Matériel Haute Tension et Basse Tension Spécification Technique
publicité
ECFM Matériel Haute Tension et Basse Tension Spécification Technique UPS STATIQUE Direction Infrastructure Service Courants forts Division I-I.43 Ce document entre en vigueur à la date d’édition 383.001 STS I-I.4 Version: Date d’édition: Langue: Feuille: I 16.11.2010 fr 1/31 Gestion du document Gestion Bureau I-I.405 Nom M. Vanderhaeghen Grade chb des Date 17.05.2011 Signé Signature Dressé I-I.43 B. Mondelaers ing 25.05.2011 Signé Proposé I-I.43 P. Van de Broeck ing ppal-ch div 30.05.2011 Signé Approuvé I-I.4 R. Marcelis ir ch-ch serv 09.06.2011 Signé Historique Voir en fin de document. Traduction Version Traduit par I J-P. Bosard ir Code de distribution Vérifié par J-P. Bosard ir Date 26.05.2011 3 STS UPS STATIQUE I-I.4 Signature Signé Gestion du document 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 2 Table des matières 1. Prescriptions administratives.................................................................................................................... 5 1.1. Nature et objet du marché ................................................................................................................. 5 1.2. Données à mentionner au cahier des charges.................................................................................. 5 1.3. Documents à joindre à la soumission ................................................................................................ 5 1.4. Plans de détail et d'exécution compris dans le marché..................................................................... 6 1.5. Réceptions et délai de garantie ......................................................................................................... 6 1.6. Comparaison des prix ........................................................................................................................ 6 1.7. Réduction pour moins-value .............................................................................................................. 8 2. Documents d'application .......................................................................................................................... 9 2.1. Généralités......................................................................................................................................... 9 2.2. Normes .............................................................................................................................................. 9 3. Prescriptions techniques ........................................................................................................................ 10 3.1. Description générale ........................................................................................................................ 10 3.2. Redondance..................................................................................................................................... 10 3.2.1. Redondance sur UPS ............................................................................................................... 10 3.2.2. Dispositions applicables aux systèmes UPS d’alimentation des cabines de signalisation ...... 11 3.2.3. Redondance des batteries d’accumulateurs (valable également pour les systèmes UPS non redondants) ......................................................................................................................................... 11 3.3. Fonctionnement ............................................................................................................................... 11 3.3.1. Présence de tension du réseau ................................................................................................ 11 3.3.2. Absence de tension du réseau.................................................................................................. 12 3.3.3. Interrupteur(s) de by-pass électronique .................................................................................... 12 3.3.4. Fonctionnement sans batterie................................................................................................... 12 3.4. Spécifications électriques du chargeur-redresseur ......................................................................... 12 3.4.1. Entrée........................................................................................................................................ 12 3.4.2. Sortie ......................................................................................................................................... 13 3.4.3. Ondulation ................................................................................................................................. 13 3.4.4. Compensation de température ................................................................................................. 13 3.5. Spécifications électriques de l’onduleur........................................................................................... 14 3.5.1. Entrée........................................................................................................................................ 14 3.5.2. Sortie ......................................................................................................................................... 14 3.6. By-pass électronique ....................................................................................................................... 15 3.7. Batterie d’accumulateurs ................................................................................................................. 15 3.8. Rendement ...................................................................................................................................... 15 3.9. Protection interne............................................................................................................................. 16 3.9.1. Circuits principaux..................................................................................................................... 16 3.9.2. Circuits auxiliaires et batterie d'accumulateurs......................................................................... 16 3.10. Alarmes.......................................................................................................................................... 17 3.10.1. Diagnostic de défaut ............................................................................................................... 17 3.10.2. Signal acoustique.................................................................................................................... 17 3.10.3. Contacts libres de potentiel..................................................................................................... 17 3.11. Commande et lecture locale des systèmes UPS .......................................................................... 17 3.11.1. Commande des systèmes redondants ................................................................................... 17 3.11.2. Panneau synoptique ............................................................................................................... 18 3.12. Télégestion .................................................................................................................................... 18 3.13. Paramétrage, mise en service et formation ................................................................................... 21 3.14. Conditions de fonctionnement ....................................................................................................... 21 3.15. Conditions de construction ............................................................................................................ 21 3.16. Garanties supplémentaires............................................................................................................ 22 3.16.1. Démarche qualité .................................................................................................................... 22 3.16.2. Service après-vente ................................................................................................................ 22 4. Essais et réceptions ............................................................................................................................... 23 4.1. Essais préalables............................................................................................................................. 23 4.2. Essais lors de la réception provisoire .............................................................................................. 23 4.3. Essais lors de la réception définitive................................................................................................ 23 STS UPS STATIQUE I-I.4 Table des matières 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 3 5. Contrat standard d’entretien ................................................................................................................... 24 5.1. Contrat standard d’entretien et variante .......................................................................................... 24 5.2. Données........................................................................................................................................... 