S1-552/2 et S1-1052/2 Testeurs d`isolement 5kV et 10 kV

S1-552/2-S1-1052/2
Testeurs d’isolement 5kV et 10kV
S1-552/2 et S1-1052/2
Testeurs d’isolement 5kV et 10 kV
n
CAT IV 600 V
n
Double alimentation Secteur ou batterie
rechargeable
n
Affichage analogique et numérique rétro-éclairé
n
Tension de test ajustable à partir de 50 V à 5000 ou 10,000 V
n
Tests automatiques : Résistance d’isolement, index de polarisation, rapport d’absorption diélectrique, loi à l’écart d’ohm, décharge diélectrique, brûlage.
n
Mesure de la résistance d’isolement jusqu’à 15 TΩ
(5 kV) et 35 TΩ(10 kV)
n
Téléchargement des résultats via port USB et port
RS232 vers le logiciel ‘Megger Download Manager’
n
DESCRIPTION
Les nouveaux testeurs d’isolement 5 & 10 kV de Megger
ont été conçus spécialement pour effectuer des tests de
maintenance sur des équipements électriques haute
tension. La récente version de l’IEEE 43-2000 “Pratiques
recommandées pour le test de l’isolement des machines
tournantes” recommande d’accroître la tension d’essai à
10 kV pour les machines de tension nominale supérieure à
12 kV et la version S1-1052 répond à cette exigence. Le
boîtier est extrêmement robuste et facile à porter, constitué
d’un matériau en polypropylène résistant avec un indice de
protection élevé IP65. Le numéro du modèle est indiqué sur
les deux faces du boîtier pour permettre l’identification de
l’appareil en magasin ou monté sur véhicules.
L’instrument dispose d’un large afficheur rétro-éclairé à
cristaux liquides lui permettant ainsi d’être très lisible dans
des environnements très ensoleillés ou très sombres. Les
résultats de test affichés comprennent la résistance
d’isolement, la tension de test, le courant de fuite, la
capacité, l’état de la batterie et la constante de temps. De
plus, le temps écoulé du test s’affiche en permanence
évitant ainsi d’utiliser un chronomètre séparé. L’instrument
peut être utilisé à partir de l’alimentation secteur ou à
partir de sa batterie interne rechargeable ce qui apporte un
confort d’utilisation lorsque les conditions de site restent
inconnues, ou que des tests à long terme sont exigés. Des
temporisateurs réglables et des seuils d’alarmes facilitent
l’exécution des tests.
Mémoire interne pour l’enregistrement des résultats
Les différents modes de contrôle de l’instrument sont clairs
et sans ambiguïté. En effet, un guide simplifié d’utilisation est inclus dans le
couvercle de l’instrument ce qui évite d’emporter sur site
un manuel d’emploi volumineux.
L’instrument est équipé d’une borne de garde pour
améliorer sa précision. Le cordon de garde est fourni en
standard avec l’instrument.
Pour accroître la souplesse d’utilisation de l’instrument,
les S1-552/2 et 1052/2 permettent de régler facilement la
tension de test par pas de 500 V à 5000 V ou 10 kV évitant
ainsi d’avoir plusieurs testeurs d’isolement pour répondre à
toutes les applications.
Notre controleur d’isolement est conçu pour satisfaire les
exigences des standards de sécurité les plus élevés, dont l’
EN61010. De plus, l’instrument mesure la tension présente
à ses bornes et si celle-ci est au dessus de 50 V alors
l’instrument affichera une alarme Présence Tension et
inhibera le test. A la fin du test, l’instrument déchargera
automatiquement l’énergie emmagasinée sur l’équipement
à tester.
Le S1-552/2 et le S1-1052/2 conviennent également pour
des essais de routine et permettent d’effectuer des tests
de diagnostic prédéfinis comme l’index de polarisation, le
rapport d’absorption diélectrique, l’écart à la loi d’Ohm ainsi
que le test de décharge diélectrique.
