Télécharger

Journée thématique 1 Molenbeek - 04 12 2015 1 Journée thématique 1 Molenbeek - 04 12 2015 2 Journée thématique 1 Molenbeek - 04 12 2015 3 Les choix et les o0fs pour l’aménagement du ddomaine public, ne ressortent pas L’u0lisa0on, la m
signiﬁca0on et l’aménagement ’une zone privilégiée 1995 -‐2005 -‐2015 uniquement au architectes, ni aux urbanistes, ni mêmes au poli0ciens, ni aux habitants ou aux usagers… Je vais d’abord élargir l’échelle d’analyse [dans le temps; dans l’espace
pour il mfaut ieux comprendre comprendre qlue e lieu et notre se ujet Pour comprendre ce qui ce p] asse, Molenbeek situe dans Bruxelles et que Bruxelles se situe dans… et que la Belgique… … L’ espace public dans ce quar0er est un Et après je me Cré-‐concentrerai ques0on dpe our l’ mieux espace Molenbecquois/Bruxellois/.... omment mieux slur a cla omprendre l’aménager mieux ? aménagement de ces espace publics Molenbeek - 04 12 2015 4 Les choix et les o0fs pour l’aménagement du ddomaine public, ne ressortent pas L’u0lisa0on, la m
signiﬁca0on et l’aménagement ’une zone privilégiée 1995 -‐2005 -‐2015 uniquement au architectes, ni aux urbanistes, ni mêmes au poli0ciens, ni aux habitants ou aux usagers… Pour comprendre ce qui ce passe, il faut comprendre que Molenbeek se situe dans Bruxelles et que Bruxelles se situe dans… et que la Belgique… … L’ espace public dans ce quar0er est un espace Molenbecquois/Bruxellois/.... Comment mieux la comprendre pour mieux l’aménager mieux ? Qu’est-‐ce que ca veut dire, « l’espace public à Molenbeek » ? ! en s’inspirant sur notre profession (aménagement du territoire; design of urban space(s),…) ! en s’inspirant sur la sociologie urbaine et les sciences socio-‐spa0al – géographie humaine -‐ antropologhie de l’espace. (en es scienRelevant de notre profession 5 Les choix et les mo0fs pour l’aménagement du domaine public, ne ressortent pas uniquement aux architectes, ni aux urbanistes, ni mêmes au poli0ciens, ni aux habitants ou aux usagers… Pour comprendre ce qui ce passe, il faut comprendre que Molenbeek se situe dans Bruxelles et que Bruxelles se situe dans… et que la Belgique… … L’ espace public dans ce quar0er est un espace Molenbecquois/Bruxellois/.... Comment mieux la comprendre pour mieux l’aménager mieux ? Qu’est-‐ce que ca veut dire, « l’espace public à Molenbeek » ? ! en s’inspirant sur notre profession (aménagement du territoire; design of urban space(s),…) ! en s’inspirant sur la sociologie urbaine et les sciences socio-‐spa0al – géographie humaine -‐ antropologhie de l’espace. (en es scienRelevant de notre profession 6 Les choix et les mo0fs pour l’aménagement du domaine public, ne ressortent pas uniquement aux architectes, ni aux urbanistes, ni mêmes au poli0ciens, ni aux habitants ou aux usagers… Pour comprendre ce qui ce passe, il faut comprendre que Molenbeek se situe dans Bruxelles et que Bruxelles se situe dans… et que la Belgique… … L’ espace public dans ce quar0er est un espace Molenbecquois/Bruxellois/.... Comment mieux la comprendre pour mieux l’aménager? Qu’est-‐ce que ca veut dire, « l’espace public à Molenbeek » ? ! en s’inspirant sur notre profession (aménagement du territoire; design of urban space(s),…) ! en s’inspirant sur la sociologie urbaine et les sciences socio-‐spa0al – géographie humaine -‐ antropologhie de l’espace. (en es scienRelevant de notre profession 7 Qu’est-‐ce que ca veut dire, « l’espace public à Molenbeek » ? ! en s’inspirant sur notre profession (aménagement du territoire; design of urban space(s),…) ! en s’inspirant sur la sociologie urbaine et les sciences socio-‐spa0al – géographie humaine -‐ antropologhie de l’espace. (en es scienRelevant de notre profession 8 Qu’est-‐ce que ca veut dire, « l’espace public à Molenbeek » ? ! en s’inspirant sur notre profession (aménagement du territoire; design of urban space(s),…) ! en s’inspirant sur la sociologie urbaine et les sciences socio-‐spa0al – géographie humaine -‐ antropologhie de l’espace. (en es scienRelevant de notre profession 9 Qu’est-‐ce que ca veut dire, « l’espace public à Molenbeek » ? Quelques sources: "  Loﬂand Lynn, The morality of Urban Public Life, In: Places 1989 "  Richard Sennet 1990, The conscience of the Eye, Farber & Farber "  Mar0na Loew 2008, The Cons0tu0on of Space. In: European Journal of Social Theory 11(1), 25-‐49 "  Blondeel Paul, Op afstand aangewezen. De toe-‐eigening van de publieke ruimte; strategieën en opvaEngen van bewoners in Oud Molenbeek. 1991-‐ 1996 "  hnp://deredac0e.be/cm/vrtnieuws/videozone/nieuws/
