Modules d`Entrées/Sorties LON FT5000 pour la

Modules d'Entrées/Sorties LON FT5000
pour la Gestion Active des Bâtiments
LF-DI230
11086313
LF-DO4 | LF-DO4-IP
1108521321 | 1108521321IP
4 entrées numériques
10 entrées numériques
4 entrées numériques 230V
4 sorties numériques (relais)
Il convient pour la détection
d’états de commutateurs sans
potentiel, comme par ex. des capteurs de fin de course électriques
sur des clapets de ventilation ou
des contacts auxiliaires de contacteurs de puissance.
Il convient pour la détection
d’états de commutateurs sans
potentiel, comme par ex. des capteurs de fin de course électriques
sur des clapets de ventilation
ou des contacts auxiliaires de
contacteurs de puissance. En
fonction du réglage du cavalier J,
les entrées peuvent être utilisées
comme entrées de contact ou de
tension (cavalier J - GND) ou avec
une commande vers GND (A2,
cavalier J - +24).
Il convient pour la détection d’états
de commutateurs 230 V CA,
comme par exemple des interrupteurs ou commutateurs utilisés
pour la commande de l’éclairage.
Les bornes d’entrée 1+ à 4+ sont
connectées aux bornes 1- à 4- par
des commutateurs 230 V CA ou
des contacts.
Il convient pour la commutation de
composants électriques, comme
par ex. des moteurs, contacteurs,
lampes, stores, etc. En cas de fortes
charges inductives, nous recommandons de protéger les contacts
de relais en supplément avec un
élément RC.
• 4 entrées de contact sans
potentiel
•Seuildecommutation4,5VDC
• 10 entrées de contact ou
entrées en tension
• Détection niveau haut du signal
> 8 V AC/DC
• 4 entrées en tension
numériques 230 V
Entrées
Boîtier
NET1
3
C2
4
C2
NET2
C1
C1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
24 V
+24 V
LF-DI4:35x70x65(mm)
J
GND
LF-DI10:35x70x65(mm)
LF-DI10-IP:159x41.5x120(mm)
A1/24V
A2/GND
24V
1L
250VAC
1N
NET1
NET2
2L
250VAC
2N
3L
250VAC
3N
4L
250VAC
4N
LF-DI230:35x70x65(mm)
A1/+24 V
A2/GND
NET1
NET2
24 V
FT5000
2
C2
A2/GND
TP/FT-10
A1/+24 V
FT 5000
FT 5000
TP/FT-10
NET1
NET2
1
C2
LON
24V
FT5000
A2/ GND
LON TP/FT-10
A1/ +24V
LON
Schéma de principe
Sorties
• 4 contacts inverseurs
• Tension de commutation
max.250V AC
• Intensitépermanente
LF-DO4:5A
LF-DO4-IP: 10 A (80 A/20 ms)
• Courantmaximumpourtousles
contacts
LF-DO4: 12 A
LF-DO4-IP:25A
• Longévitéélectrique
LF-DO4: 9 x 10 4
LF-DO4-IP: 9 x 104
• Longévitémécanique
LF-DO4:15x106
LF-DO4-IP: 30 x 106
LON TP/FT-10
Module
LF-DI10 | LF-DI10-IP
1108511319 | 1108511319IP
Description
LF-DI4
1108501319
12 N.C.
14 N.O.
11 C
22 N.C.
24 N.O.
21 C
32 N.C.
34 N.O.
31 C
42 N.C.
44 N.O.
41 C
250 V / 5 A
LF-DO4:35x70x65(mm)
LF-DO4-IP:159x41.5x120(mm)
LF-TO4
11086213
LF-AI8
11085313
LF-AOP4 | LF-AO4-IP
11085413 | 11085413IP
LF-DIO4/2 | LF-DIO4/2-IP
1108551326 | 1108551326IP
4 sorties numériques (Triac)
8 entrées analogiques à
programmation universelle
4 sorties analogiques (0 – 10 V)
4 entrées numériques
2 sorties numériques (relais)
Il convient pour la commutation
de composants électriques, tels
que des relais, contacteurs, vannes utilisées pour le chauffage, la
ventilation, la climatisation, etc.
