installation adossée au mur IAC A FLR 16 kA, 1 s Installa- IAC A FLR 21 kA, 1 s tion en milieu de station l 2100 ≥ 2400 l 2100 ≥ 2400 Plaque de fond : disponible en option IAC Type d’implantation Installation adossée au mur Conception du tableau 15 Largeur de cellule 22 Raccordement de terre 16 Paroi d'extrémité 23 Option : niche basse tension avec porte 17 Profondeur du conduit d'échappement 24Sur demande : option : conduit d'échappement des gaz en cas de surpression avec évacuation vers l'extérieur, longueur ≤ 2,50 m, montage (pour le bâtiment du poste) sur site 18 Option : conduit d'échappement par cellule, en cas d'installation adossée au mur ou en milieu de station 19 Option : couvercle de face avant 20.1 Option : compartiment basse tension : hauteur 350 mm 20.2 O ption : compartiment basse tension : hauteur 550 mm 21.1 Paroi d'extrémité : hauteur 1750 mm 21.2 P aroi d'extrémité : hauteur 2100 mm (option) 25 Distance par rapport au mur arrière : ≥ 800 mm (pour installation en milieu de station) ) Option : conduit d’échappement des gaz en cas de surpression à l’arrière l En standard *) Disponible en option Dimensions standard et version IAC, voir également page 66 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 65 Dimensions Installation du tableau Compartiment Dimensions pour : « Profondeur de montage disponible pour équipements basse tension » en mm env. Niche BT – avec couvercle de face avant a1 201 Niche BT – avec porte (option) a2 246 Compartiment BT (option) 443 * a3 Option : compartiment basse tension ou couvercle de face avant disponible dans deux hauteurs hors-tout : 350 mm ou 550 mm 1) Option : conduit d’échappement des gaz en cas de surpression Tension assignée Ur ) Dimensions en mm x1 x2 Jusqu’à 17,5 kV 187 210 24 kV 187 210 Position du jeu de barres b1 b2 Jusqu’à 24 kV 187 210 Position des câbles ) L a position des câbles dans la cellule dépend des composants optionnels supplémentaires intégrés dans la cellule (par ex. transformateurs de courant et de tension). Pour cela, les mesures x1 et x2 peuvent être différentes. Dimensions standard du tableau Version de cellule IAC Conduit d'échappement (ajouter à profondeur de cellule) • sans IAC (= standard) sans Direction de l’évacuation des gaz en cas de surpression Profondeur de cellule ) en mm en mm en mm à l'arrière en haut 1020 *) 1170 *) 1750 **) Profondeur : 150 mm Profondeur du tableau )* ) Hauteur du tableau à l'arrière • avec IAC A FLR Installation du tableau Distance « a » du tableau par rapport au mur ar­­ri­ère du local du tableau Installation adossée au mur – Installation en milieu de station – en mm avec en haut 1020 *) 1170 *) 1750 **) Installation adossée au mur env. ≥ 35 mm avec en haut 1020 *) 1170 *) 1750 **) Installation en milieu de station env. ≥ 35 mm avec (le conduit est standard) en haut 1020*) 1170 *) ≤ 16 kA: ≥ 2100 Installation adossée au mur env. ≥ 35 mm ≤ 21 kA: ≥ 2100 Installation en (y compris couvercle de milieu de station face avant ou compartiment basse tension) ) Option : niche basse tension avec porte : 45 mm en plus : profondeur de cellule env. 1041 mm *) **) Profondeur de cellule : approfondie de 60 mm en plus Profondeur de cellule : 1080 mm, profondeur du tableau : 1230 mm • Cellules disjoncteur type L, L1, L(T), L1(T) : avec disjoncteur type « CB-f AR (3AH569) » • Cellules disjoncteur type LS11, LS31, LS32 : avec disjoncteur type 3AH6/ « CB-r » En option il est possible de choisir un compartiment BT ; la hauteur du tableau change en conséquence 66 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 env. ≥ 800 mm Dimensions Cellules interrupteur-sectionneur, cellules protection transformateur Cellules interrupteursectionneur Type R1 Cellule interrupteursectionneur type R(T) pour combinaisons de cellules, comme cellule de transfert à gauche type R(T) (situé du côté gauche de la combinaison de cellules) Cellule interrupteursectionneur type R(T) pour combinaisons de cellules, comme cellule de transfert à droite type R(T) (situé du côté droite de la combinaison de cellules) Type R Type R(T) Type R(T) Cellules protection transformateur ** En cas de version de cellule avec transformateur de courant 4MA, type support de conducteur primaire, la hauteur de raccordement de câbles se réduit 1)Emplacement de montage du transformateur de tension dans la cellule de gauche Type T * Option : compartiment basse tension Type T1 2)Mesure a ~ 384 mm : pour fusibles avec e = 442 mm ~ 534 mm : pour fusibles avec e = 292 mm Mesures x1 et x2 : voir pages 66 et 78 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 67 Dimensions Cellules câble Cellules câble Type K Type K1 Sur demande : cellules câble (avec sectionneur de terre à pouvoir de fermeture supplémentaire) Type K Type K1 Cellule de mise à la terre Type E Type E1 68 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 * Option : compartiment basse tension Mesures x1 et x2 : voir pages 66 et 78 Dimensions Cellules disjoncteur Cellule disjoncteur 630 A Type L (500 mm) Type L(T) comme cellule de transfert à droite Type L(T) comme cellule de transfert à gauche Cellule disjoncteur 630 A, 1250 A Type L1 (750 mm) Position de L1, L2 et L3 : voir page 66 Mesures x1 et x2 : voir pages 66 et 78 Type L1(T) comme cellule de transfert à gauche Type L1(T) comme cellule de transfert à droite * Option : compartiment basse tension ** En cas de version de cellule avec transformateur de courant 4MA, type support de conducteur primaire, la hauteur de raccordement de câbles se réduit ∆Option : dispositif de protection Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 69 Dimensions Combinaisons de cellules : cellules de sectionnement longitudinal (cellule disjoncteur et cellule de remontée de barres) Combinaison de cellule de sectionnement longitudinal L(T) + H (avec disjoncteur type CB-f) Type L(T) + H (= 875 mm) Combinaison de cellule de sectionnement longitudinal L1(T) + H (avec disjoncteur type CB-f) Type de cellule Type L1(T) + H (= 1125 mm) Ur Transformateurs de mesure (isolés à la résine moulée) Dimensions en mm x1 x2 Jusqu’à 17,5 kV L(T), L1(T), H avec 187 210 24 kV L(T), L1(T), H sans 187 210 L(T), L1(T), H avec 235 250 70 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 * Option : compartiment basse tension Dimensions Combinaisons de cellules : cellules de sectionnement longitudinal Cellule interrupteur-sectionneur pour transfert type R(T) et cellule de remontée de barres type H sans transformateurs de mesure Type R(T) + H Type 2x R(T) Cellule interrupteur-sectionneur pour transfert type R(T) et cellule de remontée de barres type H avec transformateurs de mesure Type R(T) + H Ur Type 2x R(T) Dimensions en mm x1 x2 Jusqu’à 17,5 kV 187 210 24 kV 215 250 * Option : compartiment basse tension Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 71 Dimensions Cellules de comptage de facturation Version de cellule M M Cellule de comptage de facturation type M (standard) Type M Version de cellule M M Cellule de comptage de facturation type M, pour deuxième jeu de transformateurs de courant Type M Cellule de comptage de facturation type M(-B) (pour raccordement au jeu de barres) Version de cellule M(-B) Ur Type M(-B) Dimensions en mm x1 x2 Jusqu’à 17,5 kV 187 210 24 kV 215 250 * Option : compartiment basse tension 72 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Dimensions Cellules