conugaison des verbes arabes pdf

Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com
Tableau de conjugaison général
Impératif
‫ا ر‬
Présent
‫رع‬
‫ا‬
Passé
‫ا‬
Je
‫أ‬
Tu
‫أﻨت‬
َ
Tu
ِ
‫أﻨت‬
Première personne1
Seconde personne 2
(au masculin)
Seconde personne
(au féminin)
Il
‫ﻫو‬
Elle
‫ھ‬
Nous (deux)
‫ن‬
Vous (deux)
‫أ‬
Vous (deux)
‫أ‬
Ils (deux)
‫ھ‬
Elles (deux)
‫ھ‬
Nous
‫ن‬
Vous
‫أ م‬
Vous
ّ‫أ ن‬
Troisième personne3
( au masculin)
Ils
‫ھم‬
Elles
ّ‫ھن‬
Troisième personne
(au masculin)
Troisième personne
(au féminin)
Singulier
‫ا رد‬
Troisième personne
(au masculin)
Première personne
Seconde personne
(au masculin)
Seconde personne
(au féminin)
Troisième personne
(au masculin)
Troisième personne
(au féminin)
Première personne
Duel
‫ا‬
Seconde personne
(au masculin)
Seconde personne
(au féminin)
Pluriel
‫ا‬
Remarque : Il existe dans ce livre différents types de tableau, l’emplacement des cases est variable mais leur
contenu reste le même.
1
En arabe c’est le pronom de celui qui parle ‫م‬
2
En arabe c’est le pronom de celui à qui on s’adresse ‫ﻀﻤﻴر اﻝﻤﺨﺎطب‬..
3
en arabe c’est le pronom de celui qui est absent ‫ﻀﻤﻴر اﻝﻐﺎﺌب‬..
appprendre-langue-arabe.com
‫ﻀﻤﻴر ا‬.
1
Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com
Les formes du verbe ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mujarrad (as
(as-sahÍh asas-sÚlim)
Conjugaison de la forme : fa‘ala
fa ala - yaf‘ulu
yaf ulu - ’uf‘ul.
’uf ul.
Verbe habiter (sakana - yaskunu - ’uskun).
’uskun).
Conjugaison de la forme : fa‘ala
fa ala - yaf‘ilu
yaf ilu - ’if‘il.
’if il.
Verbe s’assoir (jalasa - yajlisu - ’ijlis).
Conjugaison de la forme : fa‘ala
fa ala - yaf‘alu
yaf alu - ’if‘al.
’if al.
Verbe ouvrir (fatah
(fataha - yaftah
yaftahu - ’ifthah
’ifthah).
Conjugaison de la forme : fa‘ila
fa ila - yaf‘alu
yaf alu - ’if‘al.
’if al.
Verbe regretter (nadima - yandamu - ’indam).
Conjugaison de la forme : fa‘ula
fa ula - yaf‘ulu
yaf ulu - ’uf‘ul.
’uf ul.
Verbe grandir (kabura - yakburu - ’ukbur).
La conjugaison du verbe ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mujarrad (al(al-mahmÕz alal-fÚ’4)
Conjugaison de la forme : fa‘ala
fa ala - yaf‘ulu
yaf ulu - ’ul.
Verbe prendre (’akha
khadha
dha - ya’kh
ya’khudhu
khudhu - khudh).
khudh).
Verbe manger (’akala - ya’kulu - kul).
Conjugaison de la forme : fa‘ila
fa ila - yaf‘alu
yaf alu - ’if‘al.
’if al.
Verbe s’accoutumer (’alifa(’alifa- ya’lafu - ’i’laf).
Verbe s’habituer (’anisa - ya’nasu - ’i’nas).
La conjugaison du verbe ath
Ín5)
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mujarrad (al(al-mahmÕz alal-‘Ín
Verbe se lasser (sa’ima - yas’amu - ’is’am).
Conjugaison de la forme : fa‘ala
fa ala - yaf‘alu
yaf alu - ’if‘al/
’if al/ ‘aal.
Verbe demander (sa’ala - yas’alu - is’al/sal).
La conjugaison du verbe ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mujarrad (al(al-mahmÕz alal-lÚm6)
4
Al-fÚ’ correspond à la 1ère lettre du verbe à trois lettre sous forme : fa‘ala.
5
Al-‘Ín correspond à la 2ème lettre du verbe à trois lettre sous forme : fa‘ala.
appprendre-langue-arabe.com
2
Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com
Conjugaison de la forme : fa‘ila
fa ila - yaf‘alu
yaf alu - ’if‘al.
’if al.
Verbe être assoiffé (zhami’a
zhami’a - yazh
yazhma’u
zhma’u - ’izh
’izhma’).
zhma’).
Verbe remplir (mala’a - yamla’u - ’imla’).
La conjugaison du verbe ath
af)
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mujarrad (al(al-mud
mudÚ‘af)
Conjugaison de la forme : fa‘‘a
fa a - yafu‘‘u
yafu u - fu‘‘a
fu a/’uf‘ul.
/’uf ul.
Verbe écrire (kh
(kha
khatta
tta - yakh
yakhu
khuttu
ttu - khu
khutta/
tta/ ’ukht
’ukhtu
khtut).
Verbe secouer (hazza(hazza- yahuzzu - huzz/ ’uhzuz).