Il convient pour la détection de
résistances et tensions de capteurs
de température passifs ou actifs,
par exemple, de clapets de ventilation et volets de mixage électriques, positions de valves, etc.
Il peut être utilisé comme générateur de grandeurs de commande,
par ex. de clapets de ventilation
et volets de mixage électriques,
positions de valves, etc.
Pour le modèle LF-AOP4, il est
possible, via les 4 potentiomètres
situés sur la face frontale, de
passer du mode automatique au
mode manuel.
Il convient pour capter par ex. des
interrupteurs lumineux et des contacts de fenêtre dans une pièce
et pour commuter deux voûtes
translucides ou commander des
stores. La commande de deux
clapets coupe-feu commandés par
moteur est également possible
tout comme beaucoup d’autres
applications.
• 40 ohms à 4 Mohms
• Plage de températures réglable
• Résolution 10 mV
• Erreur env. ±100 mV ±0,2C
• Entrée en tension
0 – 10 V DC
• Résolution 10 mV (0,0-100%)
• Erreur env. ±10 mV
• Tension de sortie
0 – 10 V DC
• Courantdesortie5mA
à 10 V DC
• Résolution0,625mV/digit
• Erreur 100 mV
LF-TO4:35x70x75(mm)
LON TP/FT-10
Outputs:
Voltage 15 V DC
or 24 V AC/DC
Inputs:
Voltage: 0-10 V
UniversalTemp.Sensor
40 Ohm - 4MOhm
LF-AI8:50x70x65(mm)
A1/+24V
A2/GND
NET1
NET2
D
24V
LON TP/FT-10
Output:
1
C2
2
C2
Voltage 0-10V
A
A1/ +24V
A2/ GND
NET1
NET2
12 N.C.
14 N.O.
11 C
22 N.C.
24 N.O.
21 C
24V
3
C2
TP/FT-10
S
S
8
C2
7
C2
6
C2
5
C2
4
C2
3
C2
2
C2
1
C2
4
C2
LON
NET2
24 V
FT 5000
A2 /GND
NET1
FT 5000
A1/+24 V
• 2 contacts inverseurs
• Tensiondesortie:250VAC
• Courant de pointe: 80 A/20 ms
• Intensitépermanenteparrelais
LF-DIO4/2: 16 A
LF-DIO4/2-IP: 10 A
• Courantmaximumpourtousles
contacts
LF-DIO4/2:25A
LF-DIO4/2-IP: 20 A
• Longévité
mécanique: 30 x 106
électrique: 1 x 105
FT 5000
• 4 sorties triac
• Tension d’enclench
20 –250VAC
• Courant nominal 0,8 A
• Fusible (Triacs) 2 A chacun
• Courant maximum pour toutes
les sorties max. 2,4 A
• Entrée en tension
30 V AC/DC
• Détection signal haut
>8 V AC/DC
+24V
LF-AOP4:35x70x65(mm)
LF-AO4-IP:159x41.5x120(mm)
J
1
C1
2
C1
3
C1
4
C1
GND
LF-DIO4/2:50x70x65(mm)
LF-DIO4/2-IP:159x41.5x120(mm)
LF-DM4/4
1108561326
LF-AM2/4
11085713
LF-SI4
11085813
LF-TP
11085913
4 entrées numériques
2 sorties numériques
2 sorties numériques (relais)
2 entrées analogiques
2 sorties analogiques
2 sorties numériques
4entréesnumériques(S0)
6 entrées numériques
2 sorties numériques
2 x 2 sorties numériques (relais)
Il convient par ex. pour la détection d’états de commutation et
aussi pour la commutation de
moteurs ou autres actuateurs.
Il convient par ex. pour la commande de clapets de ventilation
motorisés et la mise en marche
d’une alarme si une valeur seuil
a été réglée auparavant. Les différentes sorties analogiques sont
pilotées selon un pourcentage par
desvariablesderéseauSNVTdans
une installation LON et fournissent une tension de 0 à 10 volts.
