Boutons tactiles Zero

Boutons tactiles Zero-Force™
Série 800Z
Les boutons tactiles Zero-Force
Un concept haut de gamme
Parce que nous nous sommes engagés à offrir à nos clients des
produits haut de gamme ainsi que des services et des compétences exceptionnels, Rockwell Automation lance une gamme de
dispositifs interfaces opérateur Allen-Bradley: les boutons tactiles
Zero-Force™.
Conçu pour atténuer les problèmes d'ergonomie et de sécurité, le
bouton tactile Zero-Force est le premier dispositif de sa catégorie
faisant appel à la technologie de la détection à effet de champ
et des microprocesseurs. Contrairement aux boutons-poussoirs
traditionnels, les boutons tactiles Zero-Force n'exigent aucune
pression pour leur fonctionnement. Des capteurs enregistrent le
toucher de l'opérateur qu'ils convertissent en un signal électrique
de sortie pour commander une action. Grâce à ce produit exclusif,
Rockwell Automation offre maintenant des solutions aussi bien
pour des applications générales qu'industrielles, conformes aux
normes mondiales CE et cULus.
2
™
Boutons tactiles
Zero-Force pour
usage général
™
Boutons tactiles
Zero-Force pour
l'industrie lourde
™
30,5 mm
22,5 mm
• Spécialement
conçus pour les applications
des industries lourdes qui exigent
une commande bi-manuelle conforme aux
réglementations cULus, CE, ANSI et OSHA.
• Réalisation ergonomique pour les utilisations répétitives, offrant
une fiabilité de commande inégalée sous une présentation,
compacte et esthétique.
• Surface tactile plus grande permettant un accès facile.
• Technologie unique de détection à effet de champ, faisant la
distinction entre le toucher humain et le contact avec la plupart
des corps étrangers.
• Relais de sortie unique, embrochable et interchangeable,
diminuant les temps d'arrêt et augmentant la durée de vie du
produit.
• Options avec connecteur ou sortie câble.
• C'est le premier bouton tactile pour l'industrie lourde homologué
cULus et approuvé CE.
• Circuit exclusif d'auto-diagnostic associé à un voyant de défaut,
assurant un fonctionnement plus sûr et plus fiable.
• Sortie à relais via un circuit avec 1 contact NO. et 1 contact NF
liés mécaniquement. (En option : communs isolés disponibles.)
• Remplacement direct : peut se monter sur boîtier modèle 800P
ou affleurant pour une configuration à la demande.
• Les boutons tactiles Zero-Force sont étanches aux éléments extérieurs, évitant ainsi toute contamination des circuits intérieurs.
Indice de protection : IP66. Type 4/13.
• Disponible au format 30,5 mm et – une première dans ce
domaine – au format 22,5 mm.
• Autre première dans ce domaine – Résistance à une projection
sous pression de 82 bars (1200 psi).
Indice de protection : IP66. Type 4/4X/13.
Le remplacement d'un bouton
électromécanique par
un bouton tactile 800Z pour
industrie lourde est facile.
Adapter directement sur
l'embase 800P existante ou
d’autres types d'embase FX et
réutiliser la protection jaune
du 800P.
3
Technologie de la forme du bouton tactile
Conçu pour l'environnement de travail
ergonomique d'aujourd'hui
Comment fonctionne le bouton tactile
Zero-Force
• Le bouton tactile Zero-Force™ 800Z comporte une surface d'une
Des capteurs indépendants et fiables convertissent le toucher
en un signal électrique de sortie qui commande une action,
lorsque les mains ou les doigts sont placés sur la surface en relief.
La temporisation précise du capteur, combinée à la technologie
microprocesseur à effet de champ, permet aux boutons tactiles
Zero-Force de faire la distinction entre le toucher humain et le
contact avec la plupart des substances environnantes.
courbure particulière s'adaptant à la forme de la main.
• Il n'y a jamais besoin de faire tourner la main, ce qui facilite les
actions répétitives.
• Le 800Z, d'emploi facile, peut être monté dans tous les sens,
ce qui permet d'atténuer le syndrome métacarpien et autres
troubles nerveux dus aux interfaces opérateurs répétitives.
