Fabuleuse Côte Est américaine
publicité
Fabuleuse Côte Est américaine Voici une odyssée visuelle au cœur des États américains qui bordent l’océan Atlantique, de la Nouvelle-Angleterre jusqu’à la Floride. Fabuleuse Côte Est américaine vous entraîne à la découverte des plus belles stations balnéaires, des lieux qui ont jadis marqué l’histoire d’une Amérique naissante, des grandes métropoles au rythme trépidant telles New York, Boston, Philadelphie et Washington, et des parcs nationaux où vous ressourcer. Un guide pour planifier votre itinéraire, pour revivre votre voyage ou pour rêver aux charmes de la Côte Est américaine. De magnifiques photographies Des textes fouillés pour mieux comprendre Des encadrés pour en apprendre davantage Des cartes pour mieux s'y retrouver www.guidesulysse.com Suivez-nous sur Facebook et Twitter @GuidesUlysse 34,95 $ / 28,99 € ttc en France ISBN : 978-2-89464-778-3 Livre entier et extraits disponibles en format numérique Fabuleuse Côte Est américaine Fabuleuse Côte Est américaine NOUVEAUBRUNSWICK Québec Rouyn-Noranda 2 QUÉBEC N A D A Montréal Sault Ste. Marie MICHIGAN NEW YORK Lansing Windsor c La Detroit Philadelphie 78 Baltimore 70 INDIANA NEW JERSEY Dover Atlantic City Cape May Annapolis DELAWARE Washington, D.C. M AR Arlington VIRGINIEYLA Alexandria OCCIDENTALE N Columbus D 64 64 81 Lexington Williamsburg Richmond VIRGINIE Virginia Beach KENTUCKY 95 Raleigh 81 24 Trenton Harrisburg 77 Charlotte 75 Cape Hatteras National Seashore CAROLINE DU NORD 40 TENNESSEE 40 77 Columbia Myrtle Beach CAROLINE DU SUD 20 N Charleston GÉORGIE 16 Savannah Montgomery A ALABAMA 85 N 85 Atlanta 59 É 95 C 75 St. Augustine 10 Daytona Beach O Tallahassee FLORIDE Orlando Tampa Golfe du Mexique 4 95 75 Fort Lauderdale Fort Myers Miami 0 0 Fabuleux New York PENNSYLVANIE 79 80 Cincinnati Découvrez la collection des New Haven Cleveland Indianapolis voyages! RHODE CONNECTICUT ISLAND É Fort Wayne OHIO des Hartford 90 rié Boston MASSACHUSETTS Providence 88 81 Vivez la passion Concord 91 Albany London Portland VERM 401 Lac o ri Onta Toronto Augusta Montpelier 87 75 69 10 Kingston Lac Huron MAINE Sherbrooke Ottawa O N TA R I O 96 20 40 A T L A N T I Q U E A ONT NEW HAMPSHIRE C Fredericton 95 250 150 500km 300mi Key West BAHAMAS Nassau www.guidesulysse.com Suivez-nous sur Facebook et Twitter @GuidesUlysse Fabuleuse Côte Est américaine 2e édition Crédits Recherche et rédaction : Pierre Daveluy Collaboration aux textes : Clayton Anderson, Marie-Josée Béliveau, Marie-Eve Blanchard, Karin Bony, François Brodeur, Julie Brodeur, Denis Faubert, Louise Gaboury, Louise Gauvreau, Alexis de Gheldère, Alexandra Gilbert, Annie Gilbert, Jacqueline Grekin, Aude Guiraud, Marie-Josée Guy, Peter Harris, Mark Heard, Jessica Hyman, Anne Joyce, Rodolphe Lasnes, Élyse Leconte, Pierre Ledoux, Alain Legault, Benoit Legault, Karl Lemay, Élodie Luquet, Claude Morneau, Lorette Pierson, Joël Pomerleau, François Rémillard, Susy Ricciardelli, Marcel Verreault Éditeur : Claude Morneau Correcteur : Pierre Daveluy Infographistes : Judy Tan, Philippe Thomas Photographies des pages couverture : Première de couverture, Old Orchard Beach, Maine : © Dreamstime.com/Jo Ann Snover; Quatrième de couverture, Les célèbres cerisiers en fleurs du Tidal Basin : © Dreamstime.com/Camrocker; Le lac Champlain : © Dreamstime.com/Lawrence Weslowski Jr; Une ferme amish de Lancaster : © Dreamstime.com/Michael Mill; La statue de la Liberté : © Dreamstime.com/Nike Sh Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau. Remerciements Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition. Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC. Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres. Note aux lecteurs Tous les moyens possibles ont été pris pour que les renseignements contenus dans ce guide soient exacts au moment de mettre sous presse. Toutefois, des erreurs peuvent toujours se glisser, des omissions sont toujours possibles, des adresses peuvent disparaître, etc.; la responsabilité de l’éditeur ou des auteurs ne pourrait s’engager en cas de perte ou de dommage qui serait causé par une erreur ou une omission. Écrivez-nous Nous apprécions au plus haut point vos commentaires, précisions et suggestions, qui permettent l’amélioration constante de nos publications. Il nous fera plaisir d’offrir un de nos guides aux auteurs des meilleures contributions. Écrivez-nous à l’une des adresses suivantes, et indiquez le titre qu’il vous plairait de recevoir. Guides de voyage Ulysse 4176, rue Saint-Denis, Montréal (Québec), Canada H2W 2M5, www.guidesulysse.com, [email protected] Les Guides de voyage Ulysse, sarl 127, rue Amelot, 75011 