de comptage de facturation Version de cellule M(-K) M(-K) Cellule de comptage de facturation type M(-K) (pour raccordement de câbles) Type M(-K) Version de cellule M(-BK) M(-BK) Type M(-BK) Cellule de comptage de facturation type M(-BK) (pour raccordement de câbles) * Mesures x1 et x2 pour raccordement de câbles : voir pages 78 et 80 Option : compartiment basse tension **La hauteur de raccordement de câbles dépend de la tension assignée, de la version des transformateurs de mesure et du nombre de raccordements de câbles Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 73 Dimensions Cellules de remontée de barres, cellules de mesure de la tension du jeu de barres Ur x2 187 210 24 kV 187 210 Type H, pour transfert à gauche (sans transformateurs de mesure) Cellules de mesure de la tension du jeu de barres Type H, pour transfert à droite (sans transformateurs de mesure) x1 Jusqu’à 17,5 kV Cellule de remontée de barres type H Dimensions en mm Ur Dimensions en mm x2 Jusqu’à 17,5 kV 187 210 24 kV 250 215 x1 Type M(VT) Type M1(VT) Type M(VT-F) (avec fusibles) Type M1(VT-F) (avec fusibles) 74 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 * Option : compartiment basse tension 1) Emplacement de montage du transformateur de tension dans la cellule de gauche 2) Option : fusibles Dimensions Sur demande : cellules sectionneur, cellule contacteur Cellules sectionneur Type D1 Cellule sectionneur type D1(T) pour combinaisons de cellules [par ex. cellule de comptage type M ou L1(T)] Option sur demande : avec transformateurs de courant ou de tension Type D1(T) * Option : compartiment basse tension **En cas de version de cellule avec transformateur de courant 4MA, type support de conducteur primaire, la hauteur de raccordement de câbles se réduit 1)Emplacement de montage du transformateur de tension dans la cellule de gauche Mesures x1 et x2 pour raccordement de câbles : voir pages 78 et 80 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 75 Dimensions Sur demande : cellules disjoncteur (pour disjoncteur amovible type CB-r) Type L1(r) Type L1(r) 2) Type L1(r, T) comme cellule de transfert * Option : compartiment basse tension Type L2(r), L2(w) Type L2(r), L2(w) 76 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 2)Mise à la terre du départ au moyen du disjoncteur à coupure dans le vide Option : regard 3)Option : dispositif de protection Mesures x1, x2 et c2 pour raccordement de câbles : voir pages 78 et 80 Dimensions avec transformateurs de tension Unité supérieure de cellule comme *) : boîtier de sectionneur de terre type : -EB (pour disposition sur la cellule) Type : -VB Largeur : 500 mm Type : -VB Largeur : 375 mm Unité supérieure de cellule comme *) : boîtier de transformateurs de tension type : -VB (pour disposition sur la cellule) Sur demande : unité supérieure de cellule, armoire de raccordement de câbles Type : -EB Largeur : 500 mm Type : -EB Largeur : 375 mm avec sectionneur de terre Unité supérieure de cellule comme *) : boîtier de raccordement de câbles type : -CB (pour disposition sur la cellule) (pour raccordement de câbles sur site) pour raccordement de câbles (sur site) Type : -KB Largeur : 500 mm Sur demande : armoire de raccordement de câbles type CC (cellule d'extrémité) pour juxtaposition avec cellules d'extrémité comme le type R, T, L, L1 (jusqu'à 12 kV) avec sectionneur de terre Type : -KB Largeur : 375 mm Type CC Type CC * Sans niche basse tension respectivement Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 77 Dimensions Ouvertures dans le sol (dimensions en rouge) et points de fixation Pour largeur de cellule 375 mm Pour type de cellule Dimensions en mm x1 x1 x2 17,5 kV 24 kV 17,5 kV 24 kV 17,5 kV 24 kV R 187 187 210 210 187,5 187,5 Position des câbles 1) c1 K 187 187 210 210 187,5 187,5 T 187 187 210 210 187,5 187,5 D 187 187 210 210 187,5 187,5 Avec raccordement de câbles Pour largeur de cellule 500 mm Dimensions en mm 17,5 kV 24 kV 17,5 kV 24 kV 17,5 kV R1, D1 187 187 210 210 187,5 187.5 K1 187 187 210 210 187,5 187,5 T1 187 187 210 210 187,5 187,5 L 187 187 210 210 187,5 187,5 L mit CTs, VTs 187 235 210 230 250 300 Pour type de cellule Position des câbles 1) x1 x1 x2 c1 24 kV Avec raccordement de câbles Pour largeur de cellule 750 mm Pour type de cellule L1 Position des câbles 1) L1 avec CTs, VTs Dimensions en mm Nombre de câbles x1 x1 x2 c1 c1 17,5 kV 24 kV 17,5 kV 24 kV 17,5 kV 24 kV 1 187 187 210 210 187.5 187,5 2 187 187 210 210 172,5 172,5 1 187 235 210 230 235 335 2 187 235 210 230 235 335 Avec raccordement de câbles 1 Distance par rapport au mur (voir page 66) 4 Position des câbles insérés pour le départ 1) 2 Châssis de montage (socle) d’une cellule individuelle ou d’un bloc de cellules 5 Points de fixation 3 Ouverture dans le sol pour câbles haute tension et, le cas échéant, pour câbles de contrôle-commande 6 Ouverture dans le sol si nécessaire pour cellules sans raccordement de câbles Note : Raccordement à deux câbles : en fonction du type de cellule et de la version de l’extrémité, la distance entre les câbles est d’env. 110 mm. 1) La position des câbles dans la cellule dépend des composants supplémentaires intégrés dans la cellule, par ex. transformateurs de courant et de tension. Pour cela, les mesures x1, x2, c1, c2 peuvent être différentes. 7 Option : conduit d’échappement des gaz en cas de surpression 78 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Dimensions Ouvertures dans le sol (dimensions en rouge) et points de fixation Pour largeur de cellule 750 mm Dimensions en mm Nombre de câbles x1 x1 x2 c1 c1 17,5 kV 24 kV 17,5 kV 24 kV 17,5 kV 24 kV M(-K) 1 187 215 210 250 375 375 M(-BK) 1 187 215 210 250 375 375 c2 c2 Pour type de cellule Position des câbles 1) Avec raccordement de câbles Sur demande : pour types de cellule L1(r), L1(w), largeur 750 mm x1 x2 17,5 kV 24 kV 17,5 kV 24 kV 17,5 kV 24 kV 1 187 235 210 230 390 390 2 187 235 210 230 390 390 1 187 235 210 230 390 390 2 187 235 210 230 390 390 c2 c2 L1(r) x1 L1(w) Dimensions en mm Nombre de câbles Pour type de cellule Position des câbles 1) Avec raccordement de câbles Sur demande : pour types de cellule L2(r), L2(w), largeur 875 mm x2 17,5 kV 24 kV 17,5 kV 24 kV 17,5 kV 24 kV 1 187 235 210 230 390 390 2 187 235 210 230 390 390 3 187 235 210 230 390 390 1 187 235 210 230 390 390 2 187 235 210 230 390 390 3 187 235 210 230 390 390 L1(r) x1 x1 Dimensions en mm Nombre de câbles Pour type de cellule Position des câbles 1) L1(w) Avec raccordement de câbles (jusqu’à 3 câbles) 1 Distance par rapport au mur (voir page 66) 2 Châssis de montage (socle) d’une cellule individuelle ou d’un bloc de cellules 3 Ouverture dans le sol pour câbles haute tension et, le cas échéant, câbles de contrôle-commande 4 Position des câbles insérés pour le départ 1) 5 Points de fixation 6 Ouverture dans le sol si nécessaire pour cellules sans raccordement de câbles 7 Option : conduit d’échappement des gaz en cas de surpression Note : Raccordement à deux câbles : en fonction du type de cellule et de la version de l’extrémité, la distance entre les câbles est d’env. 110 mm. 1) La position des câbles dans la cellule dépend des composants supplémentaires intégrés dans la cellule, par ex. transformateurs de courant et de tension. Pour cela, les mesures x1, x2, c1, c2 peuvent être différentes. Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 79 Dimensions Ouvertures dans le sol (dimensions en rouge) et points de fixation Pour largeur de cellule 500 mm Sans raccordement de câbles L1(r, T) L1(w, T) Pour type de cellule : R(T) + H, R(T)+R(T) T(T) + H Combinaisons de cellules : L1(T) Pour type de cellule : M, M(-B) Sur demande : pour types de cellule L1(r, T), L1(w, T), largeur 750 mm T1(T) Sans raccordement de câbles D1(T) Pour largeur de cellule 750 mm L(T) T(T) Sans raccordement de câbles M1(VT), M1(VT-F) D(T) E1 H, E Pour type de cellule : M(VT), M(VT-F) R(T) Pour type de cellule : Pour largeur de cellule 375 mm Sans raccordement de câbles 1 Distance par rapport au mur (voir page 66) 2 Châssis de montage (socle) d’une cellule individuelle ou d’un bloc de cellules 3 Ouverture dans le sol pour câbles haute tension et, le cas échéant, câbles de contrôle-commande 4 Position des câbles insérés pour le départ 1) 5 Points de fixation 6 Ouverture dans le sol si nécessaire pour cellules sans raccordement de câbles 7 Option : conduit d’échappement des gaz en cas de surpression Note : Raccordement à deux câbles : en fonction du type de cellule et de la version de l’extrémité, la distance entre les câbles est d’env. 110 mm. 1) La position des câbles dans la cellule dépend des composants supplémentaires intégrés dans la cellule, par ex. transformateurs de courant et de tension. Pour cela, les mesures x1, x2, c1, c2 peuvent être différentes. 80 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Installation Indications pour l’expédition, transport Cellules individuelles ou leur combinaison pour tableaux standard Type de cellule Cellule ou combinaison de cellules Largeur B1 mm Poids net 1) env. kg Unité de transport « UT » (y compris emballage) pour cellules standard (sans / avec conduit d’échappement des gaz en cas de surpression, option) Largeur B2 mm Hauteur H ) de l' « UT » m sans /avec CBT* / CBT* sans /avec CBT* / CBT* Profondeur T2 m Volume 1,40 m3 Poids brut 1)4) env. kg sans /avec CBT* / CBT* sans /avec CBT* / CBT* 2,95 / 3,48 220 / 280 240 / 300 Transport de cellules individuelles ) Cellule interrupteur-sectionneur R R1 Cellule interrupteur-sectioneur pour transfert R(T) Cellule protection transformateur T, T(T) T1, T1(T) Cellule câble K K1 Cellule câble avec sectionneur de terre K à pouvoir de fermeture K1 Cellule disjoncteur L (disjoncteur à montage fi xe L1 type « CB-f ») L(T) L1(T) Cellule disjoncteur L1(r) (disjoncteur amovible) L2(r) L1(w) L2(w) L1(w, T), L1(r, T) D Cellule sectionneur 375 500 160 / 220 180 / 240 1,08 1,08 1,95 / 2,3 375 375 500 375 500 375 500 500 750 500 750 750 875 750 875 750 375 250 / 310 180 / 240 200 / 260 140 / 200 150 / 210 150 / 210 170 / 220 300 / 360 340 / 400 300 / 360 340 / 400 350 / 410 380 / 440 350 / 410 380 / 440 350 / 410 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 310 / 370 240 / 300 260 / 320 200 / 260 210 / 270 210 / 270 230 / 330 360 / 420 400 / 460 360 / 420 400 / 460 410 / 470 440 / 500 410 / 470 440 / 500 410 / 470 160 / 220 180 / 240 1,08 1,08 220 / 280 240 / 300 D1 500 D1(T) 500 M ; M(-K) M(-B) ; M(-BK) M(KK) 750 750 750 250 / 310 270 / 330 270 / 330 270 / 330 1,08 1,08 1,08 1,08 310 / 370 340 / 390 340 / 390 340 / 390 M(VT) M(VT-F) M1(VT-F) M1(VT) Cellule interrupteur-sectionneur M(PT) pour transformateur auxiliaire M(PT) Cellule de remontée de barres H H 3) Cellule de mise à la terre du jeu de barres E E1 375 375 500 500 750 750 375 375 375 500 210 / 270 230 / 290 240 / 300 250 / 310 300 / 360 320 / 380 170 / 230 280 / 340 180 / 240 250 / 310 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 270 / 330 290 / 350 310 / 370 330 / 390 360 / 420 380 / 40 230 / 290 340 / 400 240 / 300 310 / 370 Armoire de raccordement de câbles CC 300 100 / n.a. 1,08 130 / n.a. L(T) + H 875 470/ 570 1,08 530/ 630 L(T) + D(T) 875 500/ 600 1,08 560/ 660 R(T) + H R(T) + H 3) 750 750 250 / 350 350 / 450 1,08 1,08 310 / 410 410 / 510 R(T) + R(T) R(T) + R(T) 3) 750 750 310 / 410 420 / 520 1,08 1,08 370 / 470 480 / 580 Largeur de cellule mm 375 500 750 875 Poids supplémentaire par conduit et cellule env. kg 30 40 60 70 Cellule sectionneur pour transfert Cellule de comptage Cellule de comptage Cellule de mesure de la tension du jeu de barres Combinaisons de cellules Cellule de sectionnement longitudinal (avec disjoncteur) Cellule de sectionnement longitudinal (avec disjoncteur) Cellule de sectionnement longitudinal (1 interrupteur-sectionneur à trois positions) Cellule de sectionnement longitudinal (2 interrupteurs-sectionneurs à trois positions) 1,95 / 2,3 Pour cellule individuelle (option) Conduit d’échappement des gaz en cas de surpression pour installation du tableau adossée au mur / en milieu de station * Compartiment basse tension, hauteur 350 mm, poids env. 60 kg selon le type de cellule et le degré d’équipement ou, en option, avec hauteur 550 mm n.a. = non applicable )Autres hauteurs « H » des « UT » possible (dépendant de l’équipement du type de cellule et du type d’emballage) ) Selon l'usine expéditrice 1,40 2,95/3,48 1)Le poids net et le poids brut dépendent du degré d'équipement de la cellule (par ex., transformateurs de courant, mécanismes de commande motorisés) et, pour cela, ils sont indiqués comme valeurs moyennes. 2)Somme des poids nets des cellules individuelles 3) Types de cellules avec transformateurs de courant et de tension : poids par transformateur de courant et transformateur de tension isolés à la résine moulée : env. 20 kg (exemple : 3 transformateurs de courant et 3 transformateurs de tension env. 120 kg en plus par cellule) 4)Ajouter poids supplémentaire pour conduit d’échappement des gaz en cas de surpression (selon les valeurs du tableau) Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 81 Installation Indications pour l’expédition, transport Cellules individuelles ou leur combinaison pour tableaux standard Type de cellule Cellule ou combinaison de cellules Largeur B1 mm Poids net 1) env. kg Unité de transport « UT » (y compris emballage) pour cellules standard (sans/avec conduit d'échappement, option) Largeur B2 mm Hauteur H ) de l' « UT » m sans /avec CBT* / CBT* sans /avec CBT* / CBT* Profondeur T2 m Volume m3 Poids brut 1) env. kg sans /avec CBT* / CBT* sans /avec CBT* / CBT* Dimensions de transport pour combinaisons de différentes cellules individuelles ) Unité de transport : – Standard : comme cellules individuelles juxtaposées et pas vissées les unes avec les autres – Option : comme unité de transport de plusieurs cellules, cellules vissées les unes avec les autres Emballage standard pour : – camion – caisse maritime, fret aérien Emballage en conteneur, standard (autres dimensions sur demande) Largeur max. de l’unité de transport « B3 » Sur demande B2 T2 0,70 1,95 / 2,3 1,40 1,91 / 2,25 ≤ 875 mm 1,08 1,95 / 2,3 1,40 2,95 / 3,48 2) + 70 ** ≤ 1000 mm *** 1,20 1,95 / 2,3 1,40 3,28 / 3,86 2) + 80 ** ≤ 1500 mm 1,78 1,95 / 2,3 1,40 4,64 / 5,47 2) + 100 ** ≤ 2125 mm ≤ 875 mm ≤ 2000 mm 2,33 1,10 2,20 1,95 / 2,3 1,95 / 2,3 1,95 / 2,3 1,40 1,40 1,40 6,36 / 7,50 3,00 / 3,50 6,00 / 7,10 2) + 120 ** + 80 ** 2) + 120 ** 2) Transport de cellules individuelles et unités supérieures Unité supérieure de cellule comme boîtier de sectionneur de terre Unité supérieure de cellule comme boîtier de transformateurs de tension Unité supérieure de cellule comme boîtier de raccordement de câbles -EB 