édition pépinière - Nufarm Agriculture Inc
publicité
NUFARM AGRICULTURE INC. • ÉDITION 2015 DE NOUVELLES OPTIONS POUR VOTRE PÉPINIÈRE OFFERTES PAR NUFARM Bienvenue à Pépinière Nufarmer, une nouvelle publication pour le marché canadien de la pépinière offerte par Nufarm. À l’intérieur, vous trouverez des informations sur nos principaux herbicides BroadStarMD et SureGuardMD, et les commentaires des chercheurs et des utilisateurs satisfaits à propos de ceux-ci. Nufarm possède une fière histoire de commercialisation de produits antiparasitaires à usage agricole sur le marché canadien. Grâce à un partenariat exclusif avec Valent Canada, nous sommes heureux de commercialiser BroadStar et SureGuard, les herbicides de l’entreprise, sur le marché canadien de la pépinière. Chaque produit que nous vendons propose une solution innovante : les formulations de produits, l’emballage et le service à la clientèle. BroadStar et SureGuard offrent une nouvelle option de désherbage de prélevée pour les exploitants de pépinière. BroadStar et SureGuard contiennent tous les deux un nouveau mode d’action permettant la gestion de la résistance qui assure un excellent désherbage à large spectre et de longue durée contre les mauvaises herbes à feuilles larges et les graminées adventices. Espérons que cette information vous soit utile afin de vous aider à opter pour des stratégies de désherbage pour l’exploitation de votre pépinière. Si vous avez des questions, veuillez me les envoyer. Nicole Doyon, PDG de Béchédor Inc. aime l’effet résiduel prolongé de SureGuard. La pépinière utilise SureGuard pour contrôler les mauvaises herbes entre ses pots de plantation forestière, dans les zones périphériques et dans le milieu des routes des parcelles de semis d’arbres de Noël transplantés. « Au printemps, les arbres ne sont pas envahis par les mauvaises herbes, car SureGuard travaille encore, parfois même jusqu’à l’automne », mentionne Doyon. « La formulation granulaire est facile à manipuler, à préparer et à appliquer. » Renelle Morin est également très satisfaite de la performance de SureGuard. Elle est la directrice de l’exploitation chez Béchédor, et l’efficacité occupe une place particulièrement importante à ses yeux. « SureGuard nous permet d’économiser en coût de main-d’œuvre puisque nous n’avons pas besoin d’embaucher un autre employé à temps plein », dit Morin. En 2014, Béchédor compte intégrer BroadStar dans ses stratégies de désherbage, c’est-à-dire l’appliquer au printemps sur les jeunes cèdres en pots pour contrôler toute apparition de mauvaises herbes. Fondée en 1982, Béchédor exploite 18 pépinières privées au Québec, produisant plus de 10 millions de semis provenant de ses plantations forestières chaque année. – Nicole Doyon et Renelle Morin, Béchédor Inc. St-Prosper-de-Dorchester, QC Frédérick Potvin Directeur des comptes/ventes [email protected] « Nous sommes essentiellement une exploitation de cultures en conteneurs. Nous avons décidé d’essayer BroadStar pour ajouter un herbicide supplémentaire dans notre rotation avec nos autres herbicides afin que nous ne créions pas une résistance chez certaines mauvaises herbes. BroadStar agit sur un large éventail de mauvaises herbes, et c’est ce que nous avons aimé de ce produit. BroadStar nous a fait économiser beaucoup de temps et d’argent étant donné que nous n’avons qu’à appliquer un seul herbicide deux fois par année, et ce, en une seule application. » NOUS NE SOMMES PAS VOTRE ENTREPRISE TYPIQUE DE PRODUITS ANTIPARASITAIRES À USAGE AGRICOLE. – Vince Bron, Bron and Sons Nursery Grand Forks, BC Cédrière Etchemin a produit des cèdres, des plantes pérennes et des arbustes au cours des 12 dernières années. Le propriétaire et directeur Martin Fontaine est également responsable de la production de fleurs annuelles aux Serres Lizotte situées au même endroit. « Je déteste marcher dans la pépinière et de voir les mauvaises herbes. C’est pourquoi je recommande l’herbicide BroadStar », mentionne Fontaine. Il estime que BroadStar lui permet de gagner de 800 à 1 000 heures en travail de désherbage à la main. « Mes employés adorent ce produit. » Fontaine utilise principalement BroadStar pendant les mois de printemps dans ses arbustes et ses cèdres nouvellement transplantés. Il applique BroadStar pour désherber les principales mauvaises herbes à problèmes, comme le céraiste vulgaire et la petite oseille, ainsi que le pissenlit officinal, le chiendent, le chénopode blanc et l’amarante. « Je suis très heureux des résultats et BroadStar est plus facile à utiliser que d’autres herbicides », mentionne-t-il. – Martin Fontaine, Cédrière Etchemin Saint-Jean-Chrysostome, QC « Auparavant, nos méthodes de lutte contre les mauvaises herbes étaient majoritairement composées du désherbage manuel. Depuis que nous avons commencé à utiliser ces produits, nous avons réduit notre équipe de sarclage de près de 70 %. Il s’agit d’importantes économies de coûts pour nous. Nous sommes maintenant en mesure d’utiliser moins de gens et de concentrer nos travailleurs sur le travail plus productif. Nous appliquons SureGuard à l’automne et il agit au moins jusqu’à l’été, de sorte que lorsque nous sommes dans la période de pointe du printemps, nous ne perdons pas notre temps à travailler sur le désherbage. Nous appliquons BroadStar dans notre parc à conteneurs au début du printemps, avant la germination des mauvaises herbes, et si nous nous apercevons que nous sommes en retard, nous désherbons d’abord les pots à la main, puis nous l’appliquons. » – Bill Putzer, M. Putzer Hornby Nursery Ltd. Milton, ON SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES DE MAUVAISES HERBES ROBUSTES, NOUS AVONS LA SOLUTION. Nufarm travaille plus fort pour s’attaquer à vos défis les plus complexes. Nous transformons les ingrédients actifs éprouvés en solutions pratiques pour les agriculteurs canadiens. De plus, nous ajoutons la touche finale avec un service à la clientèle composé d’experts, un emballage pratique et un personnel compétent sur le terrain. Nous avons également toujours un œil sur la prestation de solutions fiables de gestion de la résistance. 1.800.868.5444 Nufarm.ca Lisez toujours l’étiquette avant d’utiliser. BroadStarMD et SureGuardMD sont des marques de commerce déposées de Valent U.S.A. Corporation. 39091-07/14 BroadStar et SureGuard se sont avérés un outil précieux pour nous et notre pépinière est maintenant beaucoup plus propre qu’elle ne l’a jamais été. Ces produits permettent un désherbage possédant un plus large spectre que tout autre herbicide que nous avons utilisé. Nous avons une meilleure croissance de nos cultures sur le terrain et dans notre exploitation en conteneurs. Aussi, lorsque nous expédions nos produits, nous n’avons pas à revérifier pour déceler la présence de mauvaises herbes. Nous expédions de meilleurs produits et perdons moins de temps à désherber. – John Byland, Bylands Nurseries Ltd. Kelowna, BC NUFARMER ÉDITION PÉPINIÈRE AJOUTEZ LA PROTECTION ÉPROUVÉE BROADSTAR ET SUREGUARD À L’EXPLOITATION DE VOTRE PÉPINIÈRE MD MD Broadstar MD ASSURE LE DÉSHERBAGE DE PRÉLEVÉE ET DE LONGUE DURÉE DES MAUVAISES HERBES À FEUILLES LARGES DANS LES PLANTES ORNEMENTALES CULTIVÉES EN CONTENEURS Un désherbage efficace au sein d’une pépinière de plantes ornementales commence avec l’application d’herbicides en temps opportun. Une application en prélevée de BroadStarMD sur les plantes ornementales établies aidera à garder les conteneurs exempts de mauvaises herbes. Le nouveau mode d’action (flumioxazine) de BroadStar offre un excellent outil de gestion de la résistance permettant de maximiser l’efficacité de votre programme d’herbicide granulaire. MAUVAISES HERBES SUPPRIMÉES • Cardamine hérissée • Céraiste vulgaire (répression) • Hépathiques • Impatiente pâle • Séneçon vulgaire Séneçon vulgaire (suppression) TOLÉRANTS AU MODE BROADSTAR* D’ACTION ESPÈCES D’ARBRES TOLÉRANTS • Chêne rouge • Érable du fleuve d’Amour • Épinette bleue • Érable du Japon • Épinette blanche • If • Thuya occidental ARBUSTES ET PLANTES DE COUVERTURE TOLÉRANTS SureGuard UN CHERCHEUR DE LA C.