Paris, France, [email protected] Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Vedette principale au titre : Fabuleuse Côte Est américaine 2e édition. Comprend un index. ISBN 978-2-89464-778-3 1. États-Unis (Est) - Guides. I. Daveluy, Pierre. Fabuleuse Côte Est américaine. F106.D24 2015917.404’44C2014-941370-X Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire. © Guides de voyage Ulysse inc. Tous droits réservés Bibliothèque et Archives nationales du Québec Dépôt légal – Premier trimestre 2015 ISBN 978-2-89464-778-3 (version imprimée) ISBN 978-2-76581-721-5 (version numérique PDF) ISBN 978-2-76581-722-2 (version numérique ePub) Imprimé au Canada 4 Miami Beach. © Dreamstime.com/Jorg Hackemann Sommaire Le portrait 10 Géographie et climat Histoire des États-Unis 12 16 Les attraits 35 Le Vermont Le lac Champlain Burlington Shelburne Stowe et Smugglers’ Notch Montpelier Green Mountain National Forest 36 38 39 40 40 41 41 Plymouth41 Woodstock 42 42 Bennington Le New Hampshire Les White Mountains Franconia Notch Parkway Portsmouth Hampton Beach New Castle Rye Peterborough Manchester Jaffrey Fitzwilliam Maine New Hampshire p. 52 p. 44 Massachusetts Vermont p. 66 p. 36 New York Rhode Island p. 112 p. 94 Connecticut p. 102 New Jersey p. 134 Washington, D.C. p. 162 Pennsylvanie p. 142 Maryland et Delaware p. 154 Virginie p. 174 Caroline du Nord p. 186 Floride p. 208 3 Atlanta, Géorgie. (double page précédente) © Dreamstime.com/Sean Pavone Caroline du Sud Géorgie p. 198 p. 192 44 46 47 48 49 49 49 50 50 51 51 Le Maine 52 Mount Desert Island 54 Bar Harbor 55 56 Rockland Monhegan Island 57 57 Bath Freeport58 58 Portland Cape Elizabeth 61 Old Orchard Beach 61 Cape Porpoise 62 62 Kennebunkport Wells64 Ogunquit 65 65 Perkins Cove Le Massachusetts 66 Boston 68 Lowell78 Concord 79 79 Salem Marblehead 81 81 Cape Ann Ipswich83 83 Plymouth New Bedford 84 84 Cape Cod Martha’s Vineyard 88 Nantucket 89 Northampton 89 90 Amherst Deerfield 91 92 Les Berkshires Le Rhode Island 94 Le Connecticut 102 Providence Block Island Newport 96 97 98 Hartford 104 107 Mystic Mashantucket Pequot Reservation 107 108 New London Essex 109 New Haven 109 Norwalk 111 Cheshire111 New Britain 111 New York 112 Le New Jersey 134 La Pennsylvanie 142 Le Maryland et le Delaware 154 Manhattan 114 Brooklyn 129 Staten Island 131 Queens 132 Bronx133 Atlantic City 136 Wildwood 139 Cape May 140 Philadelphie 144 Brandywine Valley 152 Lancaster 153 Pennsylvania Dutch Country 153 Baltimore 156 Annapolis 158 Wilmington 160 Dover 160 Lewes 161 Rehoboth Beach 161 Washington, D.C. 162 La Virginie 174 La Caroline du Nord 186 La Caroline du Sud 192 La Géorgie 198 La Floride 208 Capitol Hill 164 Le centre-ville 166 La Maison-Blanche et ses environs 166 Le National Mall 167 171 Dupont Circle Foggy Bottom 171 Georgetown 172 Autres attraits de Washington 173 Arlington 176 Alexandria 177 Mount Vernon 178 Fredericksburg 179 Doswell180 Richmond 180 Williamsburg 182 Jamestown 183 Petersburg 183 184 Virginia Beach Chesapeake Bay Bridge-Tunnel 185 Les Great Smoky Mountains 188 Asheville 189 Charlotte 190 Raleigh 190 Cape Hatteras 191 Myrtle Beach 194 Charleston 195 Savannah 200 Atlanta 203 St. Augustine Daytona Beach Cape Canaveral Walt Disney World Universal Orlando et SeaWorld Palm Beach Fort Lauderdale Miami Les Keys L’Everglades National Park Naples Fort Myers Sarasota Tampa et St. Petersburg 210 213 214 216 224 230 232 232 242 248 250 251 252 253 Les grands thèmes256 Les loisirs de plein air La faune et la flore Les parcs nationaux Les arts 258 264 268 270 Index282 Classification des attraits ««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant Liste des cartes Atlanta 202 Atlantic City 137 Baltimore 157 Boston 71 Cape Cod 85 Caroline du Nord 187 Caroline du Sud 193 Charleston 196 Connecticut 103 Delaware 155 Floride 209 Géorgie 199 Hartford 105 Key West 244 Maine 53 Manhattan 115 Maryland 155 Massachusetts 67 Miami 233 New Hampshire 45 New Haven 110 New Jersey 135 New York 113 Pennsylvanie 143 Philadelphie 147 Portland 59 Providence 97 Rhode Island 95 South Beach 234 St. Petersburg 254 Tampa 254 Vermont 37 Virginie 175 Washington, D.C. 163 Liste des encadrés Alligator ou crocodile? 248 Bruce Springsteen 141 George Washington, le premier héros américain 185 La belle solitaire d’Amherst 90 Le calcaire coquillier 211 Le cimetière de l’Atlantique 190 Le grand incendie de 1947 55 Le Grand Stand 197 Le MM 0 de la US Highway 1 245 L’Empire State Building, un port aérien? 