24 5.2.1. Données relatives au système UPS ......................................................................................... 24 5.2.2. Données relatives au contractant ............................................................................................. 24 5.3. Prestations ....................................................................................................................................... 24 5.3.1. Entretien préventif ..................................................................................................................... 24 5.3.2. Interventions en cas de dérangements..................................................................................... 25 5.3.3. Téléservice ................................................................................................................................ 25 5.3.4. Stock de pièces de rechange.................................................................................................... 25 5.4. Exceptions au contrat ...................................................................................................................... 26 5.4.1. Prestations non couvertes par le contrat .................................................................................. 26 5.4.2. Tarifs appliqués aux prestations hors contrat ........................................................................... 26 5.5. Prix et paiement ............................................................................................................................... 26 5.6. Durée du contrat .............................................................................................................................. 27 5.7. Révisions des prix............................................................................................................................ 27 5.8. Responsabilité ................................................................................................................................. 27 5.9. Amendes.......................................................................................................................................... 27 5.10. Formation....................................................................................................................................... 27 5.11. Moyens d’action à mettre en œuvre lorsqu’un des contractants est en défaut ............................. 27 6. Questionnaire relatif au cahier des charges........................................................................................... 28 6.1. Technique – généralités................................................................................................................... 28 6.2. Document I-I.405 n°. 383.001 – UPS statique................................................................................. 28 6.3. Document I-I.405 n°. 384.001 – Accumulateurs - Batterie d’accumulateurs au plomb................... 29 7. Historique ............................................................................................................................................... 30 STS UPS STATIQUE I-I.4 Table des matières 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 4 1. Prescriptions administratives 1.1. Nature et objet du marché Le présent document décrit les conditions générales pour: - la fourniture; - l’installation dans le local désigné; - la mise en service. D’une alimentation UPS statique (Uninterruptible Power Supply ou UPS), dotée d’une batterie d’accumulateurs. Le raccordement des câbles et conducteurs externes ne fait normalement pas partie du présent marché. Nous renvoyons à ce propos au cahier des charges. Si l’armoire contenant la batterie d’accumulateurs se trouve à côté du UPS (cf. cahier des charges), le raccordement des câbles de liaison à la batterie d’accumulateurs fait bel et bien partie du marché. Le fournisseur assurera la formation du personnel d’entretien Infrabel (à raison d’au moins une demi journée, dans la langue de la région ; pour la région de Bruxelles Capitale, les cours se donneront et en néerlandais et en français). 1.2. Données à mentionner au cahier des charges Le cahier des charges mentionnera les données complémentaires suivantes: - la redondance exigée ou non et, si elle est d’application, la redondance souhaitée; - tension d’entrée: mono- ou triphasée; - tension de sortie: mono- ou triphasée; - la puissance de sortie nominale puissance utile (Pn en kVA) pour un facteur de puissance de 0,8 et un facteur de crête de 3/1 (voir point 3.5.2); - intensité nominale In de la protection en amont; - circonstances de service particulières; - circonstances de montage particulières; - écart d’autonomie de la batterie d’accumulateurs avec Pn et à 20 °C lors de la réception provisoire (voir point 3.7); - s’il y a application d’exigences particulières en termes de redondance. Remarque: L’UPS est la plupart du temps défini pour une puissance utile nominale avec un facteur de puissance égal à 0,8. Si le facteur de puissance de la charge est différent, il convient d’adapter cette puissance utile nécessaire. Une charge résistive pure (facteur de puissance égal à 1) a besoin de plus de puissance active. Pour pouvoir fournir 24 kW, il y aura lieu de choisir un UPS de 30 kVA, avec facteur de puissance égal à 0,8. 1.3. Documents à joindre à la soumission Le soumissionnaire joindra à son offre une documentation technique complète de l’appareil et des équipements mis en oeuvre, pour pouvoir vérifier la conformité aux exigences posées. Elle comprendra: - - les pertes d’énergie, au moins pour les points de fonctionnement suivants: 0,25 ; 0,5 ; 0,75 et 1 x Pn avec un facteur de puissance de 0,8 (soit sous la forme d’un graphique en fonction de la charge); le rendement de la partie située entre la batterie d’accumulateurs et la sortie du système UPS (onduleur) avec une charge Pn et un facteur de puissance = 0,8; le schéma des circuits principaux; STS UPS STATIQUE I-I.4 Prescriptions administratives 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 5 - les schémas blocs des circuits auxiliaires et de commande; la description du fonctionnement, sous forme d'une notice explicative annexée aux schémas précités, y compris la redondance (si d'application); la disposition de l’équipement dans l’ (les) armoire(s); la description des commandes de chaque UPS et du système UPS (si d’application); la vue frontale du panneau synoptique; les dimensions extérieures de l’ (des) armoire(s); le rapport relatif au soin apporté à la qualité; le rapport relatif au service après-vente; le contrat d’entretien qui est proposé directement par la firme qui l’exécutera; Infrabel passera ce contrat directement avec cette firme ; propriétés de la télégestion. 1.4. Plans de détail et d'exécution compris dans le marché A fournir avant le début des réceptions et travaux: - - les schémas et documents fournis à la soumission, éventuellement modifiés compte tenu des remarques émises par Infrabel et complétés par les données nécessaires à l’exécution des travaux; les instructions concernant la mise en service, le réglage fin et l’entretien. Infrabel dispose de 21 jours ouvrables pour marquer son accord quant aux documents précités. A fournir avant la réception provisoire: - le cas échéant, un exemplaire mis à jour des documents précités et rédigés dans la langue régionale, et dans les deux langues nationales (français et néerlandais), s’il s’agit d’équipement à installer dans la région de Bruxelles Capitale. 1.5. Réceptions et délai de garantie La réception provisoire est prononcée après approbation des matériels livrés (cf. essais préalables du point 4.1). Elle comprend les documents repris au point 1.4 et après approbation de l’appareil en service et complet. La réception définitive est prononcée un an après la réception provisoire si la période de garantie a donné pleine satisfaction et si l’essai de capacité s’est révélé probant (cf. point 4.3). La période de garantie est d'un an, à compter de la date de la réception provisoire. Pendant cette période, l’entrepreneur exécutera les livraisons et travaux à ses frais, conformément au contrat standard d'entretien (cf. point 5) Au cours de cette période, la continuité sera assurée, c’est-à-dire que l’entrepreneur installera au besoin un système de remplacement si la réparation ne peut être effectuée dans les 24 heures. La réception définitive débouchera sur la conclusion du contrat standard d’entretien (voir point 3). 