-B. MET BROADSTAR À L’ÉPREUVE MD Après une application en prélevée, BroadStar forme une couche à la surface du conteneur. À mesure que survient la germination des mauvaises herbes, et qu’elles entrent en contact avec l’herbicide et la lumière du soleil, les membranes cellulaires sont perturbées et les semis de mauvaises herbes meurent. • Buis • Genévrier horizontal • Genévrier Sabine LES AVANTAGES DE BROADSTAR >> Herbicide de prélevée éprouvé qui élimine le désherbage manuel coûteux >> Désherbage résiduel de longue durée – de 8 à 12 semaines – selon le taux >> Désherbage à large spectre contre les mauvaises herbes à feuilles larges robustes >> Sa formulation de qualité ne crée pas de poussière et permet une libération du produit plus uniforme >> Inodore, ne tache pas et n’est pas volatil >> N’empêche pas la croissance des racines >> Offre une excellente sécurité pour la culture (lorsqu’il est utilisé selon les directives de l’étiquette) *En ce qui concerne la tolérance d’autres espèces de plantes ornementales d’extérieur, il est préférable de toujours consulter l’étiquette et de tester le produit sur une petite zone avant de traiter la totalité de la culture. En raison de la variabilité au sein des espèces et entre celles-ci, du stade de croissance des cultures, des conditions environnementales et des techniques d’application, les utilisateurs doivent d’abord tester BroadStar sur un petit nombre de plantes en pleine croissance selon les conditions locales et leurs pratiques de production standards. Avant de traiter la totalité de la culture, examinez les plantes d’essai pendant 4 à 8 semaines afin de voir s’il y a présence de symptômes de phytotoxicité. « Nous possédons 120 acres de cultures de pépinière temporaire et nous utilisons SureGuard sur environ 90 % de cette superficie. Nous avons aussi un parc à conteneurs de 60 acres et nous utilisons BroadStar sur certains produits. Nous obtenons au moins trois mois de désherbage avec les deux produits. Depuis que nous utilisons ces deux produits, nous n’avons presque plus à nous préoccuper de notre tâche de désherbage. Ils sont très sûrs, et nous n’avons pas vu de phytotoxicité sur nos cultures. Les produits sont également très économiques (par rapport à d’autres herbicides), et plus important encore, nous économisons sur le coût de main-d’œuvre d’une équipe devant se rendre sur place pour sarcler les mauvaises herbes tolérantes. » – Mike Sikkema, Maple Leaf Nurseries Vineland, ON « Notre pépinière produit des matériaux ligneux du jardin, et la majorité de ceux-ci est cultivée à l’extérieur dans des cultures en pleine-terre et en conteneurs. Nous utilisons BroadStar de façon assez importante dans notre culture en conteneurs et SureGuard est utilisé dans notre culture en pleine-terre. Ces produits représentent certainement un facteur important dans notre programme de désherbage. BroadStar nous offre un très bon rendement dans notre culture en conteneurs. Une application de SureGuard à l’automne dans notre culture en pleine-terre nous permet d’obtenir un bon point de départ sans mauvaises herbes au printemps, ce qui nous fait gagner du temps et nous épargne du travail. » – John Bakker, J. C. Bakker and Sons Ltd. St. Catharines, ON ASSURE LE DÉSHERBAGE DE PRÉLEVÉE ET DE LONGUE DURÉE POUR LES PLANTES ORNEMENTALES DE PLEIN CHAMP SureGuardMD permet d’obtenir d’incroyables arbres et arbustes exempts de mauvaises herbes dans vos parterres ornementaux. Offrant un désherbage de prélevée durable contre les mauvaises herbes à feuilles larges et les graminées adventices robustes annuelles, SureGuard constitue votre meilleur choix pour un désherbage en toute simplicité. MAUVAISES HERBES SUPPRIMÉES • Amarante à racine rouge • Amarante hybride • Chénopode blanc • Kochia à balais • Morelle faux-sarracha • Morelle noire de l’Est • Petite herbe à poux • Pissenlit officinal • Sétaire verte • Vergerette du Canada TOLÉRANTS AU MODE SUREGUARD* D’ACTION RÉSINEUX TOLÉRANTS • Douglas de Menzies • Épinette bleue • Sapin baumier • Sapin Fraser • Uya occidental ARBRES À FEUILLES CADUQUES TOLÉRANTS • Érable plae** • Frêne vert • Lilas japonais **Ne pans utiliser sur des érables utilisés pour la production de sirop d’érable. Après une application en prélevée et l’activation par la pluie ou l’irrigation, SureGuard forme une couche à la surface du sol. À mesure que survient la germination des mauvaises herbes, et qu’elles entrent en contact avec l’herbicide et la lumière du soleil, les membranes cellulaires sont perturbées et les semis de mauvaises herbes meurent. REMARQUE : Les étiquettes des produits BroadStar et SureGuard sont différentes au Canada et aux États-Unis. LES AVANTAGES DE SUREGUARD >> Herbicide Herbicide Herbicide de prélevée de longue durée contre les mauvaises herbes à feuilles larges et les graminées adventices annuelle >> Sa faible solubilité dans l’eau offre un désherbage résiduel de longue durée contre les mauvaises herbes robustes dans une pépinière >> Se fixe solidement au sol pour réduire le ruissellement du produit >> Le mode d’action novateur appuie les stratégies de gestion de la résistance des mauvaises herbes >> Herbicide de prélevée éprouvé qui élimine le désherbage manuel coûteux >> Désherbage à large spectre contre les mauvaises herbes à feuilles larges robustes >> Offre une excellente sécurité pour la culture (lorsqu’il est utilisé selon les directives de l’étiquette) >> Lorsque ce produit est mélangé en cuve avec du glyphosate, il offre une action de choc supérieure et un long désherbage résiduel même sur les mauvaises herbes résistantes au glyphosate *En ce qui concerne la tolérance d’autres espèces de plantes ornementales d’extérieur, il est préférable de toujours consulter l’étiquette et de tester le produit sur une petite zone avant de traiter la totalité de la culture. En raison de la variabilité au sein des espèces et entre celles-ci, du stade de croissance des cultures, des conditions environnementales et des techniques d’application, les utilisateurs doivent d’abord tester SureGuard sur un petit nombre de plantes en pleine croissance selon les conditions locales et leurs pratiques de production standards. Avant de traiter la totalité de la culture, examinez les plantes d’essai pendant 4 à 8 semaines afin de voir s’il y a présence de symptômes de phytotoxicité. L’expert-conseil Mario Lanthier a participé à une étude de trois ans sur l’herbicide pour pépinière BroadStar. L’étude, menée par CropHealth Advising & Research, une entreprise de recherche privée basée en Colombie-Britannique, a entrepris de déterminer sur quelles mauvaises herbes le produit agit, comment il agit et si les plantes peuvent en tolérer l’application. En tant que l’une des plus grandes pépinières de la province, Québec Multiplants possède plus de 50 hectares de production, et utilise SureGuard sur 33 hectares d’arbres cultivés en plein champ. « SureGuard fonctionne très bien pour nous », explique le directeur de la production Marc Laganière. « Le produit est plus sûr que le glyphosate. Nous avons un très bon contrôle sur les mauvaises herbes annuelles, et ce produit m’offre plus de temps et de flexibilité puisqu’il peut être appliqué au printemps ou à l’automne, » « À l’époque où nous avons lancé la recherche, il y avait trois mauvaises herbes qui n’étaient pas contrôlées au moyen d’herbicides déjà présents sur le marché, soient l’impatiente pâle/la cardamine, le séneçon et les hépatiques », mentionne Lanthier. « Ces mauvaises herbes sont encore présentes, mais l’utilisation de BroadStar dans les conteneurs