S1-552/2-S1-1052/2
Testeurs d’isolement 5kV et 10 kV
CARACTÉRISTIQUES
Capacité de mémoire 32 kB
Alimentation Secteur 85-265 V rms, 50/60 Hz, 60 V
Modes de test IR, PI, DAR, SV, DD Auto
Autonomie batterie S1-552/2
La capacité typique est de 6 heures pour des tests en
continuá 5 kV avec un chargement de 100 MΩ
Interface
Autonomie batterie S1-1052/2
La capacité typique est de 4 heures pour des tests en
continuá 10 kV avec un chargement de 100 MΩ
Tensions d’essai S1-552/2
50 V à 1 kV par pas de 10 V, 1 kV à 5 kV par pas de 25 V
RS232 et USB
Enregistrement des données
Tension, temps d’essai, courant de fuite, résistance, IP, DAR, DD,
capacité et constante de temps
Sortie des données
Sortie série des données en temps réel, à raison d’une fois par
seconde : tension de test, courant de test et résistance
Température de fonctionnement -20 °C à 50 °C
Tensions d’essai S1-1052/2
50 V à 1 kV par pas de 10 V, 1 kV à 10 kV par pas de 25 V
Température de stockage -25 °C à 65 °C
S1-552 Précision (23°C, 5 kV)
Etanchéité (couvercle fermé) IP65
5000 V 2500 V 1000 V 500 V
±5% to 1 TΩ
500 GΩ 200 GΩ 100 GΩ
±20% to 10 TΩ
5 TΩ
2 TΩ
1 TΩ
250 V
50 GΩ
500 GΩ
Humidité 90% HR sans condensation à 40 °C
Sécurité Conforme à la norme IEC61010-1 CAT IV 600 V
S1-1052 Précision (23°C, 10 kV)
Compatibilité électromagnétique
10 kV5000 V 2500 V 1000 V 500 V 250 V
±5% à 2 TΩ 1 TΩ
500 GΩ 200 GΩ 100 GΩ 50 GΩ
±20% à 20 TΩ 10 TΩ
5 TΩ
2 TΩ
1 TΩ 500 GΩ
Conforme à la norme IEC61326-1
Dimensions
305 x 194 x 360 mm
Garde 2% d’erreur en gardant une fuite de 500 kΩ avec une
Poids
7.1 kg approx.
charge de 100 MΩ
Gamme Affichage
Affichage Digital (3 digits) 10 kΩ à 15 TΩ (S1-552/2) à
35 TΩ (S1-1052/2)
Affichage Analogique 100 kΩ à 1 TΩ à 1 TΩ
Court-circuit / courant de charge
5mA @ 5 kV (S1-552/2) ou 10 kV (S1-1052/2)
Temps de charge capacitif
S1-552/2: <1.5 secondes par µF à 5 mA à 5 kV
S1-1052/2: <3 secondes par µF à 5 mA à 10 kV
Temps de décharge capacitif
S1-552/2: <120 ms par µF pour décharger de 5000 V à 50 V
S1-1052/2: <250 ms par µF pour décharger de 10000 V à 50 V
Mesure de la capacité ((au-dessus de 500 V)
10 nF à 50 µF (mesuré avec une tension d’essai)
Précision de la mesure de capacité (23 °C)
±5% ±5 nF
Précision de la tension de sortie (0 °C à 30 °C)
+4%, -0%, ±10 V de la tension nominale d’essai à une charge de
1 GΩ
Gamme de mesure Courant 0.01 nA à 5 mA
Précision de la mesure du courant (23 °C)
±5% ±0.2 nA à toutes tensions
Gamme voltmètre par défaut : 50-600 V ca ou cc,
Précision (23 °C) + ou – 2% ou -1 V
Rejet des interférences
S1-552/2: 1 mA à 250 V jusqu’à un maximum de 3 mA (réglable)
S1-1052/2: 1 mA à 600 V jusqu’à un maximum de 3 mA (réglable)
Gamme du chronomètre
A partir de 99 minutes 59 secondes maximum, dès le démarrage du
test.