1.6. Comparaison des prix Le soumissionnaire donne lors de sa soumission les pertes de chaleur maximales. Celles-ci consistent en: - la dispersion des pertes de chaleur; - la dispersion des mesures. STS UPS STATIQUE I-I.4 Prescriptions administratives 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 6 La comparaison de l'offre s’effectuera suivant la formule: I + cE + 15F + 1000G + 12H + 8K + 8L + 8M + 8N + 8O + 8P. avec: - I: le prix de soumission (en euros); - c: 12,3 (le coefficient financier pour une période de 10 ans); - E: le coût des pertes d'énergie pour une période de 1 an; - F: le prix de revient annuel d’un contrat standard d’entretien selon le point 5 (en euros par an); - G: le prix unitaire d'indemnisation des kilomètres selon le point 5.4.2 (euros/km); - H: le prix unitaire des heures de trajet selon le point 5.4.2 (euros/h); - K: le prix unitaire des heures de travail, les jours ouvrables de 07 h 00 à 18 h 00, selon le point 5.4.2 (en euros par heure); - L:l e prix unitaire des heures de travail, les jours ouvrables de 18 h 00 à 07 h 00, selon le point 5.4.2 (en euros par heure); - M: le prix unitaire des heures de travail, le samedi de 07 h 00 à 18 h 00, selon le point 5.4.2(en euros par heure); - N: le prix unitaire des heures de travail, le samedi de 18 h 00 à 07 h 00, selon le point 5.4.2 (en euros par heure); - O: le prix unitaire des heures de travail, le dimanche ou le jour férié de 07 h 00 à 18 h 00, selon le point 5.4.2 (en euros par heure); - P: le prix unitaire des heures de travail, le dimanche ou le jour férié de 18 h 00 à 07 h 00, selon le point 5.4.2 (en euros par heure). Pin et Pout; soit respectivement la puissance active à l’entrée et à la sortie (en kW), avec: - Pout = 0.4 Pn; Uin = Un ± 1 %; Uout = Un ± 1 %; la batterie d’accumulateurs en charge flottante; une charge linéaire de facteur de puissance égal à 0,8. € (euro) = 0,12 (euro/kWh) x 24 (h) x 365 x [Pin (kW) - Pout (kW)]. Remarque: Pn est la puissance prise du cahier des charges. La soumission précisera obligatoirement les pertes à 40 % de la puissance reprise au cahier des charges. Ces données sont utilisées dans la comparaison des prix. La soumission qui ne mentionne pas ces données est d’office non conforme! Les pertes de chaleur mentionnées par le soumissionnaire se rapportent à l’ensemble livré. Il conviendra de tenir compte de la redondance éventuelle. Les pertes de chaleur du (des) transformateur(s) de sortie éventuellement livrés en supplément interviennent dans le calcul de la perte totale de chaleur. Exemple: s’il s’agit d’un système redondant constitué de deux UPS en parallèle, le soumissionnaire mentionnera les pertes de chaleur totales de ces derniers. Pour déterminer la charge à laquelle les pertes de chaleur sont calculées, on aura recours à la puissance de sortie qui figure au cahier des charges. Tolérance sur les mesures: - la précision relative des conditions de fonctionnement atteint 0.5 %; la précision relative des puissances mesurées est de 1 %. STS UPS STATIQUE I-I.4 Prescriptions administratives 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 7 Tolérance sur les pertes de chaleur des appareils: - le soumissionnaire donne les pertes de chaleur maximales qui peuvent s’établir dans son appareil. 1.7. Réduction pour moins-value Jugement de la mesure: - si la valeur lue est inférieure ou égale à 1,05 * la valeur donnée dans l’offre: on applique pas la formule ci-dessous de réduction pour moins value; si la valeur lue est supérieure à 1,05 * la valeur donnée dans l’offre: on applique la formule ci-dessous de réduction pour moins value. Pour le calcul de la réduction pour moins value, il faut tenir compte de l’excès complet total par rapport à la valeur mentionnée dans l’offre. Aucune tolérance n’est appliquée sur cette valeur. Si les rendements mesurés lors des essais préalables sont inférieurs à ceux indiqués lors de la soumission, il sera accordé une réduction pour moins value, dont le calcul s’effectuera selon la formule suivante: 1,5 x 8,8 x [Pv' - Pv] x 0,12 (euro/kWh) x 24 (h) x 365. avec: - Pv: les pertes de puissance mentionnées dans la soumission (kW); Pv': les pertes de puissance relevées lors des essais préalables (kW). STS UPS STATIQUE I-I.4 Prescriptions administratives 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 8 2. Documents d'application 2.1. Généralités Les matériels répondront à tous égards: - aux lois et règlements en vigueur en matière de sécurité et d'hygiène; aux conditions en matière de sécurité et d'hygiène, non nécessairement imposées par les lois et règlements en vigueur en matière de sécurité et d'hygiène, mais indispensables pour atteindre l'objectif fixé à l'article 54quater du Règlement Général pour la Protection du Travail. Les matériels doivent satisfaire à toutes les prescriptions légales. Plus particulièrement: - au Règlement Général pour la Protection du Travail; au Règlement Général applicable aux Installations Electriques; au Code pour le bien-être au travail; aux Arrêtés Royaux relatifs à la directive basse tension (AR du 23/03/77 et ses modifications) et au marquage CE du matériel basse tension (AR du 10/01/1997 et ses modifications éventuelles). Ce dernier AR impose de faire figurer la marque de conformité CE. 2.2. Normes Enumération des normes à appliquer, dans l’ordre de parution: ISO 9000:2005 IEC 60146 IEC 60439 IEC 62040-1-1 IEC 62040-1-2 IEC 62040-2 classe B IEC 62040-3 IEC 60950 ER 89/336/EEG DIN 41773-1 ISO 37:2005 ISO 46:1973 C.G.CH Fascicule 61 d’Infrabel EN 50160 Systèmes de management de la qualité -- Principes essentiels et vocabulaire Convertisseurs à semiconducteurs - Spécifications communes et convertisseurs commutés par le réseau - Partie 1-1: Spécifications des clauses techniques de base Ensembles d'appareillage à basse tension Alimentations sans interruption (ASI) - Partie 1-1: Exigences générales et règles de sécurité pour les ASI utilisées dans des locaux accessibles aux opérateurs Alimentations sans interruption (ASI) - Partie 1-2: Exigences générales et règles de sécurité pour les ASI utilisées dans des locaux d'accès restreints Alimentations sans interruption (ASI) - Partie 2: Exigences pour la compatibilité électromagnétique (CEM) Alimentations sans interruption (ASI) - Partie 3: Méthode de spécification des performances et procédures d'essai Matériels de traitement de l'information – Sécurité concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la comptabilité électromagnétique Convertisseur de courant ; redresseur à semi conducteur à courbe caractéristique IU pour le chargement des batteries au plomb, directives Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique -- Détermination des caractéristiques de contrainte-déformation en traction Aéronefs -- Fiches et douilles de mise à la terre des becs de tuyaux de remplissage en combustible Cahier Général de charges Dispositions complementaires au cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de service Caractéristiques de la tension fournie par les réseaux publics de distribution STS UPS STATIQUE I-I.4 Documents d'application 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 9 3. Prescriptions techniques 3.1. Description générale L’appareil comprend les parties suivantes: - un ou plusieurs chargeur redresseur(s); une batterie d'accumulateurs au plomb, fermée ou ventilée; un ou plusieurs onduleurs (s); un ou plusieurs filtre(s) de sortie, composé(s) d'un transformateur de séparation et de capacités; un ou plusieurs interrupteur(s) statique(s) by-pass. Si l’appareil standard ne possède pas de transformateur de sortie, le soumissionnaire prendra les dispositions nécessaires pour l’en équiper. Ce transformateur de sortie peut être installé dans une armoire séparée qui formera obligatoirement un tout avec l’UPS. Les pertes de chaleur de ce transformateur sont à prendre en compte dans le calcul des pertes de chaleur totales. L’appareil est entièrement constitué d’éléments statiques. Il s’agit d’un appareil «en ligne». Il garantira aux consommateurs, reliés à sa sortie, une fourniture ininterrompue d’énergie électrique: - à une qualité conforme aux spécifications ci-dessous; indépendante de la qualité de la tension de réseau; pour une durée indéterminée, si la tension de réseau reste dans les tolérances mentionnées et pour la période d’autonomie prévue, si elle reste en dehors de ces mêmes tolérances. Les matériaux/matériels et le processus de fabrication répondront aux normes et standards internationaux, tels que : ISO 9000, IEC 60 146, IEC 60 439, IEC 62040-1-1, IEC 62040-1-2, IEC 62040-2 classe B et IEC 62040-3 et IEC 60950. 3.2. Redondance 3.2.1. Redondance sur UPS Le cahier des charges mentionnera une redondance est prévue ou non pour le système UPS. La redondance exigée (n+1 = ….) pour le système UPS sera précisée (si une telle redondance est d’application). La puissance de sortie indiquée sera la puissance de sortie totale du système UPS qui sera mis en place. Exemple: 2*20 kVA = 40 kVA de puissance de sortie installée. L’appareillage devra pouvoir fournir cette puissance de sortie totale (40 kVA dans l’exemple), en continu, sans présenter aucun anomalie fonctionnement (à remarquer que, dans ce cas, toute redondance est perdue) La redondance s’applique: - au chargeur redresseur (filtre d’entrée compris); à l’onduleur (filtre de sortie inclus); au by-pass. La redondance ne s’applique pas à un transformateur de sortie si le fournisseur est tenu de prévoir ce dernier en supplément. STS UPS STATIQUE I-I.4 Prescriptions techniques 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 10 Dans un système redondant, les circuits sont accouplés (jeu de barres DC commun). Chaque système redondant formera un ensemble distruct des autres et de l’armoire de distribution qui sera de même type de construction. Un défaut d’un composant d’un système redondant ne pourra à aucun moment: - provoquer une interruption de la tension de sortie; occasionner le passage en fonctionnement avec by-pass si cela n’est pas absolument nécessaire (par exemple, surcharge de la partie restante). 