375 50 / – monté sur la cellule 50 / – -VB 375 90 / – monté sur la cellule 90 / – -CB 375 50 / – monté sur la cellule 50 / – Unités de transport (= UT) pour l’expédition (vue de dessus) 1 T1 = Profondeur cellule individuelle 3 Dimensions unité de transport B2 x T2 4 B3 = Largeur totale pour combinaison de différentes cellules individuelles Pour cellule individuelle 2 Dimensions cellule individuelle B1 x T1 5 B2 = Largeur de l'unité de transport 6 T2 = Profondeur de l'unité de transport Pour combinaisons de cellules individuelles différentes * Compartiment basse tension, hauteur 350 mm, poids env. 60 kg selon le type de cellule et le degré d’équipement ou, en option, avec hauteur 550 mm ** Poids d’emballage *** Sur demande: Largeur de cellule maxi. « B3 » ≤ 1125 mm (par ex. pour 3 x 375 mm) )Autres hauteurs « H » des « UT » possible (dépendant de l'équipement du type de cellule et du type d'emballage) 1)Le poids net et le poids brut dépendent du degré d'équipement de la cellule (par ex., transformateurs de courant, mécanismes de commande motorisés) et, pour cela, ils sont indiqués comme valeurs moyennes. 2)Somme des poids nets des cellules individuelles ) Selon l'usine expéditrice 82 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Installation Indications pour l’expédition, transport Types d’emballage (exemples) Types de transport (exemples) Dimensions et poids des unités de transport, voir page 81. Lieu de destination et moyen de transport Crochet de grue Exemples d’emballage ) Conditionnement : caisse maritime (standard) Feuille de protection en PE soudée, avec caisse en bois fermée, avec sachets déshydratants Conditionnement : ouvert pour conteneur Feuille de protection en PE tirée sur le tableau, avec socle en bois Outre-mer par avion Transport par grue avec palette Conditionnement : ouvert Feuille de protection en PE tirée sur le tableau, avec socle en bois et cage en lattes ou couvercle en carton Transport Le tableau SIMOSEC est livré complètement en unités de transport. Il faut faire attention aux points suivants : Palette Outre-mer par bateau La Chine / Conditionnement : ouvert l’Europe par train Feuille de protection en PE tirée sur le tableau, et camion avec socle en bois • Possibilités de transport sur le site • Dimensions et poids pour le transport • Dimensions des portes dans le bâtiment Transport avec chariot élévateur avec ou sans palette • Tableaux avec compartiment basse tension : les dimensions et les poids à respecter pour le transport sont différents. Transport avec chariot élévateur à fourche, debout ) Selon l'usine expéditrice Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 83 Normes Prescriptions, spécifications, directives Normes Les tableaux SIMOSEC sont conformes aux prescriptions et spécifications applicables au moment des essais de type. Dans le cadre du processus d’harmonisation, les prescriptions en vigueur dans les différents pays de l’Union européenne sont toutes conformes à la norme CEI. Récapitulatif des normes (août 2015) Tableau Appareillage Degré de protection Norme CEI Norme VDE Norme EN Norme GB IEC 62271-1 VDE 0671-1 EN 62271-1 GB/T 11022 IEC 62271-200 VDE 0671-200 EN 62271-200 GB 3906 Disjoncteurs IEC 62271-100 VDE 0671-100 EN 62271-100 GB 1984 Sectionneurs et sectionneurs de terre IEC 62271-102 VDE 0671-102 EN 62271-102 GB 1985 Interrupteurs-sectionneurs IEC 62271-103 VDE 0671-103 * EN 62271-103 * GB 3804 Combiné interrupteur-sectionneur/fusibles IEC 62271-105 VDE 0671-105 EN 62271-105 GB 16926 Fusibles HPC HT IEC 60282-1 SIMOSEC VDE 0670-4 EN 60282-1 GB15166.2 IEC 61243-5 Systèmes détecteurs de tension Systèmes indicateurs de présence de tension IEC 62271-206 VDE 0682-415 VDE 0671-206 EN 61243-5 EN 62271-206 DL/T 538-2006 (selon CEI 619582008, similaire à norme chinoise) Code IP IEC 60529 VDE 0470-1 EN 60529 GB 4208 Code IK IEC 62262 VDE 0470-100 EN 50102 Isolement – IEC 60071 VDE 0111 EN 60071 Transformateurs de mesure Transformateurs de mesure : exigences générales IEC 61869-1 VDE 0414-9-1 EN 61869-1 Transformateurs de courant IEC 61869-2 VDE 0414-9-2 EN 61869-2 Transformateurs de tension IEC 61869-3 VDE 0414-9-3 EN 61869-3 GB 1207 Installations électriques en courant alternatif Règles communes Mise à la terre des installations électriques en courant alternatif IEC 61936-1 – VDE 0101-1 VDE 0101-2 EN 61936-1 EN 50522 – – Gaz isolant SF6 Spécifications pour l'hexafluorure de soufre (SF6) IEC 60376 VDE 0373-1 EN 60376 – Type de zone de fonctionnement Les tableaux SIMOSEC peuvent être installés à l’intérieur, conformément aux normes CEI 61936 (Installations électriques en courant alternatif de puissance supérieure à 1 kV) et VDE 0101 : • À l’extérieur de locaux électriques fermés, à des endroits qui ne sont pas accessibles au public. Les enveloppes des tableaux ne peuvent être retirées qu’au moyen d’outils. • À l’intérieur d’un local électrique fermé. Un local électrique fermé est une salle ou un endroit qui sert exclusivement à l’exploitation d’installations électriques et qui est fermé à clé. L’accès est réservé aux personnes qualifiées ou ayant reçu une formation adéquate dans le domaine de l’exploitation électrique ou électrotechnique. D’autres personnes ne rentreront que sous la surveillance du personnel qualifié. * Jusqu’à présent : VDE 0670-301, EN 60265-1, CEI 60265-1 84 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 GB / T 311.2 GB 1208 Normes Prescriptions, spécifications, directives • Les caractéristiques assignées sont établies par rapport au niveau de la mer et aux conditions atmosphériques normales (1013 hPa, 20 °C, humidité de 11 g/m3 conformément aux normes CEI 60071 et VDE 0111). • L a rigidité diélectrique diminue au fur et à mesure que l’altitude augmente. Pour des sites situés à plus de 1000 m (au-dessus du niveau de la mer), les normes ne fournissent aucune recommandation relative à l’isolation à assigner. Ces altitudes sont soumises à des réglementations spécifiques. • Altitude du site –– L a rigidité diélectrique dans l’air diminue au fur et à mesure que l’altitude augmente suite à la réduction de la densité de l’air. Cette réduction se permet conformément à CEI et VDE pour une altitude du site jusqu’à 1000 m. –– Pour des sites situés à une altitude de plus de 1000 m, il faut sélectionner un niveau d’isolement plus élevé. Ceci s’obtient par la multiplication du niveau d’isolement assigné de 0 à 1000 m avec un facteur de correction d’altitude Ka. Tableau rigidité diélectrique Tension assignée (valeur efficace)kV 7,2 12 15 17,5 24 Tension de tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle (valeur efficace) – Sur distances de sectionnement kV 23 32 48 * 39 45 60 – Phase/phase et phase/terre 20 28 42 * 36 38 50 kV Tension assignée de tenue aux chocs de foudre (valeur de crête) – Sur distances de sectionnementkV 70 85 105 110 145 – Phase/phase et phase/terre 60 75 95 95 125 kV Résistance aux défauts d'arc interne (option) Dans les tableaux SIMOSEC, l'apparition d'un défaut interne (arc interne) est plus improbable que dans les types de cellules anciens de conception pareille par : –– l'utilisation de caissons d'appareillage isolés au gaz –– l'utilisation de caissons d'appareillage sous enveloppe métallique –– le fait que des fausses manœuvres sont quasiment exclues par la disposition logique des éléments de commande et l'utilisation