a réduit leur nombre de façon très importante. » « La matricaire inodore est notre principale mauvaise herbe dans le champ. De plus, dans les conteneurs, 80 % de nos problèmes de mauvaises herbes sont causés par le séneçon, la cardamine, le céraiste vulgaire et le peuplier. Nous n’avons pas d’irrigation donc nous planifions nos applications de SureGuard avec la pluie. » Lanthier et son équipe ont testé BroadStar sur plus de 30 plantes, ce qui leur a donné un bon aperçu de la façon dont le produit agit, et leur a permis d’observer si le produit cause des blessures aux plantes ou si ces dernières possèdent une tolérance envers l’herbicide. – Marc Laganière, Quebec Multiplants Quebec, QC « Nous obtenons environ 90 jours de désherbage à l’aide de BroadStar, mais l’effet du produit a duré pendant la majeure partie de la saison. Nous appliquons SureGuard sur les côtés de nos voies d’accès pour autos et sur les routes, et il nous aide à maintenir notre ferme propre. L’utilisation de BroadStar et de SureGuard a réduit nos besoins de main-d’œuvre. Ces produits nous permettent d’entretenir la ferme plus facilement et de rendre la préparation plus rapide. Nous avons plus de temps parce que nous n’avons pas passé tout notre temps à arracher les mauvaises herbes. » – Brian Garvin, Sheridan Nurseries Georgetown, ON Les essais ont été réalisés dans le sud de l’Alberta et dans les régions intérieures et côtières de la Colombie-Britannique. L’expert-conseil Mario Lanthier « Nous avons effectué un certain nombre d’essais et mis en place des configurations comprenant des plantes non traitées, et quelques plantes traitées avec différents taux de l’herbicide, dont des taux deux et quatre fois supérieurs au taux inscrit sur l’étiquette pour imiter les applications incorrectes sur le terrain afin de voir si cela déclencherait des problèmes pour les plantes », dit Lanthier. « Les résultats de nos recherches sur BroadStar nous ont démontré qu’il est plus sûr de l’utiliser à la fin du mode dormant des plantes qui n’ont pas encore de feuillage à la fin de l’hiver », dit-il. Si BroadStar touche au feuillage vert, il provoque une brûlure. Bien que les pépiniéristes veulent souvent utiliser un herbicide de prélevée à la fin de l’été pour protéger les feuilles annuelles hivernales sur les plantes qui germent à la fin août ou au début du mois de septembre, il y a toujours un risque de brûlure sur les feuilles. Lanthier et son équipe ont testé « BroadStar est conçu pour tuer le feuillage des plantes. Ainsi, BroadStar sur plus de 30 plantes en lors d’une deuxième application Colombie-Britannique et en Alberta. de BroadStar sur les annuelles hivernales, il est important d’utiliser l’irrigation immédiatement après l’application pour enlever le produit sur le feuillage des plantes. Cela fait descendre le produit à la surface du conteneur là où l’herbicide doit être appliqué », explique-t-il. Les chercheurs ont également étudié la question de l’utilisation de BroadStar sur les plantes en dormance, et si cela pose des problèmes plus tard pour les plantes. « Nous utilisons BroadStar sur les plantes en dormance à la fin de l’hiver quand les bourgeons sont encore fermés. Nous nous demandions également ce qui se passerait par la suite », mentionne Lanthier. Une application liquide de BroadStar a été appliquée sur des plantes en dormance, et de ce que Lanthier a vu, lorsque les feuilles sont apparues plus tard, il n’y avait pas de dommage ou de zone affectée. « Sauf si les bourgeons se gonflaient et se fissuraient lorsque l’herbicide était appliqué, les premières feuilles à émerger montraient des dommages causés par l’herbicide, mais la croissance ultérieure ne démontrait absolument aucun problème. Nous n’avons vu aucun problème avec la translocation de BroadStar à l’intérieur de la plante. Il y a eu quelques dégâts lors de l’application, mais rien lors de la semaine suivante. » Lanthier conseille aussi fortement de lire l’étiquette pour connaître la tolérance des plantes et d’effectuer un petit test pour les plantes qui ne sont pas actuellement mentionnées. « C’est un excellent herbicide, qui agit très bien sur la plupart des plantes ornementales », dit-il. « Cependant, au cours de nos essais, la spirée et l’hortensia ont subi de graves dommages après avoir été traités avec BroadStar, même lorsque les plantes étaient en dormance au moment de l’application. Il y a une mise en garde sur l’étiquette à ce sujet. » « L’utilisation de BroadStar et de SureGuard a été rentable pour notre pépinière parce que nous n’avons pas besoin d’un grand nombre de personnes pour arracher les mauvaises herbes, et ces produits permettent de réduire le coût de production de chaque plante. Nous utilisons BroadStar sur la plupart des variétés dans notre pépinière et son effet a duré de trois à quatre mois. Au printemps, dès que les plantes établies sont espacées, nous appliquons BroadStar. Notre rempotage est effectué d’avril à juin, et peu de temps après que les plantes aient été positionnées comme prévu, nous appliquons BroadStar à nouveau. Lorsque nous avons entreposé les plantes pour l’hiver dans la serre de polyéthylène, nous appliquons BroadStar une fois de plus. » – Tony Vandenberg, Mori Nurseries Niagara-on-the-Lake, ON Broadstar MD ASSURE LE DÉSHERBAGE DE PRÉLEVÉE ET DE LONGUE DURÉE DES MAUVAISES HERBES À FEUILLES LARGES DANS LES PLANTES ORNEMENTALES CULTIVÉES EN CONTENEURS Un désherbage efficace au sein d’une pépinière de plantes ornementales commence avec l’application d’herbicides en temps opportun. Une application en prélevée de BroadStarMD sur les plantes ornementales établies aidera à garder les conteneurs exempts de mauvaises herbes. Le nouveau mode d’action (flumioxazine) de BroadStar offre un excellent outil de gestion de la résistance permettant de maximiser l’efficacité de votre programme d’herbicide granulaire. MAUVAISES HERBES SUPPRIMÉES • Cardamine hérissée • Céraiste vulgaire (répression) • Hépathiques • Impatiente pâle • Séneçon vulgaire Séneçon vulgaire (suppression) TOLÉRANTS AU MODE BROADSTAR* D’ACTION ESPÈCES D’ARBRES TOLÉRANTS • Chêne rouge • Érable du fleuve d’Amour • Épinette bleue • Érable du Japon • Épinette blanche • If • Thuya occidental ARBUSTES ET PLANTES DE COUVERTURE TOLÉRANTS SureGuard UN CHERCHEUR DE LA C.-B. MET BROADSTAR À L’ÉPREUVE MD Après une application en prélevée, BroadStar forme une couche à la surface du conteneur. À mesure que survient la germination des mauvaises herbes, et qu’elles entrent en contact avec l’herbicide et la lumière du soleil, les membranes cellulaires sont perturbées et les semis de mauvaises herbes meurent. • Buis • Genévrier horizontal • Genévrier Sabine LES AVANTAGES DE BROADSTAR >> Herbicide de prélevée éprouvé qui élimine le désherbage manuel coûteux >> Désherbage résiduel de longue durée – de 8 à 12 semaines – selon le taux >> Désherbage à large spectre contre les mauvaises herbes à feuilles larges robustes >> Sa formulation de qualité ne crée pas de poussière et permet une libération du produit plus uniforme >> Inodore, ne tache pas et n’est pas volatil >> N’empêche pas la croissance des racines >> Offre une excellente sécurité pour la culture (lorsqu’il est utilisé selon les directives de l’étiquette) *En ce qui concerne la tolérance d’autres espèces de plantes ornementales d’extérieur, il est préférable de toujours consulter l’étiquette et de tester le produit sur une petite zone avant de traiter la totalité de la culture. En raison de la variabilité au sein des espèces et entre celles-ci, du stade de croissance des cultures, des conditions environnementales et des techniques d’application, les utilisateurs doivent d’abord tester BroadStar sur un petit nombre de plantes en pleine croissance selon les conditions locales et leurs pratiques de production standards. Avant de traiter