122 Les Appalaches 15 Les casinos d’Atlantic City 138 Les fromages du Vermont 40 Le sommet le plus grimpé d’Amérique du Nord 51 Les procès des sorcières de Salem 80 Les robots audio-animatroniques 217 L’héritage des Jeux olympiques d’Atlanta de 1996 204 L’Underground Railroad 106 Martin Luther King 206 Newport et la Coupe de l’America 101 New York, ville de gratte-ciel 125 Ponts couverts 47 Pourquoi tant de coquillages sur Sanibel Island? 251 Qu’est-ce que le Smithsonian? 168 Sur les traces de Kerouac 78 Ted Turner, fondateur de CNN 207 The Italian Stallion 151 The Star-Spangler Banner 159 Un auguste cadeau 116 Légende des cartes Aéroport Attrait Bâtiment / Point d’intérêt Capitale d’État américain Capitale de pays Cimetière Église 3 La statue de la Liberté. ©Dreamstime.com/Nike Sh Gare ferroviaire Hôpital Information touristique Montagne Musée Parc Stationnement Le portrait 12 Le portrait Géographie et climat La Nouvelle-Angleterre Géographie et climat D’une superficie de 172 000 km 2, la Nouvelle-Angleterre est une région des États-Unis d’Amérique délimitée à l’est par l’océan Atlantique, au nord par le Canada, à l’ouest par le lac Champlain et l’État de New York, puis, finalement, au sud par le détroit de Long Island. Elle regroupe les six États formés par les anciennes colonies établies au XVIIe siècle : le Vermont, le New Hampshire, le Maine, le Massachusetts, le Connecticut et le Rhode Island. Cette région couvre à peu près 1/50e de la superficie totale du pays. Traversée par la chaîne de montagnes des Appalaches, recouvertes de forêts denses, elle est aussi parsemée d’un grand nombre de lacs dont la superficie totale est d’environ 24 000 km2. doucement vers le sud, et se termine à l’est par une plaine côtière qui s’échoit sur la côte abrupte et escarpée. Situé dans le sud-ouest de la Nouvelle-Angleterre, le Connecticut est délicatement bordé au sud par le détroit de Long Island, tandis qu’il se présente majoritairement couvert Au nord-est de la Nouvelle-Angleterre, le de forêts. Enfin, le Rhode Island recèle de Maine, le plus boisé des six États, se pré- douces collines et une côte profondément sente couvert de forêts et de lacs très pitto- entaillée par la baie de Narragansett, où resques. Il se prolonge vers la mer en une se lovent de vieilles demeures empreintes côte fortement découpée, où abondent du riche passé de la région. de profondes baies et de nombreuses îles. Au nord-ouest, l’État du Vermont doit Une des caractéristiques de la Nouvelleson nom à ses collines verdoyantes. Il fut Angleterre est qu’on y retrouve quatre saitardivement colonisé et demeure, encore sons bien distinctes. La température peut aujourd’hui, le moins urbanisé et le moins atteindre 30°C en été et chuter à –25°C peuplé de la Nouvelle-Angleterre. Entre les en hiver. Si jamais vous avez la chance de deux premiers, l’État du New Hampshire se voyager à travers la région pendant ces présente sous forme triangulaire, sa pointe deux saisons, vous y découvrirez deux supérieure séparant le Vermont du Maine. pays différents. Les vacanciers de toute Il bénéficie d’un territoire où contrastent sorte envahissent la Nouvelle-Angleterre un plateau légèrement vallonné à l’est et le au cœur de l’été, soit du début du mois relief escarpé de la chaîne des Appalaches de juillet, et ce, jusqu’à la fête du Travail, à l’ouest. qui a lieu le premier lundi de septembre. Au centre de la Nouvelle-Angleterre, le Massachusetts s’enorgueillit de présenter un ensemble de traits représentatifs de la région; il cumule à l’ouest les montagnes appalachiennes, au centre une zone de vallées et de plateaux inclinés 3 Le Philadelphia City Hall. (double page précédente) © Dreamstime.com/F11photo Le début de l’automne (de septembre à la mi-octobre) est une période très affairée en Nouvelle-Angleterre. Désignée comme la « saison des couleurs », cette période attire les visiteurs grâce au ­kaléidoscope végétal à couper le souffle qu’offre la région. Entre Noël et le jour de l’An, beaucoup de vacanciers viennent aussi se divertir en Nouvelle-Angleterre. Le portrait 13 5 Le mont Washington, au New Hampshire. © Dreamstime.com/David Nieman De la ville de New York jusqu’à la Virginie, le littoral atlantique se caractérise entre autres par une étroite plaine découpée par de nombreux estuaires et baies. D’ailleurs, la région côtière du Mid-Atlantic a permis aux premiers colons d’établir des villes tournées vers la mer et dotées de ports en eaux profondes. Plus à l’ouest s’élève la chaîne des Appalaches. Les estuaires et les baies de la région, de même que les caps et promontoires, ont été formés durant la période glaciaire. À cette époque, le bas niveau de la mer a fait en sorte que des rivières de glace ont creusé profondément les roches sédimentaires à l’est du Piedmont. Quand les glaciers ont fondu et que le