Caractéristiques générales

ART50126.book Page 19 Lundi, 6. février 2006 9:45 09
Fonctions et
caractéristiques
Caractéristiques générales
DB101079
DB101078
Conformité aux normes
L’utilisation du label combiné
indique que le produit
répond aux exigences de sécurité des Etats Unis et du Canada.
Les relais de la gamme Vigirex sont conçus pour répondre aux normes :
b IEC/EN 60755 : règles générales pour les dispositifs de protection à courant
différentiel résiduel
b IEC/EN 60947-2 annexe M : appareillage à basse tension, partie 2 (disjoncteurs)
b IEC/EN 60947-5-1 : appareillage à basse tension, partie 5-1 (appareils
électromécaniques)
b IEC/EN 61000-4-2 : essais d’immunité aux décharges électrostatiques
b IEC/EN 61000-4-3 : essais d’immunité aux champs électromagnétiques
b IEC/EN 61000-4-4 : essais d’immunité aux transitoires électriques rapides en
salves
b IEC/EN 61000-4-5 : essais d’immunité aux ondes de chocs
b IEC/EN 61000-4-6 : essais d’immunité aux perturbations conduites induites par les
champs radioélectriques
b CISPR 11 : essais d’émission conduite et rayonnée à fréquence radioélectrique
b obligatoires pour le marquage CE :
v EN 61000-6-2 : immunité aux environnements industriels
v EN 50081-1 : émission pour environnements tertiaires et résidentiels
b IEC/EN 60664-1 : coordination de l’isolement des matériels dans les réseaux
basse tension, partie 1
b EN 50102 : degrés de protection procurés par les enveloppes électriques contre
les impacts mécaniques extérieurs
b IEC 60364 et NF C 15100 : règles d’installation pour la distribution électrique
basse tension
b UL 1053 et CSA 22.2 N° 144 : les relais RH10, RH21 et RH99 jusqu’à 220/240 V
inclus y répondent.
Dispositifs de détection de défauts à la terre et de relayage
UL 1053 et CSA 22.2 N° 144 pour marché nord américain et/ou
sous influence nord américaine
La norme de référence pour les produits de ce type est UL 1053 "Ground-Fault
Sensing and Relaying Equipment" (Dispositifs de détection de défauts à la terre
et de relayage).
Le label d'Underwriters Laboratories Inc. apposé sur un produit est le seul moyen
fourni par UL pour identifier des produits fabriqués dans le cadre de sa prestation
d'homologation et de suivi.
Le label comprend le nom et/ou le logo d'Underwriters Laboratories Inc.
(cf. l'illustration) avec la désignation "Listed" (homologué), un numéro de suivi
et l'indication "Ground-Fault Sensing and Relaying Equipment" (Dispositif
de détection de défauts à la terre et de relayage).
Cette catégorie comprend des dispositifs de détection de défaut à la terre, des relais
de protection ou une combinaison des deux, capables d'actionner un appareil
de coupure lorsque le courant de défaut à la terre atteint un seuil prédéterminé,
conformément aux exigences du National Electrical Code, ANSI/NFPA70.
Les relais RH99, RH21 et RH10 (M et P) sont des dispositifs à alimentation auxiliaire
conçus pour protéger l'installation électrique contre les défauts à la terre. Le relais
reçoit des informations d'un capteur, les traite et, au besoin, ferme un contact
de sortie pour actionner l'appareil de coupure associé.
Ces produits de classe 1 associent un dispositif de détection de défaut à la terre
et un relais. Ils sont conçus pour actionner un appareil de coupure, tel qu'un
disjoncteur ou interrupteur-sectionneur boîtier moulé, comprenant une bobine
de déclenchement. De cette façon, l'appareil de coupure interrompt tous les
conducteurs non mis à la terre lorsqu'un seuil prédéterminé de courant de défaut
à la terre est atteint.
Ces produits sont conçus pour protéger des circuits de tension nominale jusqu'à
600 V CA et de fréquence 50/60 Hz.
Sur chaque relais doivent être indiquées les caractéristiques suivantes, pour les
deux versions M et P :
b version M : format DIN (format Multi 9, montage rapide + montage à vis)
b version P : format encastré (sur panneau, porte, etc.)
b calibres :
v seuil I∆n fixe (parmi un choix multiple) et temporisation instantanée ou
v seuil I∆n commutable de 0,03 à 30 A et temporisation commutable de 0 à 4,5 s
(voir valeurs des réglages pages 36 à 41)
b tensions d’alimentation :
v courant alternatif : 20 à 24 V CA, 48 V CA, 110 à 130V CA ou 220 à 240 V CA,
50/60 Hz, ou
v courant continu : 12 à 48 V CC.
b consommation maxi : 4 W.
19