Traçage électrique en zones explosives

Traçage électrique
en zones explosives
innovations in heat tracing
Table des matières
Introduction
3
1. Câbles chauffants
Type ELSR-N
Câble chauffant autorégulant jusqu’à 80 °C
4-5
Type ELSR-LS
Câble chauffant autorégulant jusqu’à 80 °C
6-7
Type ELSR-H
Câble chauffant autorégulant jusqu’à 210 °C
8-9
Type ELP/PFA
Câbles chauffants parallèles jusqu’à 260 °C
10-11
Type ELKM-AG-N
Câbles chauffants jusqu’à 260 °C
12-13
Type ELK-MI/VA-Ex
Cable chauffant extrêmement robuste
jusqu’à 480 °C
14-15
2. Technique de régulation et de contrôle
Régulateur de température pour
zone explosive
16-17
de température pour
Type Ex-Box REG/LED Régulateur
zone explosive
18-19
Type Ex-Box REG/DIS
Limiteur de température pour
zone explosive
20-21
de température pour
Type Ex-Box LIM/LED Limiteur
zone explosive
22-23
Type Ex-Control
Unité de commande pour zone explosive
24-25
Type EL-CT
Thermostat capillaire pour zone explosive
26-27
Type ELTF-PTEx
Sonde de température
28-29
Type Ex-Box LIM/DIS
3. Boîtiers de raccordement et accessoires
7.02
Type Ex-it-R
Boîtes de jonction
30-31
Type ELAK-R
Boîtes de jonction
32-33
Type ELAK-Ex-3
Boîtes de jonction
34-35
Type Ex-Con
Kit de connectique et de raccordement
36-37
de raccordement
Type ELVB-SR…Ex-… Ensembles
pour câbles chauffants autorégulants
38-39
de terminaison pour câbles chauffants
Type EL-ECN/L/H/P-Ex Kits
autorégulants en atmosphère explosive
40-41
Vue d'ensemble des câbles
42-43
Traçage électrique en zones explosives
Traçage électrique
en zones explosives
eltherm, entreprise certifiée ATEX, répond aux standards élevés de sécurité des directives en vigueur relatives
aux atmosphères explosives. Que ce soit pour des câbles, flexibles, panneaux ou ceintures, que ce soit pour des
systèmes de régulation et de contrôle ou pour les accessoires, eltherm dispose de composants certifiés pour le
traçage électrique en atmosphère explosive.
Comme nous travaillons à l’échelle mondiale et nos produits et systèmes de chauffage électrique sont utilisés
dans différents secteurs, ils répondent également aux exigences de nombreuses directives et normes internationales. Parlons en.
Comités de normalisation
eltherm est présent dans les groupes de travail internationaux qui définissent les normes
internationales au niveau du traçage électrique:
IEC 60079-30-1 (international):
atmosphères explosives – partie 30-1: traçage par résistance électrique –
exigences générales et exigences d’essai
IEC 60079-30-2 (international):
atmosphères explosives – partie 30-2: traçage par résistance électrique –
directives d’application pour la conception, l’installation et la maintenance
IEC 62395-1 (international):
traçage électrique pour l’utilisation industrielle et commerciale
IEEE 515 (US):
Standard IEEE (Standard for the Testing, Design, Installation, and Maintenance of Electrical Resistance Heat
Tracing for Industrial Applications)
Téléphone: +49 (0) 27 36 / 44 13-0
www.eltherm.com
7.03
Câble chauffant
autorégulant
Le câble chauffant autorégulant ELSR-N, aux multiples usages, convient à la protection antigel et au maintien en
température et trouve son application dans l’industrie. Il s’utilise à basse température et convient également à
l’utilisation en zones explosives. Ce câble chauffant résiste – en modèle BOT – aux substances chimiques agressives, au pétrole et à l’essence et possède de ce fait une durée de vie très longue.
Applications:
Chauffage protection antigel
Chauffage d’indicateurs de niveau
Industrie chimique et pétrochimique
Chauffage de fondation pour conteneurs
réservoir GNL
Traçage électrique pour tuyauteries
Conteneurs et citernes
Industrie automoblie
Industrie alimentaire
Avantages:
Autorégulant
Quatre puissances nominales
Se coupe à la longueur
Hydrofuge
Résistant au rayonnement UV
Convient aux zones explosives
Type ELSR-N jusqu’à 80 °C
Tresse de protection
Cu étamé
Conducteur
1,23 mm2
Élément
chauffant
autorégulant
Conducteur de
protection Cu étamé
7.04
Traçage électrique en zones explosives
Surgaine
Gaine isolante
Feuille de protection
alu
Caractéristiques techniques
Type ELSR- N jusqu’à 80 °C
Données
Construction
Surgaine
TPE-O
BO
Tresse de protection et surgaine thermoplastique
Conducteur
d’alimentation
Cu nickelé
AO
Feuille d’aluminium et surgaine thermoplastique
BOT
Tresse de protection et surgaine en polymères fluorés
Température ambiante
maxi (sous tension)
65 °C
Température ambiante
maxi (hors tension)
80 °C
Tension nominale
230 V
Rayon de courbure
mini
25 mm
Température de pose
mini
– 45 °C
Classe d’appareillage
système
IBExU II 2G Ex e IIC T6 Gb
II 2D Ex tb IIIC TX Db
Classe d’appareillage
câble
EPS II 2G Ex e IIC Gb
II 2D Ex tb IIIC Db
Certificat
12ATEX1431U
IECEx EPS 12.0006U
Puissance du câble ELSR-N-…-2
(sur tuyaux métalliques isolés selon EN 62395-1)
70
Puissance de chauffage [W/m]
60
50
ELS
R-N
-40
-2
40
ELS
R-N
-30
-2
ELS
R-N
-202
ELSR-N
-10-2
30
20
10
Longueurs de circuits chauffants ELSR-N-...-2 compte tenu de
tension nominale 230V
fusibles à action retardée (courbe C), charge maxi 80%
chute de tension de 10% maxi sur le conducteur du câble chauffant
un seul (1) câble chauffant, alimentation d’un seul côté
Température
Fusible
de déclenvaleur nominale (A)
chement (°C)
10
0
-10
-20
-40
10
16
20
25
32
10
16
20
25
32
10
16
20
25
32
10
16
20
25
32
10
16
20
25
32
– 30
Longueur (m) du circuit chauffant pour
ELSR-N10-2
128
177
177
177
177
106
160
160
160
160
90
144
149
149
149
78
125
139
139
139
62
99
124
124
124
ELSR-N20-2
68
109
129
129
129
57
92
115
119
119
50
79
99
111
111
44
70
87
104
104
35
56
71
88
88
ELSR-N30-2
52
83
104
113
113
45
71
89
105
105
39
63
78
98
98
35
56
69
87
87
28
45
57
71
71
ELSR-N40-2
36
57
71
89
94
31
50
62
78
88
28
44
55
69
83
25
40
50
62
78
21
33
42
52
66
Type
– 20
– 10
0
10
20
30
Température du tuyau [°C]
Puissance
nominale
Dimensions approx. (mm)
40
Poids
approx.
(g/m)
50
60
N° de
référence
ELSR-N-10-2-AO 10 W/m à 10 °C
13,6 x 5,5
91
B0200130
ELSR-N-10-2-BO 10 W/m à 10 °C
14,1 x 5,8
108
B0200110
ELSR-N-10-2-BOT 10 W/m à 10 °C
13,8 x 5,6
108
B0200119
ELSR-N-20-2-AO 20 W/m à 10 °C
13,6 x 5,5
91
B0200230
ELSR-N-20-2-BO 20 W/m à 10 °C
14,1 x 5,8
108
B0200210
ELSR-N-20-2-BOT 20 W/m à 10 °C
13,8 x 5,6
108
B0200219
ELSR-N-30-2-AO 30 W/m à 10 °C
13,6 x 5,5
91
B0200330
ELSR-N-30-2-BO 30 W/m à 10 °C
14,1 x 5,8
108
B0200310
ELSR-N-30-2-BOT 30 W/m à 10 °C
13,8 x 5,6
108
B0200319
ELSR-N-40-2-AO 40 W/m à 10 °C
13,6 x 5,5
91
B0200430
ELSR-N-40-2-BO 40 W/m à 10 °C
14,1 x 5,8
108
B0200410
ELSR-N-40-2-BOT 40 W/m à 10 °C
13,8 x 5,6
108
B0200419
Téléphone: +49 (0) 27 36 / 44 13-0
www.eltherm.com
7.05
Câble chauffant »Light super«
autorégulant
Le câble chauffant autorégulant ELSR-LS, aux multiples usages, est notre modèle »light« pour une simplicité
maximale. Il convient aux températures jusqu’à 80°C et est adapté et agréé pour l’utilisation en zones explosives.
Puisque les câbles chauffants autorégulants eltherm se coupent à la longueur souhaitée du touret, ils peuvent
s’utiliser d’une manière très souple, adaptée à l’application souhaitée. Une longue durée de vie assure l’utilisation
efficace dans l’industrie.