Les sorties peuvent être réglées
en supplément sur des valeurs
de tension préréglées. Les deux
sorties numériques peuvent être
pilotées individuellement ou en
fonction d’une valeur seuil réglée.
Il convient pour compter des
impulsionsdecompteursS0.Le
logiciel comporte le LONMARK
Profil 2201-10 Utility Meter.
Ainsi, le module peut être très
bien intégré dans un système de
contrôle d’énergie LON. Le module
enregistrejusqu’à500blocsde
données par canal comportant
des impulsions de compteurs et
des timestamps par le biais d’une
horloge temps réel (RTC). Ainsi, le
LFSIpeutêtreutiliséégalement
comme enregistreur de données.
Les blocs de données restent
enregistrés en cas de panne de
courant. Les 4 entrées peuvent
être connectées soit à des commutateurs ou contacts sans potentiel
soitàdessortiesdecompteursS0.
Il convient par ex. pour la commande de pompes multi-étagées,
ventilateurs, brûleurs ou appareils
similaires. Les entrées numériques
1 à 6 sont connectées aux deux
pôles aux bornes C2 par des
commutateurs ou contacts sans
potentiel.
• 4 entrées numériques
• Seuildecommutation4,5VDC
• 2 entrées en tension
0 – 10 V DC
• Entrée en tension
max. 11 V DC
• Résolution 10 mV
(0.0 … 100%)
• Erreur 100 mV
• 4entréesS0selon
DINEN62053-31classeA
• 6 entrées numériques
• Seuildecommutation4,5VDC
• 2 contacts de sortie (relais)
contacts à fermeture
• Tension de commutation (relais)
250VAC
• Courant nominal (relais) 6 A
• Longévité
mécanique:
30 x 106 manœuvres
électrique: 1 x 105
• 2 contacts à fermeture
(relaisPhotoMOS)
• Tension de commutation
(digital) 40 V AC/DC
• Courant nominal (digital)
100 mA
• 2 sorties analogiques
0 – 10 V DC
• Courantdesortie5mA
à 10 V DC
• Résolution0,625mV/Digit
• Erreur 100 mV
LF-DM4/4:35x70x65(mm)
LF-AM2/4:35x70x65(mm)
• Contacts de sortie (relais)
2 x deux niveaux
• Tension de commutation
max.250VAC
• Intensitépermanentemax.5A
(charge ohmique)
• Longévité
mécanique: 30 x 106
électrique: 1 x 105
• 2 entrées numériques
• Contacts de sortie 2 contacts à
fermeture(relaisPhotoMOS)
• Tension de commutation
max. 40 V AC/DC
• Intensité permanente
max. 100 mA
• Contact de sortie (numérique) 2
contacts à fermeture
(relaisPhotoMOS)
• Tension de commutation max.
(numér.) 40 V AC/DC
• Courant nominal (numér.) 100 mA
LF-SI4:35x70x65(mm)
LF-TP:50x70x75(mm)
LF-CI4
1108601332
LF-TI-IP
11086105IP
LF-FAM
11087913
NG4
110561
4 entrées analogiques
(courant et tension)
4 entrées analogiques
4 sorties numériques (Triac)
Module de connexion
Alimentation24VDC / 700mA
Le module LON composé de 4
entrées en courant et 4 entrées en
tension convient pour la détection
de courants et tensions, par ex.
dans le secteur de l’industrie et
du froid.
Il convient pour la détection de
températures ou tensions et pour
la commutation de 4 commandes
de valves thermiques avec des
TRIACS.
Module de connexion du bus,
de la tension d’alimentation et
de terminaison de bus réglable.
Le module de connexion FAM a
été développé comme auxiliaire
de câblage d’alimentation et de
buspourlesmodulesd’E/SLON
FT5000.