la totalité de la culture, examinez les plantes d’essai pendant 4 à 8 semaines afin de voir s’il y a présence de symptômes de phytotoxicité. « Nous possédons 120 acres de cultures de pépinière temporaire et nous utilisons SureGuard sur environ 90 % de cette superficie. Nous avons aussi un parc à conteneurs de 60 acres et nous utilisons BroadStar sur certains produits. Nous obtenons au moins trois mois de désherbage avec les deux produits. Depuis que nous utilisons ces deux produits, nous n’avons presque plus à nous préoccuper de notre tâche de désherbage. Ils sont très sûrs, et nous n’avons pas vu de phytotoxicité sur nos cultures. Les produits sont également très économiques (par rapport à d’autres herbicides), et plus important encore, nous économisons sur le coût de main-d’œuvre d’une équipe devant se rendre sur place pour sarcler les mauvaises herbes tolérantes. » – Mike Sikkema, Maple Leaf Nurseries Vineland, ON « Notre pépinière produit des matériaux ligneux du jardin, et la majorité de ceux-ci est cultivée à l’extérieur dans des cultures en pleine-terre et en conteneurs. Nous utilisons BroadStar de façon assez importante dans notre culture en conteneurs et SureGuard est utilisé dans notre culture en pleine-terre. Ces produits représentent certainement un facteur important dans notre programme de désherbage. BroadStar nous offre un très bon rendement dans notre culture en conteneurs. Une application de SureGuard à l’automne dans notre culture en pleine-terre nous permet d’obtenir un bon point de départ sans mauvaises herbes au printemps, ce qui nous fait gagner du temps et nous épargne du travail. » – John Bakker, J. C. Bakker and Sons Ltd. St. Catharines, ON ASSURE LE DÉSHERBAGE DE PRÉLEVÉE ET DE LONGUE DURÉE POUR LES PLANTES ORNEMENTALES DE PLEIN CHAMP SureGuardMD permet d’obtenir d’incroyables arbres et arbustes exempts de mauvaises herbes dans vos parterres ornementaux. Offrant un désherbage de prélevée durable contre les mauvaises herbes à feuilles larges et les graminées adventices robustes annuelles, SureGuard constitue votre meilleur choix pour un désherbage en toute simplicité. MAUVAISES HERBES SUPPRIMÉES • Amarante à racine rouge • Amarante hybride • Chénopode blanc • Kochia à balais • Morelle faux-sarracha • Morelle noire de l’Est • Petite herbe à poux • Pissenlit officinal • Sétaire verte • Vergerette du Canada TOLÉRANTS AU MODE SUREGUARD* D’ACTION RÉSINEUX TOLÉRANTS • Douglas de Menzies • Épinette bleue • Sapin baumier • Sapin Fraser • Uya occidental ARBRES À FEUILLES CADUQUES TOLÉRANTS • Érable plae** • Frêne vert • Lilas japonais **Ne pans utiliser sur des érables utilisés pour la production de sirop d’érable. Après une application en prélevée et l’activation par la pluie ou l’irrigation, SureGuard forme une couche à la surface du sol. À mesure que survient la germination des mauvaises herbes, et qu’elles entrent en contact avec l’herbicide et la lumière du soleil, les membranes cellulaires sont perturbées et les semis de mauvaises herbes meurent. REMARQUE : Les étiquettes des produits BroadStar et SureGuard sont différentes au Canada et aux États-Unis. LES AVANTAGES DE SUREGUARD >> Herbicide Herbicide Herbicide de prélevée de longue durée contre les mauvaises herbes à feuilles larges et les graminées adventices annuelle >> Sa faible solubilité dans l’eau offre un désherbage résiduel de longue durée contre les mauvaises herbes robustes dans une pépinière >> Se fixe solidement au sol pour réduire le ruissellement du produit >> Le mode d’action novateur appuie les stratégies de gestion de la résistance des mauvaises herbes >> Herbicide de prélevée éprouvé qui élimine le désherbage manuel coûteux >> Désherbage à large spectre contre les mauvaises herbes à feuilles larges robustes >> Offre une excellente sécurité pour la culture (lorsqu’il est utilisé selon les directives de l’étiquette) >> Lorsque ce produit est mélangé en cuve avec du glyphosate, il offre une action de choc supérieure et un long désherbage résiduel même sur les mauvaises herbes résistantes au glyphosate *En ce qui concerne la tolérance d’autres espèces de plantes ornementales d’extérieur, il est préférable de toujours consulter l’étiquette et de tester le produit sur une petite zone avant de traiter la totalité de la culture. En raison de la variabilité au sein des espèces et entre celles-ci, du stade de croissance des cultures, des conditions environnementales et des techniques d’application, les utilisateurs doivent d’abord tester SureGuard sur un petit nombre de plantes en pleine croissance selon les conditions locales et leurs pratiques de production standards. Avant de traiter la totalité de la culture, examinez les plantes d’essai pendant 4 à 8 semaines afin de voir s’il y a présence de symptômes de phytotoxicité. L’expert-conseil Mario Lanthier a participé à une étude de trois ans sur l’herbicide pour pépinière BroadStar. L’étude, menée par CropHealth Advising & Research, une entreprise de recherche privée basée en Colombie-Britannique, a entrepris de déterminer sur quelles mauvaises herbes le produit agit, comment il agit et si les plantes peuvent en tolérer l’application. En tant que l’une des plus grandes pépinières de la province, Québec Multiplants possède plus de 50 hectares de production, et utilise SureGuard sur 33 hectares d’arbres cultivés en plein champ. « SureGuard fonctionne très bien pour nous », explique le directeur de la production Marc Laganière. « Le produit est plus sûr que le glyphosate. Nous avons un très bon contrôle sur les mauvaises herbes annuelles, et ce produit m’offre plus de temps et de flexibilité puisqu’il peut être appliqué au printemps ou à l’automne, » « À l’époque où nous avons lancé la recherche, il y avait trois mauvaises herbes qui n’étaient pas contrôlées au moyen d’herbicides déjà présents sur le marché, soient l’impatiente pâle/la cardamine, le séneçon et les hépatiques », mentionne Lanthier. « Ces mauvaises herbes sont encore présentes, mais l’utilisation de BroadStar dans les conteneurs a réduit leur nombre de façon très importante. » « La matricaire inodore est notre principale mauvaise herbe dans le champ. De plus, dans les conteneurs, 80 % de nos problèmes de mauvaises herbes sont causés par le séneçon, la cardamine, le céraiste vulgaire et le peuplier. Nous n’avons pas d’irrigation donc nous planifions nos applications de SureGuard avec la pluie. » Lanthier et son équipe ont testé BroadStar sur plus de 30 plantes, ce qui leur a donné un bon aperçu de la façon dont le produit agit, et leur a permis d’observer si le produit cause des blessures aux plantes ou si ces dernières possèdent une tolérance envers l’herbicide. – Marc Laganière, Quebec Multiplants Quebec, QC « Nous obtenons environ 90 jours de désherbage à l’aide de BroadStar, mais l’effet du produit a duré pendant la majeure partie de la saison. Nous appliquons SureGuard sur les côtés de nos voies d’accès pour autos et sur les routes, et il nous aide à maintenir notre ferme propre. L’utilisation de BroadStar et de SureGuard a réduit nos besoins de main-d’œuvre. Ces produits nous permettent d’entretenir la ferme plus facilement et de rendre la préparation plus rapide. Nous avons plus de temps parce que nous n’avons pas passé tout notre temps à arracher les mauvaises herbes. » – Brian Garvin, Sheridan Nurseries Georgetown, ON Les essais ont été réalisés dans le sud de l’Alberta et dans les régions intérieures et côtières de la Colombie-Britannique. L’expert-conseil Mario Lanthier « Nous avons effectué un certain nombre d’essais et mis en place des configurations comprenant des plantes non traitées, et quelques plantes traitées avec différents taux de l’herbicide, dont des taux deux et quatre fois supérieurs au taux inscrit sur l’étiquette pour imiter les applications incorrectes sur le terrain