Relais de surveillance MRx Tb MRx/04.12F

Relais de surveillance MRx
•Surveillance de tension
•Surveillance de courant
•Surveillance multifonctionnelle
•Application mono- ou triphasée
Application
TypesMesurande Game de mesure
Contacts de sortieDesign
Surveillance de tension, AC/ DC monophasé
MRU11
0.1 … AC 480 V / DC 690 V
Surveillance de tension, AC/ DC triphasé
MRU32
0.1 … AC 480 V / DC 690 V
Surveillance de courant, AC/ DC monophasé
MRI11
0.1 … 5 A
Surveillance de courant, AC/ DC triphasé
MRI32
0.1 … 5 A
Surveillance multifonctionnelle, AC/DC monophasé MRM11
U, I, P, f, cosφ
MRM32
U, I, P, f, cosφ, Δφ
Surveillance multifonctionnelle, AC/DC triphasé
COMAT AG BERNSTR.4 CH-3076 WORB SCHWEIZ Tel.: +41(0)31 838 55 77 Fax: +41(0)31 838 55 99 www.comat.ch [email protected]
Tb MRx
04.2012F
Surveillance monophasé
MRU11
Relais de surveillance de tension, AC/DC, monophasé.
Montage sur rail selon DIN 43880.
Type: MRU11/…V
Relais de surveillance de tension avec une gamme de réglage pour sur- et sous-tension jusqu’à
690 V. Temporisation d’alarme, DEL d’alarme. Affichage pour fonction voltmètre, signaux d’alarme
et paramétrage interactive.
1 contact relais 6 A 250 V d’alarme.
Modes de surveillance
LIMIT HIGH
HYST
LIMIT HIGH
HYST
INPUT
INPUT
HYST
LIMITLOW
HYST
LIMITLOW
AL
AL
t ON
ok
al
ok
ye
fail
rd
alarm
ok
al
Alarm delay:
t ON
t OFF
t OFF
Schéma de connexion
ok
al
(–) N
L (+)
al
U– U–
U+
t OFF, t ON
Données du circuit de mesure
Plage de réglage sur-/sous-tension AC / DC
Fréquence
Résolution
Précision
Résistance d'entrée
Données de temps
Plage de réglage pour temporisation d'alame
Plage de réglage pour temporisation reset
Durée d'exploitation sans alimentation
LOAD
ok
t OFF
AL
0.1 … 480 V / ±0.1 … 690 V
DC, AC 16 … 100 Hz
100 mV
1 % ±0.2 V
1 MΩ
0.5 … 999.9 s
0.5 … 999.9 s
ca. 30 ms
1 CO / AgNi 0.15
6A
15 A
250 V
1250 VA
120 W / 25 W
10 mA / 10 V
Alimentation
Tension d’alimentation AC/DC nominale
Tension d’alimentation
Plage de fréquence AC
Puissance absorbée
UC12-48VUC110-240V
12 … 48 V
110 … 240 V
10 … 60 V
85 … 250 V
16 … 63 Hz
16 … 63 Hz
1.6 W / 3.2 VA
1.5 W / 2.6 VA
Données complémentaires
Température ambiante stockage / opération
Durée de vie mécanique des contacts
Section transversale du fil
Classe de protection
Couple max. des vis
Matériau du boitier
Poids
A1 A2
+
Fig. 1 Durée de vie. tension AC
107
Données des contacts d'alarme
Type / Matériau
Courant de commutation max.
Courant d'enclenchement max.
Tension de commutation max.