niveau de la mer s’est élevé, les eaux ont rempli les vallées – la baie de Chesapeake et la baie du Delaware sont d’anciennes vallées transformées en estuaires – tandis que les sommets des montagnes sont devenus des îles ou des péninsules. Le dépôt de débris sur les flancs des glaciers en est une des conséquences. Long Island, à New York, présente ce type de formation caractéristique des moraines. Entre la chaîne des Appalaches et la plaine côtière s’étend le Piedmont. Cette région de basses collines arrondies se compose de roc dur qui fut relativement résistant à l’érosion. Plus à l’est se trouve une série de chutes et de rapides qui coulent des montagnes vers la plaine. La région du Mid-Atlantic englobe deux zones climatiques résultant de la latitude et de l’altitude. En raison de l’impact de leur latitude, les États de New York, de Pennsylvanie et le nord du New Jersey ont un climat continental humide; les étés y sont courts et chauds, et les hivers longs et froids. L’est du Maryland, à cause de l’altitude, offre aussi un climat continental humide. Le Vieux-Sud Navigables par de petites embarcations, le grand nombre de rivières qui traversent la plaine côtière dans le VieuxSud a permis au départ de coloniser les terres entre la James River, en Virginie, et l’Altamaha River, en Géorgie. Malgré tout, aujourd’hui la densité de population reste faible à travers presque toute la région, sauf dans les villes portuaires comme Charleston, en Caroline du Sud, Norfolk, en Virginie, Savannah, en Géorgie, et Wilmington, en Caroline du Nord. À travers le Piedmont, de petites chaînes de montagnes souvent isolées les unes des autres s’élèvent en divers endroits en Caroline du Nord et en Géorgie. D’ailleurs, la plupart sont d’anciens sommets érodés par les glaciers. La Stone Moun- Géographie et climat Le Mid-Atlantic 14 Le portrait tain, en Géorgie, fait partie de ces dômes solitaires appelés « monadnocks » dont le roc se dévoile avec l’érosion. Plus à l’est de la région se trouve une zone de chutes qui coulent vers la plaine côtière où de larges vallées accueillent les réseaux fluviaux. La plus grande partie du Vieux-Sud bénéficie d’un climat subtropical humide, avec, en été, des températures diurnes de plus de 30°C, des températures nocturnes de 25°C sur la côte et de quelque 20°C à l’intérieur des terres. Le littoral a des hivers doux avec des températures diurnes d’environ 10°C et nocturnes de plus de 5°C. À l’intérieur des terres, en janvier, les températures nocturnes vont de 5°C à 10°C. La Floride La Floride forme une vaste péninsule de 152 000 km2 qui pointe vers le sud-est des États-Unis continentaux, baignée à l’est par les eaux de l’océan Atlantique et à l’ouest par celles du golfe du Mexique. Au nord, les États de l’Alabama et de la Géorgie bordent la Floride. Au sud, elle est séparée de Cuba par le détroit de Floride, qui joue aussi le rôle de trait d’union entre l’Atlantique et le golfe du Mexique. Les Bahamas, pour leur part, s’étendent tout juste au sud-est de la Floride. Ce territoire au plat relief (le point le plus élevé ne se trouve qu’à 105 m) se subdivise en quatre régions naturelles. D’abord, les plaines côtières de l’Atlantique et du golfe du Mexique, qui constituent le pourtour de la Floride sur une largeur atteignant jusqu’à 100 km par endroits, sont boisées (mangrove, forêt maritime), planes et de basse altitude. Le long du littoral, on y remarque des bancs de sable et de nombreuses îles-barrières. Ces dernières, où l’on trouve les fameuses plages floridiennes, s’étirent tout le long des côtes et sont séparées du continent par un étroit canal naturel, de nos jours utilisé pour la navigation nord-sud et dénommé l’Intracoastal Waterway. Enfin, la présence de récifs coralliens, surtout au large de l’archipel des Keys tout au sud, vient s’ajouter aux particularités de cette région naturelle. L’intérieur méridional renferme une immense étendue marécageuse dominée par les Everglades, ce gigantesque « fleuve d’herbes » qui coule lentement vers le sud, alimenté par le lac Okeechobee, le plus grand du pays après le lac Michigan, l’un des Grands Lacs. La présence de quelque 30 000 lacs caractérise la région centrale (Central Highlands), légèrement ondulante et parsemée de sources d’eau fraîche. Le nord de l’État (Northern Highlands) est formé de petites collines Le portrait 5 Le Bahia Honda State Park, dans les Keys en Floride. © iStockphoto.com/fotoVoyager à travers lesquelles serpentent rivières et ruisseaux. C’est là que se trouvent les points les plus élevés de la Floride. formation d’ouragans qui peuvent venir frapper avec fracas les côtes. Les hivers sont doux et