afin de voir si cela déclencherait des problèmes pour les plantes », dit Lanthier. « Les résultats de nos recherches sur BroadStar nous ont démontré qu’il est plus sûr de l’utiliser à la fin du mode dormant des plantes qui n’ont pas encore de feuillage à la fin de l’hiver », dit-il. Si BroadStar touche au feuillage vert, il provoque une brûlure. Bien que les pépiniéristes veulent souvent utiliser un herbicide de prélevée à la fin de l’été pour protéger les feuilles annuelles hivernales sur les plantes qui germent à la fin août ou au début du mois de septembre, il y a toujours un risque de brûlure sur les feuilles. Lanthier et son équipe ont testé « BroadStar est conçu pour tuer le feuillage des plantes. Ainsi, BroadStar sur plus de 30 plantes en lors d’une deuxième application Colombie-Britannique et en Alberta. de BroadStar sur les annuelles hivernales, il est important d’utiliser l’irrigation immédiatement après l’application pour enlever le produit sur le feuillage des plantes. Cela fait descendre le produit à la surface du conteneur là où l’herbicide doit être appliqué », explique-t-il. Les chercheurs ont également étudié la question de l’utilisation de BroadStar sur les plantes en dormance, et si cela pose des problèmes plus tard pour les plantes. « Nous utilisons BroadStar sur les plantes en dormance à la fin de l’hiver quand les bourgeons sont encore fermés. Nous nous demandions également ce qui se passerait par la suite », mentionne Lanthier. Une application liquide de BroadStar a été appliquée sur des plantes en dormance, et de ce que Lanthier a vu, lorsque les feuilles sont apparues plus tard, il n’y avait pas de dommage ou de zone affectée. « Sauf si les bourgeons se gonflaient et se fissuraient lorsque l’herbicide était appliqué, les premières feuilles à émerger montraient des dommages causés par l’herbicide, mais la croissance ultérieure ne démontrait absolument aucun problème. Nous n’avons vu aucun problème avec la translocation de BroadStar à l’intérieur de la plante. Il y a eu quelques dégâts lors de l’application, mais rien lors de la semaine suivante. » Lanthier conseille aussi fortement de lire l’étiquette pour connaître la tolérance des plantes et d’effectuer un petit test pour les plantes qui ne sont pas actuellement mentionnées. « C’est un excellent herbicide, qui agit très bien sur la plupart des plantes ornementales », dit-il. « Cependant, au cours de nos essais, la spirée et l’hortensia ont subi de graves dommages après avoir été traités avec BroadStar, même lorsque les plantes étaient en dormance au moment de l’application. Il y a une mise en garde sur l’étiquette à ce sujet. » « L’utilisation de BroadStar et de SureGuard a été rentable pour notre pépinière parce que nous n’avons pas besoin d’un grand nombre de personnes pour arracher les mauvaises herbes, et ces produits permettent de réduire le coût de production de chaque plante. Nous utilisons BroadStar sur la plupart des variétés dans notre pépinière et son effet a duré de trois à quatre mois. Au printemps, dès que les plantes établies sont espacées, nous appliquons BroadStar. Notre rempotage est effectué d’avril à juin, et peu de temps après que les plantes aient été positionnées comme prévu, nous appliquons BroadStar à nouveau. Lorsque nous avons entreposé les plantes pour l’hiver dans la serre de polyéthylène, nous appliquons BroadStar une fois de plus. » – Tony Vandenberg, Mori Nurseries Niagara-on-the-Lake, ON Broadstar MD ASSURE LE DÉSHERBAGE DE PRÉLEVÉE ET DE LONGUE DURÉE DES MAUVAISES HERBES À FEUILLES LARGES DANS LES PLANTES ORNEMENTALES CULTIVÉES EN CONTENEURS Un désherbage efficace au sein d’une pépinière de plantes ornementales commence avec l’application d’herbicides en temps opportun. Une application en prélevée de BroadStarMD sur les plantes ornementales établies aidera à garder les conteneurs exempts de mauvaises herbes. Le nouveau mode d’action (flumioxazine) de BroadStar offre un excellent outil de gestion de la résistance permettant de maximiser l’efficacité de votre programme d’herbicide granulaire. MAUVAISES HERBES SUPPRIMÉES • Cardamine hérissée • Céraiste vulgaire (répression) • Hépathiques • Impatiente pâle • Séneçon vulgaire Séneçon vulgaire (suppression) TOLÉRANTS AU MODE BROADSTAR* D’ACTION ESPÈCES D’ARBRES TOLÉRANTS • Chêne rouge • Érable du fleuve d’Amour • Épinette bleue • Érable du Japon • Épinette blanche • If • Thuya occidental ARBUSTES ET PLANTES DE COUVERTURE TOLÉRANTS SureGuard UN CHERCHEUR DE LA C.-B. MET BROADSTAR À L’ÉPREUVE MD Après une application en prélevée, BroadStar forme une couche à la surface du conteneur. À mesure que survient la germination des mauvaises herbes, et qu’elles entrent en contact avec l’herbicide et la lumière du soleil, les membranes cellulaires sont perturbées et les semis de mauvaises herbes meurent. • Buis • Genévrier horizontal • Genévrier Sabine LES AVANTAGES DE BROADSTAR >> Herbicide de prélevée éprouvé qui élimine le désherbage manuel coûteux >> Désherbage résiduel de longue durée – de 8 à 12 semaines – selon le taux >> Désherbage à large spectre contre les mauvaises herbes à feuilles larges robustes >> Sa formulation de qualité ne crée pas de poussière et permet une libération du produit plus uniforme >> Inodore, ne tache pas et n’est pas volatil >> N’empêche pas la croissance des racines >> Offre une excellente sécurité pour la culture (lorsqu’il est utilisé selon les directives de l’étiquette) *En ce qui concerne la tolérance d’autres espèces de plantes ornementales d’extérieur, il est préférable de toujours consulter l’étiquette et de tester le produit sur une petite zone avant de traiter la totalité de la culture. En raison de la variabilité au sein des espèces et entre celles-ci, du stade de croissance des cultures, des conditions environnementales et des techniques d’application, les utilisateurs doivent d’abord tester BroadStar sur un petit nombre de plantes en pleine croissance selon les conditions locales et leurs pratiques de production standards. Avant de traiter la totalité de la culture, examinez les plantes d’essai pendant 4 à 8 semaines afin de voir s’il y a présence de symptômes de phytotoxicité. « Nous possédons 120 acres de cultures de pépinière temporaire et nous utilisons SureGuard sur environ 90 % de cette superficie. Nous avons aussi un parc à conteneurs de 60 acres et nous utilisons BroadStar sur certains produits. Nous obtenons au moins trois mois de désherbage avec les deux produits. Depuis que nous utilisons ces deux produits, nous n’avons presque plus à nous préoccuper de notre tâche de désherbage. Ils sont très sûrs, et nous n’avons pas vu de phytotoxicité sur nos cultures. Les produits sont également très économiques (par rapport à d’autres herbicides), et plus important encore, nous économisons sur le coût de main-d’œuvre d’une équipe devant se rendre sur place pour sarcler les mauvaises herbes tolérantes. » – Mike Sikkema, Maple Leaf Nurseries Vineland, ON « Notre pépinière produit des matériaux ligneux du jardin, et la majorité de ceux-ci est cultivée à l’extérieur dans des cultures en pleine-terre et en conteneurs. Nous utilisons BroadStar de façon assez importante dans notre culture en conteneurs et SureGuard est utilisé dans notre culture en pleine-terre. Ces produits représentent certainement un facteur important dans notre programme de désherbage. BroadStar nous offre un très bon rendement dans notre culture en conteneurs. Une application de SureGuard à l’automne dans notre culture en pleine-terre nous permet d’obtenir un bon point de départ sans mauvaises herbes au printemps, ce qui nous fait gagner du temps et nous épargne du travail. » – John Bakker, J. C. Bakker and Sons Ltd. St. Catharines, ON ASSURE LE DÉSHERBAGE DE PRÉLEVÉE ET DE LONGUE DURÉE POUR LES PLANTES ORNEMENTALES DE PLEIN CHAMP