Charge max. AC-1 (fig.1) Charge max. DC-1, 24 V / 220 V (fig.2)
Charge minimal recommandée
Données d'isolation
Tension d’essai contact ouvert
Tension d’essai circuit de mesure – contact
Tension d’essai circuit de mesure – Alimentation
15 16 18
Cycles
t OFF
AL
t ON
AC-1
106
105
0
1
2
3
4
Switching current [A]
5
6
Fig. 2 Limite de charge DC
10
DC-1
6
5
Current [A]
t ON
gn
INPUT
2
1
0.5
0.3
0.2
1 kVrms 1 minute
4 kVrms 1 minute
4 kVrms 1 minute
0.1
0
50
100
150
200
Voltage [V]
250
300
Dimensions [mm]
-40 … +85 °C / -40 … +60 °C
LCD: -20 … 60 °C
30 x 106 commutations
Fil toronné 2.5 mm2, 2 x 1.5 mm2
IP20
0.4 Nm
Lexan EXL 9330
107 g
Informations de commande
AC/DC 12-48 V, 16…60 Hz
AC/DC 110-240 V, 16…60 Hz
MRU11/UC12-48V
MRU11/UC110-240V
Approbations techniques, conformités
2 | Tb MRx 4.12
Cette édition remplace toutes les précédentes. Sous réserve de possi-bilités de livraison, d‘erreurs et de modifications.
Surveilance triphasé
MRU32
Relais de surveillance de tension, AC/DC, triphasé.
Montage sur rail selon DIN 43880.
Type: MRU32/…V
Relais de surveillance de tension avec une gamme de réglage pour sur- et sous-tension jusqu’à
690 V. Temporisation d’alarme, DEL d’alarme. Affichage pour fonction voltmètre, signaux d’alarme
et paramétrage interactive.
2 contacts relais 6 A 250 V d’alarme.
Modes de surveillance
LIMIT HIGH
HYST
LIMIT HIGH
HYST
INPUT
INPUT
HYST
LIMITLOW
HYST
LIMITLOW
AL
AL
t ON
ok
fail
alarm
al
Alarm delay:
Schéma de connexion
ok
al
N L1 L2 L3
al
t OFF, t ON
Données du circuit de mesure
Plage de réglage sur-/sous-tension AC / DC
Fréquence
Résolution
Précision
Résistance d'entrée
Données de temps
Plage de réglage pour temporisation d'alame
Plage de réglage pour temporisation reset
Durée d'exploitation sans alimentation
U– U–
U1+
U2+
U3+
LOAD
ok
rd
ok
t OFF
LOAD
al
ye
t ON
t OFF
LOAD
ok
t OFF
AL1
0.1 … 480 V / ±0.1 … 690 V
DC, AC 16 … 100 Hz
100 mV
1 % ±0.2 V
1 MΩ
AL2
15 16 18 25 26 28
A1 A2
+
Fig. 1 Durée de vie. tension AC
107
0.5 … 999.9 s
0.5 … 999.9 s
ca. 30 ms
Données des contacts d'alarme
Type / Matériau
Courant de commutation max.
Courant d'enclenchement max.
Tension de commutation max.
Charge max. AC-1 (fig.1) Charge max. DC-1, 24 V / 220 V (fig.2)
Charge minimal recommandée
2 CO / AgNi 0.15
6A
15 A
250 V
1250 VA
120 W / 25 W
10 mA / 10 V
Alimentation
Tension d’alimentation AC / DC nominale
Tension d’alimentation
Plage de fréquence AC
Puissance absorbée
UC12-48VUC110-240V
12 … 48 V
110 … 240 V
10 … 60 V
85 … 250 V
16 … 63 Hz
16 … 63 Hz
1.6 W / 3.2 VA
1.5 W / 2.6 VA
Cycles
t OFF
AL
t ON
AC-1
106
105
0
1
2
3
4
Switching current [A]
5
6
Fig. 2 Limite de charge DC
10
DC-1
6
5
Current [A]
t ON
gn
INPUT
2
1
0.5
0.3
Données d'isolation
Tension d’essai contact ouvert
Tension d’essai contact – contact
Tension d’essai circuit de mesure – contact
Tension d’essai circuit de mesure – Alimentation
1 kVrms 1 minute
2.5 kVrms 1 minute
4 kVrms 1 minute
4 kVrms 1 minute
Données complémentaires
Température ambiante stockage / opération
Durée de vie mécanique des contacts
Section transversale du fil
Classe de protection
Couple max. des vis
Matériau du boitier
Poids
-40 … +85 °C / -40 … +60 °C
LCD: -20 … 60 °C
30 x 106 commutations
Fil toronné 2.5 mm2, 2 x 1.5 mm2
IP20
0.4 Nm
Lexan EXL 9330
125 g
0.2
0.1
0
50
100
150
200
Voltage [V]
250
300
Dimensions [mm]
Informations de commande
AC/DC 12-48 V, 16…60 Hz
AC/DC 110-240 V, 16…60 Hz
MRU32/UC12-48V
MRU32/UC110-240V
Cette édition remplace toutes les précédentes. Sous réserve de possi-bilités de livraison, d‘erreurs et de modifications.