secs, sans chaleur excessive. Dans le nord de la Floride, le climat est tempéré dans la partie septentrionale de la Floride, avec des températures variant de 22°C à 32°C en été, et de 6°C à 19°C en hiver. Dans la partie centrale de l’État, les températures sont légèrement supérieures, soit entre 23°C et 32°C en été, et de 11°C à 21°C en hiver. La Floride du Sud jouit d’un climat subtropical, et les températures oscillent entre 25°C et 32°C en été, et entre 21°C et 24°C en hiver. Aux Keys, les vents marins contribuent à maintenir les températures à un De manière générale, il fait très chaud en niveau modéré toute l’année; à Key West, Floride au cours de l’été, et des orages la plus méridionale des îles de l’archipel, brefs mais violents ponctuent cette saison. la température maximale moyenne est La fin de l’été et le début de l’automne de 27,5°C et la température minimale (d’août à octobre) sont propices à la moyenne est de 22,5°C. Les principales zones urbaines de la Floride sont celles de Miami, métropole de l’État à laquelle on peut rattacher Fort Lauderdale et Palm Beach, plus au nord; la baie de Tampa, où l’on trouve les villes de Tampa, St. Petersburg et Sarasota; la région d’Orlando, au centre de la Floride; celle de Daytona Beach et de Jacksonville, au nord-est; Tallahassee, la capitale située dans le Panhandle, au nord-ouest de l’État; et celle de Fort Myers, au sudouest. Les Appalaches Débutant dans le centre de l’Alabama, un État américain du Sud profond, les Appalaches traversent l’est des États-Unis et se prolongent vers le nord à travers le Québec, pour se terminer sur l’île de Terre-Neuve. Le sommet le plus important de cette chaîne de montagnes qui s’étire sur quelque 2 500 km est le mont Mitchell (2 037 m), en Caroline du Nord. La largeur de la chaîne varie de 160 km à 480 km. Les Appalaches se composent d’alignements de crêtes et de vallées, de profondes coupures transversales utilisées par les rivières et suivies par les voies de communication, d’amples et sombres forêts, de lacs et de couloirs de dépressions où l’homme s’est implanté. 3 Le mont Mitchell, en Caroline du Nord. © Dreamstime.com/Refarr 15 16 Le portrait 5 L’arrivée de Christophe Colomb en Amérique. © John Vanderlyn, Architect of the Capitol Histoire des États-Unis Histoire des États-Unis Colonisation britannique de l’Amérique du Nord À l’exception de l’expédition de John Cabot en 1497 à Terre-Neuve et à l’embouchure du fleuve Saint-Laurent, les Britanniques arrivent en Amérique plus d’un siècle après la découverte officielle du Nouveau Monde par Christophe Colomb en 1492, un retard qui s’explique en partie par les nombreuses querelles religieuses et politiques régnant à cette époque en Angleterre. Si le XVIe siècle est essentiellement une période d’exploration, le XVIIe siècle est celle de la colonisation, et les Britanniques, malgré leur arrivée tardive au Nouveau Monde et leurs premières tentatives avortées, se montrent beaucoup plus efficaces dans cette entreprise que leurs concurrents (Espagnols, Français et Hollandais). Animés par l’espoir de s’enrichir, quelque 150 colons remontent la James River en 1607 et fondent le premier établissement de la colonie de la Virginie. La vie se révèle toutefois très difficile dans ces contrées lointaines au climat inhospitalier, et ce n’est que grâce à l’aide autochtone que quelques colons survivront, notamment avec l’apprentissage de la culture du maïs et du tabac. Peu à peu, la colonie s’adapte au nouvel environnement, et l’économie se développe rapidement, en particulier grâce au tabac, objet d’une forte demande en Europe. Voyant l’occasion de se refaire une vie, plusieurs Britanniques émigrent en Virginie, autour de laquelle naîtront les États du Maryland, des Carolines et de la Géorgie. La vie s’organise autour de grandes propriétés terriennes qui misent sur la culture tropicale et sur les premiers esclaves africains arrivés en 1620 pour s’occuper des tâches les plus ingrates, la base de l’économie sudiste étant fondée sur les inégalités. Le portrait 17 5 Les Pères pèlerins avant l’embarquement sur le Mayflower. © Robert W. Weir, Architect of the Capitol 1660. Plusieurs de ces immigrants sont éduqués, tenaces, austères, et frôlent souvent le fanatisme religieux, comme en témoigne l’épisode de Salem, où 150 personnes furent emprisonnées et 20 pendues pour sorcellerie entre 1689 et 1692. Affirmation des Britanniques Au début du XVIIIe siècle, la population américaine ne cesse de s’accroître, et elle atteint en 1760 plus de 2 millions d’habitants répartis en 13 colonies se côtoyant de façon plus ou moins continue sur une mince bande de terre longeant la L’Action