La conjugaison du verbe ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mujarrad (al(al-mu‘tall
mu tall alal-fÚ’, alal-mith
mithÚl
thÚl alalwÚwÍ)
Conjugaison de la forme : fa‘ala
il.
fa ala - ya‘ilu
ya ilu - ‘il.
Verbe se lever (wath
(wathaba
thaba - yath
yathibu
thibu - thib).
thib).
Verbe peser (wazana - yazinu - zin).
La conjugaison du verbe ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mujarrad (al(al-mu‘tall
mu tall alal-fÚ’, alal-mith
mithÚl
thÚl alalyÚ’Í)
Conjugaison de la forme : fa‘ila
fa ila - yaf‘alu
yaf alu - ’if‘al.
’if al.
Verbe savoir avec certitude (yaqina - yayqanu - ’Íqan).
Conjugaison de la forme : fa‘ila
fa ila - yaf‘ilu
yaf ilu - ’f‘il.
’f il.
Verbe sécher (yabisa - yaybisu - Íbis).
La conjugaison du verbe ath
Ín, alathth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mujarrad (al(al-mu‘tall
mu tall alal-‘Ín,
al-ajwaf alalwÚwÍ)
Conjugaison de la forme : fÚla - yafÕlu - ful.
Verbe parcourir (jÚla - yajÕlu - jul).
Verbe circuler (tÚfa - yat
yatÕfu - tuf).
6
Al-lÚm correspond à la 3ème lettre du verbe à trois lettre sous forme : fa‘ala.
appprendre-langue-arabe.com
3
Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com
La conjugaison du verbe ath
aththulÚth
al-mujarrad (al(al-mu‘tall
mu tall alal-‘Ín,
Ín, alal-ajwaf alalth-thulÚ
ulÚthÍ
thÍ alyÚ’Í)
Conjugaison de la forme : fÚla - yafÍlu - fil.
Verbe démener (hÚja - yahÍju - hij).
Verbe coudre (kh
(khÚ
khÚta - yakh
yakhÍ
khÍtu - khi
khit).
La conjugaison du verbe ath
Ín, alathth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mujarrad (al(al-mu‘tall
mu tall alal-‘Ín,
al-ajwaf)
Conjugaison de la forme : fÚla - yafÚlu - fal.
Verbe craindre (kh
(khÚfa
khÚfa - yakh
yakhÚfu
khÚfu - khaf).
khaf).
Verbe dormir (nÚma - yanÚmu - nam).
La conjugaison du verbe alal-mu‘tall
mu tall alal-lÚm (an(an-nÚqis
nÚqis alal-yÚ’Í)
Conjugaison de la forme : fa‘ala
fa ala - yaf‘ilu
yaf ilu - if‘i.
if i.
Verbe conter (h
(hakÚ - yah
yahkÍ - ’ih
’ihki).
Verbe acheter (charÚ - yachrÍ - ’ichri).
Conjugaison de la forme : fa‘ala
fa ala - yaf‘alu
yaf alu - if‘a.
if a.
Verbe interdire (nahÚ - yanhÚ - ’inha).
Verbe rechercher (sa‘a
(sa a - yas‘Ú
yas Ú - ’is‘a).
’is a).
La conjugaison du verbe alal-mu‘tall
mu tall alal-lÚm (an(an-nÚqis
nÚqis alal-wÚwÍ)
Conjugaison de la forme : fa‘ala
fa ala - yaf‘ulu
yaf ulu - ’uf‘u.
’uf u.
Verbe se plaindre (chakÚ - yachkÕ - ’uchku).
Verbe pardonner (‘afÚ
( afÚ - ya‘fÕ
ya fÕ - ’u‘fu).
’u fu).
La conjugaison du verbe alal-mu‘tall
mu tall alal-mahmÕz (an(an-nÚqis
nÚqis alal-yÚ’Í)
Conjugaison de la forme : fa‘ala
fa ala - yaf‘alu
yaf alu - ’if‘a.
’if a.
Verbe refuser (’abÚ - ya’bÚ - ’i’ba).
Conjugaison
Conjugaison de la forme : fa‘ala
fa ala - yaf‘ilu
yaf ilu - ’if‘i.
’if i.
appprendre-langue-arabe.com
4
Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com
Verbe venir (’atÚ - ya’tÍ - ’i’ti/’Íti).
La conjugaison du verbe alal-mujarrad alal-mu‘tall
mu tall (al(al-lafÍf alal-mafrÕq)
Conjugaison de la forme : fa‘ala
i.
fa ala - ya‘Í
ya Í - ‘i.
Verbe suivre (walÚ - yalÍ - li).
Verbe inspirer (wah
(wahÚ - yah
yahÍ - hi).
La conjugaison du verbe alal-mujarrad alal-mu‘tall
mu tall (al(al-lafÍf alal-maqrÕn)
Conjugaison de la forme : fa‘ala
fa ala - yaf‘Í
yaf Í - ’f‘i.
’f i.
Verbe tordre (lawÚ - yalwÍ - ’ilwi).
Verbe héberger (’awÚ - ya’wÍ - ’i’wi).
La conjugaison du verbe asaf au présent
as-sÚlim et alal-mud
mudÚ‘af
présent alal-mans
mansÕb
Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, kha
khatta,
tta, dalla).