binnenland/1.2498081 = panorama reportage VRT – Walter Zinzen 1.  Les fonc0ons dites classiques de l’espace public: est-‐ce qu’ils sont là? Les quelles; comment ils sont là et depuis quand? 2.  Comment Molenbeek se présentait ﬁn des années ’80/commencement des années ‘90? 3.  Le tournant entre 2002 – 2009 : un changement persistent? 4.  Comment Molenbeek contribue à l’ économie urbaine – caractéris0ques et qualités dans les rou0nes quo0diennes 5.  Spéciﬁcités actuelles: comment les gens gèrent leur environnement 6.  Quelques sugges0ons ~ ques0ons pour le débat. 10 Qu’est-‐ce que ca veut dire, « l’espace public à Molenbeek » ? Quelques sources: "  Loﬂand Lynn, The morality of Urban Public Life, In: Places 1989 "  Richard Sennet 1990, The conscience of the Eye, Farber & Farber "  Mar0na Loew 2008, The Cons0tu0on of Space. In: European Journal of Social Theory 11(1), 25-‐49 "  Blondeel Paul, Op afstand aangewezen. De toe-‐eigening van de publieke ruimte; strategieën en opvaEngen van bewoners in Oud Molenbeek. 1991-‐ 1996 "  hnp://deredac0e.be/cm/vrtnieuws/videozone/nieuws/
binnenland/1.2498081 = panorama reportage VRT – Walter Zinzen 1.  Les fonc0ons dites classiques de l’espace public: est-‐ce qu’ils sont là? Les quelles; comment ils sont là et depuis quand? 2.  Comment Molenbeek se présentait ﬁn des années ’80/commencement des années ‘90? 3.  Le tournant entre 2002 – 2009 : un changement persistent? 4.  Comment Molenbeek contribue à l’ économie urbaine – caractéris0ques et qualités dans les rou0nes quo0diennes 5.  Spéciﬁcités actuelles: comment les gens gèrent leur environnement 6.  Quelques sugges0ons ~ ques0ons pour le débat. 11 Qu’est-‐ce que ca veut dire, « l’espace public à Molenbeek » ? Quelques sources: "  Loﬂand Lynn, The morality of Urban Public Life, In: Places 1989 "  Richard Sennet 1990, The conscience of the Eye, Farber & Farber "  Mar0na Loew 2008, The Cons0tu0on of Space. In: European Journal of Social Theory 11(1), 25-‐49 "  Blondeel Paul, Op afstand aangewezen. De toe-‐eigening van de publieke ruimte; strategieën en opvaEngen van bewoners in Oud Molenbeek. 1991-‐ 1996 "  hnp://deredac0e.be/cm/vrtnieuws/videozone/nieuws/
binnenland/1.2498081 = panorama reportage VRT – Walter Zinzen 1.  Les fonc0ons dites classiques de l’espace public: est-‐ce qu’ils sont là? Les quelles; comment ils sont là et depuis quand? 2.  Comment Molenbeek se présentait ﬁn des années ’80/commencement des années ‘90? 3.  Le tournant entre 2002 – 2009 : un changement persistent? 4.  Comment Molenbeek contribue à l’ économie urbaine – caractéris0ques et qualités dans les rou0nes quo0diennes 5.  Spéciﬁcités actuelles: comment les gens gèrent leur environnement 6.  Quelques sugges0ons ~ ques0ons pour le débat. 12 Qu’est-‐ce que ca veut dire, « l’espace public à Molenbeek » ? Quelques sources: "  Loﬂand Lynn, The morality of Urban Public Life, In: Places 1989 "  Richard Sennet 1990, The conscience of the Eye, Farber & Farber "  Mar0na Loew 2008, The Cons0tu0on of Space. In: European Journal of Social Theory 11(1), 25-‐49 "  Blondeel Paul, Op afstand aangewezen. De toe-‐eigening van de publieke ruimte; strategieën en opvaEngen van bewoners in Oud Molenbeek. 1991-‐ 1996 "  hnp://deredac0e.be/cm/vrtnieuws/videozone/nieuws/
binnenland/1.2498081 = panorama reportage VRT – Walter Zinzen 1.  Les fonc0ons dites classiques de l’espace public: est-‐ce qu’ils sont là? Les quelles; comment ils sont là et depuis quand? 2.  Comment Molenbeek se présentait ﬁn des années ’80/commencement des années ‘90? 3.  Le tournant entre 2002 – 2009 : un changement persistent? 4.  Comment Molenbeek contribue à l’ économie urbaine – caractéris0ques et qualités dans les rou0nes quo0diennes 5.  Spéciﬁcités actuelles: comment les gens gèrent leur environnement 6.  Quelques sugges0ons ~ ques0ons pour le débat. 13 Qu’est-‐ce que ca veut dire, « l’espace public à Molenbeek » ? Quelques sources: "  Loﬂand Lynn, The morality of Urban Public Life, In: Places 1989 "  Richard Sennet 1990, The conscience of the Eye, Farber & Farber "  Mar0na Loew 2008, The Cons0tu0on of Space. In: European Journal of Social Theory 11(1), 25-‐49 "  Blondeel Paul, Op afstand aangewezen. De toe-‐eigening van de publieke ruimte; strategieën en opvaEngen van bewoners in Oud Molenbeek. 1991-‐ 1996 "  hnp://deredac0e.be/cm/vrtnieuws/videozone/nieuws/
binnenland/1.2498081 = panorama reportage VRT – Walter Zinzen 1.  Les fonc0ons dites classiques de l’espace public: est-‐ce qu’ils sont là? Les quelles; comment ils sont là et depuis quand? 2.  Comment Molenbeek se présentait ﬁn des années ’80/commencement des années ‘90? 3.  Le tournant entre 2002 – 2009 : un changement persistent? 4.  Comment Molenbeek contribue à l’ économie urbaine – caractéris0ques et qualités dans les rou0nes quo0diennes 5.  Spéciﬁcités actuelles: comment les gens gèrent leur environnement 6.  Quelques sugges0ons ~ ques0ons pour le débat. 14 Qu’est-‐ce que ca veut dire, « l’espace public à Molenbeek » ? Quelques sources: "  Loﬂand Lynn, The morality of Urban Public Life, In: Places 1989 "  Richard Sennet 1990, The conscience of the Eye, Farber & Farber "  Mar0na Loew 2008, The Cons0tu0on of Space. In: European Journal of Social Theory 11(1), 25-‐49 "  Blondeel Paul, Op afstand aangewezen. De toe-‐eigening van de publieke ruimte; strategieën en opvaEngen van bewoners in Oud Molenbeek. 1991-‐ 1996 "  hnp://deredac0e.be/cm/vrtnieuws/videozone/nieuws/