de grâce (Thanksgiving), que côte Atlantique, de la Floride au Maine les familles américaines célèbrent encore d’aujourd’hui. Se sentant de plus en plus aujourd’hui avec un copieux repas de à l’étroit, les colons manifestent progressivolaille, tire son origine de cette pénible vement le désir de s’enfoncer vers l’Ouest époque des débuts de la colonisation. pour y défricher et cultiver les terres. Rapidement, l’objectif de la nouvelle colonie du Massachusetts consiste à accueillir d’autres puritains ainsi que des dissidents politiques du Vieux Continent qui vont commencer à arriver massivement à partir de 1630, pour constituer une population de 20 000 habitants en Hormis les groupes autochtones qu’ils repoussent sans cesse par la guerre depuis les débuts de l’occupation européenne, les sujets britanniques se heurtent, au fil des décennies, aux Français, dont les missionnaires et coureurs des bois se sont Histoire des États-Unis Mais les premiers colons n’étaient pas tous animés par le seul espoir de s’enrichir. Ainsi, 36 calvinistes puritains persécutés en Angleterre, accompagnés de 67 marchands aventuriers, embarquent sur le Mayflower en 1620 en direction de la Virginie afin de pouvoir vivre une foi plus pure, et ce, en toute liberté. Une violente tempête fait dévier cependant l’embarcation sur les côtes du Massachusetts. Ils y fondent Plymouth et, pour survivre, les colons ont besoin de l’aide des Autochtones qui les approvisionnent en maïs et en dindes sauvages. 18 Le portrait Le mécontentement culminera le 16 décembre 1773 avec le Boston Tea Party, épisode durant lequel quelques Américains jettent à la mer la cargaison de thé appartenant à la Compagnie des Indes orientales, une entreprise anglaise qui détient le monopole officiel du thé. Avisé en janvier 1774, George III fulmine et décide de punir les Américains, Les propensions expansionnistes des devenus beaucoup trop désobéissants Anglais aux dépens des Français se tra- envers la Couronne. Il ferme entre autres duisent à l’origine par différentes situations le port de Boston et met sous tutelle la conflictuelles qui ont cependant tôt fait de colonie du Massachusetts. se transformer en guerre systématique chaque fois que surviennent des conflits Pour les Américains, ces sanctions, qui mettant aux prises les deux grandes puis- représentent une entrave à leur prossances européennes sur le Vieux Continent. périté, correspondent à une véritable déclaration de guerre. La riposte ne tarde Avantagés par leur poids démographique pas à venir; en 1775 surviennent pluet par un meilleur support de la métropole sieurs escarmouches entre Britanniques anglaise, les colons britanniques s’em- et Américains qui débouchent le 4 juillet parent progressivement du territoire fran- 1776 sur la Déclaration d’indépendance çais faiblement peuplé en commençant par rédigée par Thomas Jefferson et entéTerre-Neuve, l’Acadie et la baie d’Hudson rinée par 12 colonies (la colonie de New en 1713 (traité d’Utrecht). C’est toutefois York l’appuiera quelques jours plus tard). à la ratification du traité de Paris (1763) Le texte légitimait en droit l’insurrection mettant un terme à la guerre de Sept Ans, américaine et énonçait des principes phiqui fait rage en Europe depuis 1754, que losophiques sur lesquels repose encore le Louis XV cède à l’Angleterre toutes ses système politique américain. colonies nord-américaines à l’exception du gigantesque territoire de la Louisiane. Une fois l’indépendance déclarée, il restait toutefois à la gagner. À en juger par les forces militaires en présence, les AméNaissance d’une nation ricains sont nettement inférieurs puisqu’ils Les victoires militaires successives des Bri- ne possèdent ni marine, ni armée, ni tanniques en Amérique du Nord contre argent. Mais au-delà des forces militaires, les Autochtones, les Français et même les les Américains se montrent dangereuseHollandais font progressivement naître ment efficaces sur le plan psychologique, un puissant sentiment de solidarité et de stratégique et diplomatique, notamment nationalisme au sein des Treize colonies. en signant une alliance avec la France, elle-même alliée à l’Espagne, qui leur Ainsi, lorsque le roi d’Angleterre apporte l’appui logistique nécessaire à George III entend faire participer les colo- un rapport de force égal avec celui de nies aux remboursements de l’importante l’Angleterre. dette contractée lors de la guerre de Sept Ans en imposant des taxes sur divers Après six années de guerre, les Anglais produits ainsi qu’en votant une série de signent le traité de Versailles (1783) mesures impopulaires, notamment l’interconsacrant l’indépendance des États-Unis diction de coloniser l’Ouest, les Amériet abandonnent les territoires convoités cains s’insurgent contre la métropole en par les Américains, c’est-à-dire le corridor faisant valoir qu’elle viole leurs droits et compris entre la Floride et le Canada. libertés. Histoire des États-Unis emparés, au nom du roi de France, d’un immense territoire s’étendant de la baie d’Hudson à La Nouvelle-Orléans, dans l’axe nord-sud, et du Mississippi jusqu’aux Rocheuses, dans l’axe est-ouest, pour former un empire couvrant des milliers de kilomètres qui coince et asphyxie littéralement les Treize colonies anglaises. 