3.2.2. Dispositions applicables aux systèmes UPS d’alimentation des cabines de signalisation Chaque système UPS sera équipé des organes de coupure nécessaire pour isoler chaque sans ensemble UPS distruct du reste de système sans interruption. Ces organs de coupure sont places dans une armoire spéciale, de meme type de construction que les autres du système (pas d’armoire séparée). Dans un système redondant, doivent se trouver dans l’armoire de distribution: - les câbles d’alimentation des redresseurs; ceux du by-pass; les câbles de batterie; les câbles de départ; 3.2.3. Redondance des batteries d’accumulateurs (valable également pour les systèmes UPS non redondants) Une batterie d’accumulateurs au plomb ouvert ne nécessite pas de redondance. Une branche de batteries d’accumulateurs pour l’ensemble du système UPS suffit. Chaque batterie d’accumulateurs au plomb étauche exige de prévoir toujours une redondance (n ≥ 2). Chaque ensemble de batteries procurera l’autonomie totale exigée. Dans les deux cas, on travaillera toujours avec un jeu de barres commun pour le circuit DC. La réalisation de ce jeu de barres s’effectuera toujours à l’aide de câble monopolaire d'une longueur limitée en permanence au strict nécessaire. 3.3. Fonctionnement 3.3.1. Présence de tension du réseau Le(s) chargeur(s)-redresseur(s) est (sont) alimenté(s) par le «réseau 1». Le(s) chargeur(s)-redresseur(s) garde(nt) la batterie d’accumulateurs en état de charge optimal, c'est-à-dire en charge d'entretien contrôlée et en recharge contrôlée après une coupure de réseau. Cette fonction sera exécutée selon les prescriptions du fabricant des batteries d'accumulateurs. Le(s) chargeur(s)-redresseur(s) garanti(ssen)t également dans ce cas l’alimentation de l’onduleur en tension continue. Le(s) chargeur(s)-redresseur(s) assure(nt) une tension d’alimentation de qualité optimale. STS UPS STATIQUE I-I.4 Prescriptions techniques 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 11 3.3.2. Absence de tension du réseau Si la tension d'alimentation sort des tolérances, l'onduleur (les onduleurs) puiseront(ont) dans la batterie d'accumulateurs l’énergie qui fait défaut. La qualité de la tension de sortie ne s'en trouvera pas affectée. Chaque incident douvant lieu à un débit d’une durée supérieure à 5ms sera obligatoirement consigné en mémoire (cf. 3.12). Le bon fonctionnement sera alors assuré pour une période déterminée par l'autonomie prévue. Quand la batterie est sollicitée, sa décharge devra pouvoir être pour suivre jusqu’à atteindre la tension d’entree minimale la l’onduleur (le dimensionnement de la batterie sera choisi conformément 3.3.3. Interrupteur(s) de by-pass électronique L’interrupteur (les interrupteurs) de by-pass électronique est (sont) alimenté(s) par le «réseau 2». L'interrupteur de by-pass électronique se ferme, sans dépassement des tolérances indiquées, pour ce qui est de la tension de sortie, dans les cas suivants: - automatiquement en cas de: surcharge de(s) l’onduleur(s); défaut à l’intérieur du système; fin d’autonomie de la batterie d’accumulateurs. - sur ordre: par une manœuvre au panneau synoptique. Il y aura commutation sur le by-pass accompagné d’une discontinuité si et seulement si le "réseau 2" se retrouve hors tolérance de synchronisation, alors que l’onduleur est défectueux ou que la batterie d’accumulateurs est en "fin d'autonomie". 3.3.4. Fonctionnement sans batterie Il sera possible d'isoler la batterie d’accumulateurs (ou chaque branche de batteries d’accumulateurs) du (des) chargeur(s)-redresseur(s) et de l'onduleur (des onduleurs) au moyen d'un interrupteur-sectionneur ou interrupteur équivalent. L’isolement des batteries d’accumulateurs ne peut à aucun moment occasionner une interruption de la tension de l'alimentation alternative, sauf à cause d’une coupure de réseau. 3.4. Spécifications électriques du chargeur-redresseur 3.4.1. Entrée - - tension: - 3 x 400 V ± 10 % ou 3 N 400 V±10 %; - (380 V ± 10 % si le cahier des charges l’exige); monophasé: 230 V, 50 Hz autorisé si Pn < 10 kVA; il ne peut à aucun moment y avoir liaison entre le neutre utilisé à l’entrée du chargeur-redresseur et celui situé à la sortie de l’onduleur. fréquence: 50 Hz +5 %; STS UPS STATIQUE I-I.4 Prescriptions techniques 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 12 - courant d’enclenchement: < 2 x In pendant max. 10 s, avec maintien du contenu max. en harmoniques de courant. - EMC: degré d’antiparasitage selon IEC62040-2, conforme à la Directive Européenne (DE) 89/336/CEE. - déformation harmonique totale sur le courant T H D: - < 5,5 % avec une charge de 50 - 100 %; < 10 % avec une charge >25% et < 50 %; - où THD= - où: - H1 = composante fondamentale (onde fondamentale); - H2 2 + . . . . . + H n 2 H12 - H2 = deuxième composante harmonique; - Hn = ne composante harmonique. facteur de puissance > 0,95 pour des charges > 50 % de In, avec Un ± 1 %; facteur de puissance > 0,9 pour des charges < 50 % de In et > 15 % de In, avec Un ± 1 %. 3.4.2. Sortie La puissance nominale sera au moins égale à la somme de la puissance nécessaire pour charger les (branches de) batteries d’accumulateurs avec un courant = C10/10 et de la puissance nominale de l’onduleur à la possibilité de surcharge qui est la sienne. Caractéristique de charge "I U" selon la DIN 41773: - limitation de courant entre 0,5 et 1 x C10/10h; - précision et stabilité ± 2 %; tension flottante à 20 °C entre 2,20 V et 2,40 V par élément (en fonction des batteries d’accumulateurs utilisées); précision et stabilité ± 0,5 % ou ± 0,01 V. - Il sera possible, de manière simple et sans qu’il faille mettre le chargeur-redresseur hors tension, de brancher un voltmètre extérieur permettant de contrôler avec la précision voulue (± 0,5 %) la valeur réglée. 3.4.3. Ondulation La valeur effective de la tension d’ondulation résiduelle, batterie d’accumulateurs mises en parallèle, sera obligatoirement < 1 % pointe à pointe de la valeur de tension continue nominale. 3.4.4. Compensation de température La valeur de la tension de charge sera adaptée en fonction de la température du point de référence, mesurée à l’aide d’une sonde de mesure. Ce point de référence est à considérer comme la température de la batterie d’accumulateurs. STS UPS STATIQUE I-I.4 Prescriptions techniques 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 13 Valeur de correction et plage de réglage de la compensation, par élément de ± 2,5 mV/°C à 7,5 mV/°C. Exemple: de + 0,05 V à + 0,15 V à 0 °C. ou de - 0,05 V à - 0,15 V à 40 °C par rapport à la tension réglée à 20 °C. Sonde de mesure: - finition étanche; boîtier comportant une surface entièrement plane, utilisée pour la mesure de la température; appropriée à la mesure de la température de contact; appropriée à la fixation par collage à la colle conductrice thermique; dotée d’un cordon souple, avec finition de l'extrémité et souliers de câble et d’une longueur suffisante pour permettre de poser la sonde de température sur la batterie d’accumulateurs. En cas de température supérieure à 45°C la tension de sortie sera déconnectée ou diminuée à la valeur la plus faible possible. S’il n’est pas possible de déconnecter la tension de sortie alors la tension sera abaissée à une valeur inférieure. Si cela ne s’avère toujours pas possible, alors la tension de sortie sera réglée à la tension de floating minimum. Cette fonctionnalité a comme conséquence que la batterie ne sera plus chargée. Dès que la température de la batterie sera à nouveau en–dessous de 40 °C la charge en floating reprendra automatiquement. 3.5. Spécifications électriques de l’onduleur 3.5.1. Entrée L’onduleur sera approprié à la tension continue fournie par le chargeur-redresseur et au moins aux valeurs comprises entre 1,6 V x n et 2,4 V x n, n étant le nombre d’éléments. L’onduleur ne pourra être endommagé ni par une surtension (150 %) ni par une sous-tension. 3.5.2. Sortie Puissance nominale nécessaire (Pn en kVA) pour une facteur de puissance de 0,8 et un facteur de crête de 3/1 (voir cahier des charges). Tension: 3 N, 400 V, sauf si < 10 kVA, auquel cas 1 N, 230 V. Fréquence: 50 Hz. Avec pour tolérances: Tension ±1% Statique ±5% sur oscillateur propre. sur la fréquence du réseau. Dynamique (3) (1) (2) (3) Fréquence ± 0,1 % (1) ± 1 % (2) ± 0,1 % (1) ± 1 % (2) une variation de charge progressive de 0 → 100 % ou de 100 % → 0, le temps de réaction étant < 20 ms s'il y a une batterie d’accumulateurs. STS UPS STATIQUE I-I.4 Prescriptions techniques 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 14 A une charge inégale de 100 %, la différence maximale en tension sera < 5 % et le déphasage à < 5. Distorsion harmonique totale de la tension entre les phases (THD): - < 3 % avec charge linéaire; < 5 % avec charge non linéaire et un facteur de crête de 3/1. Capacité de surcharge de l'onduleur avec maintien des caractéristiques spécifiées (sauf le facteur de crête): - 125 % 10 min; 150 % 10 s. La capacité de surcharge du no-break en cas de court-circuit et d'absence du « réseau 2 » ou défaut à l'interrupteur de by-pass électronique doit être de 2 In au moins, doit être effective pendant 1 seconde au moins. 