Souslecacheamovible,ilest
possible de régler une résistance
determinaisondebusde52,3
ohms (R/2) à l’aide d’un cavalier,
pour une topologie de réseau libre
et une résistance de terminaison
debusde105ohms(R)pourune
topologie en ligne.
L’alimentation électrique NG4
fournit des tensions continues
régulées destinées à alimenter les
appareils de la famille des produits communicants BTR. L’appareil
fournit une tension continue régulée de 24 V CC avec une puissance
de 16 watts.
• 4 entrées de courant
• 4 entrées de tension
• Entrée de courant 0 ... 20 mA DC
ou 4 ... 20 mA DC
• Résolution0,05mA
• Erreur 1%
• Entrée en tension
0 – 10 V DC max. 11 V DC
• Résolution 10 mV (0,0 ... 100 %)
• Résistanced’entrée10kΩ
• 4 entrées de température
• Plage 40 ohms à 4 Mohms
• Plage de températures réglable
• Résolution 10 mV
• Erreur env. ±100 mV ±0,2C
• Entrée en tension 0 ... 10 V DC
• Résolution 10 mV (0,0 – 100%)
• Erreur env. ±10 mV
• 4 sorties numériques (Triac)
• Tension de commutation
20 –250VAC
• Courant nominal 0,8 A
• Fusible des Triacs 2 A chacun
• Courant maximum sur toutes
les sorties max. 2,4 A
LF-CI4:35x70x65(mm)
LF-TI-IP:159x41.5x120(mm)
• Tension d’entrée
110 –240VAC,50/60Hz
• Fusible interne à souder
T1,0A /250V
• Puissance de sortie 16 W
• Tension de sortie +24 V DC
• Visualisation de la tension de
service par LED verte
• Courant de sortie
(max.)700mA
• Précision à l’état de
livraison±5%
• Autonomie en cas de coupure
de courant 40 ms
LF-FAM:35x70x78(mm)
NG4:50x70x65(mm)
METZ CONNECT dans le monde
RIA CONNECT, Inc.
200 Tornillo Way
Tinton Falls, NJ 07712
USA
Tél. +1-732-389-1300
Fax +1-732-389-9066
www.metz-connect.com
METZ CONNECT
France SAS
28, Rue Schweighäuser,
67006 Strasbourg
France
Tél. +33 388617073
Fax +33 388619473
www.metz-connect.com
METZ CONNECT
Ottilienweg 9
78176Blumberg
Allemagne
BTR NETCOM GmbH
Im Tal 2
78176 Blumberg
Allemagne
Tél. +497702533-0
Fax +497702533-433
www.metz-connect.com
Tél. +49 7702 533-0
Fax +49 7702 533-189
www.metz-connect.com
BTR NETCOM, Inc.
200 Tornillo Way
Tinton Falls, NJ 07712
USA
BTR swiss AG
Postfach 162
9425 Thal
Suisse
MCQ TECH GmbH
Ottilienweg 9
78176 Blumberg
Allemagne
RIA CONNECT GmbH
Im Tal 2
78176 Blumberg
Allemagne
Tél. +1-732-380-8145
Fax +1-732-389-8147
www.metz-connect.com
Tél. +41 719201030
Fax +41 719201031
www.metz-connect.com
Tél. +49 7702 533-0
Fax +49 7702 533-433
www.metz-connect.com
Tél. +49 7702 533-0
Fax +49 7702 533-122
www.metz-connect.com
METZ CONNECT
Hungary Kft
1201 Budapest
Helsinki út 51
Hongrie
Tél. +36 1 283 0037
Fax +36 1 284 09477
METZ CONNECT
(SINGAPORE)
PTE. LTD.