Immunité aux parasites électro-magnétiques,
émissions et radiations
OUI
Capacités de distinction
Objets métalliques
La plupart
des objets
métalliques
Détection contrainte
accidentelle
OUI
Film conducteur
déposé au fil du temps
OUI
Chiffon humide
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
Photoélectrique
Capacitif
Effet de champ,
exclusivité
Allen-Bradley
Tissus sec / chiffon sec
Fluides: eau/liquide de refroidissement
Main / doigts
A propos de la technologie de détection à effet
de champ
Rockwell Automation a appliqué la technologie de détection par
effet de champ Sense-A-Touch™ à la conception du 800Z. Cette
technologie brevetée donne au 800Z la capacité
de différencier la main et la plupart des
Rockwell
substances solides, ainsi que la résisAutomation est le
tance à une activation accidentelle
premier à utiliser la
par des vêtements, des films fluides
technologie de détecou des éclaboussures.
tion à effet de champ
dans la conception
La technologie de détection à effet de
des boutons
champ donne au bouton tactile Zero-Force
tactiles.
un avantage considérable par rapport aux
capteurs capacitifs ou photoélectriques – en
particulier dans des environnements où des parasites électriques,
des copeaux métalliques, des chiffons et de la poussière sont
choses courantes. Les capteurs à effet de champ fonctionnent
avec une impédance beaucoup plus faible. Ils ont un rapport
signal/bruit plus élevé, ce qui augmente la résistance du 800Z
aux interférences électromagnétiques et aux parasites électriques
dans les environnements industriels.
4
Des caractéristiques
exceptionnelles
Relais de sortie interchangeable
Si le bouton tactile industriel est défaillant, remplacer
simplement le relais plutôt que le bouton complet.
Les relais interchangeables:
• favorisent l'allongement de la durée de vie des boutons tactiles
industriels
• diminuent les arrêts de production
• diminuent les coûts.
Conçu pour les marchés internationaux
Rockwell Automation est le premier à offrir une gamme de
boutons tactiles pour usage général et une pour l’industrie lourde,
conçues pour répondre aux besoins des marchés internationaux.
C'est le seul fabricant de boutons tactiles d'usage général de
22,5 mm, et il propose les premiers boutons industriels conformes
aux normes internationales (homologués cULus et approuvés CE)
pour une commercialisation dans le monde entier.
Deux plages de tensions sont disponibles pour répondre aux besoins internationaux et favoriser la réduction des stocks :
• Basse tension : 10-50V c.c. et 20-40V c.a.
• Tension normale : 90-264V c.a.
Le relais de sortie (1 contact NO et 1 contact NF liés mécaniquement) est conforme aux normes EN574, OSHA et ANSI pour
commandes bi-manuelles.
Choix de mini-connecteurs à cinq broches
(Five-Pin Mini QD)
La gamme pour usage général est livrable avec sortie câble de
1,8 m, 3,6 m ou 7,2 m (6', 12' ou 24') ou avec connecteur. Dans le
cas d'un câble à connecteur, deux options sont possibles: un
câble de qualité à connecteur droit ou à connecteur à angle droit
pour les applications dans lesquelles l'accès est difficile. Dans la
conception industrielle, le câblage est raccordé à un bornier IP2X
protégé contre le toucher.
Capots de protection optionnels
Les capots de protection sont en option pour les deux gammes.
Les boutons tactiles d'usage général peuvent être livrés avec des
capots de quatre couleurs différentes (noir, vert, rouge ou jaune).
Pour la gamme industrielle, un capot métallique solide de couleur
jaune est disponible.
La fiabilité fait partie intégrante de chaque
bouton tactile Zero-Force
Le 800Z est construit pour durer :
• des capteurs redondants sont utilisés, ce qui nécessite une
activation et une initialisation simultanées des deux
capteurs
• les matériaux des boîtiers résistent aux agents
chimiques.
• après assemblage, un test fonctionnel fait du 800Z
un produit d'une très grande fiabilité.
5
Conçus pour la sécurité
Voyants de défaut pour auto-diagnostic
Les voyants du Zero-Force sont clairement identifiés et fournissent
des indications visuelles à l'opérateur relatives aux conditions de
puissance, de fonctionnement et de défaut du bouton tactile et de
son environnement.
Le Zero-Force 800Z est particulièrement intelligent. Il est conçu
pour détecter plusieurs conditions potentiellement dangereuses
dans l'environnement d'un opérateur, se mettre lui-même hors
service, puis faire clignoter un signal de défaut approprié. Il s'agit
d'une première dans l'industrie ! Le Zero-Force est conçu pour
protéger l'opérateur contre les conditions suivantes :
• Code 2 (Sécurité interruption alimentation): Si le dispositif est
touché pendant la mise sous tension, le voyant de défaut fait
clignoter un code et le microprocesseur désactive la sortie. Si le
dispositif n'est pas touché à nouveau, il recommence à
fonctionner dix secondes après.