Réglage minimum de 15 secondes pour une tension de test ≥1000 V
Réglage minimum de 30 secondes pour une tension de test <1000 V
S1-552/2-S1-1052/2
Testeurs d’isolement 5kV et 10 kV
Câbles de test fournis
interne de couleur blanche pour mettre en évidence les
dommages).
Le S1-552/2 et S1-1052/2 sont tous équipés de câbles de
test conformes aux exigences de la norme IEC61010–
031:2008. Les modèles de 5 kV sont équipés d’un câble de
3 m avec des pinces de taille moyenne. Les modèles de
10 kV sont équipés de deux câbles de 3 , l’un m avec des
pinces de taille moyenne et l’autre avec de grandes pinces
dont l’isolement est adapté à un usage à 10 kV.
La conception des câbles est destinée à faciliter le raccordement
à divers réseaux câblés dans le but de réaliser des mesures
de résistance d’isolement. Dans tous les cas, il est de la
responsabilité de l’utilisateur d’utiliser des procédures de
travail sûres et de vérifier que le réseau est sécurisé avant
tout raccordement. Même les réseaux isolés peuvent
présenter une capacité importante de charge élevée lors
de l’application du test d’isolement. Cette charge peut être
mortelle et les raccordements, y compris les câbles et les
pinces, ne doivent jamais être touchés pendant le test.
Le réseau doit être déchargé en toute sécurité avant de
toucher les raccordements.
Ces câbles sont conçus selon les connaissances
approfondies de Megger en matière de test d’isolement
grâce aux techniques les plus récentes. Ces câbles sont
conformes à la norme IEC61010–31:2008 qui requiert des
pinces entièrement isolées.
3 CÂBLES 3 m À PINCE DE TEST MOYENNE ISOLÉE
Ces câbles de test sont fournis en série avec les S1-552/2 et
S1-1052/2.
Ces pinces sont conçues de façon à pouvoir être
positionnées sur des éléments de test de grand diamètre,
mais où l’espace est particulièrement important.
L’isolement est conçu uniquement pour protéger l’utilisateur
de la sortie des testeurs de résistance d’isolement 5 kV et
10 kV (inférieur à 6 kV) de Megger. Les pinces ne peuvent
en aucun cas servir à protéger l’utilisateur des systèmes
à courant alternatif sous tension supérieurs à 600 V ca,
efficaces dans un environnement CATIV.
Isolement nominal
des câbles : 12 kV cc
(indiqué sur le câble)
CONÇU POUR UN USAGE QUOTIDIEN
Les câbles de test sont des éléments clé de tout appareil de
précision et la sécurité, la longévité et la capacité à fournir
des raccordement fiables sur les éléments de tests que l’on
trouve dans les applications quotidiennes sont de la plus
haute importance. Megger crée des câbles de test pour un
usage pratique et sûr.
PRISES HT ISOLÉES DE VERROUILLAGE / PINCES DE
TEST NON DÉMONTABLES
Tous les câbles de test d’isolement Megger de 5 kV et
10 kV sont équipés de prises HT isolées de verrouillage et
de pinces non démontables. Cela réduit l’éventualité d’une
perte de connexion électrique d’une prise ou d’une pince
et la capacité de charge mortelle d’un long câble.
Type de câble :
Silicone flexible double
isolement (couche
d’isolement interne de
couleur blanche pour
mettre en évidence les
dommages).
3 CÂBLES À GRANDE PINCE DE TEST ISOLÉE 3 m
Ces câbles de test sont fournis en série sur le S1-1052/2.
Ces pinces sont conçues de façon à pouvoir être
positionnées sur des éléments de test de grand diamètre.
L’isolement est conçu uniquement pour protéger l’utilisateur
de la sortie des testeurs de résistance d’isolement 5 kV et
10 kV de Megger. Les pinces ne peuvent en aucun cas
servir à protéger l’utilisateur des systèmes à courant
alternatif sous tension supérieurs à 600 V ca, efficaces dans
un environnement CATIV.
Isolement nominal des
câbles : 12 kV cc (indiqué
sur le câble)
Type de câble :Silicone
flexible double isolement
(couche d’isolement
Les flèches sur les protège-doigts de la prise doivent être
horizontales sur l’instrument pour verrouiller. Tournez de
90° pour déverrouiller. De plus, pour la même raison, les
pinces de test ne peuvent pas être retirées du câble de test.