Applications:
Traçage électrique pour tuyauteries
Protection antigel pour applications industrielles
Maintien en température sur tuyaux et réservoirs
Industrie chimique et pétrochimique
Peintures, vernis
Industrie automoblie
Industrie alimentaire
Avantages:
Autorégulant
Quatre puissances nominales
Se coupe à la longueur
Hydrofuge
Résistant au rayonnement UV
Dimensions réduites
Type ELSR-LS jusqu’à 80 °C
Tresse de protection
Cu étamé
Conducteur
1,23 mm2
Élément
chauffant
autorégulant
Conducteur de
protection Cu étamé
7.06
Traçage électrique en zones explosives
Surgaine
Gaine isolante
Feuille de
protection alu
Caractéristiques techniques
Type ELSR- LS jusqu’à 80 °C
Données
Construction
Surgaine
TPE-O
BO
Schutzgeflecht und thermoplastischer Außenmantel
Conducteur
1,23 mm² Cu vernickelt
AO
Alufolie und thermoplastischer Außenmantel
Température ambiante
maxi (sous tension)
65 °C
Température ambiante
maxi admissible
(hors tension)
80 °C
Tension nominale
230 V
Rayon de courbure
mini
25 mm
Température de pose
mini
– 50 °C
Classe d’appareillage
système
IBExU II 2G Ex e IIC T6 Gb
II 2D Ex tb IIIC TX Db
Classe d’appareillage
câble
EPS II 2G Ex e IIC Gb
II 2D Ex tb IIIC Db
Certificat
12ATEX1431U
IECEx EPS 12.0006U
Puissance du câble ELSR-LS-…-2
(sur tuyaux métalliques isolés selon EN 62395-1)
50
45
Puissance de chauffage [W/m]
Longueur (m) du circuit chauffant pour
Température Fusible
de déclenvaleur nomi- ELSR- LS - ELSR- LS - ELSR- LS - ELSR- LS chement (°C) nale (A)
10-2
15-2
25-2
30-2
10
0
-10
-20
152,0
196,0
196,0
196,0
141,0
188,5
188,5
188,5
119,0
173,5
173,5
173,5
103,0
161,0
161,0
161,0
103,0
160,5
160,5
160,5
84,0
134,0
145,0
145,0
71,0
114,0
133,0
133,0
62,0
99,0
124,0
124,0
64,0
103,0
126,0
126,0
54,0
87,0
108,0
116,0
47,0
75,0
94,0
107,5
37,5
60,0
75,0
94,0
35
EL
SR
-LS
-30
-2
ELS
R-L
S-2
5-2
ELS
R-L
S-1
5-2
30
25
20
15
10
49,0
78,0
97,5
112,5
44,0
70,0
87,5
104,0
38,0
61,0
76,0
95,0
33,0
53,0
66,0
83,0
ELSR
-LS-1
0-2
5
Longueurs de circuits chauffants ELSR-LS-...-2 compte tenu de
tension nominale 230V
fusibles à action retardée (courbe C), charge maxi 80%
chute de tension de 10% maxi sur le conducteur du câble chauffant
un seul (1) câble chauffant, alimentation d’un seul côté
10
16
20
25
10
16
20
25
10
16
20
25
10
16
20
25
40
– 30
– 20
– 10
0
10
20
30
Température du tuyau [°C]
40
50
60
Type
Puissance
nominale
Dimensions
approx.
(mm)
Poids
approx.
(g/m)
N° de
référence-
ELSR-LS-10-2-AO
10 W/m à 10 °C
10,3 x 5,5
78
B0223104
ELSR-LS-10-2-BO
10 W/m à 10 °C
10,8 x 5,6
98
B0223102
ELSR-LS-15-2-AO
15 W/m à 10 °C
10,3 x 5,5
78
B0223154
ELSR-LS-15-2-BO
15 W/m à 10 °C
10,8 x 5,6
98
B0223152
ELSR-LS-25-2-AO
25 W/m à 10 °C
10,3 x 5,5
78
B0223254
ELSR-LS-25-2-BO
25 W/m à 10 °C
10,8 x 5,6
98
B0223252
ELSR-LS-30-2-AO
30 W/m à 10 °C
10,3 x 5,5
78
B0223304
ELSR-LS-30-2-BO
30 W/m à 10 °C
10,8 x 5,6
98
B0223302
Téléphone: +49 (0) 27 36 / 44 13-0
www.eltherm.com
7.07
Câble chauffant autorégulant
haute température
Le câble chauffant autorégulant type ELSR-H convient aux usages multiples à des températures élevées jusqu’à
210 °C dans beaucoup de secteurs industrielles. Il et adapté et agréé pour l’utilisation en zones potentiellement
explosives. Ce câble – en modèle BOT – résiste aux substances chimiques agressives, au pétrole et à l’essence et
offre, grâce à cette résistance, une grande longévité.
Avantages:
Jusqu’à 120 °C / 210 °C
Autorégulant
Six puissances nominales
Se coupe à la longueur
Hydrofuge
Résistant aux substances chimiques
Convient aux zones explosives
Applications:
Industrie chimique et pétrochimique
Industrie de gaz et du pétrole
Centrales électriques
Zones explosives
Protection antigel
Usines de traitement d’eaux usées
Maintien en température sur réservoirs, tuyaux, vannes
Type ELSR-H jusqu’à 210 °C
Élément chauffant
autorégulant
Conducteur
1,23 mm2
7.08
Gaine isolante
Traçage électrique en zones explosives
Tresse de protection
Cu étamé
Surgaine
Caractéristiques techniques
Type ELSR-H jusqu’à 210 °C
Données
Construction
Surgaine
Fluoropolymère
BOT
Conducteur
Cu nickelé
Température ambiante
maxi (sous tension)
120 °C
Température ambiante
maxi admissible
(hors tension)
210 °C
Tension nominale
230 V / (120 V, 277 V)*
Rayon de courbure
mini
25 mm
80
Température de pose
mini
– 45 °C
70
Classe d’appareillage
système
IBExU II 2G Ex e IIC T3 Gb
II 2D Ex tb IIIC TX Db
IBExU II 2G Ex e IIC T4...T6 Gb II 2D
Ex tb IIIC TX Db (stabilized design)
Classe d’appareillage
câble
EPS II 2G Ex e IIC Gb
II 2D Ex tb IIIC Db
Certificat
12ATEX1429U
IECEx EPS 12.0004U
Puissance du câble ELSR-H-...-2-BOT
(sur tuyaux métalliques isolés selon EN 62395-1)
Puissance de chauffage [W/m]
90
*sur demande
193,0
193,0
193,0
193,0
189,0
189,0
189,0
189,0
184,0
1840,
1840,
184,0
180,0
180,0
180,0
180,0
173,0
173,0
173,0
173,0
158,0
158,0
158,0
158,0
153,0
153,0
153,0
153,0
146,0
148,5
148,5
148,5
139,0
145,0
145,0
145,0
126,0
138,0
138,0
138,0
20-2
122,0
136,0
136,0
136,0
116,0
132,0
132,0
132,0
110,0
129,0
129,0
129,0
104,0
125,5
125,5
125,5
95,0
119,0
120,0
120,0
30-2
82,0
102,0
111,0
111,0
77,0
97,0
108,0
108,0
73,0
92,0
105,5
105,5
70,0
87,0
103,0
103,0
64,0
80,0
98,0
98,0
50
ELS
R-H
-60
ELSR
-H-4
5
40
30
ELSR
-H-30
ELSR-H
-20
ELSR-H-1
5
ELSR-H-10
20
45-2
55,0
68,0
85,0
91,0
52,0
65,0
81,0
88,5
50,0
62,0
77,0
86,5
47,0
59,0
74,0
84,5
43,0
54,0
68,0
81,0
60-2
41,0
51,0
64,0
79,0
39,0
49,0
61,0
77,0
37,0
46,0
58,0
70,0
36,0
44,0
56,0
67,0
33,0
41,0
51,0
61,0
75-2
33,0
41,5
51,5
66,0
30,0
37,5
47,0
60,0
28,5
35,5
44,5
57,0
26,5
33,5
41,5
53,5
23,5
29,0
36,5
46,5
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100 110 120
Température du tuyau [°C]
Dimensions approx. (mm)
Poids
approx.