Approbations techniques, conformités
Tb MRx 4.12 |
3
Surveillance monophasé
MRI11
Relais de surveillance de courant, AC/DC, monophasé.
Montage sur rail selon DIN 43880.
Type: MRI11/…V
Relais de surveillance de courant avec une gamme de réglage pour sur- et sous-tension
jusqu’à 5 A. Temporisation d’alarme, DEL d’alarme. Affichage pour fonction voltmètre,
signaux d’alarme et paramétrage interactive.
1 contact relais 6 A 250 V d’alarme.
Modes de surveillance
LIMIT HIGH
HYST
LIMIT HIGH
HYST
INPUT
INPUT
HYST
LIMITLOW
HYST
LIMITLOW
AL
AL
t ON
ok
al
ok
ye
fail
rd
alarm
ok
al
Alarm delay:
t ON
t OFF
t OFF
Schéma de connexion
ok
al
(–) N
L(+)
al
I– I+
t OFF, t ON
Données du circuit de mesure
Plage de réglage sur-/sous-courant AC / DC
Fréquence
Résolution
Précision
Résistance d'entrée
Données de temps
Plage de réglage pour temporisation d'alame
Plage de réglage pour temporisation reset
Durée d'exploitation sans alimentation
LOAD
ok
t OFF
AL
0.1 … 5 A
DC, AC 16 … 100 Hz
100 mA
5 % ±0.1 A
5 mΩ
0.5 … 999.9 s
0.5 … 999.9 s
ca. 30 ms
1 CO / AgNi 0.15
6A
15 A
250 V
1250 VA
120 W / 25 W
10 mA / 10 V
Alimentation
Tension d’alimentation AC/DC nominale
Tension d’alimentation
Plage de fréquence AC
Puissance absorbée
UC12-48VUC110-240V
12 … 48 V
110 … 240 V
10 … 60 V
85 … 250 V
16 … 63 Hz
16 … 63 Hz
1.6 W / 3.2 VA
1.5 W / 2.6 VA
Données complémentaires
Température ambiante stockage / opération
Durée de vie mécanique des contacts
Section transversale du fil
Classe de protection
Couple max. des vis
Matériau du boitier
Poids
A1 A2
+
Fig. 1 Durée de vie. tension AC
107
Données des contacts d'alarme
Type / Matériau
Courant de commutation max.
Courant d'enclenchement max.
Tension de commutation max.
Charge max. AC-1 (fig.1)
Charge max. DC-1, 24 V / 220 V (fig.2)
Charge minimal recommandée
Données d'isolation
Tension d’essai contact ouvert
Tension d’essai circuit de mesure – contact
Tension d’essai circuit de mesure – Alimentation
15 16 18
Cycles
t OFF
AL
t ON
AC-1
106
105
0
1
2
3
4
Switching current [A]
5
6
Fig. 2 Limite de charge DC
10
DC-1
6
5
Current [A]
t ON
gn
INPUT
2
1
0.5
0.3
0.2
1 kVrms 1 minute
4 kVrms 1 minute
4 kVrms 1 minute
0.1
0
50
100
150
200
Voltage [V]
250
300
Dimensions [mm]
-40 … +85 °C / -40 … +60 °C
LCD: -20 … 60 °C
30 x 106 commutations
Fil toronné 2.5 mm2, 2 x 1.5 mm2
IP20
0.4 Nm
Lexan EXL 9330
107 g
Informations de commande
UC 12-48 V (AC/DC), 16…60 Hz
UC 110-240 V (AC/DC), 16…60 Hz
MRI11/UC12-48V
MRI11/UC110-240V
Approbations techniques, conformités
4 | Tb MRx 4.12
Cette édition remplace toutes les précédentes. Sous réserve de possi-bilités de livraison, d‘erreurs et de modifications.