CONCEPTION PRATIQUE D’ISOLEMENT
S1-552/2-S1-1052/2
Testeurs d’isolement 5kV et 10 kV
Les protège-doigts sur les mâchoires mobiles permettent
d’éviter tout contact avec la pince lorsque celle-ci est fermée
et lorsqu’elle se replie en arrière pour permettre aux dents
métalliques de la pince d’entrer en contact avec l’élément de
test sans entrave lors de l’utilisation.
Câbles de test en
option
MEDIUM AND LARGE TEST CLIPS
La pince Megger est testée avec des protège-doigts
conformes aux normes IEC en matière de lignes de fuite et
de distance d’isolement.
CONCEPTION PRATIQUE DES MÂCHOIRES
CÂBLES AVEC PINCES DE TEST COMPACTES
Ces pinces sont conçues pour être positionnées autour
d’éléments de test dont l’accès est limité. Il n’y a pas
d’isolement sur ces pinces.
Les mâchoires courbées permettent une connexion fiable
autour des éléments de test et les pointes de mâchoires
plates fournissent une excellente connexion et préhension
pour chaque câble.
Les câbles de test ci-dessus avec pinces isolées de moyenne
et grande taille sont disponibles en option dans des
longueurs de 5 m, 8 m, 10 m et 15 m. Ils sont référencés
dans le volet d’information relatif aux commandes à la
fin de cette fiche technique. Ces câbles de test peuvent
également être fournis dans des tailles non standard
en vue d’une application / exigence particulière.
Veuillez contacter Megger pour obtenir un devis,
des quantités minimales de commande peuvent
s’appliquer.
Un soin extrême doit être observé afin d’éviter toute
décharge électrique lors de la connexion/déconnexion à
cause des pinces métalliques nues.
Indice d’isolement du câble: 12 kV cc (indiqué sur le
câble)
Type du câble: silicone flexible double isolement (couche
d’isolement interne de couleur blanche pour mettre en
évidence les dommages)
PINCE DE TEST COMPACTE AVEC CÂBLE BLINDÉ DE
5 KV OU 10 KV
Ces pinces sont conçues pour être positionnées autour
d’éléments de test dont l’accès est limité. Il n’y a pas
d’isolement sur ces pinces. Un soin extrême doit être
observé afin d’éviter toute décharge électrique lors de la
connexion/déconnexion à cause des pinces métalliques
nues. Le jeu de câbles de test blindés comprend :
S1-552/2-S1-1052/2
Testeurs d’isolement 5kV et 10 kV
n
Un câble de test négatif/noir qui a été blindé.
câble de test positif/rouge qui n’est pas blindé.
n Un
Indice d’isolement du câble : 5 kV ou 10 kV cc
Type du câble: PVC blindé flexible
Remarque: Les câbles de test blindés sont des accessoires
importants pour les personnes qui travaillent dans des
environnements très bruyants, et/ou des endroits où des
fuites de câbles de test pourraient représenter un problème.
JEUX DE CÂBLES DE TEST POUR CIRCUIT DE
CONTRÔLE
Ce jeu de câbles avec pince et sonde est conçu pour tester
les circuits basse tension ayant des tensions d’essai de 1 kV
maximum.
L’isolement est conçu uniquement pour protéger l’utilisateur
de la sortie des testeurs de résistance d’isolement Megger
de 5 kV et 10 kV réglée à une tension de sortie maximale
de 1 kV. Ne pas utiliser ce jeu de câbles à des tensions
supérieures à 1 kV.
Indice d’isolement du
câble: 1 kV dc
JEU DE CÂBLES AVEC PINCE ET SONDE DE TEST
PROTÉGÉ PAR FUSIBLE
Ce jeu de câbles avec pince et sonde est conçu pour tester
les circuits basse tension avec tensions d’essai de 1 kV
maximum. La jeu de câbles est conforme à la norme GS38,
équipé de fusibles de 50 kA FF500mA, ce qui permet
d’effectuer des mesures de tension en toute sécurité lors de
l’utilisation de la plage de mesure tension sélectionnée par
l’utilisateur sur les appareils S1-552/2 et S1-1052/2.