(g/m)
N° de
référence
ELSR-H-10-2-BOT 10 W/m à 10 °C
12,4 x 5,0
120
B0221103
ELSR-H-15-2-BOT 15 W/m à 10 °C
12,4 x 5,0
120
B0221153
ELSR-H-20-2-BOT 20 W/m à 10 °C
12,4 x 5,0
120
B0221203
ELSR-H-30-2-BOT 30 W/m à 10 °C
12,4 x 5,0
120
B0221303
ELSR-H-45-2-BOT 45 W/m à 10 °C
ELSR-H-60-2-BOT 60 W/m à 10 °C
ELSR-H-75-2-BOT 75 W/m à 10 °C
12,4 x 5,0
12,4 x 5,0
12,4 x 5,0
120
120
120
B0221453
B0221603
B0221753
Type
15-2
EL
SR
-H
-75
– 30 – 20 – 10 0
Longueur (m) du circuit chauffant pour ELSR-H10-2
60
10
Longueurs de circuits chauffants ELSR-H-...-2-BOT compte tenu de
tension nominale 230V
fusibles à action retardée (courbe C), charge maxi 80%
chute de tension de 10% maxi sur le conducteur du câble chauffant
un seul (1) câble chauffant, alimentation d’un seul côté
TempéFusible
rature de
valeur
déclen- nominale
chement
(A)
(°C)
16
20
10
25
32
16
20
0
25
32
16
20
-10
25
32
16
20
-20
25
32
16
20
-40
25
32
Tresse de protection et surgaine en polymères fluorés
Puissance
nominale
Téléphone: +49 (0) 27 36 / 44 13-0
www.eltherm.com
7.09
Câbles chauffants parallèles
avec fil à résistance
Ces câbles chauffages parallèles sont extrêmement souples à l’emploi car ils se coupent du touret à la longueur
souhaitée en assurant en même temps un rendement de puissance constant. Il peut être alimenté d’un seul côté,
pas besoin de câble de raccordement. Un montage simple et rapide permet une économie considérable en temps
et en argent. Puisqu’on peut obtenir une puissance jusqu’à 60 W/m avec un montage en longueur sur les tuyaux,
les câbles chauffages parallèles ELP conviennent particulièrement aux tuyauteries nécessitant une puissance élevée p. ex. dans la technique des processus dans l’industrie. La surgaine en Polymere fluore est extrêmement résistante aux températures et sa grande résistance aux substances chimiques garantit une bonne durée de vie.
Avantages:
Raccordement unilatéral
Se coupe du touret
Puissance par mètre constante
Bonne longévité
Installation sans prise de mesure exacte
possible
Grande résistance aux substances chimiques
Résistant au rayonnement UV
Applications:
Conteneurs, tuyaux, vannes
Immotique/domotique
Industrie alimentaire
Industrie du papier
Type ELP/PFA jusqu’à 260 °C
Conducteur
1,5 mm2
2ème gaine
isolante
1ère gaine
isolante
7.10
Traçage électrique en zones explosives
3`ème gaine
isolante
Conducteur
chauffant
Tresse de protection
Cu nickelé
Surgaine
Polymere fluore
Type ELP/PFA jusqu’à 260 °C
Caractéristiques techniques
Données
Normes
Gaines isolantes
Polymere fluore
Tresse de protection
Cu nickelé
Surgaine
Polymere fluore
Température nominale
260 °C
Résistant à l’humidité
oui
Fabriqué selon
DIN VDE 0721-52
EN 62395-1; 2007-05
Certificat
12ATEX1438U
IECEx EPS 12.0009U
Classe d’appareillage
II 2G Ex e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db
Rayon de courbure min. 25 mm
Section transversale
de conducteur
2 x 1,5 mm2
Tension nominale
230 V AC/DC
Temp. d'installation min.
-45 °C
Mettre en marche, min.
-45 °C
Lors de l’installation, veillez à ce que les câbles et les rubans chauffants
ne se croisent, ni se touchent.
Il faut prévoir une protection par fusible avec FI 30 mA.
Respectez les normes IEC 62395-1 et EN 60519-10.
Zone chauffante
Conducteur
1m
Point de contact
Point de contact
L
Point de contact
N
Point de contact
Point de contact
PE
Tresse de protection
Câble chauffant actif
Type
TempéDimensions
Puissance ratures
approx.
nominale maximales
(m)
de service
Ecart
entre les
contacts
(m)
N°
de référence
ELP/PFA 15 BOT 15 W/m
205°C
8,0 x 5,5
1,0
B0332015
ELP/PFA 30 BOT 30 W/m
190°C
8,0 x 5,5
1,0
B0332030
ELP/PFA 45 BOT 45 W/m
175°C
8,0 x 5,5
1,0
B0332045
ELP/PFA 60 BOT 60 W/m
160°C
8,0 x 5,5
1,0
B0332060
Section transversale de conducteur 2 x 2mm² sur demande.
Longueurs maximales de circuit de traçage
Type
W/m
Longueur (m)
à 50°C
161
Longueur (m)
à 150°C
119
ELP/PFA 15 BOT
15
ELP/PFA 30 BOT
30
98
82,5
ELP/PFA 45 BOT
45
65,5
65,5
ELP/PFA 60 BOT
60
50
50
Longueurs de circuits chauffants ELP-PFA compte tenu de
16 A fusibles, charge maxi 80%
chute de tension de 10% maxi
Un (1) câble chauffant, alimentation sur un côté
Téléphone: +49 (0) 27 36 / 44 13-0
www.eltherm.com
7.11
Câbles chauffants à isolation
Polymere fluore
avec tresse de protection + surgaine
Ce câble chauffant aux usages multiples convient à la protection antigel et au maintien en température même
en milieu extrêmement corrosif. Le câble chauffant EKLM-AG-N est adapté et agréé pour une utilisation en
milieux explosible. Sa grande souplesse permet des applications diverses.
Avantages:
Grande résistance chimique et
mécanique
Application dans tous les secteurs
industriels
Utilisation à haute température
S’utilise dans du liquide
Installation simple , même sur des
constructions complexes
Grande souplesse
Résistant à la vapeur d’eau
Exemples d’application :
Chauffage de citernes
Chauffage de conteneurs
Chauffage de filtres
Chauffage de trémies
Chauffage de tuyauteries, valves et pompes
Conteneurs réservoir
Conteneurs intermédiaires pour vrac
Capots chauffants
Industrie automoblie
Installations de peinture et de vernissage
Type ELKM-AG-N jusqu’à 260 °C
Tresse de protection
Cu nickelé
Conducteur chauffant
torsadé
Gaines isolante
Polymere fluore
7.12
Traçage électrique en zones explosives
Surgaine
Polymere fluore
Type ELKM-AG-N
jusqu’à 260 °C
Caractéristiques techniques
Données
Normes
Gaines isolante
Polymere fluore
Fabriqué selon
DIN VDE 0253, EN 60079-30-1
Tresse de protection
Cu nickelé
Certificat
EPS 12ATEX1466U
Surgaine
Polymere fluore
Classe d’appareillage
II 2G Ex e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db
Tension nominale max.
550 V
Puissance maxi
30 W/m*
Température de
fonctionnement maxi
260 °C
*Remarque: la puissance par mètre de câble chauffant et les températures d’utilisation maximales admissibles dépendent de l’application.
Veuillez prendre contact avec nos ingénieurs – nous nous ferons un
plaisir de vous conseiller.
Rayon de courbure min. 2,5 x Extérieur-0
Température
de pose mini
-60 °C
Protection à l’humidité
IP68
Résistance aux chocs
4 Joule
Structure du câble
Torsadé
Résistance
nominale
(Ω/km)
Ø extérieur
approx.(m)
1,95
(Cu 10 mm2)
2,90
(Cu 6 mm2)
4,40
(Cu 4 mm2)
7,20
(Cu 2,5 mm2)
10,00
11,70
(Cu 1,5 mm2)
15,00
8,1
Poids Coefficient de
de réféapprox. température N° rence
(x 10 -3 / K)
(g/m)
166
4,30
01TA002E
Résistance
nominale
(Ω/km)
Ø extérieur
approx.(m)
Poids Coefficient de
de réféapprox. température N° rence
(x 10 -3 / K)
(g/m)
280,00
4,0
39
0,38
01TA128E
328,00
4,1
40,1
0,45
01TA132E
01TA136E
6,8
119
4,30
01TA003E
360,00
3,9
40
0,45
6,1
96
4,30
01TA004E
430,00
4,1
43
0,18
01TA143E
5,1
64
4,30
01TA007E
480,00
4,1
44
0,18
01TA148E
4,8
59
4,30
01TA010E
600,00
4,0
40
0,18
01TA160E
800,00
3,9
41
0,18
01TA180E
4,7
57
4,30
01TA011E
4,5
50
4,30
01TA015E
25,00
4,4
48
3,00
01TA025E
31,50
4,7
56
1,60
01TA031E
50,00
4,4
49
1,60
01TA050E
65,00
4,2
46
1,60
01TA065E
80,00
4,5
42
0,90
01TA080E
100,00
4,4
50
0,90
01TA110E
157,00
4,4
46
0,45
01TA115E
180,00
4,1
42
0,90
01TA118E
200,00
4,2
38
0,45
01TA120E
260,00
4,1
42
0,45
01TA126E
Des variations de poids dues à la fabrication sont possibles.
D’autres résistances nominales jusqu’à 1.500.000 Ω/km sur demande.
Tolérance de résistance : +/- 5%
1000,00
4,0
43
0,04
01TA210E
1470,00
3,8
40
0,04
01TA214E
1750,00
3,8
37
0,04
01TA217E
1900,00
3,5
41
0,40
01TA219E
2900,00
3,9
41
0,40
01TA229E
4000,00
3,8
37
0,40
01TA240E
4700,00
3,8
35
0,15
01TA247E
6000,00
3,8
34
0,20
01TA260E
7000,00
3,8
33
0,15
01TA270E
8000,00
3,8
36
0,15
01TA280E
Lors d’une application avec diamètre extérieure fixe, veuillez d’abord
contacter nos ingénieurs.