SureGuardMD permet d’obtenir d’incroyables arbres et arbustes exempts de mauvaises herbes dans vos parterres ornementaux. Offrant un désherbage de prélevée durable contre les mauvaises herbes à feuilles larges et les graminées adventices robustes annuelles, SureGuard constitue votre meilleur choix pour un désherbage en toute simplicité. MAUVAISES HERBES SUPPRIMÉES • Amarante à racine rouge • Amarante hybride • Chénopode blanc • Kochia à balais • Morelle faux-sarracha • Morelle noire de l’Est • Petite herbe à poux • Pissenlit officinal • Sétaire verte • Vergerette du Canada TOLÉRANTS AU MODE SUREGUARD* D’ACTION RÉSINEUX TOLÉRANTS • Douglas de Menzies • Épinette bleue • Sapin baumier • Sapin Fraser • Uya occidental ARBRES À FEUILLES CADUQUES TOLÉRANTS • Érable plae** • Frêne vert • Lilas japonais **Ne pans utiliser sur des érables utilisés pour la production de sirop d’érable. Après une application en prélevée et l’activation par la pluie ou l’irrigation, SureGuard forme une couche à la surface du sol. À mesure que survient la germination des mauvaises herbes, et qu’elles entrent en contact avec l’herbicide et la lumière du soleil, les membranes cellulaires sont perturbées et les semis de mauvaises herbes meurent. REMARQUE : Les étiquettes des produits BroadStar et SureGuard sont différentes au Canada et aux États-Unis. LES AVANTAGES DE SUREGUARD >> Herbicide Herbicide Herbicide de prélevée de longue durée contre les mauvaises herbes à feuilles larges et les graminées adventices annuelle >> Sa faible solubilité dans l’eau offre un désherbage résiduel de longue durée contre les mauvaises herbes robustes dans une pépinière >> Se fixe solidement au sol pour réduire le ruissellement du produit >> Le mode d’action novateur appuie les stratégies de gestion de la résistance des mauvaises herbes >> Herbicide de prélevée éprouvé qui élimine le désherbage manuel coûteux >> Désherbage à large spectre contre les mauvaises herbes à feuilles larges robustes >> Offre une excellente sécurité pour la culture (lorsqu’il est utilisé selon les directives de l’étiquette) >> Lorsque ce produit est mélangé en cuve avec du glyphosate, il offre une action de choc supérieure et un long désherbage résiduel même sur les mauvaises herbes résistantes au glyphosate *En ce qui concerne la tolérance d’autres espèces de plantes ornementales d’extérieur, il est préférable de toujours consulter l’étiquette et de tester le produit sur une petite zone avant de traiter la totalité de la culture. En raison de la variabilité au sein des espèces et entre celles-ci, du stade de croissance des cultures, des conditions environnementales et des techniques d’application, les utilisateurs doivent d’abord tester SureGuard sur un petit nombre de plantes en pleine croissance selon les conditions locales et leurs pratiques de production standards. Avant de traiter la totalité de la culture, examinez les plantes d’essai pendant 4 à 8 semaines afin de voir s’il y a présence de symptômes de phytotoxicité. L’expert-conseil Mario Lanthier a participé à une étude de trois ans sur l’herbicide pour pépinière BroadStar. L’étude, menée par CropHealth Advising & Research, une entreprise de recherche privée basée en Colombie-Britannique, a entrepris de déterminer sur quelles mauvaises herbes le produit agit, comment il agit et si les plantes peuvent en tolérer l’application. En tant que l’une des plus grandes pépinières de la province, Québec Multiplants possède plus de 50 hectares de production, et utilise SureGuard sur 33 hectares d’arbres cultivés en plein champ. « SureGuard fonctionne très bien pour nous », explique le directeur de la production Marc Laganière. « Le produit est plus sûr que le glyphosate. Nous avons un très bon contrôle sur les mauvaises herbes annuelles, et ce produit m’offre plus de temps et de flexibilité puisqu’il peut être appliqué au printemps ou à l’automne, » « À l’époque où nous avons lancé la recherche, il y avait trois mauvaises herbes qui n’étaient pas contrôlées au moyen d’herbicides déjà présents sur le marché, soient l’impatiente pâle/la cardamine, le séneçon et les hépatiques », mentionne Lanthier. « Ces mauvaises herbes sont encore présentes, mais l’utilisation de BroadStar dans les conteneurs a réduit leur nombre de façon très importante. » « La matricaire inodore est notre principale mauvaise herbe dans le champ. De plus, dans les conteneurs, 80 % de nos problèmes de mauvaises herbes sont causés par le séneçon, la cardamine, le céraiste vulgaire et le peuplier. Nous n’avons pas d’irrigation donc nous planifions nos applications de SureGuard avec la pluie. » Lanthier et son équipe ont testé BroadStar sur plus de 30 plantes, ce qui leur a donné un bon aperçu de la façon dont le produit agit, et leur a permis d’observer si le produit cause des blessures aux plantes ou si ces dernières possèdent une tolérance envers l’herbicide. – Marc Laganière, Quebec Multiplants Quebec, QC « Nous obtenons environ 90 jours de désherbage à l’aide de BroadStar, mais l’effet du produit a duré pendant la majeure partie de la saison. Nous appliquons SureGuard sur les côtés de nos voies d’accès pour autos et sur les routes, et il nous aide à maintenir notre ferme propre. L’utilisation de BroadStar et de SureGuard a réduit nos besoins de main-d’œuvre. Ces produits nous permettent d’entretenir la ferme plus facilement et de rendre la préparation plus rapide. Nous avons plus de temps parce que nous n’avons pas passé tout notre temps à arracher les mauvaises herbes. » – Brian Garvin, Sheridan Nurseries Georgetown, ON Les essais ont été réalisés dans le sud de l’Alberta et dans les régions intérieures et côtières de la Colombie-Britannique. L’expert-conseil Mario Lanthier « Nous avons effectué un certain nombre d’essais et mis en place des configurations comprenant des plantes non traitées, et quelques plantes traitées avec différents taux de l’herbicide, dont des taux deux et quatre fois supérieurs au taux inscrit sur l’étiquette pour imiter les applications incorrectes sur le terrain afin de voir si cela déclencherait des problèmes pour les plantes », dit Lanthier. « Les résultats de nos recherches sur BroadStar nous ont démontré qu’il est plus sûr de l’utiliser à la fin du mode dormant des plantes qui n’ont pas encore de feuillage à la fin de l’hiver », dit-il. Si BroadStar touche au feuillage vert, il provoque une brûlure. Bien que les pépiniéristes veulent souvent utiliser un herbicide de prélevée à la fin de l’été pour protéger les feuilles annuelles hivernales sur les plantes qui germent à la fin août ou au début du mois de septembre, il y a toujours un risque de brûlure sur les feuilles. Lanthier et son équipe ont testé « BroadStar est conçu pour tuer le feuillage des plantes. Ainsi, BroadStar sur plus de 30 plantes en lors d’une deuxième application Colombie-Britannique et en Alberta. de BroadStar sur les annuelles hivernales, il est important d’utiliser l’irrigation immédiatement après l’application pour enlever le produit sur le feuillage des plantes. Cela fait descendre le produit à la surface du conteneur là où l’herbicide doit être appliqué », explique-t-il. Les chercheurs ont également étudié la question de l’utilisation de BroadStar sur les plantes en dormance, et si cela pose des problèmes plus tard pour les plantes. « Nous utilisons BroadStar sur les plantes en dormance à la fin de l’hiver quand les bourgeons sont encore fermés. Nous nous demandions également ce qui se passerait par la suite », mentionne Lanthier. Une application liquide de BroadStar a été appliquée sur des plantes en dormance, et de ce que Lanthier a vu, lorsque les feuilles sont apparues plus tard, il n’y avait pas de dommage ou de zone affectée. « Sauf si les bourgeons se gonflaient et se fissuraient lorsque l’herbicide était appliqué, les premières feuilles