3.6. By-pass électronique Tolérances de tension et de fréquence: cf. point 3.4.1. Le courant nominal du by-pass sera ≥ au courant nominal à la sortie du UPS. Capacité de surcharge en cas de court-circuit: au moins 10 In perméable durant au moins 1 seconde. 3.7. Batterie d’accumulateurs Les prescriptions techniques, auxquelles la batterie d’accumulateurs devra satisfaire, figurent dans la spécification technique portant pour numéro de référence : 384.001 de I-I.405 qui peut s’obtenir de la même manière que le présent document. Le cahier des charges donne le choix du type de batterie d’accumulateurs et du mode de placement. La batterie d’accumulateurs se raccordera toujours à l’aide d’un câble monopolaire d’une longueur qui n’excédera jamais le strict nécessaire. 3.8. Rendement Cf. également comparaison de prix du point 1.6. Le rendement total du système UPS sera: - ≥ 85 % pour une charge de 100 %; - ≥ 80 % pour une charge de 50 %. Ici, il faut supposer que le système UPS est composé de composants redondants. Il s’agit de l’appareil complet, y compris les filtres d’entrée et de sortie (transformateur de sortie inclus). Pour le calcul du rendement, le système UPS livrera son énergie par le biais du redresseur onduleur(s). Il est interdit d’intégrer le fonctionnement à l’aide du by-pass au calcul du rendement. Les mesures de rendement s’effectuent avec une tension d’entrée = Un ± 1 %. STS UPS STATIQUE I-I.4 Prescriptions techniques 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 15 3.9. Protection interne 3.9.1. Circuits principaux Les circuits principaux ne nécessitent, en principe, aucune protection interne contre le surcourant: - - à l’entrée du système UPS se situe la protection amont « réseau 1 » non réglable (Infrabel) qui présente les caractéristiques suivantes: Ith situé entre 1 In et 2 In, In étant défini au cahier des charges; Im situé entre 5 In et 10 In. la sortie de l’onduleur a été protégée par la limitation intrinsèque de courant; le by-pass électronique a été protégé par une protection sur « réseau 2 » placée en amont par Infrabel, de mêmes caractéristiques que le chargeur-redresseur; s’il s’agit de systèmes UPS mis en parallèle pour obtenir une redondance, il faut prendre au niveau de l'entrée, du circuit intermédiaire DC, de la sortie et aussi du bypass les dispositions nécessaires pour qu'un court-circuit interne ne vienne pas compromettre le fonctionnement de l'appareil dans son ensemble. Le composant défectueux doit être automatiquement isolé sans provoquer une coupure dans la tension de sortie. 3.9.2. Circuits auxiliaires et batterie d'accumulateurs La protection des circuits auxiliaires et de la batterie d’accumulateurs a été prévue au niveau interne. Il sera fait exception à cette règle s’il se révèle impossible d’installer la batterie d’accumulateurs à côté de l’UPS. La protection de la batterie d’accumulateurs se trouvera alors dans un coffret séparé, placé aussi près que possible des bornes de sortie de celle-ci: - - des mesures seront prises pour que le (les) chargeur(s)-redresseur(s) ne génère(nt) aucune surtension et garantisse un fonctionnement correct quelle que soit la nature de la charge; l’appareillage a été protégé des surtensions issues du réseau d'alimentation; l’appareil a été conçu pour fonctionner dans une configuration de régime de neutre TN-S; le chargeur-redresseur sera équipé pour recevoir un ordre extérieur ordonnant son déclenchement et celui de la batterie d’accumulateurs, en guise d’arrêt d’urgence. Chaque branche de batteries d’accumulateurs doit être protégée par un disjoncteur séparé avec fonction de sectionnement ou par un interrupteur-sectionneur à ruptofusibles. Si la batterie d’accumulateurs comprend deux ou plusieurs branches mise en parallèle, un défaut à une d’entre elles sera signalé comme situation anormale («premier contact», cf. point 3.10.3) Le dimensionnement de cette (ces) protection(s) sera tel que tous les défauts possibles seront isolés tout en diminuant le moins possible la fonctionnalité. Le UPS ou le système UPS sera équipé d'un système permettant d'effectuer un essai (partiel) de capacité de batterie d’accumulateurs. La décharge de la batterie d’accumulateurs pourra en l’occurrence avoir lieu via le courant de consommation normal. Il sera possible, au moins localement, de régler sur l’appareil les paramètres de cet essai de décharge. STS UPS STATIQUE I-I.4 Prescriptions techniques 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 16 3.10. Alarmes 3.10.1. Diagnostic de défaut Chaque situation anormale, susceptible de diminuer la sécurité d'exploitation ou la fiabilité du système, devra être signalée. Il y aura d’une part les led du panneau synoptique (voir 3.11) et d’autre part un diagnostic supplémentaire avec affichage des différents défauts suivants: - «réseau 1» hors tolérance; «réseau 2» hors tolérance; défaut dans le (les) chargeur(s)-redresseur(s); défaut dans l'onduleur (les onduleurs); défaut dans l’interrupteur (les interrupteurs) électronique(s) de by-pass; défaut de synchronisation au «réseau 2»; température trop élevée; batterie d’accumulateurs non disponible (par exemple, protection de fonctionnement ou protection isolée); défaut au niveau d’un appareillage à redondance. 3.10.2. Signal acoustique Un signal acoustique attirera l’attention de l’utilisateur sur une situation anormale. Cet aspect comprend aussi l’affichage des défauts, prévu au panneau synoptique. Un interrupteur à pression permettra de couper le signal. Un second signal acoustique avertira de l’imminence de la « fin d’autonomie ». Ce signal ne se coupera que si l’onduleur déclenche. 3.10.3. Contacts libres de potentiel Chaque système UPS (unités parallèles formant un système redondant) sera doté de quatre contacts de commutation indépendants, libres de potentiel: - un premier contact commutera dès notification d’une «situation anormale». Le contact ne reviendra à sa position de départ qu'une fois le fonctionnement du système à nouveau parfaitement «normal»; - un deuxième contact enclenchera lors du passage du système en mode "fonctionnement sur batterie d’accumulateurs"; - un troisième contact donnera la «préalarme de fin d’autonomie» (cf. aussi le point 3.11); - un quatrième contact signalera le "fonctionnement sur by-pass". Les caractéristiques de ces contacts sont: Ie = 5 A sous 230 V AC et 110 V DC. 3.11. Commande et lecture locale des systèmes UPS 3.11.1. Commande des systèmes redondants Chaque commande (par exemple, ordre manuel de passer en mode «by-pass») d’un UPS de ce système UPS sera suivie de la commande de l’autre. Si cela n’est pas possible à partir de chaque UPS, il faut prévoir un panneau central de commande supplémentaire. Il sera toujours possible de commander chaque UPS séparément. STS UPS STATIQUE I-I.4 Prescriptions techniques 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 17 3.11.2. Panneau synoptique Les données suivantes seront logiquement reprises dans un seul panneau synoptique afin d'informer l'utilisateur de l'état du système UPS (ou des différentes unités en parallèle): - led (ou indications présentées sur l’afficheur): état «on» et «off» : du (des) chargeur(s)-redresseur(s); du (des) onduleur(s); de l’interrupteur (des interrupteurs) de by-pass électronique(s); de la batterie d’accumulateurs. alarmes: «fonctionnement sur batterie d’accumulateurs»; «préalarme de fin d’autonomie» (il reste 5 minutes avant le déclenchement). mesures: indications sur l’afficheur (de classe 1,5) ou sur un appareil de mesure séparé (de classe 1,5). - - Mesures: - de la tension d'entrée du réseau (mesure tant monophasée que triphasée) pour le(s) chargeur(s)-redresseur(s) et le by-pass ; - des courants d'entrée tirés du réseau; - de la tension DC et du courant DC; - du courant de charge de la batterie d’accumulateurs; - de la tension de sortie et des courants de l'onduleur (des onduleurs) (mesure tant monophasée que triphasée). Ces fonctionnalités seront réalisées par le truchement des panneaux synoptiques des UPS du système UPS ou d’un panneau synoptique central. Chaque UPS, pris séparément, doit pouvoir afficher l’information précitée qui lui est propre: - la valeur de crête du courant mesurée à la sortie (du réseau sous tension alternative ou du réseau by-pass); la température de la batterie d’accumulateurs; la température (interne) de l'appareil (ou de chaque unité parallèle); la (les) fréquence(s) à l’entrée du (des) chargeur(s)-redresseur(s); la fréquence à la sortie du (des) onduleur(s); la fréquence du réseau de by-pass présent; le degré de charge à la sortie (par phase) (% de Pn). Commandes (ou via l’affichage): - on/off du (des) chargeur(s)-redresseur(s) et onduleur(s); ordre de commutation sur l'interrupteur (les interrupteurs) de by-pass électronique(s); essai de décharge; coupure de l’alarme acoustique. 