La conjugaison du verbe alal-mu‘tall
mu tall au présent alal-mans
mansÕb
Verbe pleurer, suivre, plier, interdire (bakÚ, walÚ, tawÚ, nahÚ).
La conjugaison du verbe asaf au présent alas-sÚlim, alal-mahmÕz et alal-mud
mudÚ‘af
almajzÕm
Verbe boire, verbe être assoiffé, verbe occulter, verbe affoler (charaba, zhama’a,
zhama’a, janna,
jannana) : au présent.
La conjugaison du verbe alal-mu‘tall
mu tall alal-Úkhir
khir au présent majzÕm
Verbe pleurer, suivre, plier, interdire (bakÚ, walÚ, tawÚ, nahÚ) : au présent.
La conjugaison du verbe alal-jÚmid qui ne se conjugue qu’au passé
Laysa (ne pas être), ‘asÚ
asÚ (peut(peut-être, pourvu que).
La conjugaison des noms de verbes qui ne se conjuguent qu’à l’impératif.
appprendre-langue-arabe.com
5
Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com
Halumma (Viens, venez, allons…). HÚti (donne, apporte....). Ta‘Úla
Ta Úla (viens, approche…).
Les formes du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ sahÍh mudÚ‘af
mudÚ af
Conjugaison de la forme : fa‘‘ala
fa ala
Verbe enseigner (‘allama
allim) dont l’origine est ‘alima.
alima.
( allama - yu‘allimu
yu allimu - ‘allim)
Verbe réfléchir (fakkara - yufakkiru - fakkir) dont l’origine est fakara.
Verbe renouveler (jaddada - yujaddidu - jaddid) dont l’origine est jadda.
allil) dont l’origine est ‘alla.
alla.
Verbe expliquer (‘allala
yu allilu - ‘allil)
( allala - yu‘allilu
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mahmÕz alal-fÚ’
Conjugaison de la forme : fa‘‘ala
fa ala
Verbe reporter (’ajjala - yu’ajjilu - ’ajjil) dont l’origine est ’ajila.
Verbe éduquer (’addaba - yu’addibu - ’addib) dont l’origine est ’aduba.
La conjugaison du verbe alÍn
al-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mahmÕz alal-‘Ín
Conjugaison de la forme : fa‘‘ala
fa ala
Verbe confier la présidence (ra’’asa - yura’’isu - ra’’is) dont l’origine est ra’asa.
Verbe s’attirer (ra’’afa - yura’’ifu - ra’’if) dont l’origine est ra’afa.
La conjugaison
conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mahmÕz alal-lÚm
Conjugaison de la forme : fa‘‘ala
fa ala
Verbe sectionner (jazza’a - yujazzi’u - jazzi’) dont l’origine est jaza’a.
Verbe féliciter (hanna’a - yuhanni’u - hanni’) dont l’origine est hana’a.
La conjugaison du verbe
verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mu‘tall
mu tall alal-fÚ’ (al(al-mith
mithÚl)
thÚl)
Conjugaison de la forme : fa‘‘ala
fa ala
Verbe faire ses adieux (wadda‘a
(wadda a - yuwaddi‘u
yuwaddi u - waddi‘).
waddi ).
appprendre-langue-arabe.com
6
Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com
Verbe distribuer (wazza‘a
(wazza a - yuwazzi’
yuwazzi’u - wazzi‘)
wazzi ) dont l’
l’origine est waza‘a.
waza a.
Verbe faciliter (yassara - yuyassiru - yassir) dont l’origine est yasara.
Verbe dessécher (yabbasa - yuyabbisu - yabbis) dont l’origine est yabisa.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
aththulÚth
al-mu‘tall
mu tall alal-‘Ín
Ín (al(al-ajwaf)
th-thulÚ
ulÚthÍ
thÍ alConjugaison de la forme : fa‘‘ala
fa ala
Verbe diriger (sayyara - yusayyiru - sayyir) dont l’origine est sÚra.
Verbe montrer (bayyana - yubayyinu - bayyin) dont l’origine est bÚna.
Verbe illuminer (nawwara - yunawwiru - nawwir) dont l’origine est nÚra.
Verbe faire dire (qawwala - yuqawwilu - qawwil) dont l’origine est qÚla.
La conjugaison
nÚqiss)
conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mu‘tall
mu tall alal-lÚm (an(an-nÚqi
Conjugaison de la forme : fa‘‘ala
fa ala
Verbe faire élever (‘allÚ
( allÚ - yu‘allÍ
yu allÍ - ‘alli)
alli) dont l’origine est ‘alÚ.
alÚ.
Verbe sacrifier (d
(dahha
hha - yud
yudahhÍ
hhÍ - dahhi)
hhi) dont l’origine est dauÚ.
Verbe couvrir (gha
ghattÚ
ttÚ - yugh
yugha
ghattÍ
ttÍ - gha
ghatti)
tti) dont l’origine est gha
ghatÚ.
Verbe faire pleurer (bakkÚ(bakkÚ- yubakkÍ - bakki) dont l’origine est bakÚ.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mahmÕz alal-fÚ’, alal-mu‘tall
mu tall alallÚm (an(an-nÚqis
nÚqis)
Conjugaison de la forme : fa‘‘ala
fa ala
Verbe consoler (’assÚ - yu’assÍ - ’assi) dont l’origine est ’asÚ.
