Aliments et produits non alimentaires admissibles à une contribution

Nutrition
Nord North
Canada
Aliments et produits non
alimentaires admissibles
à une contribution pour
Old Crow
Nutrition Nord Canada :
Des aliments sains pour
les familles du Nord
GROUPE ALIMENTAIRE
PLUS HAUT NIVEAU DE CONTRIBUTION PLUS BAS NIVEAU DE CONTRIBUTION
Légumes et fruits

Légumes et fruits frais et congelés

Légumes et fruits séchés (sans assaisonnement
ou non sucré)

Concentrés de jus congelés non sucrés

Jus non sucré dans des contenants individuels
de 250 ml ou moins, à l’exception des canettes

Jus non sucré dans des contenants de plus de 250 ml

Jus non sucré en conserve

Légumes et fruits en conserve

Sauces à base de tomates
Produits céréaliers

Pain ou autres produits à base de farine sans
garniture ou glaçage

Céréales prêtes à manger

Céréales à cuisiner

Farine

Craquelins, pain sec croustillant et biscuits Pilot

Biscuits Arrow-root et Social Tea

Pâtes sèches nature

Riz nature et autres céréales non assaisonnées

Maïs à éclater nature (grains non éclatés)

Préparations pour bannock et crêpes

Pâtes fraîches, sans sauce
Lait et substituts

Lait (p. ex. lait frais, UHT, en poudre, lait
concentré en conserve)

Babeurre

Boisson au soja enrichie

Fromage et tranches de fromage fondu

Fromage cottage

Yogourt et boissons au yogourt

Crème

Crème sure

Fromage à la crème

Tartinade de fromage fondu

Crème glacée, lait glacé, sorbet et yogourt glacé
Viande et substituts

Viande, volaille, poisson et fruits de mer frais
et congelés

Œufs et substituts d’œufs

Noix et graines non sucrées

Beurre d’arachide et autres beurres de noix
ou de graines

Produits « végétariens » (p. ex. tofu, boulettes
à base de légumes)

Bacon de flanc

Poisson et fruits de mer en conserve

Légumineuses en conserve et séchées (p. ex. haricots,
pois, lentilles)
Autres aliments

Préparations pour nourrissons, céréales
pour nourrissons et autres aliments pour
les nourrissons

Margarine, beurre, lard, shortening et huiles de cuisson
(p. ex. canola, olive, arachide)

Vinaigrette, mayonnaise et trempette périssables

Édulcorants artificiels

Poudre à pâte et levure pour le pain

Épices, aromatisants et extraits

Mélanges à pizza

Plats cuisinés frais, congelés et réfrigérés, à l’exception
des plats qui contiennent des produits panés, mis en pâte
à frire ou en pâte à tarte, des desserts, de la poutine, des
sandwiches préparés, des hamburgers, des hot-dogs,
des salades préparées

Pizzas fraîches et congelées
M AY
ON N AISE
Frozen Lazagna
Produits
non alimentaires
Aliments traditionnels
Cette liste entrera
en vigueur le
1er octobre 2012
à Old Crow.

Médicaments sans ordonnance

Couches, lingettes et compresses d’allaitement

Produits d’hygiène féminine

Sous-vêtements absorbants jetables, papier
hygiénique et papiers-mouchoirs

Pâte dentifrice, brosses à dents, soie dentaire, ciment
et produits de nettoyage pour prothèses dentaires

Savon, déodorant, shampooing et lotions pour les
mains et le corps

Détergents à lessive et pour vaisselle et lave-vaisselle

Les taux de contribution pour les aliments traditionnels sont différents des taux pour les aliments provenant
du Sud. Les aliments traditionnels peuvent être admissibles à une contribution lorsqu’ils sont offerts dans des
magasins locaux ou achetés d’usines de transformation inscrites au programme.
Nutrition Nord Canada :
• Réserve la contribution la plus élevée aux aliments périssables
les plus nutritifs comme le lait, les œufs, la viande, le fromage, les
légumes et les fruits;
• Verse une contribution pour les aliments traditionnels commerciaux;
• Continue d’offrir une contribution aux commandes directes.
Pour obtenir plus de renseignements
sur les produits admissibles dans le cadre
du programme Nutrition Nord Canada,
veuillez consulter :
www.NutritionNordCanada.ca
On encourage les résidants du Nord à communiquer avec nous pour faire part de leurs questions ou de leurs suggestions.
QS-6271-010-BB-A1
©Sa Majesté la Reine du Chef du Canada,
représentée par le Ministre des Affaires autochtones
et du développement du Nord canadien, 2012
Composez le : 1-800-567-9604
Envoyez un message : [email protected]
Consultez le : www.NutritionNordCanada.ca