Lors de l’installation, veillez à ce que les câbles et les rubans chauffants
ne se croisent, ni se touchent.
Il faut prévoir une protection par fusible avec FI 30 mA
Respectez les normes IEC 62395-2 et EN 60519-10.
Téléphone: +49 (0) 27 36 / 44 13-0
www.eltherm.com
7.13
Cable chauffant
extrêmement robuste
Un câble chauffant, prêt à l‘emploi, convient aux applications en atmosphère de surpression ou sous vide. Il peut
également être utilisé en tant que chauffage rayonnant à haute densité. Travaux d’ingénierie de la conception
jusqu’à la mise en service des projets clé-en-main. Ingénierie complète jusqu’à la mise en service.
Avantages:
Prêt à l’emploi
Gaine métallique hermétique
Très robuste, supporte les contraintes
mécaniques
Résistant à l’humidité
Grande résistance aux substances
chimiques
Température élevée
Puissance élevée par mètre
Applications:
Applications protégées de
l’humidité à hautes températures
et puissances
S’utilise dans du liquide
Traçage électrique pour tuyauterie
Industrie chimique et pétrochimique
Construction de machines et d’installations
Construction d`équipements
Technique sous vide
Type ELK-MI/VA-Ex jusqu’à 480 °C
Conducteur
Gaine isolante en
oxyde de magnésium
7.14
Traçage électrique en zones explosives
Surgaine
VA 1.4541/ SS 321
Type ELK-MI/VA-Ex
jusqu’à 480 °C
Caractéristiques techniques
Données
Normes
Surgaine
Inox 1.4541/ SS 321
Fabrique selon
EN 60079-30-1
Température de
fonctionnement maxi
480 °C
Certificat câble
EPS 13 ATEX 1 627 U
IECEx EPS 14.0013U
Température de
fonctionnement mini
-60 °C
Certificat systèm
FM15ATEX0046X
IECEx FME 15.0009X
Puissance nominale
Jusqu’à 250 W/m
Classe d’appareillage câble
II 2G Ex e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db
Tension nominale
Jusqu’à 500 V AC
Classe d’appareillage système
Ésistance aux chocs
7J
Longueur terminaisons froides
2 x 0,50 m
II 2 G Ex db e IIC T6…T1 Ta = -60°C
to +60°C Gb
II 2 D Ex tb IIIC T85°C…T450°C Ta
= -60°C to +60°C Db; IP64
Section transversale
terminaisons froides
2,50 mm²
Presse-étoupes
Laiton M20 x 1.5
Connexion conducteur de protection
Intégrée
Indice de protection
IP 65
Classe de protection
I
Rayon de courbure
Diamètre x 5
Résistant à l’humidité
Oui
Remarque importante : évitez de fléchir le câble trop souvent jusqu’au
rayon de courbure minimal (risque de casse).
Nr. Diamètre Ø = mm
Résistance
Ω/km
1
3,20
10.000
2
3,20
6.300
3
3,20
4.000
4
3,40
2.500
5
3,60
1.600
6
3,90
1.000
7
4,30
630
8
4,70
400
9
5,30
250
10
6,50
160
* Remarque : la puissance par mètre de câble chauffant et les températures d’utilisation maximales admissibles dépendent de l’application.
Quant à la longueur chauffée souhaitée et la puissance nominale, veuillez
prendre contact avec nos ingénieurs – nous vous conseillerons le produit
adapté à vos besoins.
Sections transversales et longueurs des terminaisons froides plus
grandes sur demande.
Téléphone: +49 (0) 27 36 / 44 13-0
www.eltherm.com
7.15
Ex-Box régulateur de température
avec affichage
Ex-Box REG/DIS : ce régulateur de température électronique a été spécialement développé et conçu pour l’application en zones explosives en fonction des directives 94/9/EG (ATEX 95) en vigueur. Programmation et commande se font à l’aide du tableau de commande intégré avec affichage.
Avantages :
Boîtier robuste IP 65
Commande et régulation en atmosphère
explosive
Sécurité renforcée par alerte
Surveillance de circuit de chauffage intégrée
Affichage
Applications :
Zones potentiellement explosives
Centrales électriques
Industrie chimique et pétrochimique
Industrie du gaz et du pétrole
Industrie pharmaceutique
Industrie de matières plastiques
Usines d’épuration
Type Ex-Box REG/DIS
7.16
Traçage électrique en zones explosives
Type Ex-Box REG/DIS
Caractéristiques techniques
Données
Entrées de câbles
Certificat
IBExU 04 ATEX 1165 X
Classe d’appareillage
ll 2G Ex emb [ib] llC T4 Gb ll 2D Ex tb IIIC T100 °C Db -32 °C <= Ta
<= 60 °C
Dimensions du boîtier
140 x 140 x 150 mm (l/h/p)
(sans support,
sans presse-étoupes)
Matériau du boitier
aluminium
Indice de protection
IP 65
Température
ambiante
16 A
Affichage
2 x 4 segments 35 LED
Alimentation
230 V +/– 10 %
Courant de charge
maxi
100 mA maxi
16 A (charge ohmique)
Sortie de charge
230V / 16A, bipolaire
Sortie d’alerte
Séparation visuelle 100mA
Interface
Sécurité intrinsèque pour ExConnect (connexion bus)
Entrée pour
mesurages
Pt100 2/3 fils, sécurité intrinsèque
Plage de mesurage
Caractéristique de
régulation
Poids
Type
Ex-Box REG/DIS
1 x M25 pour alimentation en courant (9 à 13 mm;
avec accessoires en option 11 à 15 mm)
1 x joint 7 à 10,5 mm
1 x M25 pour câble chauffant (6mm en double)
1 x M20 pour détecteur (plage de serrage 3 à 4 mm)
1 x bouchon de purge M20
-32 à 60 °C
Pouvoir de coupure
Tension nominale
-40 °C à +300 °C
Deux positions
Approx. 3,5 kg
N° de référence
0X60020
Téléphone: +49 (0) 27 36 / 44 13-0
www.eltherm.com
7.17
Ex-Box régulateur de température
avec Affichage LED
Ex-Box REG/LED : ce régulateur de température électronique a été spécialement développé et conçu pour
l’application en zones explosives en fonction des directives 94/9/EG (ATEX 95) en vigueur. Programmation et
commande se font à l’aide de l’unité de commande manuelle externe Ex-Control.
Avantages :
Boîtier robuste IP 65
Grande sécurité quant aux changements de
valeurs de consigne non-autorisés
Sécurité renforcée par alerte
Surveillance de circuit de chauffage intégrée
Applications :
Zones potentiellement explosives
Centrales électriques
Industrie chimique et
pétrochimique
Industrie du gaz et du pétrole
Industrie pharmaceutique
Industrie de matières plastiques
Usines d’épuration
Type Ex-Box REG/LED
7.18
Traçage électrique en zones explosives
Type Ex-Box REG/LED
Caractéristiques techniques
Données
Entrées de câbles
Certificat
IBExU 04 ATEX 1165 X
Classe d’appareillage
ll 2G Ex emb [ib] llC T4 Gb ll 2D Ex tb IIIC T100°C Db -32 °C <= Ta
<= 60 °C
Dimensions du boîtier
140 x 140 x 150 mm (l/h/p)
(sans support,
sans presse-étoupes)
Matériau du boitier
Aluminium
Indice de protection
IP 65
Température
ambiante
- 32 à 60 °C
1 x M25 pour alimentation en courant (9 à 13 mm;
avec accessoires en option 11 à 15 mm)
1 x joint 7 à 10,5 mm
1 x M25 pour câble chauffant (6mm en double
1 x M20 pour détecteur (plage de serrage 3 à 4 mm)
1 x bouchon de purge M20
Caractéristiques
Interface pour unité de commande manuel Ex-Control
Pouvoir de coupure
16 A
LED vert : ok, chauffage hors tension
Affichage
2 x 4 segments 35 LED
LED orange : ok, chauffage sous tension
Alimentation
230 V +/– 10 %
LED rouge clignotant : alarme ou erreur, mais toujours sous tension
Tension nominale
100 mA maxi
LED rouge permanent : incidence grave, charge déconnectée
Courant de charge
maxi
16 A (charge ohmique)
Sortie de charge
230V / 16A, bipolaire
Sortie de charge
Séparation visuelle 100mA
Interface
Sécurité intrinsèque pour Ex-Control
Entrée pour
mesurages
Pt100 2/3 fils, sécurité intrinsèque
Plage de mesurage
Caractéristique de
régulation
-40 °C à +300 °C
Deux positions
Coupure de charge
2 phases
Poids
Approx. 3,5 kg
Type
Ex-Box REG/LED
N° de référence
0X60021
Téléphone: +49 (0) 27 36 / 44 13-0
www.eltherm.com
7.19
Ex-Box limiteur
avec affichage
Ex-Box LIM/DIS est un limiteur qui coupe les chauffages connectés en cas de surchauffe ou de consommation
de courant excessive. En plus, les seuils d’alerte pour les temperatures maximales ou minimales sont programmables. Programmation et commande se font a l’aide du tableau de commande integre avec affichage.