1 Kaki Bukit Ave 3
# 10-01 KB-1
Singapour 416087
Tél. +65 6747 0998
Fax +65 6746 3120
www.metz-connect.com
ShanghaiBranch
Room 1518, Xu Hui
Business Building,
168, Yu De Road,
XuHui District,
Shanghai 200030
Chine
Tél. +86 21 33634228
Tél. +86 21 33634334
Fax +86 21 33634224
METZ CONNECT
Zhongshan
Ping Pu Industrial Park
Sanxiang Town
Zhongshan City
Guangdong Province
Chine, Zip code: 528463
METZ CONNECT
Asia Pacific Limited
Suite 701, 7/F,
Chinachem
Hollywood Centre
1-13 Hollywood Road
Central
Hongkong
Modules E/S avec le LON FT5000 Smart Transceiver
Pour l'automatisation des bâtiments, des installations et des systèmes
Aujourd'hui, afin de pouvoir exploiter des d'infrastructure en toute sécurité et à moindre coût dans des bâtiments tertiaires
ou domestiques, il est indispensable d’automatiser les principales fonctions telles que la surveillance des installations, la
climatisation, la ventilation et l'éclairage. Or les exigences de performances relatives à ces fonctions augmentent elles aussi,
si bien que leur réalisation devient en général très difficile avec les techniques traditionnelles.
C'est la raison pour laquelle l'automatisation des bâtiments mise de plus en plus sur des systèmes de bus de terrain assurant
la transmission des informations entre capteurs, actionneurs, commutateurs et systèmes de contrôle commande.
Ces systèmes de bus, notamment le système LON, présente différents avantages :
• Conception et installation plus simplifiées des fonctions de gestion technique du bâtiment
• Flexibilité élevée pour la maintenance ou la gestion des modifications du bâtiment, les fonctions pouvant être
programmées librement et modifiées à tout moment en fonction des besoins.
 Des modules E/S compacts et intelligents pour des applications
décentralisées
Les modules E/S LON de METZ CONNECT s’adaptent parfaitement dans des applications décentralisées grâce à leur construction compacte conçue pour le montage
sur rail DIN (dimension frontale de 45 mm) et à la diversité des modèles disponibles également dans un boîtier IP65. Les modules peuvent être installés là où ils
sont vraiment nécessaires. Le câblage est ainsi beaucoup plus simple, comparé à
un montage centralisé dans une armoire de commande. Par ailleurs, l'utilisation de
différents modules E/S adaptée à chaque application permet d'optimiser le nombre
d'entrées ou de sorties et de réduire ainsi les coûts liés à l'achat d'appareils.
 Fonctionnalité élevée grâce à un logiciel d'application spécial
Pour les différents appareils, METZ CONNECT met à disposition un logiciel
d'application supplémentaire adapté à des cas d'application typiques de la gestion
technique des bâtiments. L'utilisateur peut ainsi profiter à faible coût de fonctionnalités éprouvées et réduire ses coûts de programmation. La description du logiciel
d'application est disponible sur le site www.metz-connect.com.
 Câblage minimal et juxtaposition des modules d’E/S grâce aux cavaliers
de connexion
L'alimentation électrique et la connexion au bus sont ramenées au niveau de la face
avant des modules d’E/S. Un cavalier permet de réaliser la liaison entre modules
sans câblage filaire. Il est possible d’installer jusqu’à jusqu'à 15 modules côte à côte.
 Simplicité et polyvalence de l'intégration à un système grâce au FT5000
Smart Transceiver
Les avantages de la nouvelle génération de processeurs sont évidents pour
l'utilisateur: Un espace mémoire beaucoup plus important est disponible pour le
logiciel d'application et un nombre de variables de réseau plus élevé (254 NV).
L'augmentation de la vitesse à 40 MHz permet d'accroître notablement les performances, et la suppression des frais de licence (credits) liés à l'utilisation de la technologie LON diminue sensiblement les coûts d’acquisition. Les produits LON FT5000
sont compatibles avec les anciennes générations, il est donc possible de les intégrer
dans des réseaux LON existants.
BTR NETCOM s´est associé aux commissions et organismes
internationaux:
METZ CONNECT France SAS
28,RueSchweighäuser|B.P.232
67006StrasbourgCÉDEX
France
Tél. +33388617073
Fax +33388619473
[email protected]
www.metz-connect.com
899908-02
votre partenaire spécialisé