• Code 3 (Protection contrainte): Si, par exemple, un chiffon
humide touche le dispositif pendant le fonctionnement et reste
en contact avec celui-ci après que l'opérateur ait retiré sa main,
le dispositif est d'abord désactivé, puis le voyant de défaut fait
clignoter un code jusqu'à ce que l'objet soit retiré.
• Code 4 (Détection gain): Si un film conducteur est déposé sur
la surface de détection pendant un certain temps, aucun signal
de sortie ne peut être déclenché. Le système de détection
d'encrassement de surface désactive d'abord le dispositif, puis
le voyant de défaut clignote jusqu'à ce que l’elément parasite
soit éliminé de la surface du capteur.
Séquence de clignotement du voyant de défaut
TYPE DE DESIGNATION
CODE
La gamme de boutons tactiles 800Z peut être intégrée dans un
système global de commande bi-manuelle. Elle est spécialement
conçue pour être conforme aux normes internationales
(marquage CE et homologation cULus).
Les boutons 800Z sont conçus pour fonctionner suivant un mode
de contrôle fiable – dans le cas d'un défaut simple, le dispositif
n'entraîne pas la perte de la fonction de sécurité. Le 800Z a passé
avec succès les stricts tests européens de Compatibilité
électromagnétique. Les gammes générale et industrielle
peuvent fonctionner dans un système comprenant un jeu de
boutons tactiles et un relais de sécurité conformes aux normes
ANSI B11.19, OSHA 1910.217 et EN574.
SEQUENCE DE
CLIGNOTEMENT
Code 2
Sécurité interruption alimentation •• •• ••
Code 3
Protection contrainte
••• ••• •••
Code 4
Détection gain
•••• •••• ••••
6
Applications pour commandes à deux mains
1
(EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4, EN61000-4-5, EN61000-4-6,
EN61000-4-11, EN55011)
Série 800Z
Boutons tactiles
es Zero-Force™
Série 800Z
Boutons tactiles
es
Zero-ForceTM
Normes CEI et NEMA
Gamme générale
Gamme industrielle
Types
pes
4/4X/13 et 4/13
IP66
Boutons tactiles
ctiles
ergonomiques
aux normes
internationales
Table des matières
Description
Page
ge
Gamme générale - Boutons tactiles impulsionnels
Trou de montage 22.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Description
Page
Accessoires
Câbles à connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Trou de montage 30.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Accessoires pour la gamme générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gamme industrielle - Boutons tactiles impulsionnels
Bornier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Accessoires pour la gamme industrielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Schémas de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rockwell Automation
7
Série 800Z
Boutons tactiles
es Zero-Force™
Choix du produit
Gamme générale - Boutons tactiles impulsionnels
800Z-GL2Q5
Dimension trou de
montage
Plage de tension d’entrée et
type de sortie
Sortie PNP/ NPN
10...30 V c.c.
Trou de montage
22.5 mm
Tension d’entrée :
10...50 V c.c.
+ 20...40 V c.a.
Sortie à relais
Tension d’entrée :
90...264 V c.a.
Sortie à relais
Sortie PNP/ NPN
10...30 V c.c.
Trou de montage
30.5 mm
Tension d’entrée :
10...50 V c.c.
+ 20...40 V c.a.
Sortie à relais
Tension d’entrée :
90...264 V c.a.
Sortie à relais
800Z-GF3Q5B
Raccordement électrique
Connecteur 4 broches (NPN)
Connecteur 4 broches (PNP)
Câblé 1.8 m (NPN)
Câblé 1.8 m (PNP)
Connecteur 5 broches
Câblé 1.8 m ÿ
Câblé 3.6 m ÿ
Câblé 7.2 m ÿ
Connecteur 5 broches
Câblé 1.8 m ÿ
Câblé 3.6 m ÿ
Câblé 7.2 m ÿ
Connecteur 4 broches
hes (NPN)
Connecteur 4 broches (PNP)
Câblé 1.8 m (NPN)
Câblé 1.8 m (PNP)
Connecteur 5 broches
Câblé 1.8 m ÿ
Câblé 3.6 m ÿ
Câblé 7.2 m ÿ
Connecteur 5 broches
Câblé 1.8 m ÿ
Câblé 3.6 m ÿ
Câblé 7.2 m ÿ
Pas de protection
Réf. cat.