Avantages :
Boîtier robuste IP 65
Commande et régulation en atmosphère
explosive
Sécurité renforcée par alerte
Surveillance de circuit de chauffage intégrée
Affichage
Applications :
Zones potentiellement explosives
Centrales électriques
Industrie chimique
et pétrochimique
Industrie du gaz et du pétrole
Industrie pharmaceutique
Industrie de matières plastiques
Usines d’épuration
Type Ex-Box LIM/DIS
7.20
Traçage électrique en zones explosives
Type Ex-Box LIM/DIS
Caractéristiques techniques
Données
Entrées de câbles
Certificat
IBExU 04 ATEX 1165 X
Classe d’appareillage
ll 2G Ex emb [ib] llC T4 Gb ll 2D E x
tb IIIC T100 °C Db -32 °C <= Ta
<= 60 °C
Dimensions du boîtier
140 x 140 x 150 mm (l/h/p)
(sans support, sans presse-étoupes)
Matériau du boitier
Aluminium
Indice de protection
IP 65
Température
ambiante
16 A
Alimentation
230 V +/– 10 %
Courant de charge
maxi
100mA maxi
16 A (charge ohmique)
Sortie de charge
230V / 16A, bipolaire
Sortie d’alerte
Séparation visuelle 100mA
Interface
Sécurité intrinsèque pour
Ex-Connect (connexion bus)
Entrée pour
mesurages
1 x M25 pour alimentation en courant (9 à 13 mm;
avec accessoires en option 11 à 15 mm)
1 x joint 7 à 10,5 mm
1 x M25 pour câble chauffant (6mm en double)
1 x M20 pour détecteur (plage de serrage 3 à 4 mm)
1 x bouchon de purge M20
-32 à 60 °C
Pouvoir de coupure
Tension nominale
Pt100 2/3 fils, sécurité intrinsèque
Plage de mesurage
-40 °C à +300 °C
Plage de réglage
+50 °C à +300 °C
Coupure de charge
2 phases
Poids
Approx. 3,5 kg
Type
N° de référence
Ex-Box LIM/DIS
0X60024
Téléphone: +49 (0) 27 36 / 44 13-0
www.eltherm.com
7.21
Ex-Box limiteur
avec Affichage LED
Ex-Box LIM/LED est un limiteur qui coupe les chauffages connectés en cas de surchauffe ou de consommation de courant excessive. En plus, les seuils d’alerte pour les températures maximales ou minimales sont
programmables. Programmation et commande se font à l’aide de l’unité externe de commande manuelle
Ex-Control.
Avantages :
Boîtier robuste IP 65
Grande sécurité quant aux changements de
valeurs de consigne non-autorisés
Sécurité renforcée par alerte
Surveillance de circuit de chauffage intégrée
Applications :
Zones potentiellement explosives
Centrales électriques
Industrie chimique et pétrochimique
Industrie du gaz et du pétrole
Industrie pharmaceutique
Industrie de matières plastiques
Usines d’épuration
Type Ex-Box LIM/LED
7.22
Traçage électrique en zones explosives
Type Ex-Box LIM/LED
Caractéristiques techniques
Données
Entrées de câbles
Certificat
IBExU 04 ATEX 1165 X
Classe d’appareillage
ll 2G Ex emb [ib] llC T4 Gb ll 2D E x
tb IIIC T100°C Db -32 °C <= Ta <= 60 °C
Dimensions du boîtier
140 x 140 x 150 mm (l/h/p)
(sans support,
sans presse-étoupes)
Matériau du boitier
Aluminium
Indice de protection
Température
ambiante
IP 65
1 x M25 pour alimentation en courant (9 à 13 mm;
avec accessoires en option 11 à 15 mm)
1 x joint 7 à 10,5 mm
1 x M25 pour câble chauffant (6mm en double)
1 x M20 pour détecteur (plage de serrage 3 à 4 mm)
1 x bouchon de purge M20
Caractéristiques
- 32 à 60 °C
Interface pour unité de commande manuel Ex-Control
Pouvoir de coupure
16 A
Les paramètres programmables sont identiques avec Ex-Control
Affichage
2 x 4 segments 35 LED
LED vert : fonctionnement normal
Alimentation
230 V +/– 10 %
LED rouge clignotant: alerte
Tension nominale
100mA maxi
LED rouge permanent: erreur
Courant de charge
maxi
16 A (charge ohmique)
Sortie de charge
230V / 16A, bipolaire
Sortie d’alerte
Séparation visuelle 100mA
Interface
Sécurité intrinsèque pour Ex-Control
Entrée pour
mesurages
Pt100 2/3 fils, sécurité intrinsèquer
Plage de mesurage
-40 °C à +300 °C
Plage de réglage
+50 °C à +300 °C
Coupure de charge
2 phases
Poids
Approx. 3,5 kg
Type
N° de référence
Ex-Box LIM/LED
0X60023
S’il y a affichage d’incident (surchauffe, consommation de courant excessive, erreur interne), cela n’entraine pas de mis à zéro. La mise à zéro de
l’erreur se fait avec Ex-Control.
Téléphone: +49 (0) 27 36 / 44 13-0
www.eltherm.com
7.23
Ex-Control
Unité de contrôle manuel
Unité de commande à sécurité intrinsèque pour raccordement à Ex-Box REG/LED, LIM/LED. L’unité Ex-Control
assure une sécurité supplémentaire dans les zones potentiellement explosives. Le dérèglement des valeurs de
consigne par des personnes non-autorisées est empêché puisque l’appareil peut être débranché.
Avantages :
Unité de commande à sécurité intrinsèque
Sans propre alimentation de courant
Commande et régulation en atmosphère
explosive
Applications :
Zones potentiellement explosives
Centrales électriques
Industrie chimique et
pétrochimique
Industrie du gaz et du pétrole
Industrie pharmaceutique
Industrie de matières plastiques
Usines d’épuration
Type Ex-Control
7.24
Traçage électrique en zones explosives
Type Ex-Control
Caractéristiques techniques
Données
Paramètres programmables
Certificat
IBExU 04 ATEX 1165 X
Limite maximale du régime de température réglable
Dimensions du boîtier
135 x 80 x 35 mm (l/h/p)
Valeur de consigne de température par défaut
Classe d’appareillage
ll 2G Ex ib llC T4 Gb ll 2D Ex tb IIIC T100°C Db -32°C <= Ta <= 60°C
Alerte surchauffe
Indice de protection
IP 65
Entrée de câble
Câble de raccordement 1,5 m
avec connecteur 5 pôles
Affichage
2 x 4 segments 35 LED avec
éclairage de fond
Interface
Sécurité intrinsèque pour
Ex-Box LED/LIM
Poids
0,5 kg
Alerte température trop basser
Déconnexion surchauffe
Adresse bus 1-32
Réglage Pt100
Unités de température C° et F°
Affichage d’erreurs
Court-circuit du détecteur
Déconnexion du détecteur
Surchauffe de Pt100
Température trop basse de Pt100
Surchauffe interne
Erreur bus externe
Erreur bus interne
Défaut hardware interne
Erreur de tension
Type
N° de référence
Ex-Control
0X60026
Téléphone: +49 (0) 27 36 / 44 13-0
www.eltherm.com
7.25
Thermostat capillaire
pour zones explosives
Le thermostat capillaire EL-CT de surface peut être utilisé en milieu explosive dans les zones 1 et 2 pour gaz, dans
les zones 21 et 22 pour poussière en tant que thermostat de surface sur tuyauteries et cuves. Plusieurs régimes
de température sont possibles. Le tuyau capillaire est fabriqué en inox. Le boîtier robuste est en aluminium.
Avantages :
Robuste
S’utilise dans de nombreux secteurs
Applications :
Applications industrielles
Application en zones explosives
Chauffages de tuyaux, vannes,
réservoirs
Industrie du gaz et du pétrole
Type EL-CT
7.26
Traçage électrique en zones explosives
Type EL-CT
Caractéristiques techniques
Données
Protection « e »
II 2G Ex db IIC T6 Gb II 2D Ex tb IIIC T80°C Db Ta -32°C...+50°C [CT]
Ta -50°C...+50°C [CT(2)]
(attention : la protection « e » peut changer en fonction des raccords à vis utilisés par le client !)
Certificat
IBExU 03ATEX1130X
IECEx IBE 14.0069
Indice de protection
IP 66
Température ambiante
-32 jusqu' à +50 °C [CT], -50 °C jusqu' à + 50 °C [CT(2)]
Pouvoir de coupure
16 A à 230 V [CT] / 10 A à 400 V [seulement CT(2)]
Contact de coupure
1 pol. [CT], 1 pôle., inverseur[CT(2)]
Contact de commande
1 pôle
Capillaires
En inox
Longueur de capillaires
2m
Boîtier
Aluminium vernis, dimensions l/h/p 120 x 120 x 110 mm approx.