Verbe mener à (’addÚ - yu’addÍ - ’addi) dont l’origine est ’adÚ.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
aththulÚth
al-mu‘tall
mu tall (al(al-lafÍf alal-mafrÕq)
th-thulÚ
ulÚthÍ
thÍ alConjugaison de la forme : fa‘‘ala
fa ala
Verbe recommander
recommander (wass
(wassÚ
ssÚ - yuwass
yuwassÍ
ssÍ - wassi)
assi) dont l’origine est was
wasÚ.
Verbe gouverner (wallÚ - yuwallÍ - walli) dont l’origine est walÚ).
appprendre-langue-arabe.com
7
Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
aththulÚth
al-mu‘tall
mu tall (al(al-lafÍf alal-maqrÕn)
th-thulÚ
ulÚthÍ
thÍ alConjugaison de la forme : fa‘‘ala
fa ala
Verbe résonner (dawwÚ - yudawwÍ - dawwi) dont l’origine est dawÚ.
Verbe se vider (kh
(khawwÚ
yukhawwÍ
khawwi) dont l’origine est khawÚ.
khawÚ.
khawwÚ - yukh
khawwÍ - khawwi)
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (as
(as-sahÍh asas-sÚlim)
Conjugaison de la forme : fÚ‘ala
fÚ ala
Verbe proclamer (jÚhara - yujÚhiru - jÚhir) dont l’origine jahara.
Verbe soutenir (sÚnada - yusÚnidu - sÚnid) dont l’origine est sanada.
La conjugaison du verbe alaf)
al-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-mud
mudÚ‘af)
Conjugaison de la forme : fÚ‘ala
fÚ ala
Verbe débattre (h
(hÚjja - yuh
yuhÚjji - hÚjij/h
Újij/hÚjji) dont l’origine est hajja.
Verbe venger (qÚss
(qÚssa
ssa - yuqÚss
yuqÚssu
ssu - qÚs
qÚsis/qÚss
/qÚssi)
ssi) dont l’origine est qass
qassa.
ssa.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-mahmÕz alal-fÚ’)
Conjugaison de la forme : fÚ‘ala
fÚ ala
Verbe s’habituer (’Úlafa - yu’Úlifu - ’Úlif) dont l’origine
l’origine est ’alifa.
Verbe consulter (’
(’Úmara - yu’Úmiru - ’Úmir) dont l’origine est ’amara.
La conjugaison du verbe alÍn)
al-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-mahmÕz alal-‘Ín)
Conjugaison de la forme : fÚ‘ala
fÚ ala
Verbe amoindrir (d
(dÚ’ala - yud
yudÚ’ilu - dÚ’il) dont l’origine est da’ula.
Verbe diriger vers le Nord (chÚ’ama - yuchÚ’imu - chÚ’im) dont l’origine est cha’ama.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-mahmÕz alal-lÚm)
Conjugaison de la forme : fÚ‘ala
fÚ ala
Verbe récompenser (kÚfa’a - yukÚfi’u - kÚfi’) dont l’origine est kafa’a.
kafa’a.
appprendre-langue-arabe.com
8
Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com
Verbe surprendre (fÚja’a - yufÚji’u - fÚji’) dont l’origine est faja’a.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
aththulÚth
al-mu‘tall
mu tall alal-fÚ’ (al(al-mith
mithÚl)
th-thulÚ
ulÚthÍ
thÍ althÚl)
Conjugaison de la forme : fÚ‘ala
fÚ ala
Verbe combattre (wÚqa‘a
(wÚqa a - yuwÚqi‘u
yuwÚqi u - wÚqi‘)
wÚqi ) dont l’origine est waqa‘a.
waqa a.
Verbe
Verbe accompagner (wÚkaba - yuwÚkibu - wÚkib) dont l’origine est wakaba.
La conjugaison du verbe alÍn (alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mu‘tall
mu tall alal-‘Ín
(al-ajwaf)
Conjugaison de la forme : fÚ‘ala
fÚ ala
Verbe accompagner (sÚyara - yusÚyiru - sÚyir) dont l’origine sÚra.
Verbe s’apprêter à pleuvoir (kh
(khÚyala
khÚyala - yukh
yukhÚyilu
khÚyilu - khÚyil)
khÚyil) dont l’origine est khÚla.
khÚla.
Verbe répondre (jÚwaba - yujÚwibu - jÚwib) dont l’origine est jÚba.
Verbe négocier (sÚwama - yusÚwimu - sÚwim) dont l’origine est sÚma.
La conjugaison du verbe alnÚqiss)
al-mazÍd ath
athth-thul
thulÚ
ulÚthÍ
thÍ alal-mu‘tall
mu tall alal-lÚm (an(an-nÚqi
Conjugaison de la forme : fÚ‘ala
fÚ ala
Verbe respecter (rÚ‘Ú
(rÚ Ú - yurÚ‘Í
yurÚ Í - rÚ‘i)
rÚ i) dont l’origine est ra‘Ú.
ra Ú.
Verbe tirer l’un contre l’autre (rÚmÚ - yurÚmÍ - rÚmi) dont l’origine est ramÚ.