800Z-GN2Q4
800Z-GP2Q4
800Z-GN2064
800Z-GP2064
800Z-GL2Q5
L2Q5
800Z-GL2065
800Z-GL2125
800Z-GL2245
800Z-GF2Q5
F2Q5
800Z-GF2065
800Z-GF2125
800Z-GF2245
800Z-GN3Q4
800Z-GP3Q4
800Z-GN3064
800Z-GP3064
800Z-GL3Q5
L3Q5
800Z-GL3065
800Z-GL3125
800Z-GL3245
800Z-GF3Q5
F3Q5
800Z-GF3065
800Z-GF3125
800Z-GF3245
Protection noire
UE
Réf. cat.
UE
1
800Z-GN2Q4B
800Z-GP2Q4B
800Z-GN2064B
800Z-GP2064B
800Z-GL2Q5B
800Z-GL2065B
800Z-GL2125B
800Z-GL2245B
800Z-GF2Q5B
800Z-GF2065B
800Z-GF2125B
800Z-GF2245B
800Z-GN3Q4B
800Z-GP3Q4B
800Z-GN3064B
800Z-GP3064B
800Z-GL3Q5B
800Z-GL3065B
800Z-GL3125B
800Z-GL3245B
800Z-GF3Q5B
800Z-GF3065B
800Z-GF3125B
800Z-GF3245B
1
ÿ Ce dispositif comporte un seul fil de commun. Si des communs isolés sont souhaités, veuillez remplacer le “5” par un “6” dans la référence. Se
reporter aux schémas de câblage de la page 14 pour plus de détails.
UE = Unités par emballage
Accessoires - Page 11
Informations techniques - Page 16
Dimensions - Page 18
8
Rockwell Automation
utomation
Série 800Z
Boutons tactiles
es Zero-Force™
Choix du produit
Gamme générale - Boutons tactiles impulsionnels
800Z – G
L
3
065
5
B
a
b
c
d
a
c
Tension d’entrée et type de sortie
Code
L
F
N
P
Description
Sortie à relais
Tension d’entrée :
10...50 V c.c. et 20…40 V c.a.
Sortie à relais
Tension d’entrée : 90...264 V c.a.
Sortie à relais
Sortie à transistor
10…30 V c.c.
Sortie : NPN
10…30 V c.c.
Sortie : PNP
b
Diamètre trou de montage
Code
2
3
Description
22.5 mm
30.5 mm
d
Raccordement électrique
Code
Description
Sortie NPN / PNP
Q4
Connecteur 4 broches
064
Câblé
âblé 1.8 m
124
Câblé 3.6 m
244
Câblé 7.2 m
Sortie à relais ÿ
Q5
Connecteur 5 broches
065
Câblé 1.8 m
125
Câblé 3.6 m
245
Câblé 7.2 m
Sortie à relais - communs isolés þ
066
Câblé 1.8 m
126
Câblé 3.6 m
246
Câblé 7.2 m
Option protection
Code
Vide
B
G
R
Y
Description
Pas de protection
Protection noire
Protection verte
Protection rouge
Protection jaune
ÿ Ces dispositifs ont une sortie à relais avec 1 contact N.O. et 1 contact N.F. reliée mécaniquement à un fil de commun. Se reporter
report aux schémas
de câblage page 14 pour plus de détails.
þ Ces dispositifs ont une sortie à relais avec 1 contact N.O. et 1 contact N.F. reliée mécaniquement avec communs isolés. Se reporter aux schémas
de câblage page 14 pour plus de détails.
Accessoires - Page 11
Informations techniques - Page 16
Dimensions - Page 18
Rockwell Automation
9
Série 800Z
Boutons tactiles
les Zero-Force™
Choix du produit
Gamme industrielle - Boutons tactiles impulsionnels
800Z-HF1
800Z-HF1M
Type de montage
Plage de tension d’entrée et type
de sortie
Montage affleurant
Tension d’entrée :
10...50 V c.c.
+ 20...40 V c.a.
Sortie à relais
Tension d’entrée :
90...264 V c.a.
Sortie à relais
800Z – H
Code
L
F
Raccordement électrique
L
1
M
a
b
c
Pas de protection
Protection jaune
Réf. cat.
UE
Réf. cat.
UE
Bornier
800Z-HL1
1
800Z-HL1M
1
Bornier
800Z-HF1
1
800Z-HF1M
1
a
b
c
Tension
Type de montage / Raccordement
Option protection
Description
Tension d’entrée :
10...50 V c.c.
+ 20...40 V c.a.
Sortie à relais
Tension d’entrée :
90...264 V c.a.