binnenland/1.2498081 = panorama reportage VRT – Walter Zinzen 1.  Les fonc0ons dites classiques de l’espace public: est-‐ce qu’ils sont là? Les quelles; comment ils sont là et depuis quand? 2.  Comment Molenbeek se présentait ﬁn des années ’80/commencement des années ‘90? 3.  Le tournant entre 2002 – 2009 : un changement persistent? 4.  Comment Molenbeek contribue à l’ économie urbaine – caractéris0ques et qualités dans les rou0nes quo0diennes 5.  Spéciﬁcités actuelles: comment les gens gèrent leur environnement 6.  Quelques sugges0ons ~ ques0ons pour le débat. 15 Qu’est-‐ce que ca veut dire, « l’espace public à Molenbeek » ? Quelques sources: "  Loﬂand Lynn, The morality of Urban Public Life, In: Places 1989 "  Richard Sennet 1990, The conscience of the Eye, Farber & Farber "  Mar0na Loew 2008, The Cons0tu0on of Space. In: European Journal of Social Theory 11(1), 25-‐49 "  Blondeel Paul, Op afstand aangewezen. De toe-‐eigening van de publieke ruimte; strategieën en opvaEngen van bewoners in Oud Molenbeek. 1991-‐ 1996 "  hnp://deredac0e.be/cm/vrtnieuws/videozone/nieuws/
binnenland/1.2498081 = panorama reportage VRT – Walter Zinzen 1.  Les fonc0ons dites classiques de l’espace public: est-‐ce qu’ils sont là? Les quelles; comment ils sont là et depuis quand? 2.  Comment Molenbeek se présentait ﬁn des années ’80/commencement des années ‘90? 3.  Le tournant entre 2002 – 2009 : un changement persistent? 4.  Comment Molenbeek contribue à l’ économie urbaine – caractéris0ques et qualités dans les rou0nes quo0diennes 5.  Spéciﬁcités actuelles: comment les gens gèrent leur environnement 6.  Quelques sugges0ons ~ ques0ons pour le débat. 16 1. Quelques fonc0ons classiques de l’espace public 17 1. Quelques fonc0ons classiques de l’espace public 18 1. Quelques fonc0ons classiques de l’espace public 19 1. Quelques fonc0ons classiques de l’espace public 20 1. Quelques fonc0ons classiques de l’espace public 21 1. Quelques fonc0ons classiques de l’espace public 22 1. Quelques fonc0ons classiques de l’espace public 23 1. Quelques fonc0ons classiques de l’espace public Stedelijke openbaarheid : kunnen zeggen wat er gebeurt en wat het betekent -‐ en daarin gehoord en gezien worden Publicité urbaine: être capable [ avoir les possibilités ] de dire ce qui se passe et ce que ca signiﬁe -‐ et être entendu et vu là-‐dans 2. Comment Molenbeek se présentait ﬁn des années ’80 /commencement des années ‘90? Stedelijke openbaarheid / Publicité urbaine: être capable [ avoir les possibilités ] de dire ce qui se passe et ce que ca signiﬁe -‐ et être entendu et vu là-‐dans 2. Comment Molenbeek se présentait ﬁn des années ’80 /commencement des années ‘90? Stedelijke openbaarheid / Publicité urbaine: être capable [ avoir les possibilités ] de dire ce qui se passe et ce que ca signiﬁe -‐ et être entendu et vu là-‐dans 1991 – 1993: On est entendu après des émeutes, puis il y a quelques jours de ‘publicité urbaine’ et puis tout s’évapore. 2. Comment Molenbeek se présentait ﬁn des années ’80 /commencement des années ‘90? a.  des tronoirs cassés; une vaste minorités des maisons en ruines ou trop délaissé; des immeubles surpeuplés; des taudis qui sont là pendant des années b.  traﬁc de drogues quasi manifestement, dans les rues, souvent en pleine journée c.  ceux qui s’améliorent, partent; les trajectoires familiales montantes restent trop rare [arrival city « raté » ] d.  une vie quo0dienne trop confus: ne pas savoir à qui l’autre s’anend [ wat de andere van jou verwacht] : les gens doivent partager l’espace public sur des modalités beaucoup trop proche en trop serré Stedelijke openbaarheid / Publicité urbaine: être capable de dire ce qui se passe et ce que ca signiﬁe et être entendu et vu làdans 1991 – 1993: On est entendu après des émeutes, puis il y a quelques jours de ‘publicité urbaine’ et puis tout s’évapore. 2. Comment Molenbeek se présentait ﬁn des années ’80 /commencement des années ‘90? a.  des tronoirs cassés; une vaste minorités des maisons en ruines ou trop délaissé; des immeubles surpeuplés; des taudis qui sont là pendant des années b.  traﬁc de drogues quasi manifestement, dans les rues, souvent en pleine journée c.  ceux qui s’améliorent, partent; les trajectoires familiales montantes restent trop rare [arrival city « raté » ] d.  une vie quo0dienne trop confus: ne pas savoir à qui l’autre s’anend [ wat de andere van jou verwacht] : les gens doivent partager l’espace public sur des modalités beaucoup trop proche en trop serré Stedelijke openbaarheid / Publicité urbaine: être capable de dire ce qui se passe et ce que ca signiﬁe et être entendu et vu làdans 1991 – 1993: On est entendu après des émeutes, puis il y a quelques jours de ‘publicité urbaine’ et puis tout s’évapore. 