à émerger montraient des dommages causés par l’herbicide, mais la croissance ultérieure ne démontrait absolument aucun problème. Nous n’avons vu aucun problème avec la translocation de BroadStar à l’intérieur de la plante. Il y a eu quelques dégâts lors de l’application, mais rien lors de la semaine suivante. » Lanthier conseille aussi fortement de lire l’étiquette pour connaître la tolérance des plantes et d’effectuer un petit test pour les plantes qui ne sont pas actuellement mentionnées. « C’est un excellent herbicide, qui agit très bien sur la plupart des plantes ornementales », dit-il. « Cependant, au cours de nos essais, la spirée et l’hortensia ont subi de graves dommages après avoir été traités avec BroadStar, même lorsque les plantes étaient en dormance au moment de l’application. Il y a une mise en garde sur l’étiquette à ce sujet. » « L’utilisation de BroadStar et de SureGuard a été rentable pour notre pépinière parce que nous n’avons pas besoin d’un grand nombre de personnes pour arracher les mauvaises herbes, et ces produits permettent de réduire le coût de production de chaque plante. Nous utilisons BroadStar sur la plupart des variétés dans notre pépinière et son effet a duré de trois à quatre mois. Au printemps, dès que les plantes établies sont espacées, nous appliquons BroadStar. Notre rempotage est effectué d’avril à juin, et peu de temps après que les plantes aient été positionnées comme prévu, nous appliquons BroadStar à nouveau. Lorsque nous avons entreposé les plantes pour l’hiver dans la serre de polyéthylène, nous appliquons BroadStar une fois de plus. » – Tony Vandenberg, Mori Nurseries Niagara-on-the-Lake, ON NUFARM AGRICULTURE INC. • ÉDITION 2015 DE NOUVELLES OPTIONS POUR VOTRE PÉPINIÈRE OFFERTES PAR NUFARM Bienvenue à Pépinière Nufarmer, une nouvelle publication pour le marché canadien de la pépinière offerte par Nufarm. À l’intérieur, vous trouverez des informations sur nos principaux herbicides BroadStarMD et SureGuardMD, et les commentaires des chercheurs et des utilisateurs satisfaits à propos de ceux-ci. Nufarm possède une fière histoire de commercialisation de produits antiparasitaires à usage agricole sur le marché canadien. Grâce à un partenariat exclusif avec Valent Canada, nous sommes heureux de commercialiser BroadStar et SureGuard, les herbicides de l’entreprise, sur le marché canadien de la pépinière. Chaque produit que nous vendons propose une solution innovante : les formulations de produits, l’emballage et le service à la clientèle. BroadStar et SureGuard offrent une nouvelle option de désherbage de prélevée pour les exploitants de pépinière. BroadStar et SureGuard contiennent tous les deux un nouveau mode d’action permettant la gestion de la résistance qui assure un excellent désherbage à large spectre et de longue durée contre les mauvaises herbes à feuilles larges et les graminées adventices. Espérons que cette information vous soit utile afin de vous aider à opter pour des stratégies de désherbage pour l’exploitation de votre pépinière. Si vous avez des questions, veuillez me les envoyer. Nicole Doyon, PDG de Béchédor Inc. aime l’effet résiduel prolongé de SureGuard. La pépinière utilise SureGuard pour contrôler les mauvaises herbes entre ses pots de plantation forestière, dans les zones périphériques et dans le milieu des routes des parcelles de semis d’arbres de Noël transplantés. « Au printemps, les arbres ne sont pas envahis par les mauvaises herbes, car SureGuard travaille encore, parfois même jusqu’à l’automne », mentionne Doyon. « La formulation granulaire est facile à manipuler, à préparer et à appliquer. » Renelle Morin est également très satisfaite de la performance de SureGuard. Elle est la directrice de l’exploitation chez Béchédor, et l’efficacité occupe une place particulièrement importante à ses yeux. « SureGuard nous permet d’économiser en coût de main-d’œuvre puisque nous n’avons pas besoin d’embaucher un autre employé à temps plein », dit Morin. En 2014, Béchédor compte intégrer BroadStar dans ses stratégies de désherbage, c’est-à-dire l’appliquer au printemps sur les jeunes cèdres en pots pour contrôler toute apparition de mauvaises herbes. Fondée en 1982, Béchédor exploite 18 pépinières privées au Québec, produisant plus de 10 millions de semis provenant de ses plantations forestières chaque année. – Nicole Doyon et Renelle Morin, Béchédor Inc. St-Prosper-de-Dorchester, QC Frédérick Potvin Directeur des comptes/ventes [email protected] « Nous sommes essentiellement une exploitation de cultures en conteneurs. Nous avons décidé d’essayer BroadStar pour ajouter un herbicide supplémentaire dans notre rotation avec nos autres herbicides afin que nous ne créions pas une résistance chez certaines mauvaises herbes. BroadStar agit sur un large éventail de mauvaises herbes, et c’est ce que nous avons aimé de ce produit. BroadStar nous a fait économiser beaucoup de temps et d’argent étant donné que nous n’avons qu’à appliquer un seul herbicide deux fois par année, et ce, en une seule application. » NOUS NE SOMMES PAS VOTRE ENTREPRISE TYPIQUE DE PRODUITS ANTIPARASITAIRES À USAGE AGRICOLE. – Vince Bron, Bron and Sons Nursery Grand Forks, BC Cédrière Etchemin a produit des cèdres, des plantes pérennes et des arbustes au cours des 12 dernières années. Le propriétaire et directeur Martin Fontaine est également responsable de la production de fleurs annuelles aux Serres Lizotte situées au même endroit. « Je déteste marcher dans la pépinière et de voir les mauvaises herbes. C’est pourquoi je recommande l’herbicide BroadStar », mentionne Fontaine. Il estime que BroadStar lui permet de gagner de 800 à 1 000 heures en travail de désherbage à la main. « Mes employés adorent ce produit. » Fontaine utilise principalement BroadStar pendant les mois de printemps dans ses arbustes et ses cèdres nouvellement transplantés. Il applique BroadStar pour désherber les principales mauvaises herbes à problèmes, comme le céraiste vulgaire et la petite oseille, ainsi que le pissenlit officinal, le chiendent, le chénopode blanc et l’amarante. « Je suis très heureux des résultats et BroadStar est plus facile à utiliser que d’autres herbicides », mentionne-t-il. – Martin Fontaine, Cédrière Etchemin Saint-Jean-Chrysostome, QC « Auparavant, nos méthodes de lutte contre les mauvaises herbes étaient majoritairement composées du désherbage manuel. Depuis que nous avons commencé à utiliser ces produits, nous avons réduit notre équipe de sarclage de près de 70 %. Il s’agit d’importantes économies de coûts pour nous. Nous sommes maintenant en mesure d’utiliser moins de gens et de concentrer nos travailleurs sur le travail plus productif. Nous appliquons SureGuard à l’automne et il agit au moins jusqu’à l’été, de sorte que lorsque nous sommes dans la période de pointe du printemps, nous ne perdons pas notre temps à travailler sur le désherbage. Nous appliquons BroadStar dans notre parc à conteneurs au début du printemps, avant la germination des mauvaises herbes, et si nous nous apercevons que nous sommes en retard, nous désherbons d’abord les pots à la main, puis nous l’appliquons. » – Bill Putzer, M. Putzer Hornby Nursery Ltd. Milton, ON SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES DE MAUVAISES HERBES ROBUSTES, NOUS AVONS LA SOLUTION. Nufarm travaille plus fort pour s’attaquer à vos défis les plus complexes. Nous transformons les ingrédients actifs éprouvés en solutions pratiques pour les agriculteurs canadiens. De plus, nous ajoutons la touche finale avec un service à la clientèle composé d’experts, un emballage pratique et un personnel compétent sur le terrain. Nous avons également toujours un œil sur la prestation de solutions fiables de gestion de la résistance. 1.800.868.5444 Nufarm.ca Lisez toujours l’étiquette avant d’utiliser. BroadStarMD et SureGuardMD sont des marques de commerce déposées de Valent U.S.A. Corporation. 