Surveilance triphasé
MRI32
Relais de surveillance de courant, AC/DC, triphasé.
Montage sur rail selon DIN 43880.
Type: MRI32/…V
Relais de surveillance de courant avec une gamme de réglage pour sur- et sous-tension
jusqu’à 5 A. Temporisation d’alarme, DEL d’alarme. Affichage pour fonction voltmètre,
signaux d’alarme et paramétrage interactive.
2 contacts relais 6 A 250 V d’alarme.
Modes de surveillance
LIMIT HIGH
HYST
LIMIT HIGH
HYST
INPUT
INPUT
HYST
LIMITLOW
HYST
LIMITLOW
AL
AL
t ON
ok
fail
alarm
al
Alarm delay:
Schéma de connexion
ok
al
N L1 L2 L3
al
I1– I1+
t OFF, t ON
Données du circuit de mesure
Plage de réglage sur-/sous-courant AC / DC
Fréquence
Résolution
Précision
Résistance d'entrée
Données de temps
Plage de réglage pour temporisation d'alame
Plage de réglage pour temporisation reset
Durée d'exploitation sans alimentation
I2– I2+
I3– I3+
LOAD
ok
rd
ok
t OFF
LOAD
al
ye
t ON
t OFF
LOAD
ok
t OFF
AL1
0.1 … 5 A
DC, AC 16 … 100 Hz
100 mA
5 % ±0.1 A
5 mΩ
AL2
15 16 18 25 26 28
A1 A2
+
Fig. 1 Durée de vie. tension AC
107
0.5 … 999.9 s
0.5 … 999.9 s
ca. 30 ms
Données des contacts d'alarme
Type / Matériau
Courant de commutation max.
Courant d'enclenchement max.
Tension de commutation max.
Charge max. AC-1 (fig.1)
Charge max. DC-1, 24 V / 220 V (fig.2)
Charge minimal recommandée
2 CO / AgNi 0.15
6A
15 A
250 V
1250 VA
120 W / 25 W
10 mA / 10 V
Alimentation
Tension d’alimentation AC / DC nominale
Tension d’alimentation
Plage de fréquence AC
Puissance absorbée
UC12-48VUC110-240V
12 … 48 V
110 … 240 V
10 … 60 V
85 … 250 V
16 … 63 Hz
16 … 63 Hz
1.6 W / 3.2 VA
1.5 W / 2.6 VA
Cycles
t OFF
AL
t ON
AC-1
106
105
0
1
2
3
4
Switching current [A]
5
6
Fig. 2 Limite de charge DC
10
DC-1
6
5
Current [A]
t ON
gn
INPUT
2
1
0.5
0.3
Données d'isolation
Tension d’essai contact ouvert
Tension d’essai contact – contact
Tension d’essai circuit de mesure – contact
Tension d’essai circuit de mesure – Alimentation
1 kVrms 1 minute
2.5 kVrms 1 minute
4 kVrms 1 minute
4 kVrms 1 minute
Données complémentaires
Température ambiante stockage / opération
Durée de vie mécanique des contacts
Section transversale du fil
Classe de protection
Couple max. des vis
Matériau du boitier
Poids
-40 … +85 °C / -40 … +60 °C
LCD: -20 … 60 °C
30 x 106 commutations
Fil toronné 2.5 mm2, 2 x 1.5 mm2
IP20
0.4 Nm
Lexan EXL 9330
125 g
0.2
0.1
0
50
100
150
200
Voltage [V]
250
300
Dimensions [mm]
Informations de commande
UC 12-48 V (AC/DC), 16…60 Hz
UC 110-240 V (AC/DC, 16…60 Hz
MRI32/UC12-48V
MRI32/UC110-240V
Cette édition remplace toutes les précédentes. Sous réserve de possi-bilités de livraison, d‘erreurs et de modifications.
Approbations techniques, conformités
Tb MRx 4.12 |
5
Surveillance monophasé
MRM11
Relais de surveillance multifonctionnel, AC/DC, monophasé.