2. Comment Molenbeek se présentait ﬁn des années ’80 /commencement des années ‘90? a.  des tronoirs cassés; une vaste minorités des maisons en ruines ou trop délaissé; des immeubles surpeuplés; des taudis qui sont là pendant des années b.  traﬁc de drogues quasi manifestement, dans les rues, souvent en pleine journée c.  ceux qui s’améliorent, partent; les trajectoires familiales montantes restent trop rare [arrival city « raté » ] d.  une vie quo0dienne trop confus: ne pas savoir à qui l’autre s’anend [ wat de andere van jou verwacht] : les gens doivent partager l’espace public sur des modalités beaucoup trop proche en trop serré Stedelijke openbaarheid / Publicité urbaine: être capable de dire ce qui se passe et ce que ca signiﬁe et être entendu et vu làdans 1991 – 1993: On est entendu après des émeutes, puis il y a quelques jours de ‘publicité urbaine’ et puis tout s’évapore. 2. Comment Molenbeek se présentait ﬁn des années ’80 /commencement des années ‘90? a.  des tronoirs cassés; une vaste minorités des maisons en ruines ou trop délaissé; des immeubles surpeuplés; des taudis qui sont là pendant des années b.  traﬁc de drogues quasi manifestement, dans les rues, souvent en pleine journée c.  ceux qui s’améliorent, partent; les trajectoires familiales montantes, restent trop rare [arrival city « raté » ] d.  une vie quo0dienne trop confus: ne pas savoir à qui l’autre s’anend [ wat de andere van jou verwacht] : les gens doivent partager l’espace public sur des modalités beaucoup trop proche en trop serré Stedelijke openbaarheid / Publicité urbaine: être capable de dire ce qui se passe et ce que ca signiﬁe et être entendu et vu làdans 1991 – 1993: On est entendu après des émeutes, puis il y a quelques jours de ‘publicité urbaine’ et puis tout s’évapore. 2. Comment Molenbeek se présentait ﬁn des années ’80 /commencement des années ‘90? a.  des tronoirs cassés; une vaste minorités des maisons en ruines ou trop délaissé; des immeubles surpeuplés; des taudis qui sont là pendant des années b.  traﬁc de drogues quasi manifestement, dans les rues, souvent en pleine journée c.  ceux qui s’améliorent, partent; les trajectoires familiales montantes, restent trop rare [arrival city « raté » ] d.  une vie quo0dienne trop confus: ne pas savoir à quoi l’autre s’anend [ wat de andere van jou verwacht ]: les gens doivent partager l’espace public sur des modalités beaucoup trop proches en trop serrés Stedelijke openbaarheid / Publicité urbaine: être capable de dire ce qui se passe et ce que ca signiﬁe et être entendu et vu làdans 1991 – 1993: On est entendu après des émeutes, puis il y a quelques jours de ‘publicité urbaine’ et puis tout s’évapore. 2. Comment Molenbeek se présentait ﬁn des années ’80 /commencement des années ‘90? a.  des tronoirs cassés; une vaste minorités des maisons en ruines ou trop délaissé; des immeubles surpeuplés; des taudis qui sont là pendant des années b.  traﬁc de drogues quasi manifestement, dans les rues, souvent en pleine journée c.  ceux qui s’améliorent, partent; les trajectoires familiales montantes, restent trop rare [arrival city « raté » ] d.  une vie quo0dienne trop confus: ne pas savoir à quoi l’autre s’anend [ wat de andere van jou verwacht ]: les gens doivent partager l’espace public sur des modalités beaucoup trop proches en trop serrés Au niveau de la poli0que et de la société, il y a eu un délaissement radical de toute la zone, pendant des décennies et très systéma0quement: # # exemples Stedelijke openbaarheid / Publicité urbaine: être capable de dire ce qui se passe et ce que ca signiﬁe et être entendu et vu làdans 1991 – 1993: On est entendu après des émeutes, puis il y a quelques jours de ‘publicité urbaine’ et puis tout s’évapore. 2. Comment Molenbeek se présentait ﬁn des années ’80 /commencement des années ‘90? - Abdel: Pour moi c'est pas un problème. Je connais bien la
haine, la colère de certains vis-à-vis de certains jeunes. Je
les comprends. Quand je vois certains jeunes, comment ils
se comportent et je comprends bien aussi la population
maghrébine quand ils se retirent etcetera. Il y a des familles
marocaines qui ne veulent pas avoir de contact, quoi, avec
les Belges. Parce qu'ils connaissent des problèmes, quoi.
- Paul: Eux-mêmes?
- Abdel: Ils ont connu des problèmes vis-à-vis des familles,
des aventures ou des insultes,... Mais personnellement, je
comprends tout le monde. J'ai mes amis, je garde mes
amis. Je ne cherche pas à connaitre d'autres gens. Mais si
je vois un truc, je comprends, je comprends la réaction des
gens. Des deux bords. C'est pas la faute, ni de l'un, ni de
l'autre. Ni des Belges, ni des Marocains.
- Paul: C'est pas une faute individuelle?
- Abdel: Non, c'est une faute collective.
Abdelkadir - 1994
le délaissement radical pendant des décennies # # chiﬀres & le.res Stedelijke openbaarheid / Publicité urbaine: être capable de dire ce qui se passe et ce que ca signiﬁe et être entendu et vu là-‐dans 2. Comment Molenbeek se présentait ﬁn des années ’80 /commencement des années ‘90? J'ai passé en Allemagne à Berlin où ceux de l'Ouest avaient
des belles vitrines, des belles voitures et tout le bazar et l'autre
était beaucoup plus pauvre, plus rationné, communiste. Et les
capitalistes faisaient briller ça et surement les autres ont fait un
mur pour ça. Pour les couper complètement du monde
occidental.