Sortie à relais
Code
1
Description
Montage affleurant / Bornier
Code
Vide
M
Description
Pas de protection
Protection métallique jaune
ÿ Les dispositifs industriels ont un raccordement par bornier à 6 positions qui comprend des communs isolés et une sortie à relais à avec
vec 2
contacts N.O. + 2 contacts N.F. en série reliés mécaniquement. Se reporter aux schémas de câblage de la page 14 pour plus de détails.
UE = Unités par emballage
Accessoires - Page 11
Informations techniques - Page 16
Dimensions - Page 18
10
Rockwell Automation
Série 800Z
Boutons tactiles
es Zero-Force™
Accessoires
Câbles à connecteur
Pour montage 22.5 mm
Longueur
Câble
âble avec connecteur
à 4 broches (Micro)
Réf. cat.
Câble avec connecteur
à 5 broches (Micro)
UE
Réf. cat.
2m
889D-F4AC-2
889D-F5AC-2
5m
889D-F4AC-5
889D-F5AC-5
10 m
889D-F4AC-10
UE
889D-F5AC-10
1
1
2m
889D-R4AC-2
R4AC-2
889D-R5AC-2
5m
889D-R4AC-5
889D-R5AC-5
10 m
889D-R4AC-10
889D-R5AC-10
Pour montage 30.5 mm
Longueur
Câble avec connecteur
à 4 broches (Mini)
Réf. cat.
Câble avec connecteur
à 5 broches (Mini)
UE
Réf. cat.
1.8 m
889N-F4AE-6F
889N-F5AE-6F
3.6 m
889N-F4AE-12F
889N-F5AE-12F
6m
889N-F4AE-20F
UE
889N-F5AE-20F
1
1
1.8 m
889N-R4AE-6F
889N-R5AE-6F
3.6 m
889N-R4AE-12F
889N-R5AE-12F
6m
889N-R4AE-20F
889N-R5AE-20F
UE = Unités par emballage
Choix du produit - Page 8
Rockwell Automation
11
Série 800Z
Boutons tactiles
es Zero-Force™
Accessoires
Accessoires pour la gamme générale
Accessoires généraux
Protections
Description
Ces protections empêchent l’activation accidentelle de la
surface tactile du bouton et le protègent de tous
dommages. A utiliser pour les deux
x montages 22.5 mm
et 30.5 mm.
Protections
Bagues de montage
Description
Couleur
Réf. cat.
jaune
800Z-G3AG1
noire
800Z-G3AG2
verte
800Z-G3AG3
rouge
800Z-G3AG4
Type
Réf. cat.
UE
plastique
800Z-G2AH1
1
plastique
800Z-G3AH1
UE
1
Ecrou de bague de montage pour trous
ø 22.5 mm
Utilisé sur dispositifs 22.5 mm
Kit de montage plastique
Réf. cat. 800Z-G2AH1
Ecrou de bague de montage pour trous
ø 30.5 mm
1
Utilisé sur dispositifs 30.5 mm
Kit de montage plastique Kit de montage métal.
Réf. cat.
Réf. cat.
800Z-G3AH1
800Z-G3AH2
Ensemble de montage pivotant /
basculant
Description
Ensemble de montage pivotant / basculant 30.5 mm
Ce support permet d’orienter le bouton tactile dans
n’importe quelle position. Il peut être monté sur toute
surface verticale ou horizontale. Uniquement compatible
avec montage 30.5 mm.
métal
800Z-G3AH2
Dimension
Réf. cat.
Adaptateur
57 mm (2.25")
60-2681
UE
1
Adaptateur
29 mm (1.15")
60-2439
Type
Réf. cat.
métal brillant
800E-AHA1
Ensemble pivotant
Réf. cat. 60-2439
Adaptateur
Description
UE
Adaptateur pour trou de
30.5 mm à 22.5 mm
Cet adaptateur permet de monter un bouton tactile
22.5 mm sur un panneau ayant des trous de 30.5 mm.
1
métal noir
800E-AHA2
UE = Unités par emballage
Choix du produit - Page 8
12
Rockwell Automation
ation
Série 800Z
Boutons tactiles
es Zero-Force™
Accessoires
Accessoires pour la gamme industrielle
Accessoires généraux
Relais de sortie interchangeable
Description
Ces relais de sortie interchangeables sont utilisés en
cas de défaillance du relais de sortie en place. Pour
utilisation avec dispositifs 800Z-HL.
L.
Tension d’entrée
Réf. cat.
10...50 V c.c. et
20...40 V c.a.