d'interverrouillages logiques –– la mise à la terre du départ au moyen de l'interrupteur à trois positions (sectionneur de terre à pouvoir de fermeture) ou du disjoncteur. Facteur de correction d’altitude Ka Ka Pour les altitudes supérieures à 1000 m, il est conseillé d’utiliser le facteur de correction d’altitude Ka en fonction de l’altitude au-dessus du niveau de la mer. 1,50 =1 1,40 1,30 1,20 1,10 1,00 1000 Courant admissible • Selon les normes CEI 62271-200 ou CEI 62271-1, VDE 0671-200 ou VDE 0671-1, le courant assigné en service continu est indiqué pour les températures ambiantes suivantes : –– maximum de la moyenne sur 24 h + 35 °C –– maximum + 40 °C HA40-2037c de eps • L a rigidité diélectrique est attestée par des essais du tableau avec des valeurs assignées de la tension de tenue de courte durée à fréquence industrielle et de la tension de tenue aux chocs de foudre conformément à la norme CEI 62271-1/VDE 0671-1 et GB 11022 (voir « Tableau rigidité diélectrique »). –– Critère 3 L‘arc ne crée pas d‘ouverture dans les faces accessibles de l’enveloppe à une hauteur inférieure à 2 m –– Critère 4 Les indicateurs ne sont pas enflammés sous l’effet des gaz chauds –– Critère 5 L'enveloppe reste connectée à son point de mise à la terre. Facteur de correction d'altitude Rigidité diélectrique 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Altitude en m au-dessus du niveau de la mer Tension de tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle à choisir pour des altitudes du site > 1000 m ≥ Tension de tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle ≤ 1000 m · Ka • Le courant admissible des cellules et jeux de barres dépend de la température de l'air ambiant à l'extérieur de l'enveloppe. Tension de tenue aux chocs de foudre à choisir pour des altitudes du site > 1000 m Classe de tenue à l'arc interne Exemple 1 : Altitude de 3000 m au-dessus du niveau de la mer Tension assignée du tableau de 17,5 kV Tension de tenue assignée aux chocs de foudre de 95 kV Tension de tenue aux chocs de foudre à choisir 95 kV · 1,28 = 122 kV Résultat : D’après le tableau ci-dessus, il faut choisir un tableau de tension assignée de 24 kV avec une tension assignée de tenue aux chocs de foudre de 125 kV. Exemple 2 : Altitude de 2750 m au-dessus du niveau de la mer Tension assignée du tableau de 7,2 kV Tension de tenue assignée aux chocs de foudre de 60 kV Tension de tenue assignée aux chocs de foudre à choisir 60 kV · 1,25 = 75 kV Résultat : D’après le tableau ci-dessus, il faut choisir un tableau de tension assignée de 12 kV avec une tension assignée de tenue aux chocs de foudre de 75 kV. • Les essais pour la classe de tenue à l’arc interne sont destinés à garantir la sécurité du personnel • Réalisation des essais d’arc interne selon CEI 62271-200 ou VDE 0671-200 • Définition des critères : –– Critère 1 Les portes et les capots restent fermés, les déformations sont acceptables dans certaines limites –– Critère 2 Aucune fragmentation de l’enveloppe, des projections de petits morceaux jusqu’à une masse individuelle de 60 g sont acceptées * Valeur selon norme GB ≥ Tension de tenue aux chocs de foudre ≤ 1000 m · Ka Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 85 Normes Prescriptions, spécifications, directives Essai de câbles Climat et influences environnementales • Pour départs disjoncteur et départs interrupteur-sectionneur Les tableaux SIMOSEC peuvent être installés, éventuellement avec des mesures supplémentaires – par ex. chauffage de cellule ou plaques de fond –, sous des Influencesenvironnementales et des catégories climatiques suivantes : • Essai sous tension continue Avant l’essai : démonter ou sectionner les transformateurs éventuellement présents sur le raccordement de câbles du tableau SIMOSEC • Pour les tableaux SIMOSEC ayant, par exemple, des tensions assignées jusqu’à 17,5 kV, l’essai de câbles peut être réalisé en appliquant une tension d’essai continue de 38 kV max. selon VDE. Pendant cet essai, la tension sur le jeu de barres peut s’élever à 17,5 kV • Pour les tableaux SIMOSEC ayant des tensions assignées jusqu’à 24 kV, l’essai de câbles peut être réalisé en appliquant une tension d’essai continue de 72 kV max. ou de 70 kV pendant 15 min selon VDE. Pendant cet essai, la tension sur le jeu de barres peut s’élever à 24 kV. • Lors de l’essai de câbles, respecter impérativement –– les manuels d’installation et d’exploitation du tableau –– les normes CEI 62271-200 / VDE 0671-200 clause 5.105 * –– les indications relatives à l’extrémité de câble selon le fabricant –– la conception du câble (par ex. câble isolé au papier imprégné, câble PVC ou PR). Tensions d’essai : Tension assignée U0 / U (Um) Tension d’essai max. sur le câble raccordé VLF 1), 0,1 Hz Ur (kV) (kV) selon CEI VDE 0278 3 xU0 ULF U= 6 x U 0, 15 min max. U = AC (kV) DC (kV) DC (kV) 12 6 / 10 (12) 19 24 38 2) 24 12 / 20 (24) 38 48 70 • Influences environnementales –– Substances étrangères naturelles –– Polluants chimiquement actifs –– Petits animaux • Catégories climatiques Les catégories climatiques sont définies conformément à CEI 60721-3-3. Les tableaux SIMOSEC sont assez insensibles aux climats et influences environnementales grâce aux caractéristiques suivantes : • Sans isolation transversale des distances de sectionnement entre les phases • Enveloppe métallique des appareillages (par ex. interrupteur à trois positions) dans un caisson d’appareillage en acier inoxydable rempli de gaz • Paliers des mécanismes de commande conçus pour un fonctionnement à sec • Composants de commande nécessaires au fonctionnement fabriqués en matériaux résistants à la corrosion • Utilisation de transformateurs de courant triphasés indépendants du climat. Couleur du tableau Face avant de cellule : Norme Siemens (SN) 47 030 G1, couleur n° 700 / light basic (similaire à RAL 7047 / gris). Parois d’extrémité : Standard : en acier (galvanisé selon mode sendzimir) Option : laquées, couleur selon face avant de cellule. Définitions Un « sectionneur de terre à pouvoir de fermeture » est un sectionneur de terre ayant un pouvoir de fermeture en courtcircuit selon CEI /EN 62271-102 et VDE 0671-102. –– CEI 62271-102 et –– VDE 0671-102. PM Cloisonnement métallique selon CEI 62271-200 (3.109.1). Cloisons métalliques entre compartiments ouverts accesibles et parties sous tension. Le tableau SIMOSEC est conçu pour des applications intérieures dans des conditions d'exploitation normales comme définies dans la norme CEI 62271-1. * Normes, voir page 84 1) VLF = Very Low Frequency (très basse fréquence) 2)Rapportée à : U 0 / U (Um = 6,35 / 11 (12) kV) 86 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Normes Prescriptions, spécifications, directives Protection contre les corps solides étrangers, contre l’accès aux parties dangereuses et contre la pénétration d’eau Les tableaux NXPLUS C satisfont, selon les normes * IEC 62271-1 EN 62 271-1 VDE 0671-1 CEI/ EN 60529 : Type de protection Degré de protection Standard : IP 2 X IEC 62271-200 EN 62 271-200 VDE 0671-200 Protection contre les corps solides étrangers IEC 60529 EN 60 529 VDE 0470-1 IEC 62262 EN 50 102 VDE 0470-100 Protégé contre les corps solides étrangers de diamètre supérieur ou égal à 12,5 mm (le calibre-objet, sphère de 12,5 mm de diamètre ne doit pas pénétrer complètement) aux degrés de protection suivants (explications, voir