J'ai l'impression que ce qui se passe ici, c'est la même chose:
on nous fait briller avec beaucoup de chose et nous, qui avons
une vie beaucoup plus restreinte, des fils d'ouvriers, on a envie
d'avoir ça et donc on vole. Oui on vole généralement.
Je connais des gens très intelligents qui ont volé pour avoir une
paire de chaussures à 5 ou 6.000 francs. Cela se mêle aussi
dans les questions d'amour. Qu'est-ce que tu fais avec un
salaire de 30.000 francs?
Jaime
le délaissement radical pendant des décennies # # chiﬀres & le.res Stedelijke openbaarheid / Publicité urbaine: être capable de dire ce qui se passe et ce que ca signiﬁe et être entendu et vu là-‐dans 2. Comment Molenbeek se présentait ﬁn des années ’80 /commencement des années ‘90? le délaissement radical pendant des décennies # # chiﬀres & leJres Stedelijke openbaarheid / Publicité urbaine: être capable de dire ce qui se passe et ce que ca signiﬁe et être entendu et vu là-‐dans 1981 1991 le délaissement radical pendant des décennies # # chiﬀres & leJres a.  une vaste minorités des maisons en ruines ou trop délaissé; des immeubles surpeuplés; des taudis 1981 1991 le délaissement radical pendant des décennies # # chiﬀres & leJres a.  une vaste minorités des maisons en ruines ou trop délaissé; des immeubles surpeuplés; des taudis 1981 1991 le délaissement radical pendant des décennies # # chiﬀres & leJres a.  une vaste minorités des maisons en ruines ou trop délaissé; des immeubles surpeuplés; des taudis 1981 1991 Pourcentage d’immeuble avec confort de base || Propor0on d’espace bâ0 par ilot (! bouwblok ) le délaissement radical pendant des décennies # # chiﬀres & leJres a. … des immeubles surpeuplés; … Densité de popula0on || a. … des immeubles surpeuplés; … 2. Comment Molenbeek se présentait commencement des années ‘90? exemples Densité de popula0on || a. … des immeubles surpeuplés; … 2. Comment Molenbeek se présentait commencement des années ‘90? exemples Densité de popula0on || a. … des immeubles surpeuplés; … 2. Comment Molenbeek se présentait commencement des années ‘90? exemples Revenu moyen par habitant || 1993 2002 le délaissement radical pendant des décennies # # chiﬀres & leJres c. ceux qui s’améliorent, partent; les trajectoires familiales montantes restent trop rare [arrival city « raté » ] Taux de chômage -‐ jeunes || Taux de chômage -‐ jeunes || le délaissement radical pendant des décennies # # chiﬀres & leJres c. ceux qui s’améliorent, partent; les trajectoires familiales montantes restent trop rare [arrival city « raté » ] 2002 Taux de chômage -‐ jeunes || 2002 Taux de chômage -‐ jeunes || le délaissement radical pendant des décennies # # chiﬀres & leJres c. ceux qui s’améliorent, partent; les trajectoires familiales montantes restent trop rare [arrival city « raté » ] 2002 2009 2002 2009 Taux de chômage -‐ jeunes || Taux de chômage -‐ jeunes || le délaissement radical pendant des décennies # # chiﬀres & leJres c. ceux qui s’améliorent, partent; les trajectoires familiales montantes restent trop rare [arrival city « raté » ] Il y a une rela0on étroite entre la surpopula0on (trop de familles pauvres, trop de problèmes qui entrelacent, trop de control social – sur de thèmes qui ne sont pas vraiment la diﬀérence) …et les diﬃcultés de prendre la parole…[ étant un atout fondamental pour la publicité urbaine / stedelijke openbaarheid ] …. …. le délaissement radical pendant des décennies # # chiﬀres & le.res 47 Il y a une rela0on étroite entre la surpopula0on (trop de familles pauvres, trop de problèmes qui entrelacent, trop de control social – sur de thèmes qui ne sont pas vraiment la diﬀérence) …et les diﬃcultés de prendre la parole…[ étant un atout fondamental pour la publicité urbaine / stedelijke openbaarheid ] …. …. … à l’intérieur des communautés… le délaissement radical pendant des décennies # # chiﬀres & le.res 48 Il y a une rela0on étroite entre la surpopula0on (trop de familles pauvres, trop de problèmes qui entrelacent, trop de control social – sur de thèmes qui ne sont pas vraiment la diﬀérence) …et les diﬃcultés de prendre la parole…[ étant un atout fondamental des communautés… pour la publicité urbaine / stedelijke openbaarheid ] …. …. Pour
… à l’intérieur que les
parents se regroupent
le délaissement radical pendant des décennies # # chiﬀres & le.res au moment où ils disent "on va aller
visiter les parents des enfants qu'on
connait qui ont des problèmes--, ça
ne se fait pas. Parce que là, ce serait
quand même une arme, quoi. On
pourrait démontrer qu'il est possible
de simplement communiquer que les
gens du quartier aillent trouver les
familles des jeunes qui ont des
problèmes la nuit et de (leur) dire
"écoute, ça ne va pas que ton fils est
dans la rue tout le temps".
Et bien, apparemment c'est quelque
chose de tabou qui ne se fait pas.
(...) Ici ça devient quelque chose d'à
peu près impossible. Je ne sais pas
si ça se faisait autrefois.