Verbe blesser (’Údh
(’ÚdhÚ
dhÚ - yu’Údh
yu’ÚdhÍ
dhÍ - ’Údh
’Údhi)
dhi) dont l’origine est ’adh
’adhya.
dhya.
Verbe consoler (’ÚsÚ - yu’ÚsÍ - ’Úsi) dont l’origine est ’asÚ.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-lafÍf alal-mafrÕq)
Conjugaison de la forme : fÚ‘ala
fÚ ala
Verbe comprendre (wÚ‘Ú
(wÚ Ú - yuwÚ‘Í
yuwÚ Í - wÚ‘i)
wÚ i) dont l’origine est wa‘Ú.
wa Ú.
Verbe apporter (wÚfÚ - yuwÚfÍ - wÚfi) dont l’origine est wafÚ.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-lafÍf alal-maqrÕn)
Conjugaison de la forme : fÚ‘ala
fÚ ala
appprendre-langue-arabe.com
9
Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com
Verbe héberger (’ÚwÚ - yu’ÚwÍ - ’Úwi) dont l’origine ’awÚ.
Verbe projeter (nÚwÚ - yunÚwÍ - nÚwi) dont
dont l’origine est nawÚ.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (as
(as-sahÍh asas-sÚlim)
Conjugaison de la forme : ’af‘ala
’af ala
Verbe surprendre (’ad(’ad-hacha - yudyud-hichu - ’ad’ad-hich) dont l’origine est dahacha.
Verbe créer (’abda‘a
(’abda a - yubdi‘u
yubdi u - ’abdi‘)
’abdi ) dont l’origine
l’origine est bada‘a.
bada a.
La conjugaison du verbe alaf)
al-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-mud
mudÚ‘af)
Conjugaison de la forme : ’af‘ala
’af ala
Verbe finir (’atamma - yutimmu - ’atmim) dont l’
l’origine est tamma.
Verbe ressentir (’ah
(’ahassa - yuh
yuhissu - ’ah
’ahsis) dont l’origine est hassa.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-mahmÕz alal-fÚ’)
Conjugaison de la forme : ’af‘ala
’af ala
Verbe divertir (’Únasa - yu’nisu - ’Únis) dont l’origine est ’anisa.
Verbe louer (’Újara - yu‘jiru
yu jiru - ’Újir) dont l’origine est ’ajara.
La conjugaison du verbe alÍn)
al-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-mahmÕz alal-‘Ín)
Conjugaison de la forme : ’af‘ala
’af ala
Verbe faire solliciter (’as’ala
(’as’ala - yus’ilu - ’as’il) dont l’origine est sa’ala.
Verbe se venger (’ath
(’ath’ara
th’ara - yuth
yuth’iru
th’iru - ’ath
’ath’ir)
th’ir) dont l’origine est tha’ara.
tha’ara.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-mahmÕz alal-lÚm)
Conjugaison de la forme : ’af‘ala
’af ala
Verbe guérir (’abra’a - yubri’u - ’abri’) dont l’origine est bari’a.
Verbe se tromper (’akht
(’akhta’a
khta’a - yukht
yukhti’u
khti’u - ’akht
’akhti’)
khti’) dont l’origine est khati’a.
khati’a.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-mu‘tall
mu tall alal-fÚ’)
appprendre-langue-arabe.com
10
Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com
Conjugaison de la forme : ’af‘ala
’af ala
Verbe allumer (’awqada - yÕqidu - ’awqid) dont l’origine est waqada.
Verbe léguer (’awrath
(’awratha
tha - yÕrith
yÕrithu
thu - ’awrith
’awrith)
th) dont l’origine est warith
waritha.
tha.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mu‘tall
mu tall alal-fÚ’ (al(al-mith
mithÚl)
thÚl)
Conjugaison de la forme : ’af‘ala
’af ala
Verbe réveiller (’ayqazh
(’ayqazha
zha - yÕqizh
yÕqizhu
zhu - ’ayqizh
’ayqizh)
zh) dont l’origine est yaqizh
yaqizha.
zha.
Verbe dessécher (’aybasa - yuybisu - ’aybis) dont l’origine est yabisa.
La conjugaison du verbe alÍn (alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mu‘tall
mu tall alal-‘Ín
(al-ajwaf)
Conjugaison de la forme : ’af‘ala
’af ala
Verbe rendre (’a‘Úda
Úda.
(’a Úda - yu‘Ídu
yu Ídu - ’a‘id)
’a id) dont l’origine est ‘Úda.
Verbe vouloir (’arÚda - yurÍdu - ’arid) dont l’origine est rÚda.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mu‘tall
mu tall alal-lÚm (an(an-nÚqis
nÚqis)
Conjugaison de la forme : ’af‘ala
’af ala
Verbe remédier (’achkÚ - yuchkÍ - ’achki) dont l’origine est chakÚ.
Verbe approcher (’adnÚ - yudnÍ - ’adni) dont l’origine est danÚ).
Verbe faire pleurer (’abkÚ - yubkÍ - ’abki) dont l’origine est bakÚ.
Verbe
Verbe offrir (’ahdÚ - yuhdÍ - ’ahdi) dont l’origine est hadÚ.