Rayon de courbure mini
capillaires
5 mm
Entrées de câbles
1 x presse-étoupes M20, plage de serrage 10 à 14 mm
1 x taraudage M 20 x 1,5
Résistant à l’eau de mer
Oui
Type
Régime de
température
Température max.
de service
N° de référence
EL-CT(2) 30
-10 °C à +30 °C
60 °C
0X63032
EL-CT(2) 65
+5 °C à +65 °C
100 °C
0X63065
EL-CT(2) 180
0 °C à +180 °C
220 °C
0X63180
EL-CT(2) 320
+50 °C à +320 °C
330 °C
0X63320
EL-CT 30
-50 °C à +30 °C
50 °C
0X63030
EL-CT 50
0 °C à +50 °C
105 °C
0X63050
EL-CT 200
0 °C à +200 °C
230 °C
0X63200
EL-CT 500
+20 °C à+500 °C
575 °C
0X63500
Téléphone: +49 (0) 27 36 / 44 13-0
www.eltherm.com
7.27
ELTF-PTEx
Sonde de température
Dédiée à l’emploi dans des zones explosives, la sonde de température PT 100 a été conçue selon les directives Ex
94/9/EG. Nos ingénieurs ont développé ce produit en vue d’un degré de sécurité optimal, d’un montage facile
et de la précision d’ajustage.
Avantages :
Résistante aux chocs (profilé en U)
Résistante à l’arrachement grâce au
pressage de 6-kt
Protégé contre flambage
Câble protégé par gaine en polymère
fluoré contre influences perturbatrices
des composants électriques péripheriques
Applications :
Zones explosives
Centrales électriques
Industrie chimique et pétrochimique
Industrie pétrolière et gazière
Vernis et peintures
Traçage électrique pour appareils et installations
Traçage électrique pour tuyaux, pompes et
vannes
Type ELTF-PTEx
7.28
Traçage électrique en zones explosives
Type ELTF-PTEx
Caractéristiques techniques
Données
Description
Classification
II 2G Ex e IIC T2…T6 Gb II 2D Ex tb
IIIC TX Db
Certificat
IECEx IBE 12.0002X, ATEX1004X
Normes
IEC 60079-0 ed.6, IEC 60079-7 ed.4, IEC 60079-31 ed.1
Température ambiante
admissible
-45 °C à +235 °C
Intensité de courant,
max.
10 mA
Indice de protection
IP 65
Précision du détecteur
"B" selon IEC 751
Dimensions de
montage
12 x 8 x 46 cm
Câble ELTF-PTEx.2
4 x 0,14 m², gaine isolante en polymère fluoré, tresse de blindage
en cuivre étamé, gaine protectrice
en polymère fluoré, Ø 3,5 mm
Câble ELTF-PTEx.4
6 x 0,14 m², gaine isolante en polymère fluoré, tresse de blindage en
cuivre étamé, gaine protectrice
en polymère fluoré, Ø 4,4 mm
Tube de protection
Matériau 1.4301, 6 x 6 x 46 mm,
avec étrier protecteur et œillet de
fixation Ø 4,1 mm
Tension de mesure et température de fonctionnement
maximales:
Type
Tension de mesure
max.
Temp. de fonctionnement max.
T6
1,3 V
T5
1,3 V
95 °C
T4
1,5 V
130 °C
T3
1,7 V
195 °C
T2
1,7 V
235 °C
Type
Sonde de
température
80 °C
Résistance aux chocs Longueur du câble de
(J)
raccordement (m)
N° de référence
ELTF-PTEx.2
Pt100 à 4 fils
7
3
0X70002
ELTF-PTEx.4
double Pt100à 3 fils
7
3
0X70030
Câbles de raccordement plus longs sur demande.
Téléphone: +49 (0) 27 36 / 44 13-0
www.eltherm.com
7.29
Boîte de jonction ronde
avec pied support pour un
montage sur tuyaux en zones explosives
La boîte de jonction innovatrice (ELAK-Ex-R) avec le pied de montage (Ex-it), convient à l’utilisation en zone potentiellement explosive selon la directive 94/9/EG (ATEX 95) et offre de nombreux avantages. La forme du boîtier évite que
le câble inséré soit trop fléchi ce qui le protégé des dommages.
Grâce au pied de montage intégré, plus besoin de coin de montage. Ceci est particulièrement avantageux quant au
traçage électrique pour tuyauteries puisque l’insertion du câble peut s’effectuer directement à travers le pied de montage. Pour les câbles chauffants et les sondes, on a plus besoin des presse-étoupes. Un presse-étoupe de sécurité avec
des outils fournis empêche que le couvercle puisse se déplacer. La possibilité de monter des plaques de signalisation
supplémentaires permet d’identifier à coup sûr les circuits chauffants dans des installations complexes.
Avantages :
Antistatique
Fermeture à cliquet, permet une ferme
ture rapide sans outils
Sécurité mécanique renforcée grâce à
la forme ronde
Possibilité de fixer des plaques de signali
sation individuelles
Raccordement jusqu'à 3 cables chauffants
possible
Applications :
Zones potentiellement explosives
Industrie chimique et pétrochimique
Centrales électriques
Installations industrielles nécessitant une
protection antigel ou le maintien à température
constante des processus
Type Ex-it-R
7.30
Traçage électrique en zones explosives
Caractéristiques techniques
Données
Type Ex-it-R
Pied de montage
Classification ELAK-Ex-R
II 2G Ex e IIC T6 Gb II 2D Ex tb
IIIC TX Db
Température de
fonctionnement
-20 °C à +200 °C
Classification Ex-it-R
II 2G Ex e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db
Matériau de boîtier
PPS
Norme Ex-it-R
IEC 60079-0 ed.6, IEC 60079-7 ed.4,
IEC 60079-31 ed.1
Epaisseur d’isolant maxi
120 mm
Ø extérieur du tuyau
≥ 20 mm
Température ambiante
-40 °C à +50 °C
Indice de protection
IP 65
Matériau de boîtier
Polyamide, antistatique
Classe de protection
Dimension (approx.)
Ø 150 mm, 125 x 160 mm
II 2G Ex e II II 2 D
Ex tD A21 IP65
Ex-it-R
Hauteur approx. 280 mm totale,
la boîte de jonction est rapportée
sur le pied support.
Certificat
IBExU09ATEX1023U
Résistance aux chocs
7 joule
Indice de protection
IP 65
Bornes d’alimentation, raccord de câble chauffant
6 mm²maxi
Bornes d’alimentation, raccord de sonde de température
1,5 mm² maxi
Type
Caractéristiques
Artikelnummer
Ex-it-R
Boîte de jonction avec pied support, ronde, dia. 150 mm, hauteur 125 mm, en polyamide, alimentation de 3 câbles
chauffants autorégulants ELSR-N/-H, 1 câble de raccordement, 1 câble d'alimentation de sonde, 1 double-Pt100,
épaisseur d' isolation max. 100 mm
0X80070
Ex-it-R-T
Boîte en T avec pied support, ronde, dia. 150 mm, hauteur 125 mm, en polyamide, connexion jusqu'à 3 câbles chauffants
autorégulants ELSR-N/-H, épaisseur d' isolation max. 100 mm
0X80082
Ex-it-R-Pt
Boîte de jonction avec pied support, ronde, dia. 150 mm, hauteur 125 mm, en polyamide, alimentation de 1 double-Pt100 ,
1 câble d'alimentation de sonde, épaisseur d' isolation max. 100 mm
0X80092
Remarque : Les kits de connexion et de terminaison ne sont pas inclus dans le système Ex-it-R. Veuillez les commander séparément puisqu’ils dépendent du type de câble chauffant utilisé. Vous trouverez des presse-étoupes adaptés dans le chapitre accessoires.
Téléphone: +49 (0) 27 36 / 44 13-0
www.eltherm.com
7.31
Boîte de jonction ronde
pour zones explosives
La boîte de jonction innovatrice ELAK-Ex-R convient à l’utilisation en zone potentiellement explosive selon la
directive 94/9/EG (ATEX 95) et offre, grâce à sa forme extraordinaire, de nombreux avantages. La forme du boîtier
évite que le câble inséré soit trop fléchi ce qui le protégé des dommages.
Un presse-étoupe de sécurité avec des outils fournis empêche que le couvercle puisse se déplacer. La possibilité
de monter des plaques de signalisation supplémentaires permet d’identifier à coup sûr les circuits chauffants
dans des installations complexes. Adapté au montage au mur.
Avantages :
Antistatique
Fermeture à cliquet, permet une ferme ture rapide du couvercle sans outils
Sécurité mécanique renforcée grâce à la
forme ronde
Possibilité de fixer des plaques de signali
sation individuelles
Raccordement jusqu'à 3 câbles chauffants
possible
Applications :
Zones potentiellement explosives
Industrie chimique et pétrochimique
Centrales électriques
Installations industrielles nécessitant une
protection antigel ou le maintien à température
constante des processus
Type ELAK-Ex-R
7.32
Traçage électrique en zones explosives
Caractéristiques techniques
Type ELAK-Ex-R
Données
Classification
II 2G Ex e IIC T6 Gb II 2D Ex tb IIIC TX Db
Norme
IEC 60079-0 ed.6, IEC 60079-7 ed.4, IEC 60079-31 ed.1
Température ambiante
-40 °C à +50 °C
Courant nominal
Voire plaque d’identification,
28 A maxi par borne
Tension nominale
Voire plaque d’identification,
550V maxi
Bornes câble chauffant
6 mm² maxi (10 mm² en option)
Bornes sonde de temp.