tableau ci-contre) : Protection contre l’accès aux parties dangereuses Degré de protection « IP » Type de protection IP2X (standard) pour l’enveloppe du tableau IP3X (option) pour l’enveloppe du tableau (en option) IP3XD (option sur demande) pour l’enveloppe du tableau (sur demande) IP65 pour les composants du circuit primaire sous haute tension dans des caissons d’appareillage Degré de protection IK Degré de protection IK 07 pour l'enveloppe du tableau Pour les équipements secondaires dans la porte basse tension, les spécifications du degré de protection IP sont applicables conformément aux définitions pour l'enveloppe du tableau. Protégé contre l’accès aux parties dangereuses avec un doigt (le doigt d’essai articulé de 12 mm de diamètre et de 80 mm de long doit rester à distance suffisante des parties dangereuses) Protection contre la pénétration d’eau Aucune spécification Option : IP 3 X Protection contre les corps solides étrangers Protégé contre les corps solides étrangers de diamètre supérieur ou égal à 2,5 mm (le calibre-objet, sphère de 2,5 mm de diamètre ne doit pas pénétrer du tout) Protection contre l’accès aux parties dangereuses Protégé contre l’accès aux parties dangereuses avec un outil (le calibre d’accessibilité de 2,5 mm de diamètre ne doit pas pénétrer) Protection contre la pénétration d’eau Aucune spécification Option sur demande : IP 3 X D Protection contre les corps solides étrangers Protégé contre les corps solides étrangers de diamètre supérieur ou égal à 2,5 mm (le calibre-objet, sphère de 2,5 mm de diamètre ne doit pas pénétrer du tout) Protection contre la pénétration d’eau Aucune spécification Protection contre l’accès aux parties dangereuses Protégé contre l’accès aux parties dangereuses avec un fil (le calibre d’accessibilité de 1,0 mm de diamètre et de 100 mm de long doit rester à distance suffisante des parties dangereuses) IP 6 5 Protection contre les corps solides étrangers Étanche à la poussière (pas de pénétration de poussière) Protection contre l’accès aux parties dangereuses Protégé contre l’accès aux parties dangereuses avec un fil (le calibre d’accessibilité de 1,0 mm de diamètre ne doit pas pénétrer) Protection contre la pénétration d’eau Protégé contre les jets d’eau (l’eau projetée en jets de toutes les directions sur l’enveloppe ne doit pas avoir d’effets nuisibles) * Normes, voir page 84 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 87 Gamme de produits R-HA41-064d.eps R-HA41-077.eps Versions avec disjoncteur amovible type 3AH6 88 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Gamme de produits Données électriques du tableau Indications communes pour les données électriques et la pression de remplissage Niveau d'isolement assigné kV 7,2 12 17,5 24 Tension de tenue assignée de courte durée à fréquence indust. Ud – phase/phase, phase/terre, distance d'isolement entre contacts ouverts kV – sur la distance de sectionnement kV 20 23 28, 42 *) 32, 48 *) 38 45 50 60 Tension de tenue assignée aux chocs de foudre Up – phase/phase, phase/terre, distance d'isolement entre contacts ouverts – sur la distance de sectionnement 60 70 75 85 95 110 125 145 Tension assignée Ur kV kV Fréquence assignée fr Hz 50 / 60 Courant assigné en service continu Ir 1) pour jeu de barres Standard A 630 Courant de courte durée admissible assigné Ik pour tableaux avec tk = 1 s jusqu'à kA 20 25 20 25 16 20 25 16 20 pour tableaux avec tk = 3 s jusqu'à kA 20 – 20 – – 20 – – 20 Valeur de crête du courant admissible assigné Ip pour tableaux avec tk = 3 s jusqu'à kA 50 63 50 63 40 50 63 40 50 Niveau de rempl. assigné pre 2) pour isolation valeur absolue à 20 °C 1500 hPa Pression min. de fonction. pme 2) pour isolation valeur absolue à 20 °C 1300 hPa Option A 1250 Cellule disjoncteur type LS.. Caractéristiques assignées pour départ avec Courant assigné en service continu Ir 1) pour type de cellule LS11 3AH6 **) A 630 pour type de cellule LS31, LS32 3AH6 **) A 1250 Courant assigné de fermeture de court-circuit Ima jusqu'à kA 50 63 50 63 40 50 63 40 50 Courant assigné de coupure de court-circuit Isc pour disjoncteur à coupure dans le vide 3AH6 jusqu'à kA 20 25 20 25 16 20 25 16 20 Disjoncteur à coupure dans le vide 3AH6 Tension assignée Ur Courant assigné en service continu Ir des départs kV pour 3AH6 7,2 A 630, 1250 12 630, 1250 17,5 630, 1250 24 630, 1250 Disjoncteur : 3AH6 (CB-r AR) Classification et nombre de cycles de manoeuvre pour disjoncteurs selon CEI/EN 62271-100/VDE 0671-100 Mécanique Nombre de cycles de manoeuvre Classe Nombre de cycles de manoeuvre avec Ir: 10000 Coupure de courants capacitifs Nombre de manoeuvres de coupure de court-circuit avec Isc Électrique Séquence de manoeuvres assignée n 10.000 M2 Classe E2 Classe C2 n 30 (ISC = 25 kA), ou 45 x Classe S1 O - 0,3 s - CO - 3 min - CO O - 0,3 s - CO - 30 s - CO O - 0,3 s - CO - 15 s - CO sur demande Interrupteur à trois positions (pour types de cellules LS...) Classification pour sectionneurs selon CEI / EN 62271-102 / VDE 0671-102 Nombre de cycles de manoeuvre mécaniques Classification M Classification pour sectionneurs de terre selon CEI/EN 62271-102/VDE 0671-102 Nombre de cycles de manoeuvre mécaniques / classification M Nombre de manoeuvres de fermeture de court-circuit avec Ima Classification n 1000 (2000 *)) M M0 (M1 *)) n 1000 / M0 n n.a. car le départ est mis à la terre au moyen du disjoncteur à Classe E coupure dans le vide, ou au moyen du sectionneur de terre à pouvoir de fermeture séparé sur le départ Sectionneur de terre sur le départ Tension assignée Ur kV Fonction de mise à Courant assigné de fermeture de court-circuit Ima la terre à pouvoir de fermeture dans le Courant de courte durée admissible assigné Ik départ des cellules LS11, LS31 et LS32 7,2 12 17,5 24 jusqu'à kA 63 63 63 50 jusqu'à kA 25 25 25 20 Classification pour sectionneurs de terre selon CEI / EN 62271-102 / VDE 0671-102 (pour types de cellules LS...) sur le départ Nombre de cycles de manoeuvre mécaniques / classification M n 1000 / M0 Nombre de manoeuvres de fermeture de court-circuit avec Ima n 2 Classification Classe E E1 2 2 2 E1 E1 E1 *) Comme variante, sur demande selon certaines exigences nationales (par ex. : GOST, GB, ...) **)D ésignation de type du disjoncteur à coupure dans le vide 1) Les courants assignés en service continu sont défi nis pour des températures de l'air ambiant de 40 °C maxi. La valeur moyenne sur 24 h ne doit pas dépasser 35 °C (selon CEI 62271-1/ VDE 0671-1) 2) Valeurs de pression pour caissons isolés au gaz SF6 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 89 Gamme de produits Cellules disjoncteur Option Option Option ** Option Option Option Option ** Option Option Option Option soit - soit Option Disjoncteur à coupure dans le vide 3AH6 Interrupteur-sectionneur à trois positions soit - soit Option Option soit - soit Option 5) soit - soit pour raccordement de max. 2 câbles Option soit - soit Option Cellule disjoncteur 1250 A comme cellule de départ soit - soit Cellule disjoncteur 630 A comme cellule de départ Option Sectionneur à trois positions Type LS11 largeur 750 mm Type LS31 largeur 750 mm Avec disjoncteur à coupure dans le vide 3AH6, amovible Option Option Option Option ** soit - soit amovible Avec disjoncteur à coupure dans le vide 3AH6, Transformateur de courant pour câble, par ex. 4MC703 . . . pour raccordement