Téléchargez ici

A sensitive Issue handled with care A
sensitive Issue handled with care A sensitive
Issue handled with care A sensitive Issue
handled with care A sensitive Issue handled
with care A sensitive Issue handled with
3M™ Cavilon™
nettoyer - soigner - protéger
Un sujet sensible
à traiter avec grand
soin
Mieux
qu‘un simple nettoyage
Vos patients méritent les meilleurs soins de la peau
La peau constitue une protection contre les effets mécaniques, la pression, les variations de température, les microorganismes et les produits chimiques irritants. Une toilette traditionnelle du malade alité, de même que les selles et
l‘urine, peuvent porter atteinte à ces fonctions naturelles de la peau.
Toilette quotidienne du malade alité
La toilette des patients est une tâche importante mais qui constitue souvent aussi un défi quotidien pour le personnel
soignant. Malheureusement, un nettoyage régulier à l‘eau et au savon est susceptible d‘abîmer le revêtement protecteur
naturel de la peau et de porter préjudice à sa fonction de protection. Les lavettes et linges peuvent en outre s‘avérer
particulièrement rugueux et provoquer des lésions et des douleurs cutanées.
La dermatite d‘incontinence (DI)
Si vos patients sont incontinents, leur peau est exposée à l‘urine et/ou aux selles. L‘urine ramollit la peau et la rend plus vulnérable aux irritations et aux lésions, elle augmente, en outre, le pH et favorise la prolifération d‘agents pathogènes, ce qui
peut provoquer une DI. La dermatite d‘incontinence se manifeste fréquemment chez les patients souffrant d‘incontinence
urinaire et/ou anale.1
Des érosions épidermiques et une macération de la peau1 se produisent alors. L‘incontinence et les lésions cutanées qui
lui sont associées exercent une influence notable sur le bien-être physique et psychique des patients.11 12 Le maintien en
bonne santé de la peau des patients souffrant d‘incontinence devient dès lors un véritable défi quotidien pour le personnel
soignant à l’hôpital, dans les EMS et à domicile.13
Escarres
Chez vos patients atteints de DI, le risque de développement d‘escarres est plus élevé 3. Une étude a montré que le risque
d‘ulcère de décubitus (escarres) est 22 fois supérieur chez les adultes hospitalisés souffrant d’incontinence anale que
chez les patients n’en étant pas atteints et qu‘il est 37,5 fois plus supérieur s‘il s‘agit de patients à mobilité réduite et
souffrant d’incontinence anale.2
EMS
Nettoyer
Hôpitaux
Soigner
80
Prévention de la DI
70
Protéger
60
Trois conditions majeures pour prévenir la DI:
50
1. Nettoyage: régulier, surtout en cas de souillures
2. Soins: soins hydratants quotidiens
3. Protection: appliquer une crème formant une barrière contre l‘humidité ou 40
30
20
10
0
Urine
Selles
DI
Charité University Berlin, August 2012 | Prof. Dr. T. Dassen, Dr. J. Kottner e.o.
un film de protection cutanée si le patient souffre d‘incontinence urinaire ou anale ou des deux.
La nouvelle
norme de soins
Les lingettes nettoyantes 3M™ Cavilon™ sont la nouvelle norme de soins, elles permettent de façon optimale à vos patients de se sentir bien
et en sécurité. Vous pouvez nettoyer, soigner et si nécessaire protéger en douceur chaque partie du corps avec une lingette nettoyante à
usage médical ménageant la peau. Vous diminuez en même temps le risque de transmission d‘agents infectieux.
Lingettes de toilette et de nettoyage 3M™ Cavilon™
Toilette quotidienne du corps entier: nettoyer + soigner
Lingettes nettoyantes 3M™ Cavilon™ pour les soins
d‘incontinence
Soins d‘incontinence: nettoyer + soigner + protéger
Nettoyage et soins de la peau doux
La peau de vos patients est protégée
Les lingettes nettoyantes 3M Cavilon sont adaptées au lavage et
Il y a des indices selon lesquels les lingettes jetables préviennent
aux soins doux de la peau sensible. Comme les lingettes 3M Cavilon
plus efficacement la DI que le nettoyage de la peau au savon
sont conçues pour un usage médical, elles sont hypoallergéniques.
neutre et à l‘eau.4 Les lingettes nettoyantes 3M Cavilon pour les
La lotion grâce à son pH a un effet neutre sur la peau et ne contient
soins d‘incontinence contiennent 3% de diméthicone qui protège
aucun parfum, savon, alcool ou colorant pouvant provoquer des
efficacement de l‘humidité et des liquides corporels associés à
irritations cutanées. Elle ne contient pas non plus de parabène
l‘incontinence. La protection transparente facilite l‘examen régulier
comme conservateur ni d’autres produits pouvant être irritants. Les
de la peau, ce qui permet de déceler à temps le développement
lingettes 3M Cavilon soignent la peau de vos patients grâce à des
d‘une escarre.