49 Jacques
Il y a une rela0on étroite entre la surpopula0on (trop de familles pauvres, trop de problèmes qui entrelacent, trop de control social – sur de thèmes qui ne sont pas vraiment la diﬀérence) …et les diﬃcultés de prendre la parole…[ étant un atout fondamental pour la publicité urbaine / stedelijke openbaarheid ] …. …. … e t vers l’extérieur, vers 1000 Bruxelles le délaissement radical pendant des décennies # # chiﬀres & le.res Il y a une rela0on étroite entre la surpopula0on (trop de familles pauvres, trop de problèmes qui entrelacent, trop de control social – sur de thèmes qui ne sont pas vraiment la diﬀérence) …et les diﬃcultés de prendre la parole…[ étant un atout fondamental pour la publicité urbaine / stedelijke openbaarheid ] …. …. … e t vers l’extérieur, vers 1000 Bruxelles le délaissement radical pendant des décennies # # chiﬀres & le.res Il y a (à Molenbeek) des intellectuels,
il y a probablement des peintres, des
sportifs, des artistes etcetera!
Mais--. Mais il faut qu'il y ait un lieu
où les gens viennent s'exprimer et
d'autres qui viennent écouter, les
regarder pour reconnaitre ces genslà. Du moment qu'on n'a pas ces
locaux-là, comment voulez-vous que
les gens sortent? La relation entre
ces gens-là, les immigrés marocains,
pour chacun, chacun a au moins 3
ou 4 familles intimes à lui. Bon [c’est
pas beaucoup]. (…) Ce qu’il nous
faut, c’est un espèce de Botanique,
ici à Molenbeek même.
Abdelkadir
3. le tournant vers 2000, 2006 52 3. le tournant vers 2000, 2006 "  un poli0cien avec pouvoir na0onal s’ engage au niveau local – commencé vers 1992… "  le déploiement d’un foncier social systéma0que (logements sociaux et le foncier communal) "  un nouveau disposi0f sur le développement local (mission locales) et forma0ons professionnels -‐ le CLES / CBSU "  contrats de quar0ers et rénova0on urbaines intégrés (AJJA; …) "  une poli0que de raccordement entre programmes social (contre l’exclusion) et programma0on culturelle [ avec depuis 2006 prépara0on et ouverture de la maison des cultures en de la cohésion sociale ] 53 3. le tournant vers 2000, 2006 Coïncidant avec une onde d’ini0a0ves plus autonomes, souvent du monde de la danse, du théâtre, des projets socio-‐ar0s0ques. # photos # # # # # appropriant l’espace public – renforçant l’exper4se déjà développé par les Zinnekes et le succès du longue projet PARC BONNEVIE "  un poli0cien avec pouvoir na0onal s’ engage au niveau local – commencé vers 1992… "  le déploiement d’un foncier social systéma0que (logements sociaux et le foncier communal) "  un nouveau disposi0f sur le développement local (mission locales) et forma0ons professionnels -‐ le CLES / CBSU "  contrats de quar0ers et rénova0on urbaines intégrés (AJJA; …) "  une poli0que de raccordement entre programmes social (contre l’exclusion) et programma0on culturelle [ avec depuis 2006 prépara0on et ouverture de la maison des cultures en de la cohésion sociale ] 54 Coïncidant avec une onde d’ini0a0ves plus autonomes, souvent du monde de la danse, du théâtre, des projets socio-‐ar0s0ques. # photos # # # # # appropriant l’espace public – renforçant l’exper4se déjà développé par les Zinnekes et le succès du longue projet PARC BONNEVIE 55 Coïncidant avec une onde d’ini0a0ves plus autonomes, souvent du monde de la danse, du théâtre, des projets socio-‐ar0s0ques. # photos # # # # # appropriant l’espace public – renforçant l’exper4se déjà développé par les Zinnekes et le succès du longue projet PARC BONNEVIE 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Coïncidant avec une onde d’ini0a0ves plus autonomes, souvent du monde de la danse, du théâtre, des projets socio-‐ar0s0ques. # photos # # # # # appropriant l’espace public – renforçant l’exper4se déjà développé par les Zinnekes et le succès du longue projet PARC BONNEVIE Supposant que ce tournant est durable et persistant: !  à cause de quelles qualités et quelles caractéris0ques s’est -‐ il produit [ # 4 ] !  peut-‐on indiquer des caractéris0ques qui sont liés a ces quar0ers et leurs histoires/ leur exper0se/ leur économies? [ # 5 ] 65 Supposant que ce tournant est durable et persistant: à cause de quelles qualités et quelles caractéris0ques s’est – il produit [ # 4 ] 66 Supposant que ce tournant est durable et persistant: à cause de quelles qualités et quelles caractéris0ques s’est – il produit [ # 4 ] 4.  Les programmes et tous les ini0a0ves socio-‐ ar0s0ques son probablement en phase avec des caractéris0ques plus profonde. Comment en proﬁter? 67 Supposant que ce tournant est durable et persistant: à cause de quelles qualités et quelles caractéris0ques s’est – il produit [ # 4 ] 4.  Les programmes et tous les ini0a0ves socio-‐ ar0s0ques son probablement en phase avec des caractéris0ques plus profonde. Comment en proﬁter? 4.1. on est très expérimenté à vivre à coté de la ville… $ est-‐ ce aussi une qualité …? 68 4.1. on a très expérimenté à vivre à coté de la ville. $ est-‐ ce aussi une qualité ? 4.  Les programmes et tous les ini0a0ves socio-‐ ar0s0ques son probablement en phase avec des caractéris0ques plus profonde. Comment en proﬁter? 69 4.1. on a très expérimenté à vivre à coté de la ville. $ est-‐ ce aussi une qualité ? 4.  Les programmes et tous les ini0a0ves socio-‐ ar0s0ques son probablement en phase avec des caractéris0ques plus profonde. Comment en proﬁter? 