de 3 câbles (4 câbles*)) Transformateur de courant 4MA, type support de conducteur primaire, isolé à la résine moulée Option soit - soit Option Transformateur de courant triphasé 4MC63 . . . Option Option soit - soit Option Type LS32 largeur 825 mm Avec disjoncteur à coupure dans le vide 3AH6, amovible Transformateur de tension, par ex. 4MR, unipolaire, isolé à la résine moulée Sur demande : transformateur de tension, par ex. 4MR, bipolaire, isolé à la résine moulée Câble (non fourni) Câbles supplémentaires (non fournis) Système détecteur de tension capacitif Sectionneur de terre à pouvoir de fermeture * Sur demande ** Standard: m ise à la terre du départ au moyen du disjoncteur à coupure dans le vide type 3AH6 (sans sectionneur de terre sur le départ) Option : mise à la terre du départ au moyen du sectionneur de terre à pouvoir de fermeture sur le départ 90 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Point de mise à la terre fixe HA41-4140.eps Parafoudre Gamme de produits Conception de cellule (exemples) Cellule disjoncteur (avec disjoncteur à coupure dans le vide 3AH6) 17 Caisson isolé au gaz pour l'appareillage 18 Commande manuelle pour le mécanisme de la fonction de mise à la terre 21Dispositif d’échappement des gaz en cas de surpression pour l'appareillage 22Verrouillage du couvercle du compartiment câbles dans les cellules disjoncteur 23 Cloisonnement métallique du compartiment câbles 24 Capot * pour l'assemblage vissé des raccordements de câbles 25 Raccordement de câbles 26 Isolateur rigide à socle 28Extrémité de câble (non fournie) 29Support de câbles avec brides pour câble (option) pour fixer les câbles 30Option : conduit de câbles, démontable pour câbles de contrôle-commande et / ou fils d'omnibus 31Couvercle du compartiment de jeu de barres pour extension de cellules individuelles 32 Jeu de barres 33 Capuchon isolant * sur le jeu de barres 34 Isolateur de traversée pour le jeu de barres Type LS11 20 Plaque signalétique 19 Commande manuelle pour le mécanisme de la fonction de coupure en charge Coupe 35Cloisonnement métallique du compartiment jeu de barres 36Mécanisme à ressort pour le sectionneur à trois positions 37 Sectionneur à trois positions 1 Option : compartiment basse tension 38 Couvercle du compartiment câbles 2 Niche pour équipement basse tension optionnel, couvercle dévissable Disjoncteur à coupure dans le vide : 3 Option : système détecteur de tension CAPDIS 39 Disjoncteur à coupure dans le vide 3AH6, amovible 4Option : protection à maximum de courant SIPROTEC easy 7SJ45 5 Option : indicateur de l'état « prêt au service » pour l'appareillage 6Indicateur de position pour la fonction de sectionnement « FERMÉ – OUVERT » 7Indicateur de position pour la fonction de mise à la terre « OUVERT – MIS À LA TERRE » 8 Panneau de désignation du départ 9 Schéma synoptique 10Option : prises femelles pour le système détecteur de tension capacitif (selon la disposition 11 Capuchon isolant * sur l'isolateur de traversée 12 Isolateur de traversée pour le départ 13 Option : transformateur de courant triphasé 4MC63 14Interverrouillage logique pour l'interrupteur à trois positions 15Option : commutateur rotatif « FERMETURE – OUVERTURE » pour mécanisme de commande motorisé avec commutateur local / distance pour le sectionneur à trois positions, respectivement 16Pour types de cellules LS11, LS31, LS32 : interverrouillage logique entre le disjoncteur « OUVERT » et le sectionneur à trois positions, ainsi que dispositif de verrouillage pour le sectionneur à trois positions 40 Boîtier de commande 41 Commande manuelle pour « armement du ressort » – pour fermeture en cas de mécanisme à commande manuelle – pour manœuvre d'urgence en cas de mécanisme de commande motorisé 42 Bouton-poussoir mécanique « OUVERTURE » 43 Bouton-poussoir mécanique « FERMETURE » (pas fourni en cas de mécanisme à ressort) 44 Indicateur « ressort armé » 45 Compteur de manœuvres 46 Indicateur de position 27Option : mise à la terre du départ au moyen du sectionneur de terre à pouvoir de fermeture ou 47Mise à la terre du départ au moyen du disjoncteur à coupure dans le vide (= dispositif de verrouillage pour le départ mis à la terre lorsque le disjoncteur est « FERMÉ ») 48Barre de mise à la terre 49Raccordement de terre (position voir schéma dimensionnel) * Par exemple, pour Up ≥ 95 kV, Ur ≥15 kV Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 91 Gamme de produits Vue globale de la gamme de produits Application comme : Désignation de cellule Type de cellule Largeur de cellule mm Cellule disjoncteur 630 A, avec 3AH6 1) LS11 750 Cellule disjoncteur 1250 A, aves 3AH6 1) LS31 LS32 750 875 R-HA41-077.eps Cellule standard (exemple) Cellule disjoncteur Nº de colonne Départ 1) Désignation de type du disjoncteur à coupure dans le vide 2) Interrupteur à trois positions comme sectionneur à trois positions dans les types de cellules LS11, LS31 et LS32 3) Plaque de fond approfondie nécessaire en cas particuliers pour cellules avec départ câble (sur demande). 4) Chauffage dans la cellule : câblé a bornes (standard), option : version avec thermostat. 5) Le verrouillage d'ouverture n'est pas nécessaire pour la version avec sectionneur de terre séparé sur le départ dans les types de cellules LS11, LS31 et LS32 6) Le regard fait partie des composants de base dans les cellules type LS11, LS31 et LS32 en version avec sectionneur de terre séparé 92 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Ra Ni Dé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 l l l l l 5) 6) – l l l l l 5) 6) – ro eb as up ion es ns m te m se co po rt an de uc m ed de rc l an ve m ou m uc co r ti ur m po pa lle om ue l'in te l Équipement de base Équipement supplémentaire (option), autres équipements supplémentaires sur demande – Non disponible nc he câ rru pt en eu co Ind ble ur tc rà m co ica s â m ble t ro m tio e m is c nm s om ed Co po éc é p sit m c a a l m r n ion e de u tim iqu n ch s 2) l'é t at e e eu nt de t a eu Co rs t de l'é OU ntact « p r (1 h t at bo un VE s a r «p rn RT ux. êt a NO t ) es res po rêt pe ur u se po au u ctiv l'in M r vic r si se em ter éc rvi e » gn an en r. à ce t; t po alis sec rois Co ism »p p a t u e o i m tio on sit ou r de l'in m l'in n n. ion r l' d u co é int et s:s te t a err ec terr lec m r err t r e In u e à tio u m t u r up p p te i qu nn r a p t t n e o l e teu uv . et de u l'in r ve ur oca e r oir M rà à à ter rro à t l/d m de ISE d t tro o r u i i fer À L roi st to Ve rupt illa ois stan is p a me A T s r n i po ce eu g e p o c e r ro sé tur ER os e s RE r à da sit p da ui sit po itio ur : i ns lla o i 2 o n t u o ns u le d NO ro s n n r r le ge s 2) l e s 2) is la l'in + é 1 d p v po ce art NF ide 'ou Ve te m s p : l r é l r ro v i M o r ti u 3A er ca ISE ur F uil n i s u pte H6 tur ons le d À L ERM 2) is lag ur m AT É lor e p j o e e ed à Re ER et o sq u nc t d t RE l ga e e r ue r l t e o e :2 d co ap i l'e u rd s l i NO ' s r int o m p j nc o da e o +1 m nc n t er siti s len Co NF ns i an r r t t o u e i e o n m ch pt le u d n r F e pa eu ER s 2) e c à m m o r ti rà M c uv en ot m tro É d oup er or tp M en ur cle isé is u d éc o t e u p ba isj an ve de d o r an sit on l'in ss e ism rs ion ct sl le te Dé te ed e e r s u c ru v ns om cle es r à ec pt ion t m c ide nc pa om eu he i s o u p 3 AH ou r ti r m à à ur m Di ... an co l a