composants qui contribuent à préserver la teneur normale en lipides
de l‘épiderme et la fonction protectrice naturelle de la peau.3
Economie de temps et d‘argent pour vous
et votre établissement de soins
Contact plus doux que les lavettes traditionnelles
Selon des études et l‘expérience pratique, les lingettes raccourcis-
Les lavettes et linges de toilette peuvent provoquer des frottements
sent de 43%6 la durée de la toilette des patients grabataires. En
et laisser sur la peau à risque très sensible une sensation de rugosité.
utilisant un produit nettoyant sans rinçage, le gain de temps est de
Les lingettes 3M Cavilon sont douces et ménagent la peau.
9 minutes en moyenne.7 Ce temps économisé peut être consacré à
d‘autres tâches de soins importantes. Le procédé est plus économique, parce qu‘il nécessite moins de matériel tel que cuvettes,
savon, lessive, linges et eau chaude. Les coûts de blanchisserie et
de logistique en sont également réduits.
Contrôle des infections
Chaque partie du corps peut ainsi être nettoyée avec une nouvelle
lingette de toilette et de nettoyage 3M Cavilon propre. Les lingettes
sont fabriquées dans un environnement de salle blanche. On sait par
ailleurs que les lavettes et cuvettes ordinaires sont des réservoirs à
bactéries nocives.5 En utilisant les lingettes 3M Cavilon le risque de
cuvettes sales et d‘eau renversée est éliminé.
Les lavettes peuvent laisser une sensation de rugosité sur la peau
Les lingettes de toilette et de nettoyage
3M Cavilon sont douces et ménagent
la peau
Preuves
Comparaison de la lingette pour la toilette périnéale 3 en 1 imprégnée de diméthicone
3% avec l‘eau et le savon à pH neutre8 – Beeckman D. et al., JWound Ostomy Continence Nurs. 2011 November
L‘équipe de recherche a comparé l’efficacité d’une lingette périnéale 3 en 1 avec celle de la norme usuelle en matière de toilette (eau et
savon de pH neutre) en termes de prévention et de traitement de la dermatite associée à l‘incontinence (DI ). Le produit à l‘étude était une
lingette douce et humide contenant 3% de diméthicone et aux propriétés nettoyantes, soignantes et protectrices.
Score de sévérité de la DI (max. = 10)
Groupe expérimental
Groupe témoin
10
Conclusion:
Dans le cadre d’un protocole de soins de la peau défini et structuré comprenant
9
8
7
l‘utilisation d‘une lingette douce et humide contenant 3% de diméthicone pour
6
protéger la peau, significativement moins de DI ont été constatées, ainsi qu‘une
5
4
tendance à des lésions moins sévères. Cette étude suggère que la prévention
3
et le traitement de la DI est plus efficace en utilisant une lingette pour la toilette
2
périnéale 3 en 1 que des soins standard à l‘eau et au savon à pH neutre.
1
0
1
2
3
4
5
6
Temps
temps X gropue, F = 0,8, P = 0,06
FIGURE 1: Illustration graphique de la prévalence et de la sévérité de la
dermatite d‘incontinence (DI) dans le temps.
Lien entre les cuvettes et les infections nosocomiales
Plusieurs études publiées indiquent un lien certain entre l‘utilisation de cuvettes et la transmission d‘agents
pathogènes d‘un patient à l‘autre.
L‘environnement hospitalier est considéré de plus en plus souvent comme réservoir d‘infections nosocomiales. Une étude sur 44 mois a examiné 1 103 cuvettes au total dans 88 cliniques des Etats-Unis et du
Canada. Dans 62,2% des cas, ces contenants étaient contaminés par des agents pathogènes que l‘on
trouve fréquemment à l‘hôpital.9
Lien entre la dermatite d‘incontinence (DI) et les escarres
Une vérification systématique et une méta-analyse ont été effectuées afin de déterminer le lien entre la DI, ses principaux facteurs de risque
(incontinence et humidité) et les escarres. Les résultats suggèrent un lien entre ces éléments.10
Utilisation des lingettes nettoyantes 3M™ Cavilon™
Bien-être et hygiène sont essentiels pour les soins aux patients. Pour satisfaire ces exigences, Cavilon™ propose deux lingettes nettoyantes
différentes:
Toilette quotidienne du corps entier Nettoyer et soigner
Lingettes de toilette et de nettoyage 3M Cavilon
Pour la toilette quotidienne du malade alité, nous recommandons un emballage de lingettes de toilette et de nettoyage 3M Cavilon par jour et par patient. Ces lingettes présentent l’avantage de tout à la fois nettoyer et soigner la
peau au moyen d’un textile particulièrement doux pour la peau et hydratant. Utilisez une lingette pour chacune des
huit zones corporelles, puis jetez-la. Ne pas l’éliminer dans les toilettes. Les lingettes de toilette et de nettoyage
1
2
3
3
3M Cavilon peuvent être utilisées à température ambiante ou préchauffées à l’aide d’un four à micro-ondes (voir
4
les instructions sur l’emballage).
