LECTOR620 Caméra de lecture de codes

8019984/YWI5/2016-08-08  1
NOTICE D’INSTRUCTION
fr
Utilisation conforme
- Voir
« Désignation » à la page 7.
À propos de ce document
- Voir « Désignation » à
la page 7.
Documents complémentaires et fournis
www.sick.com/lector62x
Pour votre sécurité
• 
• 
• 
- Voir avertissement
« Rayonnement optique » à la page 1.
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
ATTENTION
Rayonnement optique
Rayonnement laser de classe 1
Groupe de risque LED 1 (GR 1) :
Pour les deux types de rayonnements :
- Pour toute information supplémentaire,
voir « Caractéristiques techniques (extrait) » à la
page 6.
Mise en service et conguration
Contenu de la livraison
• 
• 
www.sick.com/lector62x
• 
Étape 1 : montage et alignement
Outils requis
• 
Exigences de montage
• 
- Voir « Caractéristiques techniques (extrait) » à
la page 6. - Voir avertissement « Risque de
blessures et d’endommagement suite au courant
électrique ! » à la page 2.
• 
- Schémas
cotés, voir « Structure et fonctionnement » à la
page 4.
• 
• 

8019984/YWI5/2016-08-08  2
Montage de l’appareil
• 
- Plans cotés, voir
« Structure et fonctionnement » à la page 4.
• 
 Informations techniques « Caméra de
lecture de codes Lector620 »).
Aligner l’appareil avec fenêtre de lecture vers
le code
1. 
2. 
3. 
Tenir compte de la distance de travail due à la
résolution
• 
• 
www.sick.com/lector62x
Distance de travail maximale pour une résolution
minimale
Distance de travail max.
[mm]
Résolution minimale
[mm]
Tenir compte de l’angle de lecture
typiquement 20°
Montage du module de raccordement CDB
Notice
d’instruction « Module de raccordement CDB620-
001 » (n° 8012119). 
Étape 2 : installation électrique
• L’installation électrique doit être réalisée unique-
ment par des électriciens qualiés.
• Lors de travaux sur des installations électriques,
les prescriptions de sécurité usuelles doivent
être observées !
• 
• 
• 
• 
• 
AVERTISSEMENT
Risque de blessures et d’endommagement suite au
courant électrique !
 Informations techniques « Caméra de lecture de
codes Lector620 ».
- Pour une liste de toutes les interfaces et options de
raccordement voir « Récapitulatif de toutes les inter-
faces et options de raccordement » à la page 7.
Module de
raccordement
CDB620-001
SOPASSOPAS
Lector®620
12
DC 10 V
... 30 V
GND
Configuration
affichage
de l'image/
diagnostic
« Power »« Ethernet »
« USB »
ICR620x-xxxYxx (Y = 5)
Connecteur rotatif avec 2 raccordements cycliques M12
Par ex. câble
n° 2055419
(2 m)
Par ex. câble
n° 6034414
(2 m)
SerialSerial
...
...
alternativement à configuration/transfert d'images,
par ex. câble n° 6036106 (2 m)
EthernetEthernet
USBUSB
Module de
raccordement
CDB620-001
SOPASSOPAS
Lector®620 ECO
12
DC 10 V ... 30
V
GND
Configuration
affichage
de l'image/
diagnostic
« Power »
SerialSerial
...
...
Par ex. câble
n° 6036106
(2 m)
ICR620x-xxxYxx (Y = 0)
Câble avec connecteur D-Sub-HD 15 pôles
« USB »
USBUSB

8019984/YWI5/2016-08-08  3
Étape 3 : conguration
A. Conguration sans ordinateur
3 sec
Ready
Read Diagn
Result
TeachIn
LED
Auto-Setup
Data
Autofocus
LNK TX
Userdefined
300
200
100
70
40
100
0
[mm] [%]
Ready
Read Diagn
Result
TeachIn
LED
Auto-Setup
Data
Autofocus
LNK TX
Userdefined
300
200
100
70
40
100
0
[mm] [%]
O
(Code type)
Ready
Read Diagn
Result
TeachIn
LED
Auto-Setup
Data
Autofocus
LNK TX
Userdefined
300
200
100
70
40
100
0
[mm] [%]
Ready
Read Diagn
Result
TeachIn
LED
Auto-Setup
Data
Autofocus
LNK TX
Userdefined
300
200
100
70
40
100
0
[mm] [%]
O
O
2 x court
1 x court Ready
Read Diagn
Result
TeachIn
LED
Auto-Setup
Data
Autofocus
LNK TX
Userdefined
300
200
100
70
40
100
0
[mm] [%]
Ö
Ready
Read Diagn
Result
TeachIn
LED
Auto-Setup
Data
Autofocus
LNK TX
Userdefined
300
200
100
70
40
100
0
[mm] [%]
O
• 
• 
Achage LED Couleur État
Congu-
ration
automa-
tique
O 
Ö 
O 
O 
O 
O Ö 
Important !
- Voir « Aligner l’appareil avec
fenêtre de lecture vers le code » à la page 2.
Ready
Read Diagn
Result
TeachIn
LED
Auto-Setup
Data
Autofocus
LNK TX
Userdefined
300
200
100
70
40
100
0
[mm] [%]
O
3 sec
Enregistrer
paramètres
B. Conguration avec ordinateur
Installer et démarrer le logiciel de conguration
www.sick.com/SOPAS_ET
• 
• 
• 
• 
12 3
1. 
2. 
3. 
Congurer lʼappareil
 Online image
editedit
edit
• 
• 
Congurer les qualités de lecture avec l’assistant
 autO-Setup
Camera & illuminatiOn
COdeS
Poursuivre la conguration
Camera &
illuminatiOnCOdeS
Online image
edit
 Online image
OperatiOn
Terminer la conguration
• 
• 