u re t ro en po sp uv te de is td os r re ur er p m e iti 2 c o dé ot ) le sit ra fd cle or In cc ion ev isé dic or nc s 2) er d h at p em ro eu ou eu uil rc en rd rd –É lag on t/c isj ec qu ep t rô on âb o ipe ur les c te lé ou t-c m p r u ar –P rà int en i rc TC ts uit er laq co ru se da up ue ou pt co ns ur eu de de nd ed –C l e r f a d o à 3 i re an ha é n A t f ro d3 au H sl s uf 1 is ) ) ev tà fa p Br g ide o l ed at ide sit er ec i m s o re 2 ns on po e llu 2) ) té u r le 4 es câ ) ble , cle ch nC ed eà lag ism uil an il e Ve r éc M Gamme de produits Options pour cellules Type de cellule LS11 LS31 LS32 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 93 Gamme de produits • Jusqu'à 1250 A, pour types de cellules LS11, LS31 et LS32 • Sous enveloppe métallique. R-HA41-057.eps Sectionneur à trois positions 630 A, 1250 A R-HA41-1048.eps Interrupteur à trois positions comme sectionneur à trois positions 1 Mécanisme de commande • Mécanisme à ressort en tant que mécanisme à levier amovible 2 • Commande manuelle à l'aide d'un levier de manoeuvre embrochable • Options : –– Indication mécanique de l'état « prêt au service » –– Bloc de contacts auxiliaires –– Mécanisme de commande motorisé pour le sectionneur –– Dispositif de verrouillage. Sectionneur à trois positions 630 A Transformateur de courant triphasé 4MC63 sur les traversées du sectionneur à trois positions 1 Isolateur de traversée pour le jeu de barres 2 Mécanisme à ressort en tant que mécanisme à levier amovible Positions de commutation : MIS À LA TERRE OUVERT FERMÉ Mécanisme à levier amovible avec l'interrupteur à trois positions 7 Levier de manœuvre inséré comme sectionneur à trois positions 630 A Fonctions de commutation du sectionneur à trois positions 1250 A • Sectionnement • Fonctions de commutation selon – IEC 62271-102 – VDE 0671-102 • Fonction de mise à la terre • Pour types de cellules LS11, LS31 et LS32. 94 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 comme sectionneur à trois positions 1250 A Gamme de produits Raccordement de câbles Caractéristiques générales • Hauteur de raccordement de câbles uniforme pour les types de cellules respectifs 10 État à la réception par ex. pour Up < 95 kV, préparé pour extrémité de câble R-HA41-055.eps • Languettes de raccordement pour extrémités de câble l'une derrière l'autre 11 État à la réception par ex. pour Up ≥ 95 kV en plus avec capuchon isolant, préparé pour extrémité de câble • Avec support de câbles, par ex. type C40 selon DIN EN 50024 • Accès au compartiment câbles uniquement si le départ est hors tension et mis à la terre. 12 Phase L1: marque Lovink-Enertech, type IAES 20, 240 mm2 (20 kV) 10 13 Phase L2: marque Prysmian Kabel und Systeme (Pirelli Elektrik), type ELTI 1C-24-D-T3, 240 mm2 (24 kV), comme extrémité de câble intérieure, pour des conditions ambiantes sévères Caractéristiques particulières –– Dans la cellule interrupteur-sectionneur –– Dans la cellule disjoncteur –– Dans la cellule câble • Pour des câbles à isolant thermoplastique Cellule disjoncteur type LS11 Compartiment câbles, état à la réception • Pour des câbles isolés au papier imprégné avec systèmes adaptateurs –– Dans la cellule protection transformateur 11 L1 L2 L3 R-HA41-067.eps • Pour des sections de raccordement jusqu'à 300 mm2, cheminement de câbles vers le bas 14 Phase L3: marque Euromold, type AIN 20, 240 mm2 (24 kV) 14 • Pour des câbles à isolant thermoplastique • Pour des sections de raccordement jusqu'à 120 mm2 : cosse de câble d'une largeur max. de 32 mm 13 12 • Pour courants assignés en service continu de 200 A. Sections de câble Type de cellule Câbles connectables x section de raccordement Nombre x mm2 pour tension assignée 12 kV LS11, LS31 17,5 kV 24 kV 2 x 400 2 x 400 2 x 300 LS32 Standard 3 x 400 3 x 400 3 x 300 Option 4 x 300 4 x 300 Demande – Compartiment câbles avec extrémités de câble (options : A, C et D, voir ci-dessous) – – 4 x 300 Options A Brides pour câble montées C Raccordement à deux câbles D Prévu pour le raccordement de parafoudres marque Siemens, type 3EK, autres marques sur demande Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 95 Gamme de produits Dimensions des cellules disjoncteur (type LS.., avec 3AH6) Type LS11 (avec sectionneur de terre à pouvoir de fermeture) 2) Type LS11 (sans sectionneur de terre) Cellules disjoncteur 630 A avec 3AH6 1) Type LS31 3) (pour raccordement de 2 câbles maxi.) Type LS32 3) (pour raccordement de 3 câbles) Cellules disjoncteur 1250 A avec 3AH6 1) *Option : compartiment basse tension avec une hauteur de 350 mm ou 550 mm **Profondeur de montage utile pour équipements basse tension – env. 184 mm avec couvercle – env. 230 mm avec cadre 1)Désignation de type du disjoncteur à coupure dans le vide 2) Option : regard 3) O ption : avec sectionneur de terre à pouvoir de fermeture 96 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Gamme de produits Ouvertures dans le sol (dimensions en rouge) et points de fixation Pour largeur de cellule 750 mm pour Type de cellule LS11-U LS31-U LT31 Pour raccordement de câbles : 2 câbles Pour largeur de cellule 875 mm pour Type de cellule LS32 Pour raccordement de câbles : 3 câbles 1 Distance par rapport au mur 2 Châssis de montage (socle) d'une cellule individuelle 3 Ouverture dans le sol pour câbles haute tension et, le cas échéant, câbles de contrôle-commande 4 Position des câbles insérés pour le départ 5 Points de fixation ) Remarque pour combiner des cellules Information relative à la dimension du « châssis de socle de la cellule » Type de cellule Châssis de socle Profondeur en mm Ouverture dans le sol Profondeur en mm Distance à l'arrière de la cellule, arrière/avant en mm R, T, K, D, E L, L1 M, M(VT), H 950 790 68 / 92 LS11, LS31, LS32 ) 1000 790 (max. : 830) 68 / 142 (102) LS.. avec des autres cellules SIMOSEC : Pour adapter les types de cellules LS11, LS31, LS32 aux autres types de cellules SIMOSEC, une paroi d'adaptation (2,5 mm) est intégrée sur les types de cellules LS (c'est-à-dire, largeur de cellule 752,5 mm ou 877,5 mm). *)Ouverture dans le sol aussi possible au-dessous de la tôle de fond (à réaliser par le client ; le cas échéant, des rails des fondations en plus) Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 97 Notes 98 Tableaux de type SIMOSEC jusqu’à 24 kV, isolés dans l’air, modulaires · Siemens HA 41.43 · Septembre 2015 Siemens AG Energy Management Medium Voltage & Systems Mozartstraße 31 C 91052 Erlangen, Allemagne E-Mail: [email protected] www.siemens.com/medium-voltage-switchgear www.siemens.com/SIMOSEC Nº d'article EMMS-K1441-A431-A6-7700 Imprimé en Allemagne KG 08.15 0.0 100 Fr | 7400 / 59441 Sous réserve de modifications. © 2015 Siemens. Tous droits réservés. Les informations de ce catalogue contiennent uniquement des descriptions générales ou caractéristiques de performance qui, dans des cas d'utilisation concrets, ne sont pas toujours applicables dans la forme décrite ou qui, en raison d'un développement ultérieur des produits, sont susceptibles d'être modifiées. Les caractéristiques de performance souhaitées ne sont obligatoires que si elles sont expressément stipulées en conclusion du contrat. www.siemens.com/medium-voltage-switchgear
![Tension nominale du réseau d`alimentation en [kV] 22 KV](http://s1.studylibfr.com/store/data/001253903_1-20209901aa0985e55b1265172b61067b-300x300.png)