285 Madaket Beach 89 Maelstrom 219 Magic Kingdom 217 Magnolia 82 Magnolia Plantation and Gardens 197 Main Beach 65 Maine 52 Maine Historical Society Museum 58 Maine Maritime Museum 57 Main Street Electrical Parade 217 Main Street Pier 213 Maison-Blanche 166 Mall 127 Mallory Square 246 Manchester 50 Manchester-by-the-Sea 81 Manhattan 114 Manhattan Bridge 118 Mann Center for the Performing Arts 151 Manta 229 Marblehead 81 Marblehead Neck 81 Marblehead Neck Wildlife Sanctuary 81 Marble House 101 Margaret Mitchell House 207 Marginal Way 65 Marie Selby Botanical Gardens 252 Marine Corps War Memorial 176 Maritime Aquarium at Norwalk 111 Maritime Gloucester 82 Market Square 177 Mark Twain House & Museum 104 Marsh-Billings-Rockefeller National Historical Park 42 Martha’s Vineyard 88 Martin Luther King 206 Maryland 154 Maryland State House 158 Mashantucket Pequot Museum and Research Center 107 Mashantucket Pequot Reservation 107 Massachusetts 66 Massachusetts Institute of Technology 77 Massachusetts State House 72 Máximo Gómez Park 238 Mayflower II 83 Mead Art Museum 90 Memorial Hall Museum 91 Menemsha 88 Merritt Island National Wildlife Refuge 215 Metropolitan Museum of Art 128 Miami 232 Miami Seaquarium 240 Mickey’s PhilharMagic 218 Middle Keys 242 Middleton Place 195 Midtown East 122 Midtown Newport 99 Midtown West 125 Mile of History 96 Miller State Par 50 Mingus Mill 188 Mint Museum Randolph 189 Mint Museum Uptown 189 Minute Man National Historical Park 79 Mission: SPACE 219 MIT 77 MM 0 245 Moffatt-Ladd House 48 MoMA PS1 133 Monhegan Island 57 Monhegan Museum 57 Monomoy National Wildlife Refuge 87 Montague Street 129 Monte Cristo Cottage 108 Mont Monadnock 51 Montpelier 41 Monument Avenue 42, 181 Moody Beach 64 Mother Church Extension 76 Mother’s Beach 63 Mountain Farm Museum 188 Mount Auburn Cemetery 77 Mount Cammerer 188 Mount Desert Island 54 Mount Greylock State Reservation 92 Mount Holyoke Range State Park 90 Mount Mansfield Auto Toll Road 40 Mount Monadnock 51 Mount Sugarloaf 90 Mount Vernon 158, 178 Mount Washington 46 Mount Washington Auto Road 46 Mount Washington Cog Railway 46 Mulberry Street 118 Museum at FIT 120 Museum of African American History 73 Museum of Arts & Sciences 213 Museum of Contemporary Art 92 Museum of Discovery and Science 232 Museum of Fine Arts 76, 255 Museum of Modern Art (MoMA) 122 Museum of Natural History of the Florida Keys 243 Museum of Newport History 99 Museum of Science and Charles Hayden Planetarium 73 Museum of Science & Industry 253 Museum of the Confederacy 181 Museum of the Moving Image 132 Museum of Yachting 100 Musique 274 Myrtle Beach 194 Myrtle Beach Boardwalk 194 Myrtle Beach Skywheel 194 Myrtle Beach State Park 194 Mystic 107 Mystic Aquarium 107 Mystic River Bascule Bridge 107 Mystic Seaport 107 N Nantucket 89 Naples 250 NASCAR Hall of Fame 189 Nathalie P. and Alan M. Voorhees Archaearium 183 Nathaniel Hempsted House 108 National Air and Space Museum 168 National Aquarium 156 National Bonsai & Penjing Museum 173 National Constitution Center 150 National Gallery of Art 170 National Geographic Museum 171 National Key Deer Refuge 245 National Mall 167 National Museum of African Art 169 National Museum of Natural History 170 National Museum of the American Indian 168 National Portrait Gallery 166 National September 11 Memorial & Museum 116 National Zoo 173 Naumkeag 93 Nauset Beach 86 Nauset Light Beach 86 Naval Air Station Wildwood Aviation Museum 140 New Bedford 84 New Bedford Whaling Museum 84 New Bedford Whaling National Historical Park 84 New Britain 111 New Britain Museum of American Art 111 Newbury Street 73 New Castle 49 New England Aquarium 75 New England Ski Museum 47 Newfound Gap 188 New Hampshire 44 New Haven 109 New Jersey 134 New London 108 New Museum 118 Newport 98 Newport Casino 99 Newseum 166 New York 112 New York Botanical Garden 133 New York Hall of Science 132 New York Public Library 122 Nickerson State Park 86 Nobska Lighthouse 87 Norman Rockwell Museum 93 North Adams 92 Northampton 89 North Beach 65, 87 North Carolina