3.12. Télégestion Chaque système UPS est équipé d'une carte réseau 10-100Mbps prévue pour des connecteurs RJ45, en vue d'une liaison avec le PC de supervision via le protocole de communication TCP/IP. La communication avec le software de gestion fait usage du SNMP. STS UPS STATIQUE I-I.4 Prescriptions techniques 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 18 Le système UPS sera également pourvu d'une connexion RS232 pour que toutes les fonctions du PC de télégestion soient aussi disponibles via une liaison directe à un PC portable. Cette liaison s’effectuera au moyen d’un câble standard (direct broche à broche) ou sériel modem zéro à 9 broches. Ce câble (selon les figures ci-dessous) fait partie de la livraison. RS232 standard Écran isolé des deux côtés + parties métalliques du connecteur isolées des deux côtés. RS232 modem zéro Écran isolé des deux côtés + parties métalliques du connecteur isolées des deux côtés La liaison locale peut aussi se réaliser au moyen d’un câble point à point ou un câble réseau standard via les fiches de raccordement au réseau du système UPS et du PC. La fourniture comprendra également un logiciel de supervision qui pourra être installé sur un PC de bureautique standard avec système d'exploitation sous windows XP ou supérieur. Le logiciel permettra la gestion de plusieurs systèmes UPS. Les fonctions de la télégestion seront prévues dans le système UPS. C'est pourquoi celui-ci sera pourvu: - - du hardware et du software requis pour le raccordement de la carte réseau (interne). Si le raccordement échoue, le système effectuera plusieurs tentatives en vue de rétablir la connexion (le nombre de tentatives sera programmé). S’il se révèle impossible d’établir la connexion après les tentatives, les informations resteront enregistrées dans la mémoire locale jusqu'au moment où la connexion pourra être établie. Cette mémoire du système UPS conservera les informations reçues, même en cas de coupure de son alimentation; il sera possible, conformément au principe FIFO, de stocker jusqu’à 500 messages au moins dans la mémoire; chaque système UPS s'identifiera individuellement sur le PC central de supervision; STS UPS STATIQUE I-I.4 Prescriptions techniques 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 19 - s'il survient une alarme pour l'ensemble du système UPS, celui-ci se mettra directement en liaison avec le PC central et y renseignera un état d'alarme: - - le système UPS permettra de consulter, tant à distance qu'au niveau local via l'afficheur et la connexion PC, les paramètres suivants: - - - consultation des résultats des essais de batterie d’accumulateurs. la tension d'entrée du réseau (mesure tant monophasée que triphasée) pour le(s) chargeur(s)-redresseur(s) et le by-pass; les courants d'entrée tirés du réseau; la tension DC et le courant DC; le courant de charge de la batterie d’accumulateurs; la tension de sortie et le courant de l'onduleur (des onduleurs) (mesure tant monophasée que triphasée); les courants tirés du réseau de by-pass (de chacun des by-pass); la valeur de crête du courant mesurée à la sortie (du réseau sous tension alternative ou du réseau de by-pass); la température de la batterie d’accumulateurs; la température (interne) de l'appareil (ou de chaque unité parallèle); la (les) fréquence(s) à l’entrée du (des) chargeur(s)-redresseur(s); la fréquence à la sortie du (des) onduleur(s); la fréquence du réseau de by-pass présent; le degré de charge à la sortie (par phase) (% de Pn). le système UPS permettra la transmission automatique, au moyen du PC central de supervision, des alarmes citées au point 3.10; pour chaque système UPS, il sera fourni un câble d'interface (RS232 ou câble pour liaison locale au port du réseau) pour la liaison locale à un PC portable; pour l’interface local comme pour l’interface via le PC, les informations s'afficheront toutes en français ou en néerlandais, conformément à la sélection de langue opérée dans le menu; la description détaillée et complète du protocole de communication (tant pour la liaison réseau que pour la liaison RS-232 locale) sera mise par le soumissionnaire à la disposition d’Infrabel. Le protocole utilisé pour la communication sera systématiquement le SNMP. Les paramètres propres à l’appareil seront aussi mis à la disposition d’ Infrabel. Le logiciel de supervision est destiné au PC de supervision central et comprendra au moins les fonctions suivantes: - - chaque système UPS pourra être consulté via le progiciel de supervision pour connaître l'état des différents paramètres, exécuter des tâches ou lire les données stockées non encore transmises. La lecture des données enregistrées des différents UPS s’effectuera automatiquement; s’il est possible de lancer des commandes, l'accès au progiciel sera protégé par un “mot de passe”; il sera possible de demander toutes les informations, en français ou en néerlandais, selon le choix de la langue opéré dans le menu; pendant le raccordement, aussi bien au PC local qu'au PC central, l’UPS enregistrera en continu les alarmes entrantes et les changements d'état; un défaut dans la partie communication du UPS ou du PC central de supervision ne peut pas avoir d'influence sur les autres fonctionnalités. STS UPS STATIQUE I-I.4 Prescriptions techniques 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 20 Le soumissionnaire fournira une liste des possibilités de commande et de réglage qu’il est possible d’effectuer par le truchement de la télégestion; - le progiciel comportera une fonction qui contrôlera automatiquement (à distance UPS) toutes les liaisons avec tous les appareils et génèrera ensuite un rapport; - le progiciel permettra d'afficher un historique des essais de décharge successifs de chacune des batteries d’accumulateurs. 3.13. Paramétrage, mise en service et formation Le fournisseur paramétrera chaque système UPS conformément aux exigences fonctionnelles décrites dans le présent document, ainsi qu’aux données individuelles propres à chaque système UPS. L'autonomie de la batterie d’accumulateurs sera toujours paramétrée pour pouvoir décharger celle-ci jusqu'à la tension d’entrée minimum des onduleurs. Le temps n'est en aucun cas un critère déterminant pour la fixation de la durée de décharge. L'étude et l'exécution en matière de paramétrage du système UPS, en fonction des données d'exploitation, sont à charge du fournisseur. L'étude et l'exécution en matière de paramétrage du logiciel de supervision, en fonction des données d'exploitations fournies par Infrabel, sont elles aussi à charge du fournisseur. 3.14. Conditions de fonctionnement - 5 °C < température ambiante < + 30 °C; humidité relative: 90 % à 25 °C; hauteur: < 1000 m. 3.15. Conditions de construction Conditions générales de construction : selon la NBN C63-439-1. Dimensions: Les appareils UPS (ou chaque unité parallèle séparée) de 10 à 60 kVA inclus présenteront les dimensions maximales suivantes: Largeur Armoire UPS 1m Profondeur Hauteur 0.85 m 1.9 m Si le cahier des charges spécifie la fourniture d’une armoire de batterie d’accumulateurs, les conditions techniques du document 384.001 s’appliquent dans leur intégralité. Si le cahier spécial des charges ne spécifie rien à propos du mode de montage des batteries d’accumulateurs, une offre sera normalement faite pour le placement sur étagère de la batterie d'accumulateurs au plomb fermée. Il sera toujours proposé, à titre de variante, une offre de placement de la batterie d’accumulateurs en armoire. La largeur maximale d’une porte sera de 0,8 m, sans préjudice des conditions reprises au document 384.001. Refroidissement: Les parties à refroidir seront intégrées à un circuit d’air frais séparé, de telle sorte que l’appareillage restant soit préservé de la poussière et de la saleté de manière optimale. STS UPS STATIQUE I-I.4 Prescriptions techniques 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 21 L’air frais sera aspiré dans la partie inférieure de l’armoire, soit via une plinthe grillagée en cas de placement sur sol ordinaire, soit d’un plancher surélevé pour salle informatique. L’évacuation s’effectuera par le dessus ou dans la partie supérieure de la face avant et pas par les côtés ni la face arrière. Assemblage: L’assemblage des différentes unités fonctionnelles sera modulaire, pour permettre le remplacement aisé des unités défectueuses. L’accès par les portes de la face avant sera suffisant pour permettre l’exécution des activités d’entretien et la réparation des défauts. En d’autres termes, il doit être possible de disposer les armoires (celles de la batterie d’accumulateurs également) dos contre le mur. Les parties conductrices de tension exposées, qu’il est possible de toucher lors des interventions liées à l’exploitation normale du système UPS seront protégées par un écran constitué de plaques ou de grilles. Niveau de bruit: Maximum 60 dBA à 1 m, conformément à ISO 37 et ISO 46. Raccordements des câbles: Les câbles seront introduits par le dessous de l’armoire. Les bornes de connexion se trouveront dès lors aussi logiquement groupées à la face inférieure. Transport: Pour les besoins du transport, les armoires seront conçues pour être manipulées à l’aide d’une grue et déplacées au moyen d’un système élévateur à fourche. Les armoires seront entièrement emballées avant leur transport. Les emballages offriront une protection optimale et seront tels qu’il ne pourra survenir aucun dommage au cours du transport. Si le poids des batteries d’accumulateurs est > 500 kg, l’armoire à batteries d’accumulateurs sera livrée vide. Les batteries d'accumulateurs seront transportées séparément et montées sur place dans l'armoire. 