(s’il y en a)
1,5 mm² maxi
Boîtier
Polyamide, antistatique
Dimension (approx.)
Ø 150 mm, hauteur 125 mm
Résistance aux chocs
7 joule
Presse-étoupes
Polyamide
Indice de protection
IP65
Poids (approx.)
0,7 kg
Montage
Au mur
Caractéristiques
N° de
référence
ELAK-Ex-R1 Point neutre pour ELK-AG-...
3 x M16 (4-9 mm), 1 x bouchon fileté M20, 1 x bouchon fileté M25
0X80071
circuit chauffant 2 phases ou alimentation
ELAK-Ex-R2 Pour
point neutre pour 3 câbles ELK-AG-...
2 x M16 (4-9 mm), 1 x M25 (8-17 mm),
1 x bouchon fileté M16, 1 x bouchon fileté M20
0X80072
ELAK-Ex-R4 Alimentation pour 1 câble ELK-AG-... + EL-CTB
2 x M16 (4-9 mm), 2 x M25 (8-17 mm)
0X80074
ELAK-Ex-R5 Alimentation d'un câble chauffant ELSR-... + EL-CT
Ø 150 mm, hauteur 125 mm, boîtier en polyamide, pour ELSR+ EL-CT, Ex e
0X80075
Type
Utilisation
ELAK-Ex-R7 Alimentation pour 1 à 3 câbles chauffants ELSR-... 1 x M25 (8-17 mm), 2 x bouchon fileté M25, 1 x forage M25
0X80077
Alimentation de 1 à 2 Pt100, 2 à 4 conducteurs +
ELAK-Ex-R8 jusqu’à 2 câbles d’alimentation de sonde 2,5 mm²
maxi
0X80078
1 x M25 (8-17 mm), 1 x M16 (4-9 mm), 2 x bouchon fileté M16,
1 x bouchon fileté M20
Remarque: Les kits de connexion et de terminaison ne sont pas inclus dans le système ELAK-Ex-R. Veuillez les commander séparément puisqu’ils
dépendent du type de câble chauffant utilisé.
Téléphone: +49 (0) 27 36 / 44 13-0
www.eltherm.com
7.33
Boîte de jonction
pour zones explosives
La boîte de jonction ELAK-Ex-3, en construction conventionnelle, convient à l’utilisation en zone potentiellement
explosive selon la directive 94/9/EG (ATEX 95). Désormais, ELAK-Ex-3 couvre une plage de température ambiante
nettement plus large (voir les données techniques ci-après). Adapté à la pose au mur ou bien sur tuyauteries
avec support de montage.
Avantages :
Plage de température ambiante
très large
Convient également au montage
sur tuyauteries
Applications :
Zones potentiellement explosives
Industrie chimique et pétrochimique
Centrales électriques
Installations industrielles nécessitant une
protection antigel ou le maintien à température
constante des processus
Type ELAK-Ex-3
7.34
Traçage électrique en zones explosives
Caractéristiques techniques
Type ELAK-Ex-3
Données
Classification
II 2G Ex e IIC T6...T4 Gb
II 2D Ex tb IIIC T80 °C Db
Certificat
EPS13 ATEX 1506X,
IECEx EPS 13.0002
Norme
EN 60079-0:2009, EN 60079-7:2007,
EN 60079-31:2009
Température ambiante
-40 °C à +50 °C (T6, T85 °C)
-40 °C à +55 °C (T5, T100 °C)
-40 °C à +60 °C (T4, T100 °C
Courant nominal
Voire plaque d’identification,
36 A maxi
Tension nominale
Voire plaque d’identification,
550 V maxi
Bornes
Mini 0,5 mm², maxi 10 mm²
(sauf ELAK-Ex-3,8)
Boîtier
Polyester
Dimension (approx.)
l/h/p environ 122 x 120 x 90 mm
Résistance aux chocs
7 joule
resse-étoupes
Polyamide
ndice de protection
IP65 / 66 selon modèle
oids (approx.)
1 kg
Montage
Au mur
ELAK-Ex-3 convient également à un montage sur tuyau avec
le support de fixation ELMW-9, 122 x 120 (n° de réf. 0941009).
Le pied de montage a une hauteur de 100 mm.
Caractéristiques
Artikelnummer
ELAK-Ex-3.1 Point neutre pour ELK-AG...
3 x M12 (3-6 mm), 35 A, 1 x M25 plot de remplissage
0X80051
circuit chauffant 2 phases ou alimentation
ELAK-Ex-3.2 Pour
point neutre pour 3 câbles ELK-AG-...
1 x M25 (9-17 mm), 2 x M12 (3-6 mm), 1 x bouchon obturateur M12
0X80052
ELAK-Ex-3.4 Alimentation pour 1 câble ELK-AG-... + EL-CTB
2 x M25 (9-17 mm), 2 x M12 (3-6 mm)
0X80054
ELAK-Ex-3.5 Alimentation d'un câble chauffant ELSR-... + EL-CT
122 x 120 x 90 mm, boîtier en polyester, pour ELSR + EL-CT, Ex e
0X80055
Type
Utilisation
ELAK-Ex-3.7 Alimentation pour 1 à 3 câbles chauffants ELSR-... 1 x M25 (9-17 mm), 2 x bouchon fileté M25, 1 x forage M25
0X80057
Alimentation de 1 à 2 Pt100, 2 à 4 conducteurs +
ELAK-Ex-3.8 jusqu’à 2 câbles d’alimentation de sonde 2,5 mm²
maxi
0X80058
1 x M25 (9-17 mm), 1 x bouchon fileté M25, 1 x M12 (3-6 mm),
2 x avec bouchon obturateur M16
Remarque: Les kits de connexion et de terminaison ne sont pas inclus dans le système ELAK-Ex-3. Veuillez les commander séparément puisqu’ils
dépendent du type de câble chauffant utilisé. Vous trouverez des presse-étoupes adaptés dans le chapitre accessoires.
Téléphone: +49 (0) 27 36 / 44 13-0
www.eltherm.com
7.35
Ex-Con Kit de connectique
et de raccordement
Ce kit de connectique et de raccordement pour câbles chauffants eltherm a été spécialement développé pour
l’utilisation en zones explosives. Le modèle Ex-Con 22/4 présente une spécificité, car il peut être utilisé dans des
zones de température allant jusqu'à -60 °C. Un maximum de sécurité, une pose simple et la précision ont été les
conditions de départ pour le travail de nos ingénieurs.
Avantages :
Connexion froide et sèche
Pose simple
N’est pas restreint aux câbles
chauffants eltherm
Applications :
Industrie chimique et pétrochimique
Industrie du pétrole et du gaz
Vernis et peintures
Chauffage d’appareils, d’outillages et
d’installations
Chauffage de tuyauteries, pompes et vannes
Type Ex-Con
7.36
Traçage électrique en zones explosives
Caractéristiques techniques
Type Ex-Con
Données
Classification
II 2G Ex e IIC T6…T3 Gb
II 2D Ex tb IIIC TX Db
Certificat
04ATEX1005X , 07ATEX1080X, 07ATEX1023X, IECEx IBE 13.0012 X
Norme
EN 60079-0:2009,
EN 60079-7:2007, EN 60079-31:2009
Maintien en température maximal (Ex-Con-22/4 & -25/7)
Type
jusqu’à 10 A
jusqu’à 16 A
jusqu’à 20 A
T6
60 °C
45 °C
25 °C
T5
75 °C
60 °C
40 °C
T4
110 °C
95 °C
75 °C
T3
170 °C
155 °C
135 °C
Désignation
type pour
ELKM AG
Ex-Con-22/4-Si
Section
transversale du
câble
jusqu’à 2,5 mm²
Ex-Con-25/7
jusqu’à 2,5 mm²
Ex-Con-36/4*
2,5 mm² jusqu’à
35 mm²
Exemple de pose:
Résistance
aux chocs (J)
Courant
nominal (A)
Tension nominale (V)
Diamètre
(mm)
Longueur
(mm)
N° de
référence
4
20
550
22 x 120
105
0X81140
7
20
550
25
105
0X81115
4
145
550
36
175
0X81120
* Courant/températures de fonctionnement: veuillez consulter le mode d’emploi annexe sur www.eltherm.com (BU 083)
Désignation
type pour
ELSR
Ex-Con-SR
Section
transversale du
câble
3 x 1,5 mm²
und 3 x 2,5 mm²
Résistance
aux chocs
(J)
Courant
nominal
(A)
Tension nominale (V)
Diamètre
(mm)
Longueur
(mm)
N° de
référence
4
145
240 (550)
36
210
0X81125
Téléphone: +49 (0) 27 36 / 44 13-0
www.eltherm.com
7.37
Ensembles de raccordement
pour câbles chauffants autorégulants
Les ensembles de raccordement pour nos câbles chauffants autorégulants ont été spécialement développés
pour une utilisation dans les zones explosives.