Museum of Art 190 North Carolina Museum of History 190 North Carolina State Capitol 190 North End 74 North Hero State Park 38 North Lighthouse 98 Norwalk 111 Nott House 62 O Oak Bluffs 88 Ocean Beach Park 108 Ocean Drive 100, 235 Ocean Science Exhibit Center 87 Oconaluftee Valley 188 Ocracoke Island 191 Odiorne Point State Park 49 Ogunquit 65 Ogunquit Museum of American Art 65 Index M 286 Old City 149 Old City Hall 149 Olde Mistick Village 107 Olde Naples 250 Oldest House, the 210 Old First Church 42 Old Harbor 98 Old Manse 79 Old North Church 74 Old Orchard Beach 61 Old Port Exchange 58 Old South Meeting House 68 Old State House (Boston) 69 Old State House (Dover) 160 Old State House (Hartford) 106 Old Stone House 172 Old Town 177 Old Town Fredericksburg 179 Old Town House 81 One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish 228 Orleans 86 Otter Cliff 54 Outer Bellevue Avenue 100 Owens-Thomas House 200 Owls Head Transportation Museum 56 Index P Palace Playland 61 Palm Beach 230 Paper House 82 Parcs nationaux 268 Park Avenue 122 Park Loop Road 54 Parson’s Beach 63 Paul Revere House 74 Peabody Essex Museum 79 Peabody Museum of Archaeology and Ethnology 77 Peirce Island 48 Penn’s Landing 150 Pennsylvania Academy of the Fine Arts 149 Pennsylvania Dutch Country 153 Pennsylvanie 142 Pentagon 177 Perkins Cove 65 Peterborough 50 Petersburg 183 Philadelphia City Hall 147 Philadelphia History Museum at the Atwater Kent 149 Philadelphia Museum of Art 151 Philadelphia Zoo 151 Philadelphie 144 Phillips Collection 171 Philosophical Hall 149 Physick House 150 Pilgrim Hall Museum 83 Pilgrim Monument and Provincetown Museum 86 Pilgrim Observation Gallery 173 Pineapple Fountain 195 Pinkham Notch 46 Pirate’s Cove Beach 49 Pirates of the Caribbean 218 Pittsfield 92 Playalinda Beach 215 Plaza de la Constitución 210 Plaza de la Cubanidad 238 Please Touch Museum at Memorial Hall 151 Plein air 258 Plimoth Plantation 83 Plymouth 41, 83 Plymouth Artisan Cheese Factory 41 Plymouth Rock 83 Point, the 99 Pond, the 127 Ponts couverts 47 Popeye & Bluto’s Bilge-Rat Barges 227 Popham Beach State Park 57 Port Everglades 232 Portland 58 Portland Head Light 61 Portland Museum of Art 58 Portland Observatory 58 Portsmouth 48 Powel House 150 Première Guerre mondiale 24 Prescott Park 48 President Calvin Coolidge State Historic Site 41 Promenade, The 129 Prospect Park 131 Prospect Terrace Park 96 Providence 96 Providence Athenaeum 96 Province Lands 86 Provincetown 86 Prudential Center 76 Public Garden 72 Q Queens 132 Queens Zoo 132 Quincy Market 69 R Race Point Beach 87 Radio City Music Hall 122 Railroad Museum of Pennsylvania 153 Rainbow Row 197 Raleigh 190 Ray and Maria Stata Center 77 Red Rocks Beach 39 Rehoboth Beach 161 Renwick Gallery 166 Resort Area Beach 184 Revenge of the Mummy 225 Rhode Island 94 Rhode Island School of Design Museum 96 Rhode Island State House 96 Rhododendron State Park 51 Richmond 180 Ring House 152 Rising Sun Tavern 179 Rittenhouse Square 144 Ritz-Carlton Naples 250 River Arts District 189 River Street 201 Robots audio-animatroniques 217 Rockefeller Center 122 Rocket Garden 214 Rockland 56 Rock ‘n’ Roller Coaster Starring Aerosmith 220 Rockport 82 Rockport Harbor 82 Rocky 151 Rocky Neck Art Colony 82 Rodin Museum 151 Rodman’s Hollow 98 Ronks 153 Rose Center for Earth and Space 128 Rosecliff 101 Route 1A 49 Row, the 119 Rye 49 Rye Harbor 49 S Saint Paul’s Episcopal Church 181 Saint Peter’s Episcopal Church 150 Salem 79 Salem Common 79 Salem Maritime National Historic Site 79 Salem Street 74 Salem Witch Museum 79 Sand Bar State Park 39 Sandbridge Beach 184 Sandwich 84 Sandwich Glass Museum 84 Sandy Neck Beach 86 Sanibel Island 251 Sankaty Head Lighthouse 89 Sarasota 252 Savannah 200 Savannah Historic District 200 Savannah Riverfront 201 Schermerhorn Row Block 116 Schoodic Head 55 Schoodic Peninsula 55 Schwartz Center for the Arts 160 Seacoast Science Center 49 Sea Gull Island 185 Sea Lion and Otter Stadium 229 Seamen’s Bethel 84 Seaport Aquarium 139 Seashore Trolley Museum 62 Seas with Nemo & Friends, the 219 SeaWorld 224, 228 Seconde Guerre mondiale 27 Selectmen’s Building 54 Seven Mile Bridge 243 Shamu Stadium 229 Shark Encounter 229 Shelburne 40 Shelburne Farms 40 Shelburne Museum 40 Shore Path 55 Shrek 4-D 224 Siasconset 89 Siege Museum 183 Siesta Key Beach 252 Simpsons Ride, the 225 Singing Beach 81 Skywalk Observatory 76 Sleeping Giant State Park 109 Smith College Museum of Art 89 Smith Family Farm 207 Smithsonian Institute 168 Smithsonian’s National Zoological Park 173 Smugglers’ Notch 40 Smugglers’ Notch State Park 40 Snow Farm Winery 38 Soarin 219 Society Hill 150 SoHo 119