Montage sur rail selon DIN 43880.
Type: MRM11/…V
Relais de surveillance multifonctionnel pour une mesure simultanée de courant et tension, affichage
de U, I, P, S, cosφ et f. Temporisation d’alarme, DEL d’alarme. Affichage pour fonction voltmètre,
signaux d’alarme et paramétrage interactive.
1 contact relais 6 A 250 V d’alarme.
Modes de surveillance
LIMIT HIGH
HYST
LIMIT HIGH
HYST
INPUT
INPUT
HYST
LIMITLOW
HYST
LIMITLOW
AL
AL
t ON
ok
al
ok
ye
fail
rd
alarm
ok
al
Alarm delay:
t ON
t OFF
t OFF
Schéma de connexion
ok
al
(–)N
L(+)
al
U– U–
I– U/I+
t OFF, t ON
LOAD
ok
t OFF
Données du circuit de mesure
Plage de réglage tension AC/ DC
Plage de réglage courant AC / DC
Fréquence
Résolution U / I
Précision
Résistance d'entrée U / I
0.1 … 480 V / ±0.1 … 690 V
0.1 … 5 A
DC, AC 16 … 100 Hz
100 mV / 100 mA
1 % ±0.2 V / 5 % ±0.1 A
1 MΩ / 5 mΩ
Données de temps
Plage de réglage pour temporisation d'alame
Plage de réglage pour temporisation reset
Durée d'exploitation sans alimentation
0.5 … 999.9 s
0.5 … 999.9 s
ca. 30 ms
Données des contacts d'alarme
Type / Matériau
Courant de commutation max.
Courant d'enclenchement max.
Tension de commutation max.
Charge max. AC-1 (fig.1)
Charge max. DC-1, 24 V / 220 V (fig.2)
Charge minimal recommandée
1 CO / AgNi 0.15
6A
15 A
250 V
1250 VA
120 W / 25 W
10 mA / 10 V
Alimentation
Tension d’alimentation AC/DC nominale
Tension d’alimentation
Plage de fréquence AC
Puissance absorbée
UC12-48VUC110-240V
12 … 48 V
110 … 240 V
10 … 60 V
85 … 250 V
16 … 63 Hz
16 … 63 Hz
1.6 W / 3.2 VA
1.5 W / 2.6 VA
AL
15 16 18
A1 A2
+
Fig. 1 Durée de vie. tension AC
107
Cycles
t OFF
AL
t ON
AC-1
106
105
0
1
2
3
4
Switching current [A]
5
6
Fig. 2 Limite de charge DC
10
DC-1
6
5
Current [A]
t ON
gn
INPUT
2
1
0.5
0.3
0.2
Données d'isolation
Tension d’essai contact ouvert
Tension d’essai circuit de mesure – contact
Tension d’essai circuit de mesure – Alimentation
1 kVrms 1 minute
4 kVrms 1 minute
4 kVrms 1 minute
Données complémentaires
Température ambiante stockage / opération
Durée de vie mécanique des contacts
Section transversale du fil
Classe de protection
Couple max. des vis
Matériau du boitier
Poids
-40 … +85 °C / -40 … +60 °C
LCD: -20 … 60 °C
30 x 106 commutations
Fil toronné 2.5 mm2, 2 x 1.5 mm2
IP20
0.4 Nm
Lexan EXL 9330
107 g
0.1
0
50
100
150
200
Voltage [V]
250
300
Dimensions [mm]
Informations de commande
UC 12-48 V (AC/DC), 16…60 Hz
UC 110-240 V (AC/DC), 16…60 Hz
6 | Tb MRx 4.12
MRM11/UC12-48V
MRM11/UC110-240V
Approbations techniques, conformités
Cette édition remplace toutes les précédentes. Sous réserve de possi-bilités de livraison, d‘erreurs et de modifications.
Surveilance triphasé
MRM32
Relais de surveillance multifonctionnel du secteur, AC/DC, triphasé.
Montage sur rail selon DIN 43880.