3.16. Garanties supplémentaires 3.16.1. Démarche qualité La nature de l’appareillage à fournir nous oblige non seulement à juger de la qualité du produit fini, mais aussi à nous assurer du soin apporté à la qualité du processus de production. Le fournisseur joindra à sa soumission les preuves de nature à nous permettre de nous rendre compte du soin apporté sous ce rapport, comme le programme des essais et contrôles effectués sur les composants, les unités fonctionnelles et le produit fini. 3.16.2. Service après-vente Le fournisseur joindra à sa soumission un aperçu complet de l’organisation et du fonctionnement de son service après-vente en Belgique. Il est nécessaire qu’il dispose de plusieurs équipes de techniciens spécialisés, disponibles 24 heures sur 24. Ils effectueront sur place les travaux d'entretien et de réparations nécessaires, conformément au contrat standard d’entretien (point 5), dès qu’ils en recevront la demande par téléphone. Chaque imperfection technique ou défaut, qui surviendrait au cours de la période de garantie et rendrait l’UPS indisponible, entraînera la prorogation du délai de garantie et donc aussi le report de la réception définitive de 2 mois. STS UPS STATIQUE I-I.4 Prescriptions techniques 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 22 4. Essais et réceptions 4.1. Essais préalables Avant la fourniture, les essais et contrôles individuels seront exécutés dans les ateliers de l'adjudicataire, par et sous la surveillance du fonctionnaire dirigeant. L’entrepreneur mettra à disposition les matériels et moyens nécessaires à cette fin. Précision des appareils de mesure: classe 0,5. Il sera procédé au minimum aux essais et contrôles suivants: - examen visuel; plage de réglage et précision des réglages fins; caractéristique de charge (éventuellement sur charge ohmique); pertes de puissance (cf. points 1.6 et 1.7); correction de la température; tension d’ondulation résiduelle; autonomie de la batterie d'accumulateurs (test à exécuter sur site); facteur de puissance, rendement, courant d’enclenchement, distorsion harmonique, écart autorisé sur les tensions d’entrée; tension de sortie et courant, distorsion harmonique; fonctionnement effectif du panneau synoptique (ou des panneaux) et commandes; fonctionnement effectif de la redondance (s’il y en a une); fonctionnalités de la télégestion. L’entrepreneur est autorisé à effectuer ces essais «in situ» également. Il devra dans ce cas apporter sur place l’équipement d'essai et de mesure nécessaire. 4.2. Essais lors de la réception provisoire Après mise en service, le bon fonctionnement de l’appareil et de son équipement périphérique sera vérifié et mis à l’épreuve. Cette partie comprend la vérification des paramètres installés, la mise à l’essai des fonctions normales de fonctionnement, des signalisations et des alarmes, ainsi qu’un essai de capacité. 4.3. Essais lors de la réception définitive Essai de capacité: cf. document «batteries d’accumulateurs» 384.001. STS UPS STATIQUE I-I.4 Essais et réceptions 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 23 5. Contrat standard d’entretien 5.1. Contrat standard d’entretien et variante Le soumissionnaire fera toujours une proposition de contrat standard d’entretien, assortie d’une variante de ce dernier. Dans cette variante, le soumissionnaire reprendra également les batteries d’accumulateurs dans le contrat omnium. Les prescriptions du Fascicule 61 à Infrabel suit d’application pour ce contrat d’entretien. 5.2. Données Le contrat standard d’entretien concerne un contrat omnium. Le contrat standard se rapporte au système UPS infra et est exécuté par les contractants ci-dessous. 5.2.1. Données relatives au système UPS Puissance apparente: ………………………………………………. Marque: ……………………………………………………………….. Type: ………………………………………………………………….. Numéro de série: …………………………………………………….. Emplacement: ………………………………………………………... 5.2.2. Données relatives au contractant Nom de l’entreprise: …………………………………………………. Adresse: ………………………………………………………………. Commune: ……………………………………………………………. Numéro de téléphone, fax, courriel: ……………………………….. 5.3. Prestations Infrabel prendra toutes les dispositions pour garantir un accès direct aux équipements, objets du présent contrat et ce, même en dehors des heures normales de service. 5.3.1. Entretien préventif Les travaux ci-dessous seront effectués lors d’une visite d’inspection technique. Cette liste n’est pas limitative. Si d’autres actions se révèlent nécessaires pour maintenir le système UPS en bon état, il conviendra de les entreprendre également. Une visite périodique d’inspection sera effectuée tous les 12 mois et portera sur: STS UPS STATIQUE I-I.4 Contrat standard d’entretien 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 24 - le contrôle des composants mécaniques; le contrôle des composants électriques; le contrôle et, au besoin, le réglage fin des paramètres de réglage électroniques; le dépoussiérage éventuel de l’installation; le contrôle de la tension des éléments de batterie (mesure par élément ou bloc de batteries!); l’essai d’autonomie. La visite d’inspection technique aura lieu pendant les heures de bureau (de 08 h 30 à 16 h 30), sauf si le cahier des charges en dispose autrement. La date et l’heure feront l’objet d’une concertation avec l’entreprise qui assurera l’entretien. Les coûts de remplacement préventif des composants et ceux des ventilateurs et condensateurs sont compris, à l’exclusion toutefois des batteries d’accumulateurs. La visite périodique d’inspection donne lieu à un rapport qui sera envoyé au responsable de l’entretien d’Infrabel (noter ci-dessous l’adresse de la personne d’Infrabel qui est responsable de l’entretien du système UPS). Ce rapport contiendra notamment une appréciation de l’état des batteries d’accumulateurs. …………………………………………………………… …………………………………………………………… …………………………………………………………… …………………………………………………………… Nom Adresse Commune Téléphone, fax, courriel Un rapport sera également envoyé à Infrabel I-I.43, section 83, rue Bara 110, B-1070 Bruxelles. 5.3.2. Interventions en cas de dérangements Le contractant sera disponible 24 heures sur 24 pour répondre aux appels aux numéros de téléphone suivants: - ……………………………………………. en journée (…..h - …..h); - ……………………………………………. en dehors des heures de bureau (.....h - .....h). Le contractant garantit une intervention dans les 4 heures. Le contractant garantit la réparation dans les 24 heures suivant l’appel, à l’exception du transformateur de sortie et du carter. Ces derniers seront remplacés dans les meilleurs délais. Les frais généralement quelconques (heures de travail, frais de déplacement, toutes les pièces de rechange, sauf les batteries d’accumulateurs, etc.) sont tous compris dans le contrat. Chaque intervention donne lieu à la rédaction d’un rapport. 5.3.3. Téléservice Les installations seront dotées, par le contractant, d’un modem (ou autre hardware) et d'un logiciel de commande, sans qu' Infrabel aie à supporter des frais supplémentaires de ce fait. Le système de téléservice signalera automatiquement les défauts au contractant. 5.3.4. Stock de pièces de rechange Un stock de pièces de rechange sera constitué pour permettre une réparation rapide du système UPS. Ces pièces de rechange garantissent une réparation rapide. Le contractant doit en tout temps pouvoir prouver qu’un tel stock de pièces de rechange a été prévu. STS UPS STATIQUE I-I.4 Contrat standard d’entretien 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 25 5.4. Exceptions au contrat 5.4.1. Prestations non couvertes par le contrat - - - la mise à disposition d’une ligne téléphonique (téléservice); les frais de remise en service de l’installation, consécutifs au non-respect des prescriptions d’exploitation et de manœuvre ou aux dommages résultant d’une tentative d’Infrabel de réparer elle-même l'installation; tous les dommages causés par le feu et l'eau, ceux dus aux actes de sabotage, de vandalisme, d'émeute, à l'orage, à la foudre et aux autres formes par lesquelles la force majeure s’exprime; toutes les modifications demandées par Infrabel en ce qui concerne la construction, le montage, etc.; les actions d’entretien préventives à mener en dehors des heures normales de bureau (sauf si le cahier des charges Infrabel le mentionne). Même si ces services ne font pas partie du contrat, les points suivants seront respectés: - - les prestations non couvertes par le contrat feront toutes l’objet d’une offre soumise dans les 24 heures et stipulant le délai d’exécution. Après approbation de cette offre par Infrabel, il sera procédé à la réparation dans les 24 heures (à l'exception de la réparation du transformateur de sortie et du carter); ces prestations seront facturées conformément aux tarifs en vigueur au moment des activités (voir point 5.4.2). 5.4.2. Tarifs appliqués aux prestations hors contrat Les tarifs suivants sont d’application: - heures de travail en régie ……………………… euros/h (+TVA); - heures de déplacement en régie ……………… euros/h (+TVA); - indemnité(s) par kilomètre ……………………... euros/km (+TVA). Supplément(s) pour interventions d’entretien en dehors des heures de bureau (majoration en % par rapport au prix de base des heures de travail en régie): - les jours ouvrables, de 18 h 00 à 07 h 00 …………………………………….