800Z-N10
UE
1
Relais de sortie interchangeable
Réf. cat. 800Z-N10, 800Z-N11
Ces relais de sortie interchangeables sont utilisés en
cas de défaillance du relais de sortie en place. Pour
utilisation avec dispositifs 800Z-HF.
90...264 V c.a.
800Z-N11
Protection
Description
Couleur
Réf. cat.
UE
jaune
800Z-HAG1
AG1
1
Protection
Réf. cat. 800Z-HAG1
Cette protection empêche l’activation accidentelle de la
surface du bouton tactile et la protège de tous
dommages. Des vis de montage plus longues sont
fournies.
Nota : des protections sont exigées dans la plupart
des applications de sécurité bi-manuelles (voir
normes applicables).
Embases
Description
Type
Réf. cat.
UE
embase simple
800P-B1
Les produits de la gamme industrielle se montent
directement sur ces embases. Les entrées de câble sont
livrées un raccord de 3/4”.
Embase simple. Réf. cat.
800P-B1
Embase double.
Réf. cat. 800P-B2
Plaques indicatrices
Description
Ces plaques indicatrices peuvent être montées sur la
protection jaune. Chaque plaque est fournie avec deux
vis de montage.
embase double
800P-B2
Marquages
Réf. cat.
Vierge (gris)
800P-X107
X107
Vierge (rouge)
800P-X129
DEMARRAGE
800P-X130
ARRET
800P-X131
IMPULSIONS
800P-X132
MARCHE
800P-X133
MARCHE PAR
IMPULSIONS
ARRÊT
ÊT
GENERAL
Plaques indicatrices
Vis de montage
1
UE
1
800P-X134
800P-X135
Description
Réf. cat.
UE
Ces vis de remplacement ont la longueur appropriée pour monter le bouton
tactile industriel Zero-ForceTM avec protection métallique sur une embase
800P-B1 ou 800P-B2, ou sur une surface
face de montage personnalisée.
800Z-HAH1
4
Description
Réf. cat.
UE
800P-N150
1
Réf. cat. 800Z-HAH1
Adaptateur
Cet adaptateur est utilisé en cas de montage d’un bouton tactile sur un
boîtier de 4-1/2” x 2-3/8” (114.3 x 60.3 mm).
UE = Unités par emballage
Choix du produit - Page 8
Rockwell Automation
13
Série 800Z
Boutons tactiles
es Zero-Force™
Informations techniques
hniques
Schémas de câblage
Gamme générale
Raccordements électriques : tension d’entrée 10...50 V c.c. et 20...40 V c.a. (Sortie à relais))
tension d’entrée 90...264 V c.a. (Sortie à relais)
Nota :
utilise une sortie à relais avec
vec liaison mécanique (1 N.O. + 1 N.F.).
Câble 5 conducteurs
(Sortie à relais)
Pour modèles 800Z-GL_
Z-GL_ _ _5
Pour modèles 800Z-GF_ _ _5
Câble 6 conducteurs
(Sortie à relais avec commun isolé)
Pour modèles 800Z-GL_ _ _6
Pour modèles 800Z-GF_ _ _6
Brun (+) L1
Noir (N.O.)
Blanc (N.F.)
Gris (Commun)
Brun (+) L1
Bleu (+) L2
Bleu (+) L2
Noir (N.O.)
Blanc (N.F.)
Gris (N.O.)
Rose (N.F.)
Raccordements électriques : tension d’entrée 10...50 V c.c. et 20...40 V c.a. (Sortie à relais)
tension d’entrée 90...264 V c.a. (Sortie à relais)
Câble 5 conducteurs
(Sortie à relais)
(+)
Câble 5 conducteurs
(Sortie à relais avec commun isolé)
(-)
Brun (+)
Charge
Charge
(+)
Bleu (-)
Noir(N.O.)
Blanc (N.F.)
(-)
Brun (+)
Noir (N.O.)
Blanc (N.F.)
Bleu (-)
Charge
Charge
Gamme industrielle
Nota :
Utilise deux relais de sortie interchangeables (chacun comporte 1 circuit N.O. + 1 circuit N.F. liés mécaniquement).
Connexion interne en série pour un total de 2 contacts N.O. + 2 contacts N.F.
Relais
interchangeable
Bornier
(+) L1
N.O.
(+) L2
Contacts N.O.
Contacts N.F.
N.F.
Choix du produit - Page 8
14
Rockwell Automation
Série 800Z
00Z
Boutons tactiles
es Zero-Force™
Informations techniques
Schémas de câblage
Pour montage 22.5 mm
Version mini-connecteur 4 broches
Blanc (1 N.F.)