Type: MRM32/…V
Relais de surveillance multifonctionnel pour une mesure simultanée de courant et tension,
affichage de U, I, P, S, cosφ, Δφ et f. Temporisation d’alarme, DEL d’alarme. Affichage pour
fonction voltmètre, signaux d’alarme et paramétrage interactive.
2 contacts relais 6 A 250 V d’alarme.
Modes de surveillance
LIMIT HIGH
HYST
LIMIT HIGH
HYST
INPUT
INPUT
HYST
LIMITLOW
HYST
LIMITLOW
AL
AL
t ON
ok
fail
alarm
al
Alarm delay:
Schéma de connexion
ok
al
N L1 L2 L3
al
t OFF, t ON
Données du circuit de mesure
Plage de réglage tension AC / DC
Plage de réglage courant AC / DC
Fréquence
Résolution U / I
Précision
Résistance d'entrée U / I
0.1 … 480 V / ±0.1 … 690 V
0.1 … 5 A
DC, AC 16 … 100 Hz
100 mV / 100 mA
1 % ±0.2 V / 5 % ±0.1 A
1 MΩ / 5 mΩ
Données de temps
Plage de réglage pour temporisation d'alame
Plage de réglage pour temporisation reset
Durée d'exploitation sans alimentation
0.5 … 999.9 s
0.5 … 999.9 s
ca. 30 ms
Données des contacts d'alarme
Type / Matériau
Courant de commutation max.
Courant d'enclenchement max.
Tension de commutation max.
Charge max. AC-1 (fig.1)
Charge max. DC-1, 24 V / 220 V (fig.2)
Charge minimal recommandée
2 CO / AgNi 0.15
6A
15 A
250 V
1250 VA
120 W / 25 W
10 mA / 10 V
Alimentation
Tension d’alimentation AC / DC nominale
Tension d’alimentation
Plage de fréquence AC
Puissance absorbée
UC12-48VUC110-240V
12 … 48 V
110 … 240 V
10 … 60 V
85 … 250 V
16 … 63 Hz
16 … 63 Hz
1.6 W / 3.2 VA
1.5 W / 2.6 VA
U– U–
I1– U/I1+
I2– U/I2+
I3– U/I3+
LOAD
ok
rd
ok
t OFF
LOAD
al
ye
t ON
t OFF
LOAD
ok
t OFF
AL1
AL2
15 16 18 25 26 28
A1 A2
+
Fig. 1 Durée de vie. tension AC
107
Cycles
t OFF
AL
t ON
AC-1
106
105
0
1
2
3
4
Switching current [A]
5
6
Fig. 2 Limite de charge DC
10
DC-1
6
5
Current [A]
t ON
gn
INPUT
2
1
0.5
0.3
0.2
Données d'isolation
Tension d’essai contact ouvert
Tension d’essai contact – contact
Tension d’essai circuit de mesure – contact
Tension d’essai circuit de mesure – Alimentation
1 kVrms 1 minute
2.5 kVrms 1 minute
4 kVrms 1 minute
4 kVrms 1 minute
Données complémentaires
Température ambiante stockage / opération
Durée de vie mécanique des contacts
Section transversale du fil
Classe de protection
Couple max. des vis
Matériau du boitier
Poids
-40 … +85 °C / -40 … +60 °C
LCD: -20 … 60 °C
30 x 106 commutations
Fil toronné 2.5 mm2, 2 x 1.5 mm2
IP20
0.4 Nm
Lexan EXL 9330
125 g
0.1
0
50
100
150
200
Voltage [V]
250
300
Dimensions [mm]
Informations de commande
UC 12-48 V (AC/DC), 16…60 Hz
UC 110-240 V (AC/DC), 16…60 Hz
MRM32/UC12-48V
MRM32/UC110-240V
Cette édition remplace toutes les précédentes. Sous réserve de possi-bilités de livraison, d‘erreurs et de modifications.
Approbations techniques, conformités
Tb MRx 4.12 |
7
Comat Ag • Bernstr. 4
CH-3076 Worb Tel. +41 (0)31 838 55 77
Fa x +41 (0)31 838 55 99
www.comat.ch • [email protected]