L’isolement est conçu uniquement pour protéger l’utilisateur
de la sortie des testeurs de résistance d’isolement Megger
de 5 kV et 10 kV réglée à une tension de sortie maximale
de 1 kV. Ne pas utiliser ce jeu de câbles à des tensions
supérieures à 1 kV.
Indice d’isolement du
câble:
1 kV
Vous pouvez trouver plus d’informations dans la
note d’application sur les jeux de câbles de test
d’isolement de 5 kV et 10 kV. Ce document peut être
téléchargé à l’adresse: www.megger.com
S1-552/2-S1-1052/2
Testeurs d’isolement 5kV et 10 kV
REFERENCES
Produit (Qté)
Réf.
Testeur d’isolement 5 kV
S1-552/2
Testeurs d’isolement 10 kV
S1-1052/2
Accessoires inclus
3 m Jeux de cordons, avec des pinces moyennes isolées 1002-531
Manuel utilisateur sur CD-ROM
2000-213
RS232 câble
25955-025
USB câble
25970-041
3 x 3 m avec des larges pinces isolées (S1-1052/2)
6220-534
Accessoires optionnels
Jeux de cordons haute tension
3 x 5 m avec des pinces moyennes isolées*
1002-641
3 x 8 m avec des pinces moyennes isolées
1002-642
3 x 10 m avec des pinces moyennes isolées
1002-643
3 x 15 m avec des pinces moyennes isolées
1002-644
3 x 5 m avec des larges pinces isolées*
1002-645
3 x 8 m avec des larges pinces isolées
1002-646
3 x 10 m avec des larges pinces isolées
1002-647
3 x 15 m avec des larges pinces isolées
1002-648
* Ces câbles de test peuvent également être fournis
dans des tailles non standard en vue d’une application
/ exigence particulière. Veuillez contacter Megger pour
obtenir un devis, des quantités minimales de commande
peuvent s’appliquer.
3 x 3 m avec des petites pinces non isolées
3 x 8 m avec des petites pinces non isolées
3 x 15 m avec des petites pinces non isolées
Jeu de cordon de contrôle
2 x 3 m avec des petites pinces isolées
FRANCE
Z.A. du Buisson de la Couldre
23 rue Eugène Henaff
78190 Trappes
T 33 (0) 1 30 16 08 90
F 33 (0) 1 34 61 23 77
[email protected]
Réf.
6220-835
6311-080
6220-834
6220-861
6220-833
6311-077
1000-113
1000-047
8101-181
8101-182
8101-183
6220-822
CANADA
110 Milner Avenue Unit 1
Scarborough Ontario M1S 3R2
T +1 416 298 6770
F +1 416 298 0848
[email protected]
�
Produit (Qté)
Jeux de cordons protégés haute tension
1 x 3 m 5 kV, avec des petites pinces non isolées
1 x 15 m 5 kV, avec des petites pinces non isolées
1 x 3 m 10 kV, avec des petites pinces non isolées
1 x 10 m 10 kV, avec des petites pinces non isolées
1 x 15 m 10 kV, avec des petites pinces non isolées
Autres Boîtier d’étalonnage 5 kV CB101 Certificat d’étalonnage – CB101 Certificat d’étalonnage UKAS CB101 AUTRES LOCALISATIONS
Norristown USA, Sydney AUSTRALIA,
Ontario CANADA, Trappes FRANCE,
Dubai UAE, Mumbai INDIA, Durban
SOUTH AFRICA, Conjure THAILAND,
Tåby SWEDEN, Oberursel GERMANY,
Aargau SWITZERLAND
CERTIFICATION ISO
Répond à ISO 9001:2008 Certif. no. Q 09250
Répond à ISO 14001-2004 Certif. no. EMS 61597
S1-552_2_S1-1052_2_DS_fr_V09
www.megger.com
Megger est une marque déposée