La conjugaison du verbe alÍn (alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mu‘tall
mu tall alal-‘Ín
(al-ajwaf) alalmahmÕz alal-lÚm
Conjugaison de la forme : ’af‘ala
’af ala
Verbe inciter (’achÚ’a - yuchÍ’u - ’achi’) dont l’origine est chÚ’a.
Verbe maltraiter (’asÚ’a - yusÍ’u - ’asi’) dont l’origine est sÚ’a.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-lafÍf alal-mafrÕq)
Conjugaison de la forme : ’af‘ala
’af ala
appprendre-langue-arabe.com
11
Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com
Verbe confier (’awlÚ - yÕlÍ - ’awli) dont l’origine est walÚ.
Verbe inspirer (’awh
(’awhÚ - yÕh
yÕhÍ - ’awh
’awhi) dont l’origine est wah
wahÚ.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-lafÍf alal-maqrÕn)
Conjugaison de la forme : ’af‘ala
’af ala
Verbe offenser (’akwÚ - yukwÍ - ’akwi) dont l’origine est kawÚ.
Verbe renverser (’ahwÚ - yuhwÍ - ’ahwi) dont l’origine
l’origine est hawÚ.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (as
(as-sahÍh asas-sÚlim)
Conjugaison de la forme : tafa‘‘ala
tafa ala
Verbe apprendre (ta‘allama
alima.
(ta allama - yata‘allamu
yata allamu - ta‘allam)
ta allam) dont l’origine est ‘alima.
Verbe parler (takallama - yatakallamu - takallam) dont l’origine
l’origine est kalama.
La conjugaison du verbe alaf)
al-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-mud
mudÚ‘af)
Conjugaison de la forme : tafa‘‘ala
tafa ala
Verbe se prolonger (tamaddada - yatamaddadu - tamaddad) dont l’origine est madda.
Verbe s’endurcir (tachaddada - yatachaddadu - tachaddad) dont l’origine est chadda.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-mahmÕz alal-fÚ’)
Conjugaison de la forme : tafa‘‘ala
tafa ala
Verbe s’excuser (ta’assafa - yata’assafu - ta’assaf) dont l’origine est ’asifa.
Verbe tarder (ta’akhkh
(ta’akhkhara
khkhara - yata’akhkh
yata’akhkharu
khkharu - ta’a
ta’akhkhar)
khkhar) dont l’origine est ’akh
’akhara.
khara.
La conjugaison du verbe alÍn)
al-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-mahmÕz alal-‘Ín)
Conjugaison de la forme : tafa‘‘ala
tafa ala
Verbe compatir (tara’’afa - yatara’’afu - tara’’af) dont l’origine est ra’afa.
Verbe présider (tra’’asa - yatara’’asu - tara’’as) dont l’origine est ra’asa.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-mahmÕz alal-lÚm)
appprendre-langue-arabe.com
12
Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com
Conjugaison de la forme : tafa‘‘ala
tafa ala
Verbe éloigner (tadarra’a - yatadarra’u - tadarra’) dont l’origine est dara’a.
Verbe s’acquitter (tabarra’a - yatabarra’u
yatabarra’u - tabarra’) dont l’origine est bara’a.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mu‘tall
mu tall alal-fÚ’ (al(al-mith
mithÚl)
thÚl)
Conjugaison de la forme : taf‘‘ala
taf ala
Verbe s’élargir (tawassa‘a
(tawassa a - yatawassa‘u
yatawassa u - tawassa‘)
tawassa ) dont l’origine est wasi‘a.
wasi a.
Verbe s’arrêter (tawaqqafa - yatawaqqafu - tawaqqaf) dont l’origine est waqafa.
Verbe devenir orphelin (tayattama - yatayattamu - tayattam) dont l’origine est yatama.
Verbe n’avoir aucun doute (tayaqqana - yatayaqqanu - tayaqqan) dont l’origine est yaqina.
La conjugaison du verbe alÍn (alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mu‘tall
mu tall alal-‘Ín
(al-ajwaf)
Conjugaison de la forme : tafa‘‘ala
tafa ala
Verbe être précisé (ta‘ayyana
Úna.
(ta ayyana - yata‘ayyanu
yata ayyanu - ta‘ayyan)
ta ayyan) dont l’origine est ‘Úna.
Verbe s’absenter (taghayyaba - yataghayyabu - taghayyab) dont l’origine est ghÚba.
ghÚba.
Verbe préserver (tah
(tahawwat
awwata - yatah
yatahawwat
awwatu - tah
tahawwat
awwat) dont l’origine est hÚta.
Verbe varier (tah
(tahawwala - yatah
yatahawwalu - tah
tahawwal) dont l’origine est hÚla.
La conjugaison du verbe alnÚqiss)
al-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mu‘tall
mu tall alal-lÚm (an(an-nÚqi
Conjugaison de la forme : tafa‘‘ala
tafa ala
Verbe franchir (takh
(takha
khattÚ
ttÚ - yatakh
yatakha
khattÚ
ttÚ - takh
takha
khatta)
tta) dont l’origine est khatÚ.
Verbe s’amuser (tasallÚ - yatasallÚ - tasalla) dont l’origine est salÚ.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mahmÕz alal-fÚ’ alal-mu‘ta
mu tall
tall alallÚm (an(an-nÚqis
nÚqis)
Conjugaison de la forme : tafa‘‘ala
tafa ala
Verbe agir lentement (ta’annÚ - yata’annÚ - ta’anna) dont l’origine est ’anÚ.