Domaines d'application :
Traçage électrique avec tuyaux
Protection contre le gel pour les installations
industrielles
Zones explosives
Industrie chimique et pétrochimique
Industrie du pétrole et du gaz
Conteneurs et réservoirs
Industrie agroalimentaire
Avantages :
Raccordement aisé
Gain de temps
ELVB-SR…Ex-… / ELVB-ELPEx-25
ELVB-SREx-25
7.38
Traçage électrique en zones explosives
Caractéristiques techniques
Données
Classe d'appareil
III 2G Ex e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db
II 2G Ex db e IIC Gb II 1D Ex ta IIIC Da
(ELVB.SRA…-Ex-20)
Norme
EN 60079-7, -31; IEC 60079-7, -31;
IEEE 515 + CSA 130-3
EN 60079-7, -31, IEC 60079-7, -31
(ELVB-ELPEx-25)
Température
ambiante admissible
-55 °C jusqu’à +70 °C
(installation protégé)
-25 °C jusqu’à +70 °C
(degré contrainte mécanique élevé)
ELVB-SRA...-Ex: - 60 °C bis +80 °C
ELVB-ELPEx-25: -25 °C bis +70 °C
(degré contrainte mécanique élevé),
-55 °C jusqu’à +70 °C (installation protégé)
Certificats
ELVB-SRAN-Ex-20 / ELVB-SRAL-Ex-20
ELVB-SRAH-Ex-20
IBExU07ATEX1022X
ELVB-SRA...-Ex-20: SIRA01ATEX1270X
ELVB-ELPEx-25: IBExU07ATEX1022X
ELVB-SREx-IT
Type
ELVB-SREx-25
ELVB-ELPEx-25
Raccord fileté
Colle
Utilisable pour
Code article
Raccord fileté M25 x 1,5 PE
(noir)
Colle silicone "LT", tube de 5 g, raccord à
visser bleu, colle transparente
ELSR-N, -LS, -H, -FHP
0X81PA1
Colle silicone "LT", tube de 5 g, raccord à
visser bleu, colle transparente
ELSR-N, -H pour le
montage Ex-it-R
091AIT1
ELVB-SREx-IT
ELVB-SRAN-Ex-20
M20, laiton
Colle silicone "LT", tube de 5 g, raccord à
visser bleu, colle transparente
ELSR-N, -FHP
0X81PND
ELVB-SRAL-Ex-20
M20, laiton
Colle silicone "LT", tube de 5 g, raccord à
visser bleu, colle transparente
ELSR-LS
0X81PLD
ELVB-SRAH-Ex-20
M20, laiton
Colle silicone "HT", tube de 5 g, raccord à
visser rouge, colle rouge
ELSR-H
0X81PHD
M25, Vis PE (noir)
-
ELP-PFA
0X81EP2
ELVB-ELPEx-25
Tous les articles sont livrés avec une notice de confection.
Téléphone: +49 (0) 27 36 / 44 13-0
www.eltherm.com
7.39
Kits de terminaison
pour câbles chauffants autorégulants
en atmosphère explosive
Ces kits de terminaison pour les câbles chauffants eltherm ont été développés particulièrement pour l’utilisation
en zones explosives.
Nous vous offrons des kits adaptés à nos câbles chauffants basse température et un kit spécial pour notre câble
chauffant haute température.
Avantages:
Facile à utiliser
Fait économiser du temps
Applications:
Traçage électrique pour tuyaux
Protection contre le gel pour applications industrielles
Utilisation en milieu explosive
Industrie pétrolière et gazière
Industrie chimique et pétrochimique
Conteneurs et réservoirs
Industrie alimentaire
Type EL-ECN/L/H/P-Ex
7.40
Traçage électrique en zones explosives
Caractéristiques techniques
Données
Classification
II 2G Ex e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db
Normes
EN 60079-7, -31; IEC 60079-7, -31;
IEEE 515 + CSA 130-3
Température ambiante
-45 à 85 ° C, EL-ECN-Ex
-45 à 85 ° C, EL-ECL-Ex
-40 à 210 ° C, EL-ECH-Ex
-25 à 210 °C, El-ECP-Ex
Certificats
IECEx IBE 12.0001U, 05ATEX1154U
EL-ECN-Ex:
EL-ECH-Ex:
EL-ECL-Ex:
EL-ECP-Ex:
Capuchon d’extrémité
Colle
Approprié pour
N° de référence
EL-ECN-Ex
Silicone, transparent, avec impression Ex
Colle silicone « LT », tube de 5 g,
bouchon fileté bleu, colle transparent
ELSR-N jusqu’à 80 °C
0X81EN1
EL-ECL-Ex
Silicone, transparent, avec impression Ex
Colle silicone « LT », tube de 5 g,
bouchon fileté bleu, colle transparent
ELSR-LS jusqu’à 80 °C
0X81EL1
EL-ECH-Ex
Silicone, rouge, avec impression Ex
Colle silicone «HT », tube de 5 g,
bouchon fileté rouge, colle rouge
ELSR-H jusqu’à 210 °C
0X81EH1
EL-ECP-Ex
Silicone, rouge, avec impression Ex
Colle silicone «HT », tube de 5 g,
bouchon fileté rouge, colle rouge
ELP-PFA jusqu’à 210 °C
0x81EP1
Type
Nous fournissons tous les kits avec instructions de terminaison.
Téléphone: +49 (0) 27 36 / 44 13-0
www.eltherm.com
7.41
ELSR en zone Ex
Accessoires
de montage pour les
conduites
Thermorégulateur
Ex-Box REG/DIS
Traversée
isolante
Panneau
d'avertissement
Sonde de
température
ELTF-PTEx
Manchon de
liaison
Ex-Con-SR
Boîtier de raccordement
Ex-it-R
Matériel de fixation
mécanique
Produits :
Ruban chauffant ELSR-N, ELSR-LS, ELSR-H
Technique de mesure et de régulation, par ex. thermorégulateur Ex-Box
Sonde de température ELTF-PTEx
Ensemble de raccordement et de liaison, par ex. Ex-Con-SR (ou ELVB...Ex...)
Boîtier de raccordement, par ex. Ex-it-R (ou ELAK-Ex-...)
Ensembles de terminaison EL-EC...ex
Traversée isolante ELISD-...
Matériel de fixation mécanique et/ou rubans et feuilles autocollants ELB-...
Accessoires de montage pour les conduites ELMW-..., ELB-...
Panneaux d'avertissement EL-WS...
Remarque : Il s'agit uniquement d'une vue d’ensemble schématique, et non d'une notice de pose.
Veuillez contacter nos ingénieurs pour obtenir des informations détaillées.
7.42
Traçage électrique en zones explosives
Ensemble de
terminaison
EL-EC-H-Ex
Feuille
autocollante
Système de traçage électrique
Accessoires
de montage
pour les
conduites
Thermorégulateur
Ex-Box REG/DIS
Limiteur Ex-Box
LIM/DIS
Panneau
d'avertissement
Traversée
isolante
Manchon de
liaison Ex-Con
Sonde de
température
ELTF-PTEx
Sonde de
température
ELTF-PTEx
Rubans et feuilles
autocollants
Manchon de
liaison Ex-Con
Produits :
Câble chauffant à résistance ELK-...
Thermorégulateur, par ex. Ex-Box-REG-DIS
Limiteur, par ex. Ex-Box-LIM -DIS
Sonde de température ELTF-PTEx
Manchon de liaison Ex-Con-...
Traversée isolante ELISD-...
Matériel de fixation mécanique et/ou rubans et feuilles autocollants ELB-...
Accessoires de montage pour les conduites ELMW-..., ELB-...
Panneaux d'avertissement EL-WS...
Remarque : Il s'agit uniquement d'une vue d’ensemble schématique, et non d'une notice de pose.
Veuillez contacter nos ingénieurs pour obtenir des informations détaillées.
Téléphone: +49 (0) 27 36 / 44 13-0
www.eltherm.com
7.43
Ernst-Heinkel-Straße 6 -10
57299 Burbach, Germany
Phone
Fax
+49 (0) 27 36/44 13-0
+49 (0) 27 36/44 13-50
[email protected]
Webwww.eltherm.com
innovations in heat tracing
Your reliable partner worldwide:
eltherm UK Ltd.
eltherm Spain, S.L.U.
eltherm Italy S.r.l.
eltherm Asia-Pacific Pte Ltd.
eltherm (Shanghai) Co., Ltd.
eltherm Canada Inc.
eltherm South Africa (Pty) Ltd.
www.eltherm.uk.com
www.eltherm.es
www.eltherm-it.com
www.eltherm-ap.com
www.eltherm-ap.com
www.eltherm.ca
www.eltherm.co.za
161209_07_EX_FR – Subject to change without notice
eltherm GmbH
Headquarters / Production site