Brun (+) L1
Noir (1 N.O.)
1
2
4
3
27
(1")
M12X1
15
(0.57")
42.5
(1.67")
Bleu (–) L2
42
(1.7")
Version mini-connecteur 5 broches
Blanc (1 N.F.)
Brun (+) L1
1
Noir (1 N.O.)
2
Gris (commun)
5
4
M12X1
14.48
(9/16)
3
Bleu (–) L2
38.1
(1-1/2)
~
~
Pour montage 30.5 mm
Version mini-connecteur 4 broches
Noir (1 N.O.)
Blanc (1 N.F.)
Brun (+) L1
4
1
3
2
30.5
(1.2")
7/8-16 UN-2B
25.4
(1")
40.6
(1.6")
Bleu (–) L2
55.8
(2.2")
Version mini-connecteur 5 broches
Blanc (1 N.F.)
Brun (+) L1
Noir (1 N.O.)
5
1
4
2
3
7/8 -16 UN-2B
25.4
(1)
Bleu (–) L2
~
Gris (Commun)
42.5
(1-43/64)
~
Choix du produit - Page 8
Rockwell Automation
15
Série 800Z
Boutons tactiles
es Zero-Force™
Informations techniques
Informations techniques
Spécifications mécaniques
Gamme générale (800Z-G)
Résistance aux vibrations
Tenue aux chocs mécaniques
Degré de protection
Gamme industrielle (800Z-H)
10 … 55 Hz; 1.50 mm (0.06 in.)
[G]
100 (durée de vie mécanique)
Degré de protection 4/4X/13
X/13
Degré de protection 4/13
IP66
IP66
Résistance à une projection de 830 mbars
Durée de vie mécanique
(Type)
[manoeuvres]
Effort nécessaire au fonctionnement
50.000.000 mini.
Nul (une légère pression peut être nécessaire en cas d’utilisation de gants épais)
Environnement
Plage de température
En service
En stockage
Humidité
[°C] /(°F)
[°C] /(°F)
-5 … 50 (23 … 122)
-40 … 85 (-40 … 185)
95 % humidité relative de 25 °C … 50 °C pour fonctionnement à 100 %
Matériaux
Boîtiers supérieur et inférieur
Valox 357
Protection
Valox 325
Joint
BUNA-N
NA-N
Liège-BUNA-N 1.6 mm 1/16”
Homologations
Homologations
cULus, CE
UL508, UL50, EN55011, EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4,
EN61000-4-5, EN61000-4-6, EN61000-4-11, EN60947-5-1
Conformité aux normes
Spécifications électriques
Tension d’entrée : 800Z-GL … 800Z-HL…
Tension d’entrée : 800Z-GF…800Z-HF…
Durée de vie électrique
Sortie à relais
[cycles]
10…50 V c.c. et 20…40 V c.a. à 50/60 Hz
90…264 V c.a. à 50/60 Hz
150.000 mini. charge incluse
150.000 mini. charge incluse
Bornier IP2X
N.A.
Section câble maxi. #12-22 AWG (0.5...4 mm2)
Couple
ple de serrage : 1 Nm (0.74 ft-lb)
35
60
40 eff.
80 eff.
45
70
50 eff.
90 eff.
Spécifications bornier
Consommation électrique
à 12 V c.c.
à 24 V c.c.
à 120 V c.a.
à 240 V c.a.
[mA]
[mA]
[mA]
[mA]
Spécifications relais de sortie
Catégorie
d’utilisation
Gamme générale
30.5 mm
22.5 mm
Tous
B300, AC-15
C300, AC-15
Résistive, AC-13
B300, AC-15
Résistive, AC-13
Gamme industrielle
Ith
Volts
5
2.5
Ampères
Ampères
5
24 V
5
2.5
Maxi. 2 A à 24 V c.c.
Ampères
5
Maxi. 2 A à 24 V c.c.
120 V
240 V
3
1.5
1.5
0.75
3
1.5
Spécifications câbles
Spécifications électriques
Gamme générale 22.5 mm
Equip. câblés
Options câblées
Connecteur
Termin. de câble
Long. de câbles
5 broches
avec câble
Section de câble
Termin. de câble
[m]
[mm2]
Gamme générale 30.5 mm
Câble multi-conducteurs 105 °C, 300 V 5 conducteurs (commun unique),
ou 6 conduc. (commun isolé)
Dénudée - conducteurs individuels
2, 5, 10
1.8, 3.6, 6
0.5 (No. 22 AWG)
0.75 (No. 18 AWG)
Coupe franche
Choix du produit - Page 8
16
6
Rockwell Automation
Série 800Z
Boutons tactiles
es Zero-Force™
Informations techniques
Fonctionnement
1.