%; le samedi, de 07 h 00 à 18 h 00 ……………………………………………….%; le samedi, de 18 h 00 à 07 h 00 ……………………………………………….%; le samedi et le jour férié, de 07 h 00 à 18 h 00 ……………………………...%; le samedi et le jour férié, de 18 h 00 à 07 h 00 ……………………………...%. Supplément pour formation supplémentaire d’un demi jour dispensée conformément au point 5.10 …………………. euros (+TVA). 5.5. Prix et paiement Le prix de revient annuel de l’entretien du système UPS s’élève à ……………… euros/année. Les paiements s’effectueront annuellement (à la fin de la période d’entretien), dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date de réception de la créance de dette reprenant «l’état des prestations effectuées». Si un système UPS est mis hors service avant la fin d’une année contractuelle, Infrabel paiera la moitié du montant contractuel si l’entretien périodique a déjà été effectué. L’autre moitié du montant contractuel sera multipliée par le nombre de mois de l’année contractuelle, au cours de laquelle le système UPS était encore en service et divisée par 12. STS UPS STATIQUE I-I.4 Contrat standard d’entretien 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 26 5.6. Durée du contrat Le contrat entre en vigueur dès sa signature par les deux parties et pour une période de 15 ans. Il reste en vigueur pendant 15 ans et peut être résilié annuellement et unilatéralement par Infrabel (excepté en cas de mise hors service). 5.7. Révisions des prix Le montant forfaitaire dû, ainsi que les valeurs indiquées pour les salaires horaires, les frais de déplacement et autres de même nature sont actualisés selon la formule infra. Les montants sont actualisés au terme de chaque année, pour l’année qui suit, selon la formule suivante: P0 (0,2 + 0,8 S1 / S0). P1 = Dans laquelle: - P1 = prix actualisé; P0 = prix initial; S1 = dernier index salarial en vigueur au moment de la révision (selon les données Agoria); S0 = index salarial en vigueur au moment de la signature du contrat (selon les données Agoria). 5.8. Responsabilité Le contractant est responsable des dommages résultant d’une mauvaise exécution de l’entretien ou des erreurs de manipulation. Voir également l’art. 72 du C.G.Ch et Fascicule 61. 5.9. Amendes En cas de non-respect du délai d’intervention, il sera infligé une amende égale à 2 % du prix de revient annuel du contrat d’entretien par heure de retard de l’intervention. La force majeure peut être invoquée. En cas de non-respect du délai de réparation, il sera infligé une amende égale à 1 % du prix de revient annuel du contrat d’entretien par heure de retard de la réparation. La force majeure ne peut être invoquée qu’à titre exceptionnel (par exemple, blocages de routes ou grèves empêchant d’atteindre l’UPS, inondations, etc.). Les pièces de rechange mises en stock chez le contractant permettent de respecter sans problème le délai de réparation. 5.10. Formation Le contractant s’engage à dispenser une seule fois une formation technique de base d’un demi jour au personnel technique. La langue dans laquelle la formation sera dispensée dépend de l'endroit où le système UPS est installé: - en Région Flamande: en Néerlandais; en Région Wallonne: en Français; dans la Région de Bruxelles Capitale, 2 formations seront dispensées: une en Français et l’autre enNnéerlandais. 5.11. Moyens d’action à mettre en œuvre lorsqu’un des contractants est en défaut Les articles 15, 16, 20 et 75 du C. G. Ch s'appliquent de même que le Fascicule 61. STS UPS STATIQUE I-I.4 Contrat standard d’entretien 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 27 6. Questionnaire relatif au cahier des charges 6.1. Technique – généralités A1 A2 Dans quelle mesure les tensions de sortie des appareils UPS répondent-elles à la norme de qualité EN50160 ? La courbe ITI (CBEMA) est-elle respectée? Appareils UPS: De quelle manière la séparation galvanique entre le (les) conducteur(s) neutre(s) de la (des) source(s) et de la sortie est-elle garantie en toutes circonstances ? Quel est l’impact d’une charge capacitive (cos φ = - 0,8 … 1,0) sur les caractéristiques des appareils UPS (puissances, etc...) ? A3 6.2. Document I-I.405 n°. 383.001 – UPS statique B1 Point 1.3 - Documents à joindre à la soumission. Veuillez fournir les informations suivantes: - les pertes d’énergie, pour P = 0,75 x Pn avec cos φ = 0,8? un schéma des circuits principaux, avec indication précise des transformateurs prévus? les caractéristiques des transformateurs utilisés (couplage)? le nombre d’armoires + dimensions + poids? B2 Point 1.6 - Comparaison des prix: - quelle est la puissance active d’entrée Pin (kW) si Pout = 0,75 x Pn, cos φ = 0,8 (charge), Uin = Un (400 V) ± 1%, Uout = Un (400 V) ± 1% et batterie d’accumulateurs en charge flottante? B3 Point 3.3 - Fonctionnement: - dans quelle mesure les courants et tensions de charge et d'entretien de la batterie sont-ils réglables (valeurs maximales, réglage fin en fonction des caractéristiques de la batterie, etc.)? Comment le courant de charge de la batterie d'accumulateurs se limite-t-il? Est-il possible de régler le courant de charge maximal? B4 Point 3.4 - Spécifications électriques du chargeur-redresseur: - B5 Point 3.5 - Spécifications électriques de l’onduleur: - B6 Quelles sont les caractéristiques (statiques et dynamiques) de l’onduleur? Point 3.6 - By-pass électronique: - B7 quelles sont les caractéristiques d’enclenchement de l’appareil: valeur maximale par rapport à In, durée maximale, valeur maximale de THD? quelle est le THD pour une charge de 50 – 100 %? quelle est le THD pour une charge < 50 %? quel est le courant nominal? quelle est la surcharge acceptable en cas de court-circuit? Point 3.7 - Batterie d’accumulateurs: - comment l’essai de capacité est-il mis en œuvre? l’essai de capacité peut-il être lancé et le cas échéant automatisé à partir du réseau informatique (basé sur les adresses IP) de l’entreprise? quels sont les résultats d’un essai de capacité? comment ceux-ci sont-ils présentés à l’opérateur (MMI = Man Machine Interface) ? la transmission d'un rapport sous la forme d'un fichier (xls, csv, html, etc.) est-elle possible? STS UPS STATIQUE I-I.4 Questionnaire relatif au cahier des charges 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 28 B8 Point 3.8 - Rendement de l’appareil complet: - B9 quel est le rendement total d’un système UPS, pour une charge de 100 % et cos φ = 0,8? et à 50 %? Point 3.10 - Affichage des alarmes: - B10 quelles alarmes génèrent l’appareil? où et comment celles-ci sont-elles affichées? Point 3.10.2 - Signal acoustique: - B11 de quels signaux acoustiques dispose-t-on? comment ceux-ci peuvent-ils être réglés? Point 3.11.2 – Panneau synoptique : B12 - quelle information voit-on s’afficher au panneau synoptique en ce qui concerne ? le fonctionnement des divers composants de l’appareil; le fonctionnement normal de l’appareil; la signalisation des alarmes; les différentes tensions et les différents courants (entrée et sortie, by-pass, batterie d’accumulateurs, etc.); les différentes fréquences (entrée et sortie, by-pass); le degré de charge à la sortie (par phase) en % de Pn. - quelles sont les possibilités de réglage au départ du panneau synoptique? Point 3.12 - Télégestion: - quels composants sont offerts (matériel, logiciel)? quelles sont les possibilités de commande et quelles données peut-on consulter (valeurs, graphiques, etc.)? 6.3. Document I-I.405 n°. 384.001 – Accumulateurs Batterie d’accumulateurs au plomb C1 Point 2.1 - Description générale: - comment la batterie est-elle composée : nombre d’éléments, branches de batteries? comment ceux-ci sont-ils disposés dans l’armoire à batterie? quelles sont les dimensions et le poids de la batterie (+ armoire éventuelle)? STS UPS STATIQUE I-I.4 Questionnaire relatif au cahier des charges 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 29 7. Historique Version Description Date Edition document Auteur Dessiné Vérifié Dressé Proposé Approuvé F. Van Rossem V. Vanberlamont G. Mostrey P. Van Herzeele P. Baekelandt chb des ing ir ppal ir ch 25.11.1992 25.11.1992 25.11.1992 Version A Description Date 06.091993 Adaptation Auteur Version B Description Date 19.04.1994 Adaptation Auteur Version C Description Date Auteur 07.06.1996 Facteur de crête et de puissance, EMC, THD, contacts Version D Description Date Auteur 24.07.2001 Adaptation diverses, addition du contrat de maintenance standard ; modifié n° plan (ancien numéro 30.4-C50-11) Version E Description Date Auteur 29.04.2003 Adaptation diverses, addition télégestion, le redondance Version F Description Date 21.03.2008 B. Mondelaers Adaptation, précise la redondance Version G Description Date Auteur 05.06.2009 B. Mondelaers Adaptation paragraphe 3.4.4, compensation de température Auteur 154VVDKP07 018VVDKP09 Vervolg op volgende pagina STS UPS STATIQUE I-I.4 Historique 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 30 Error! Style not defined., Vervolg Version H Description Version I Description Date Auteur 11.12.2009 B. Mondelaers Adaptation paragraphes 1.6 et 1.7 Traduction vérifiée par B. De Coninck ing, 22.12.2009 194VVDKP09 Date 16.11.2010 B. Mondelaers Modifications suite à l’édition PTR 303.001 149VVDKP10 Auteur STS UPS STATIQUE I-I.4 Historique 383.001 Version : Date d’édition : Langue : Feuille : I 16.11.2010 fr 31