Soins d’incontinence
6
8
5
4
7
7
Nettoyer, soigner et protéger
Lingettes nettoyantes 3M Cavilon pour les soins d’incontinence
Afin de nettoyer la peau après chaque épisode d’incontinence, nous recommandons d’utiliser les lingettes nettoyantes
3M Cavilon pour les soins d’incontinence. Elles permettent de nettoyer, soigner et protéger la peau en une seule opération et de mettre ainsi en place un programme efficace de prévention contre la dermatite d’incontinence (DI).
Lingettes 3M Cavilon mieux qu’un simple nettoyage
Références pour la commande
N° d’article Description du produit
Dimensions
9272
Lingettes de toilette et de nettoyage 3M™ Cavilon™
20 cm × 30 cm
8
12
6141084
9274
Lingettes nettoyantes 3M Cavilon pour les soins
d’incontinence
20 cm × 30 cm
8
12
6141090
™
™
Lingettes/emballage Emballages/boîte Pharmacode
Les lingettes nettoyantes 3M™ Cavilon™ ont un pH neutre, elles sont exemptes de parfum et de parabènes, hypoallergéniques et biodégradables.
Références
1.Gray M., Bliss D., Doughty D., Ermer-Seltun J., Kennedy-Evans K.& Palmer M. (2007a)
Incontinence-associated dermatitis: a consensus. Journal of Wound, Ostomy, and
Continence Nursing 34, 45– 54
9.Marchaim D, et al., Hospital bath basins are frequently contaminated with multi-drug
resistant human pathogens. Poster presented at SHEA 21st Annual Scientific Meeting,
2011 April
2. Maklebust J, Magnan MA, AdvWound Care. Nov 1994; 7(6):25, 27-8, 31-4 passim
10.Beeckman D. Van Lancker A. Van Hecke A. Verhaege A. A Systematic Review and MetaAnalysis of Incontinence-Associated Dermatitis, Incontinence, and Moisture as Risk Factors
for Pressure Ulcer Development. Research in Nursing & Health 2014 Jun; 37(3):204-18
3.Incontinence Associated Dermatitis (IAD): Best Practice for Clinicians. Wound, Ostomy and
Continence Nurses Society, 2011
4.Doughty D, et al., Incontinence Associated Dermatitis: Consensus Statements, Evidence –
Based Guidelines for Prevention and Treatment, and Current Challenges, Journal of Wound,
Ostomy and Continence Nursing. 2012; 39(3):303-315
5.Johnson D, Lineweaver L, Maze L, Patients bath basins as potential sources of infection:
multicenter sampling study. Am J Critical Care 2009; 18:31-40
6. Knibbe N, et al., LOCOmotion, Ergonomic aspects of washing without water, 2005
7.Lewis-Byers K, Thayer D. Kahl A. An evaluation of two incontinence skin care protocols in
long-term care settings. Ostomy Wound Management. 2005; 48 (12): 44-51
11. S ibbald R., Campbell K., Coutts P. & Queen D. (2003) Intact skin – an integrity not to be lost.
Ostomy/Wound Management 49, 27–33
12. Newman D., Preston A. & Salazar S. (2007) Moisture control, urinary and faecal
incontinence, and perineal skin management. In Chronic Wound Care: A Clinical Source
Book for Healthcare Professionals, 4th edn (Krasner D., Rodeheaver G. & Sibbald R., eds),
HMP Communications, Malvern, pp. 609–627
13. BEECKMAN D., SCHOONHOVEN D. , L. , VERHAEGHE S. , HEYNEMAN A. & DEFLOOR T.
(2009) Prevention and treatment of incontinence-associated dermatitis: literature review.
Journal of Advanced Nursing 65(6), 1141–1154. doi: 10.1111/j.1365-2648.2009.04986.x
8. Beeckman D. et al., JWound Ostomy Continence Nurs. 2011
3M (Suisse) S.à r.l.
Médecine
Eggstrasse 93
8803 Rüschlikon
Téléphone: +41 (0)44 724 92 31
Téléfax: +41 (0)44 724 92 38
[email protected]
www.3M.com/ch/healthcare
3M et Cavilon sont des marques de 3M Company.
© 3M 2014. Tous droits réservés.
Prière de recycler.
09/2014