fiche en pdf

LES POINTS CLÉS
DEMANDEZ RÉGULIÈREMENT À VOTRE MÉDECIN ET/OU
PHARMACIEN DE VÉRIFIER VOTRE TECHNIQUE D’INHALATION
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
(1) GINA. Global strategy for asthma management and prevention updated 2012.
(2) Guide Zephir 2012, Guide des thérapeutiques inhalées dans l’asthme
et la BPCO chez l’adulte.
LISEZ LA NOTICE DE VOTRE DISPOSITIF D’INHALATION AVANT
DE L’UTILISER
TENEZ-VOUS DEBOUT LORS DE VOS INHALATIONS
SI PLUSIEURS DOSES SONT PRESCRITES, PRENEZ CHAQUE
DOSE SÉPARÉMENT
NE PAS OUBLIER DE VOUS RINCER LA BOUCHE (ET LE VISAGE
EN CAS D’UTILISATION D’UN MASQUE) APRÈS CHAQUE
UTILISATION EN CAS D’INHALATION DE CORTICOÏDES.
JE COMPLÈTE AVEC MON PHARMACIEN
J’AI MONTRÉ À MON MÉDECIN OU MON PHARMACIEN MA
TECHNIQUE D’INHALATION POUR MON TRAITEMENT DE FOND…
Il y a moins de 2 mois
Il y a plus de 2 mois
Il y a plus de 1 an
Jamais ou je ne m’en souviens plus
J’AI MONTRÉ À MON MÉDECIN OU MON PHARMACIEN MA
TECHNIQUE D’INHALATION POUR MON TRAITEMENT DE
SECOURS…
Il y a moins de 2 mois
Il y a plus de 2 mois
Il y a plus de 1 an
Jamais ou je ne m’en souviens plus
148-AG-10/2014
Crédits photos : ©Fotolia
Arrow Génériques ò 26 avenue Tony Garnier, 69007 Lyon
SAS au capital de 36 945 840,47 € - RCS 433 944 485
ASTHME
MA TECHNIQUE
D’INHALATION
POURQUOI MES
COMMENT BIEN UTILISER
MÉDICAMENTS SONT-ILS
À INHALER
MON AÉROSOL DOSEUR
(1)
COMMENT BIEN
UTILISER MON INHALATEUR
(2)
DE POUDRE SÈCHE
(2)
Alain, 62 ans
Pauline, 28 ans
Roger, 57 ans
L’ASTHME EST UNE MALADIE RESPIRATOIRE ET POUR LA TRAITER,
VOTRE MÉDICAMENT DOIT AGIR AU NIVEAU DE VOS POUMONS.
NE PAS OUBLIER DE VOUS RINCER LA BOUCHE (ET LE VISAGE EN CAS
D’UTILISATION D’UN MASQUE) APRÈS CHAQUE UTILISATION EN CAS
D’INHALATION DE CORTICOÏDES.
LES INHALATEURS DE POUDRE SÈCHE CONTIENNENT LE
MÉDICAMENT SOUS FORME DE POUDRE.
Certains médicaments utilisés dans l’asthme peuvent être
pris par voie inhalée, d’autres par voie orale. Dans ce
dernier cas, le médicament, après avoir été absorbé au
niveau du tube digestif, va être distribué dans l’organisme
par la circulation sanguine. Une partie de la dose ira alors
agir au niveau souhaité, dans les poumons, mais une autre
partie pourra agir sur d’autres organes entraînant ainsi des
effets indésirables.
1 Enlever le capuchon
2 Secouer le spray (embout buccal vers le bas)
3 Soufflerpourviderlespoumons
LA VOIE INHALÉE PRÉSENTE DONC PLUSIEURS AVANTAGES CAR LE
MÉDICAMENT ATTEINT DIRECTEMENT LES POUMONS
4 Serrer l’embout buccal entre ses lèvres et inspirer
lentement tout en appuyant sur l’aérosol en
cours d’inspiration. La coordination main/bouche
est importante.*
• Ladoseàadministrerestdoncplusfaible
5 Retirer l’inhalateur et retenir sa respiration
(apnée) pendant une dizaine de secondes
• Les effets indésirables sont moins importants car le
médicament pénètre beaucoup moins dans le sang.
C’est pourquoi la plupart des traitements contre
l’asthme sont administrés par voie inhalée.
Toutefois,pourêtreefficaceetéviterleseffetsindésirables,
il est important de bien maîtriser la technique d’inhalation,
que ce soit pour votre traitement de crise et/ou de fond.
DEMANDER RÉGULIÈREMENT À VOTRE MÉDECIN ET/OU
PHARMACIEN DE VÉRIFIER VOTRE TECHNIQUE D’INHALATION.
Ils sont dits « unidoses » quand il faut y placer une
gélule avant chaque inhalation et « multidoses » quand
ils possèdent un réservoir contenant de nombreuses
doses.
NE PAS OUBLIER DE VOUS RINCER LA BOUCHE APRÈS CHAQUE
UTILISATION EN CAS D’INHALATION DE CORTICOÏDES.
MULTIDOSES
UNIDOSES
1 Libéreremboutbuccal
2 Agiter (pour certains dispositifs)
6 Expirez lentement
2 Positionner la gélule dans
le dispositif et refermer
l’embout buccal
3 Déclencher la dose
(différentes manipulations selon le
dispositif,seréféreràlanotice)
* à noter : avec un aérosol doseur déclenché par l’inspiration,
il n’est pas nécessaire d’appuyer pour déclencher la dose.
4 Expirer profondément
… ET COMMENT UTILISER UNE CHAMBRE D’INHALATION ?
5 Serrez l’embout buccal
entre ses lèvres
Une chambre d’inhalation est un réservoir en
plastique placé entre la bouche et l’inhalateur
pour faciliter son utilisation, notamment chez les
nourrissons, les enfants et les personnes âgées.
6 Inspirer profondément
(rapidement ou lentement selon le
dispositif,seréféreràlanotice)
Après avoir retiré le capuchon et agité l’aérosol doseur, insérez-le au
bout de la chambre d’inhalation. Mettez l’embout dans votre bouche
(ou mettre le masque sur la face de l’enfant ou du nourrisson),
déclenchez l’aérosol, inspirez lentement et profondément, retenez 10
secondes votre respiration puis expirez (on laissera inspirer expirer
plusieurs fois l’enfant et le nourrisson).
À NOTER :
• Setenirdebout(ouassispourlenourrisson)
• Encasdeplusieursdosesàinhaler:toujoursagiterl’aérosolentrechaque
dose (y compris en cas d’utilisation d’une chambre d’inhalation)
• Lavezl’emboutet/oulachambred’inhalationrégulièrement(seréféreràlanotice)
7 Retirer l’embout buccal de la
bouche et retenir sa respiration
Pour certains
dispositifs,
répéter les
étapes 5à8
si la gélule
n’est pas vide
8 Expirer
9 Retirer la gélule utilisée
À NOTER :
• Setenirdebout
• Certainsinhalateursdepoudressèchesmultidosesnécessitentdes
manipulations avant la première utilisation.
• Lavezl’emboutdel’inhalateurrégulièrement(seréféreràlanotice)