8019984/YWI5/2016-08-08  4
Structure et fonctionnement
REMARQUE
Risque de détérioration du du connecteur rotatif
Structure de l’appareil Lector620 avec
connecteur rotatif
Ready Read Diagn Result TeachIn LED Auto-Setup Data Autofocus LNK TX Userdefined
300 200 100
70
40
100 0
[mm] [%]
1
2
3
5
a
4
1
6
7
8
9
ß
á
à
â
26,5
35,6
6
10
4,8
21,5
26
43
71
17,44
Ø 10
Toutes les dimensions en mm
 Structure Lector620 Professional, High Speed,
DPM Plus et OCR
1. Filetage à trou borgne M5, 5 mm de profondeur (4 x),
pour xation du Lector620
2. Raccordement « Ethernet » (connecteur femelle M12
à 4 pôles et codage D)
3. Raccordement « Power/Serial Data/CAN/I/O »
( connecteur mâle M12 à 17 pôles et codage A)
4. Écrou coulisseaux M5, 5 mm de profondeur (2 x),
pour xation du Lector620 (alternatif)
5. Connecteur orientable
6. Fenêtre de lecture
7. Touche de fonction (2 x)
8. Afcheur bargraphe
9. LED-RGB pour afchage dʼétat (2 niveaux), 5 x
ß Protection (capot)
à Raccordement USB, connecteur femelle, 5 pôles,
type Micro-B
á Slot pour carte mémoire Micro-SD
â LED pour carte mémoire Micro-SD
Structure de l’appareil ICR620D-T51503
(référence 1064256)
www.sick.com/lector62x
Structure de l’appareil Lector620 avec sortie
de câble
Ready Read Diagn Result TeachIn LED Auto-Setup Data Autofocus LNK TX Userdefined
300 200 100
70
40
100 0
[mm] [%]
1
2
1
3
4
5
6
8
7
9
26,5
35,6
6
10
4,8
43
21,5
26
71
Ø 10
Toutes les dimensions en mm
 Structure Lector620 ECO
1. Filetage à trou borgne M5, 5 mm de profondeur (4 x),
pour xation du Lector620
2. Écrou coulisseaux M5, 5 mm de profondeur (2 x), pour
xation du Lector620 (alternatif)
3. Fenêtre de lecture
4. Touche de fonction (2 x)
5. Afcheur bargraphe
6. LED-RGB pour afchage dʼétat (2 niveaux), 5 x
7. Câble (0,9 mm) avec connecteur HD-D-Sub 15 pôles
(« Power/Serial Data/CAN/I/O »
8. Capot (clapet)
9. Raccordement USB, connecteur femelle, 5 pôles,
type Micro-B
Unité d’éclairage
1
3
2
1
1
1
1
2
1
Variante ECO
1. 
2. 
3. 
Achages dʼétat, fonctions
Ready
Read Diagn
Result
TeachIn
LED
Auto-Setup
Data
Autofocus
LNK TX
Userdefined
300
200
100
70
40
100
0
[mm] [%]
O
O
O
O
O
Achages dʼétat en mode lecture
A-
chage
LED Cou-
leur
État
Ready O 
O
Result O 
O 
LED O
Don-
nées
O 
LNK TX Ö 
O Ö 
Achages dʼétat en mode conguration
A-
chage
LED Cou-
leur
État
Read
Diagn
O 
Ö 
Appren-
tissage
O 
Ö 
O 
O 
Congu-
ration
automa-
tique
O 
Ö 
O 
O 
O 
Auto-
Focus
(pas
chez la
variante
ECO)
O
O
O
O
O Ö 
Achage d’état acoustique (Beeper)
Fonctions
 Aide en ligne de
l’appareil dans le logiciel de conguration SOPAS ET.
Read Diagn (diagnostic de lecture)

8019984/YWI5/2016-08-08  5
TeachIn (Apprentissage)
COde type &
COde length
Auto-Setup (Conguration automatique)
Fonction d’autofocus (pas chez la variante ECO)
Présentation des raccordements électriques
- Voir « Présentation de lʼaffectation des broches » à
la page 8.
- Voir « Récapitulatif de toutes les interfaces et
options de raccordement » à la page 7.
Carte mémoire Micro SD (accessoire en option)
Fonction
Concept de sauve-
garde des paramètres ainsi que d’autres fonctions de
la carte mémoire voir  Aide en ligne de l’appareil
dans le logiciel de conguration SOPAS ET
REMARQUE
Risque de perte de données ou de destruction de la
carte mémoire !
remOve CardanalySiS
tOOlS/miCrOSd Card
Introduire la carte mémoire
- Voir « Structure et fonctionnement » à la
page 4, plan cotés.
- Voir « Pour votre sécurité » à la page 1.
1. 3.
LNK TX
Userdefined
100
70
40 0
[mm] [%]
LNK TX
Userdefined
100
70
40 0
[mm] [%]
2.
Transport et stockage
Maintenance et entretien
Important !
Réparation
Démontage et mise au rebut
Sources dʼinformations supplémentaires
Caméra de lecture de codes Lector620
www.sick.com/lector62x
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
Bloc de fonction pour lecteur de codes Lector6200
www.sick.com/downloads
• 