Lorsque le voyant
yant d’alimentation est allumé, le bouton tactile est prêt
à fonctionner
2.
Pour envoyer un signal de sortie, placer simplement la paume ou les
doigts sur la surface du bouton, en recouvrant les deux capteurs
tactiles en relief (voir Figure 1).
3.
Une sécurité / redondance a été intégrée : il faut que les deux capteurs
soient touchés l’un après l’autre avec un écart de temps maxi de 0.2
secondes, sinon le dispositif n’envoie pas de sortie.
4.
Le relais électromécanique unipolaire unidirectionnel (SPST - N.O.
+ SPST - N.F.) reste activé aussi longtemps que le contact est
maintenu sur les deux capteurs.
2 capteurs
indépendants
Voyant d'alimentation
Voyant Marche / Défaut»
Diagnostics
Code 2 :
Si l’on touche le dispositif pendant la mise sous tension, le voyant de
défaut fait clignoter un code et le microprocesseur désactive la sortie. Le
dispositif recommence à fonctionner s’il n’a plus été touché à nouveau
pendant 10 secondes.
Code 3 :
Si un objet, tel qu’un chiffon humide, touche le dispositif pendant le
fonctionnement et reste en contact avec le celui-ci après que l’opérateur
ait retiré sa main, le voyant de défaut fait clignoter un code, et le dispositif
est désactivé jusqu’à ce que l’objet soit retiré.
Code 4 :
Même si, au fil du temps, un film conducteur se dépose sur la surface du
capteur, cela ne provoque pas une sortie de défaut. Le voyant de défaut
fait clignoter un code et le dispositif est désactivé jusqu’à ce que la
surface du capteur soit nettoyée.
Code Type
Description
Séquence de clignotement du
voyant de défaut
Code 2
Sécurité interruption alimentation
ýý ýý ýý
Code 3
Protection contrainte
ýýý ýýý ýýý
Code 4
Détection gain
ýýýý ýýýý ýýýý
Choix du produit - Page 8
Rockwell Automation
17
Série 800Z
Boutons tactiles
es Zero-Force™
Dimensions
Dimensions approximatives
pproximatives
Dimensions en mm (pouces). Ces dimensions ne sont pas destinées être utilisées pour des besoins de fabrication.
Gamme générale
48.3
(1-29/32 )
53.8
(2-1/8 )
48.3
(1-29/32 )
69.9
(2-3/4)
96.5
(3-51/64)
69.9
(2-3/4)
40.9
(1-39/64)
40.9
(1-39/64)
86.6
(3-13/32 )
40.9
(1-39/64 )
Version
30 mm
Version
22 mm
39.4
(1-35/64)
35.1
(1-3/8 )
Micro
connecteur
Miniconnecteur
Miniconnecteur
40.9
40.9
(1-39/64 )
(1-39/64 )
86.6
(3-13/32)
40.9
22.4
(7/8 )
Version
30 mm
Câble
(1-39/64 )
22.4
(7/8 )
Version
22 mm
Câble
Câble
Gamme industrielle
50
(1-31/32 )
73.2
(2-7/8 )
73.2 126.2
(2-7/8 ) (4-31/32)
115.8
(4-9/16)
Bornier
Relais
interchangeable
17.3
(7/64 )
115.8
(4-9/16)
135.9
(5-11/32)
Découpe et emplacements des vis de
montage pour couvercle affleurant
127.8
(5-1/32)
54.0
( 2-1/8)
25.1
(63/64)
82.6
(3-1/4 )
4 trous pour
vis de #6...32
Découpe
73.0
(2-7/8 )
136.7
(5-3/8 )
47.6
( 1-7/8)
158.5
(6-15/64)
Choix du produit - Page 8
18
Rockwell Automation
Agence
Rockwell Automation
ion
Date :
Pages :
Numéro de commande :
Numéro de client :
Délai de livraison :
Fax :
Société :
Service :
Nom :
Rue :
Code postal / Ville :
Téléphone :
Fax :
Signature :
Commande
Pos.
Nombre
Description
Réf. cat.
Zero-Force est une marque commerciale de Rockwell Automation.
Publication 800Z-SG001A-FR-P
Mai 2001
© 1999 Rockwell International Corporation. All rights reserved. Printed in Switzerland