Verbe se consoler (ta’assÚ - yata’assÚ - ta’assa) dont l’origine est ’asÚ.
appprendre-langue-arabe.com
13
Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-lafÍf alal-mafrÕq)
Conjugaison de la forme : tafa‘‘ala
tafa ala
Verbe se prémunir (tawaqqÚ - yatawaqqÚ - tawaqqa) dont l’origine est waqÚ.
Verbe décéder (tawaffÚ - yatawaffÚ - tawaffa) dont l’origine est wafÚ.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd athath-thulÚthÍ
thulÚthÍ (al(al-lafÍf alal-maqrÕn)
Conjugaison de la forme : tafa‘‘ala
tafa ala
Verbe vouloir (tanawwÚ - yatanawwÚ - tanawwa) dont l’origine est nawÚ.
Verbe se désaltérer (tarawwÚ - yatarawwÚ - tarawwa) dont l’origine est rawÚ.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (as
(as-sahÍh asas-sÚlim)
Conjugaison de la forme : tafÚ‘ala
tafÚ ala
Verbe s’entendre (tafÚhama - yatafÚhamu - tafÚham) dont l’origine est fahima.
Verbe collaborer (ta‘Úmala
amila.
(ta Úmala - yata‘Úmalau
yata Úmalau - ta‘Úlam)
ta Úlam) dont l’origine est ‘amila.
La conjugaison du verbe alaf)
al-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-mud
mudÚ‘af)
Conjugaison de la forme : tafÚ‘ala
tafÚ ala
Verbe se confier mutuellement (tasÚrra - yatasÚrru - tasÚrar/tasÚrra) dont l’origine est sarra.
Verbe s’aimer mutuellement (tah
yatahÚbbu - tah
tahÚbab/tah
Úbab/tahÚbba) dont l’origine est habba.
(tahÚbba - yatah
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-mahmÕz alal-fÚ’)
Conjugaison de la forme : tafÚ‘ala
tafÚ ala
Verbe s’unir (ta’Úlafa - yata’Úlafu - ta’Úlaf) dont l’origine est ’alifa.
Verbe s’entraider (ta’Úzara - yata’Úzaru - ta’Úzar) dont l’origine est ’azara.
La conjugaison du verbe
Ín)
verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-mahmÕz alal-‘Ín)
Conjugaison de la forme : tafÚ‘ala
tafÚ ala
Verbe pressentir (tafÚ’ala - yatafÚ’alu - tafÚ’al) dont l’origine est fa’ala.
appprendre-langue-arabe.com
14
Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com
Verbe se demander (tasÚ’ala - yatasÚ’alu - tasÚ’al) dont l’origine est sa’ala.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
aththulÚth
(al-mahmÕz alal-‘lÚm)
lÚm)
th-thulÚ
ulÚthÍ
thÍ (alConjugaison de la forme : tafÚ‘ala
tafÚ ala
Verbe s’attarder (tabÚt
(tabÚta’a - yatabÚt
yatabÚta’u - tabÚt
tabÚta’) dont l’origine est bat
batu’a.
Verbe se jeter réciproquement des pierres (takh
(takhÚsa’a
yatakhÚsa’u
takhÚsa’)
khÚsa’a - yatakh
khÚsa’u - takh
khÚsa’) dont l’origine
est khasi’a.
khasi’a.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mu‘tall
mu tall alal-fÚ’ (al(al-mith
mithÚl)
thÚl)
Conjugaison de la forme : tafÚ‘ala
tafÚ ala
Verbe se léguer (tawÚrath
(tawÚratha
tha - yatawÚrath
yatawÚrathu
thu - tawÚrath
tawÚrath)
th) dont l’origine est warith
waritha.
tha.
Verbe se trouver (tawÚjada - yatawÚjadu - tawÚjad) dont l’origine est wajada.
Verbe se diriger vers la droite (tayÚmana - yatayÚmanu - tayÚman) dont l’origine est yamana.
Verbe se diriger vers la gauche (tayÚsara - yatayÚsaru - tayÚsar) dont l’origine est yasara.
La conjugaison du verbe alÍn (alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mu‘tall
mu tall alal-‘Ín
(al-ajwaf)
Conjugaison de la forme : tafÚ‘ala
tafÚ ala
Verbe échanger (taqÚyad
(taqÚyada - yataqÚyad
yataqÚyadu - taqÚyad
taqÚyad) dont l’origine est qÚd
qÚda.
Verbe marcher ensemble (tasÚyara - yatasÚyaru - tasÚyar) dont l’origine est sÚra.
Verbe consommer (tanÚwala - yatanÚwalu
yatanÚwalu - tanÚwal) dont l’origine est nÚla.
Verbe alterner (tanÚwaba - yatanÚwabu - tanÚwab) dont l’origine est nÚba.
La conjugaison du verbe alnÚqiss)
al-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mu‘tall
mu tall alal-lÚm (an(an-nÚqi
Conjugaison de la forme : tafÚ‘ala
tafÚ ala
Verbe durcir (tajÚfÚ - yatajÚfÚ
yatajÚfÚ - tajÚf) dont l’origine est jafÚ.
Verbe surélever (ta‘Úla
alÚ.