70 4.1. on a très expérimenté à vivre à coté de la ville. $ est-‐ ce aussi une qualité ? 4.  Les programmes et tous les ini0a0ves socio-‐ ar0s0ques son probablement en phase avec des caractéris0ques plus profonde. Comment en proﬁter? 71 4.1. on a très expérimenté à vivre à coté de la ville. $ est-‐ ce aussi une qualité ? 4.  Les programmes et tous les ini0a0ves socio-‐ ar0s0ques son probablement en phase avec des caractéris0ques plus profonde. Comment en proﬁter? 72 4.1. on a très expérimenté à vivre à coté de la ville. $ est-‐ ce aussi une qualité ? 4.  Les programmes et tous les ini0a0ves socio-‐ ar0s0ques son probablement en phase avec des caractéris0ques plus profonde. Comment en proﬁter? 73 4.1. on a très expérimenté à vivre à coté de la ville. ! est-‐ ce aussi une qualité ? 4.2. des rou0nes qui révèlent une conﬁgura0on ou des compétences qui a leur tour sont liés au quar0er même et son histoire: # Créa0vité dans la vie quo0dienne; solu0ons ‘africaines’ et autres; … (Pierre et Abdel) # exper0se et rou0ne dans le management du status– quo (exemple d’ Anvers Europark) # informalité et réciprocité: stratégies dans un environnement trop dense [ mais pas toujours vivable…] 4.1. on a très expérimenté à vivre à coté de la ville. ! est-‐ ce aussi une qualité ? 4.2. des rou0nes qui révèlent une conﬁgura0on ou des compétences qui a leur tour sont liés au quar0er même et son histoire: # Créa0vité dans la vie quo0dienne; solu0ons ‘africaines’ et autres; … (Pierre et Abdel) # exper0se et rou0ne dans le management du status– quo (exemple d’ Anvers Europark) # informalité et réciprocité: stratégies dans un environnement trop dense [ mais pas toujours vivable…] 4.3. stratégies de distances # 1993-‐ 96: changer sa propre percep0on par ce dans les rou0nes quo0diennes il y a (trop) peu de marges. [ !# Mar0na Loew ?] #  aujourd’hui: pouvoir et vouloir se montrer dans l’espace public !!! Les ﬁlles, les femmes… #  Le médicament de la fête et de la présence collec0ve dans l’espace public… [ l’ appropria0on; prendre la parole visuellement! ] # Distances mieux propor0onnées à cause d’une environnement plus propre 4.1. on a très expérimenté à vivre à coté de la ville. ! est-‐ ce aussi une qualité ? 4.2. des rou0nes qui révèlent une conﬁgura0on ou des compétences qui a leur tour sont liés au quar0er même et son histoire: # Créa0vité dans la vie quo0dienne; solu0ons ‘africaines’ et autres; … (Pierre et Abdel) # exper0se et rou0ne dans le management du status– quo (exemple d’ Anvers Europark) # informalité et réciprocité: stratégies dans un environnement trop dense [ mais pas toujours vivable…] 4.3. stratégies de distances # 1993-‐ 96: changer sa propre percep0on par ce dans les rou0nes quo0diennes il y a (trop) peu de marges. [ !# Mar0na Loew ?] #  aujourd’hui: pouvoir et vouloir se montrer dans l’espace public !!! Les ﬁlles, les femmes… #  Le médicament de la fête et de la présence collec0ve dans l’espace public… [ l’ appropria0on; prendre la parole visuellement! ] # Distances mieux propor0onnées à cause d’une environnement plus propre 4.4. en phase avec l’histoire: les gens quoi ont bâ0 la ville industrielle, habitaient à Molenbeek # le travail de la Fonderie #  actualiser cene héritage [ forma0on & emploi] #  une autre rela0on / posi0on de Molenbeek dans l’imaginaire public [! à très longue terme…] 18th century 1891 4.4. en phase avec l’histoire: les gens quoi ont bâ0 la ville industrielle, habitaient à Molenbeek # le travail de la Fonderie #  actualiser cene héritage [ forma0on & emploi] #  une autre rela0on / posi0on de Molenbeek 77 dans l’imaginaire public [! à très longue terme…] 4.4. en phase avec l’histoire: les gens quoi ont bâ0 la ville industrielle, habitaient à Molenbeek # le travail de la Fonderie #  actualiser cene héritage [ forma0on & emploi] #  une autre rela0on / posi0on de Molenbeek 78 dans l’imaginaire public [! à très longue terme…] 5. & 6 Et puis, l’aménagement et le servicing [ entre0en] de ces espaces publics… ques0ons en sugges0ons Reste à ques4onner: "  Est-‐ce que ces espaces publics pourront fonc0onner comme lieu d’iden0ﬁca0on plus neutre et plus posi0ve, aussi sur une échelle plus large ? Est-‐ce la presse et les médias sont des partenaires pour nous (professionnellement) – et si oui, quel agenda, comment les inﬂuencer…? "  … Choses au longue terme (quoique urgent) "  Renforcer et élargir les partenariats déjà existants – écoles; marshal plan enseignement, sécurité dans l’espace public, … "  … -‐  Ne plus argumenter la densité Choses concrètes: -‐  persister à réserver l’espace pour les piétons (Jan Gehl) -‐  Ne plus remplir des espaces verts ou ouverts -‐  Con0nuer une poli0que massive pour le logement social et le foncier communal $ si les maisons sont trop pe0t ou en mauvais état, ca devient presque impossible de bien gérer les déchets, au premier lieu pour les habitants mêmes… 5. & 6 Et puis, l’aménagement et le servicing [ entre0en] de ces espaces publics… ques0ons en sugges0ons Reste à ques4onner: "  Est-‐ce que ces espaces publics pourront fonc0onner comme lieu d’iden0ﬁca0on plus neutre et plus posi0ve, aussi sur une échelle plus large ? Est-‐ce la presse et les médias sont des partenaires pour nous (professionnellement) – et si oui, quel agenda, comment les inﬂuencer…? "  … Choses au longue terme (quoique urgent) "  Renforcer et élargir les partenariats déjà existants – écoles; marshal plan enseignement, sécurité dans l’espace public, … "  … -‐  Ne plus argumenter la densité Choses concrètes: -‐  persister à réserver l’espace pour les piétons (Jan Gehl) -‐  Ne plus remplir des espaces verts ou ouverts -‐  Con0nuer une poli0que massive pour le logement social et le foncier communal $ si les maisons sont trop pe0t ou en mauvais état, ca devient presque impossible de bien gérer les déchets, au premier lieu pour les habitants mêmes… 5. & 6 Et puis, l’aménagement et le servicing [ entre0en] de ces espaces publics… ques0ons en sugges0ons Reste à ques4onner: "  Est-‐ce que ces espaces publics pourront fonc0onner comme lieu d’iden0ﬁca0on plus neutre et plus posi0ve, aussi sur une échelle plus large ? Est-‐ce la presse et les médias sont des partenaires pour nous (professionnellement) – et si oui, quel agenda, comment les inﬂuencer…? "  … Choses au longue terme (quoique urgent) "  Renforcer et élargir les partenariats déjà existants – écoles; marshal plan enseignement, sécurité dans l’espace public, … "  … -‐  Ne plus argumenter la densité Choses concrètes: -‐  persister à réserver l’espace pour les piétons (Jan Gehl) -‐  Ne plus remplir des espaces verts ou ouverts -‐  Con0nuer une poli0que massive pour le logement social et le foncier communal $ si les maisons sont trop pe0ts ou en mauvais état, ca devient presque impossible de bien gérer les déchets, au premier lieu pour les habitants mêmes… 5. & 6 Et puis, l’aménagement et le servicing [ entre0en] de ces espaces publics… ques0ons en sugges0ons Reste à ques4onner: "  Est-‐ce que ces espaces publics pourront fonc0onner comme lieu d’iden0ﬁca0on plus neutre et plus posi0ve, aussi sur une échelle plus large ? Est-‐ce la presse et les médias sont des partenaires pour nous (professionnellement) – et si oui, quel agenda, comment les inﬂuencer…? "  … Choses au longue terme (quoique urgent) "  Renforcer et élargir les partenariats déjà existants – écoles; marshal plan enseignement, sécurité dans l’espace public, … "  … -‐  Ne plus argumenter la densité Choses concrètes: -‐  persister à réserver l’espace pour les piétons (Jan Gehl) -‐  Ne plus remplir des espaces verts ou ouverts -‐  Con0nuer une poli0que massive pour le logement social et le foncier communal $ si les maisons sont trop pe0ts ou en mauvais état, ca devient presque impossible de bien gérer les déchets, au premier lieu pour les habitants mêmes… 5. & 6 Et puis, l’aménagement et le servicing [ entre0en] de ces espaces publics… ques0ons en sugges0ons Reste à ques4onner: "  Est-‐ce que ces espaces publics pourront fonc0onner comme lieu d’iden0ﬁca0on plus neutre et plus posi0ve, aussi sur une échelle plus large ? Est-‐ce la presse et les médias sont des partenaires pour nous (professionnellement) – et si oui, quel agenda, comment les inﬂuencer…? "  … Choses au longue terme (quoique urgent) "  Renforcer et élargir les partenariats déjà existants – écoles; marshal plan enseignement, sécurité dans l’espace public, … "  … -‐  Ne plus argumenter la densité Choses concrètes: -‐  persister à réserver l’espace pour les piétons (Jan Gehl) -‐  Ne plus remplir des espaces verts ou ouverts -‐  Con0nuer une poli0que massive pour le logement social et le foncier communal $ si les maisons sont trop pe0ts ou en mauvais état, ca devient presque impossible de bien gérer les déchets, au premier lieu pour les habitants mêmes… 5. & 6 Et puis, l’aménagement et le servicing [ entre0en] de ces espaces publics… ques0ons en sugges0ons Reste à ques4onner: "  Est-‐ce que ces espaces publics pourront fonc0onner comme lieu d’iden0ﬁca0on plus neutre et plus posi0ve, aussi sur une échelle plus large ? Est-‐ce la presse et les médias sont des partenaires pour nous (professionnellement) – et si oui, quel agenda, comment les inﬂuencer…? "  … Choses au longue terme (quoique urgent) "  Renforcer et élargir les partenariats déjà existants – écoles; marshal plan enseignement, sécurité dans l’espace public, … "  … -‐  Ne plus argumenter la densité Choses concrètes: -‐  persister à réserver l’espace pour les piétons (Jan Gehl) -‐  Ne plus remplir des espaces verts ou ouverts -‐  Con0nuer une poli0que massive pour le logement social et le foncier communal $ si les maisons sont trop pe0t ou en mauvais état, ca devient presque impossible de bien gérer les déchets, au premier lieu pour les habitants mêmes… 5. & 6 Et puis, l’aménagement et le servicing [ entre0en] de ces espaces publics… ques0ons en sugges0ons Reste à ques4onner: "  Est-‐ce que ces espaces publics pourront fonc0onner comme lieu d’iden0ﬁca0on plus neutre et plus posi0ve, aussi sur une échelle plus large ? Est-‐ce la presse et les médias sont des partenaires pour nous (professionnellement) – et si oui, quel agenda, comment les inﬂuencer…? "  … Choses au longue terme (quoique urgent) "  Renforcer et élargir les partenariats déjà existants – écoles; marshal plan enseignement, sécurité dans l’espace public, … "  … -‐  Ne plus argumenter la densité Choses concrètes: -‐  persister à réserver l’espace pour les piétons (Jan Gehl) -‐  Ne plus remplir des espaces verts ou ouverts -‐  Con0nuer une poli0que massive pour le logement social et le foncier communal $ si les maisons sont trop pe0t ou en mauvais état, ca devient presque impossible de bien gérer les déchets, au premier lieu pour les habitants mêmes… 86 87 88 89 90