39091-07/14 BroadStar et SureGuard se sont avérés un outil précieux pour nous et notre pépinière est maintenant beaucoup plus propre qu’elle ne l’a jamais été. Ces produits permettent un désherbage possédant un plus large spectre que tout autre herbicide que nous avons utilisé. Nous avons une meilleure croissance de nos cultures sur le terrain et dans notre exploitation en conteneurs. Aussi, lorsque nous expédions nos produits, nous n’avons pas à revérifier pour déceler la présence de mauvaises herbes. Nous expédions de meilleurs produits et perdons moins de temps à désherber. – John Byland, Bylands Nurseries Ltd. Kelowna, BC NUFARMER ÉDITION PÉPINIÈRE AJOUTEZ LA PROTECTION ÉPROUVÉE BROADSTAR ET SUREGUARD À L’EXPLOITATION DE VOTRE PÉPINIÈRE MD MD NUFARM AGRICULTURE INC. • ÉDITION 2015 DE NOUVELLES OPTIONS POUR VOTRE PÉPINIÈRE OFFERTES PAR NUFARM Bienvenue à Pépinière Nufarmer, une nouvelle publication pour le marché canadien de la pépinière offerte par Nufarm. À l’intérieur, vous trouverez des informations sur nos principaux herbicides BroadStarMD et SureGuardMD, et les commentaires des chercheurs et des utilisateurs satisfaits à propos de ceux-ci. Nufarm possède une fière histoire de commercialisation de produits antiparasitaires à usage agricole sur le marché canadien. Grâce à un partenariat exclusif avec Valent Canada, nous sommes heureux de commercialiser BroadStar et SureGuard, les herbicides de l’entreprise, sur le marché canadien de la pépinière. Chaque produit que nous vendons propose une solution innovante : les formulations de produits, l’emballage et le service à la clientèle. BroadStar et SureGuard offrent une nouvelle option de désherbage de prélevée pour les exploitants de pépinière. BroadStar et SureGuard contiennent tous les deux un nouveau mode d’action permettant la gestion de la résistance qui assure un excellent désherbage à large spectre et de longue durée contre les mauvaises herbes à feuilles larges et les graminées adventices. Espérons que cette information vous soit utile afin de vous aider à opter pour des stratégies de désherbage pour l’exploitation de votre pépinière. Si vous avez des questions, veuillez me les envoyer. Nicole Doyon, PDG de Béchédor Inc. aime l’effet résiduel prolongé de SureGuard. La pépinière utilise SureGuard pour contrôler les mauvaises herbes entre ses pots de plantation forestière, dans les zones périphériques et dans le milieu des routes des parcelles de semis d’arbres de Noël transplantés. « Au printemps, les arbres ne sont pas envahis par les mauvaises herbes, car SureGuard travaille encore, parfois même jusqu’à l’automne », mentionne Doyon. « La formulation granulaire est facile à manipuler, à préparer et à appliquer. » Renelle Morin est également très satisfaite de la performance de SureGuard. Elle est la directrice de l’exploitation chez Béchédor, et l’efficacité occupe une place particulièrement importante à ses yeux. « SureGuard nous permet d’économiser en coût de main-d’œuvre puisque nous n’avons pas besoin d’embaucher un autre employé à temps plein », dit Morin. En 2014, Béchédor compte intégrer BroadStar dans ses stratégies de désherbage, c’est-à-dire l’appliquer au printemps sur les jeunes cèdres en pots pour contrôler toute apparition de mauvaises herbes. Fondée en 1982, Béchédor exploite 18 pépinières privées au Québec, produisant plus de 10 millions de semis provenant de ses plantations forestières chaque année. – Nicole Doyon et Renelle Morin, Béchédor Inc. St-Prosper-de-Dorchester, QC Frédérick Potvin Directeur des comptes/ventes [email protected] « Nous sommes essentiellement une exploitation de cultures en conteneurs. Nous avons décidé d’essayer BroadStar pour ajouter un herbicide supplémentaire dans notre rotation avec nos autres herbicides afin que nous ne créions pas une résistance chez certaines mauvaises herbes. BroadStar agit sur un large éventail de mauvaises herbes, et c’est ce que nous avons aimé de ce produit. BroadStar nous a fait économiser beaucoup de temps et d’argent étant donné que nous n’avons qu’à appliquer un seul herbicide deux fois par année, et ce, en une seule application. » NOUS NE SOMMES PAS VOTRE ENTREPRISE TYPIQUE DE PRODUITS ANTIPARASITAIRES À USAGE AGRICOLE. – Vince Bron, Bron and Sons Nursery Grand Forks, BC Cédrière Etchemin a produit des cèdres, des plantes pérennes et des arbustes au cours des 12 dernières années. Le propriétaire et directeur Martin Fontaine est également responsable de la production de fleurs annuelles aux Serres Lizotte situées au même endroit. « Je déteste marcher dans la pépinière et de voir les mauvaises herbes. C’est pourquoi je recommande l’herbicide BroadStar », mentionne Fontaine. Il estime que BroadStar lui permet de gagner de 800 à 1 000 heures en travail de désherbage à la main. « Mes employés adorent ce produit. » Fontaine utilise principalement BroadStar pendant les mois de printemps dans ses arbustes et ses cèdres nouvellement transplantés. Il applique BroadStar pour désherber les principales mauvaises herbes à problèmes, comme le céraiste vulgaire et la petite oseille, ainsi que le pissenlit officinal, le chiendent, le chénopode blanc et l’amarante. « Je suis très heureux des résultats et BroadStar est plus facile à utiliser que d’autres herbicides », mentionne-t-il. – Martin Fontaine, Cédrière Etchemin Saint-Jean-Chrysostome, QC « Auparavant, nos méthodes de lutte contre les mauvaises herbes étaient majoritairement composées du désherbage manuel. Depuis que nous avons commencé à utiliser ces produits, nous avons réduit notre équipe de sarclage de près de 70 %. Il s’agit d’importantes économies de coûts pour nous. Nous sommes maintenant en mesure d’utiliser moins de gens et de concentrer nos travailleurs sur le travail plus productif. Nous appliquons SureGuard à l’automne et il agit au moins jusqu’à l’été, de sorte que lorsque nous sommes dans la période de pointe du printemps, nous ne perdons pas notre temps à travailler sur le désherbage. Nous appliquons BroadStar dans notre parc à conteneurs au début du printemps, avant la germination des mauvaises herbes, et si nous nous apercevons que nous sommes en retard, nous désherbons d’abord les pots à la main, puis nous l’appliquons. » – Bill Putzer, M. Putzer Hornby Nursery Ltd. Milton, ON SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES DE MAUVAISES HERBES ROBUSTES, NOUS AVONS LA SOLUTION. Nufarm travaille plus fort pour s’attaquer à vos défis les plus complexes. Nous transformons les ingrédients actifs éprouvés en solutions pratiques pour les agriculteurs canadiens. De plus, nous ajoutons la touche finale avec un service à la clientèle composé d’experts, un emballage pratique et un personnel compétent sur le terrain. Nous avons également toujours un œil sur la prestation de solutions fiables de gestion de la résistance. 1.800.868.5444 Nufarm.ca Lisez toujours l’étiquette avant d’utiliser. BroadStarMD et SureGuardMD sont des marques de commerce déposées de Valent U.S.A. Corporation. 39091-07/14 BroadStar et SureGuard se sont avérés un outil précieux pour nous et notre pépinière est maintenant beaucoup plus propre qu’elle ne l’a jamais été. Ces produits permettent un désherbage possédant un plus large spectre que tout autre herbicide que nous avons utilisé. Nous avons une meilleure croissance de nos cultures sur le terrain et dans notre exploitation en conteneurs. Aussi, lorsque nous expédions nos produits, nous n’avons pas à revérifier pour déceler la présence de mauvaises herbes. Nous expédions de meilleurs produits et perdons moins de temps à désherber. – John Byland, Bylands Nurseries Ltd. Kelowna, BC NUFARMER ÉDITION PÉPINIÈRE AJOUTEZ LA PROTECTION ÉPROUVÉE BROADSTAR ET SUREGUARD À L’EXPLOITATION DE VOTRE PÉPINIÈRE MD MD