(ta Úla - yata‘Úla
yata Úla - ta‘Úla)
ta Úla) dont l’origine est ‘alÚ.
Verbe simuler l’oublie (tanÚsÚ - yatanÚsÚ - tanÚsa) dont l’origine est nasiya.
Verbe se rencontrer (talÚqÚ - yatalÚqÚ - talÚqa) dont l’origine est laqiya.
appprendre-langue-arabe.com
15
Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
aththulÚth
al-mu‘tall
mu tall alal-fÚ’ (al(al-mith
mithÚl)
alth-thulÚ
ulÚthÍ
thÍ althÚl) almahmÕz allÚm
al-‘lÚm
Conjugaison de la forme : tafÚ‘ala
tafÚ ala
Verbe conspirer (tawÚt
(tawÚta’a - yatawÚt
yatawÚta’u - tawÚt
tawÚta’) dont l’origine est wat
wati’a.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thul
thulÚ
ulÚthÍ
thÍ alal-mu‘tall
mu tall alal-fÚ’ (al(al-mith
mithÚl)
thÚl) alalmahmÕz alÍn
al-‘Ín
Verbe s’accorder (tawÚ’ama - yatawÚ’amu - tawÚ’am) dont l’origine est wa’ama.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-lafÍf alal-mafrÕq)
Conjugaison de la forme : tafÚ‘ala
tafÚ ala
Verbe recommander réciproquement
réciproquement (tawÚs
(tawÚsÚ - yatawÚs
yatawÚsÚ - tawÚs
tawÚsa) dont l’origine est was
wasÚ.
Verbe trainer (tawÚnÚ - yatawÚnÚ - tawÚna) dont l’origine est wanÚ.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-lafÍf alal-maqrÕn)
Conjugaison de la forme : tafÚ‘ala
tafÚ ala
Verbe s’effondrer (tahÚwÚ - yatahÚwÚ - tahÚwa) dont l’origine est hawÚ.
Verbe se soigner (tadÚwÚ - yatadÚwÚ - tadÚwa) dont l’origine est dawiya.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (as
(as-sahÍh asas-sÚlim)
Conjugaison de la forme : infa‘ala
infa ala
Verbe s’essouffler (’inbahara - yanbahiru - ’inbahir) dont l’origine bahara.
Verbe jaillir (’inba‘a
(’inba atha
tha - yanba‘i
yanba ithu
thu - ’inba’ith
’inba’ith)
th) dont l’origine est ba‘a
ba atha.
tha.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-mudÚ‘af)
mudÚ af)
Conjugaison de la forme : infa‘ala
infa ala
Verbe traîner (’injarra - yanjarru - ’injarra/’injarir) dont l’origine est jarra.
Verbe s’abaisser (’inh
(’inhatta
tta - yanh
yanhattu
ttu - ’inh
’inhatta/’in
tta/’inh
a/’inhatit) dont l’origine est hatta.
tta.
appprendre-langue-arabe.com
16
Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-mahmÕz alal-lÚm)
Conjugaison de la forme : infa‘ala
infa ala
Verbe reculer (’inkafa’a - yankafi’u - ’inkafi’) dont l’origine est kafa’a.
Verbe déliter (’inhama’a - yanhami’u - ’inhami’) dont l’origine est hama’a.
La conjugaison du verbe alÍn (alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mu‘tall
mu tall alal-‘Ín
(al-ajwaf)
Conjugaison de la forme : infa
ala
infa‘ala
Verbe s’être vendu (’inbÚ‘a
(’inbÚ a - yanbÚ‘u
yanbÚ u - ’inba‘)
’inba ) dont l’origine est bÚ‘a.
bÚ a.
Verbe s’étendre (’ins
(’insÚha - yans
yansÚhu - ’ins
’insah) dont l’origine est sÚha.
Verbe se soumettre (’ins
(’insÚ‘aa - yans
yansÚ‘u
u - ’ins
’insa‘)) dont l’origine est sÚ‘a.
a.
Verbe être piétiné (’indÚsa - yandÚsu - ’indas) dont l’origine est dÚsa.
La conjugaison du verbe alnÚqiss)
al-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mu‘tall
mu tall alal-lÚm (an(an-nÚqi
Conjugaison de la forme : infa‘ala
infa ala
Verbe apparaître (’injalÚ - yanjalÍ - ’injali) dont l’origine est jalÚ.
Verbe se courber (’inh
(’inhanÚ - yanh
yanhanÍ - ’inh
’inhani) dont l’origine est hanÚ.
Verbe s’écouler (’inqad
(’inqadÚ - yanqad
yanqadÍ - ’inqad
’inqadi) dont l’origine est qad
qadÚ.
Verbe se plier (’inth
(’inthanÚ
thanÚ - yanth
yanthanÍ
thanÍ - ’inth
’inthani)
thani) dont l’origine est thanÚ.
thanÚ.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-lafÍf alal-maqrÕn)
Conjugaison de la forme : infa‘ala
infa ala
Verbe se plier (’int
(’intawÚ - yant
yantawÍ - ’int
’intawi) dont l’origine est tawÚ.
Verbe s’écrouler (’inhawÚ - yanhawÍ - ’inhawi) dont l’origine est hawÚ.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (as
(as-sahÍh asas-sÚlim)
Conjugaison de la forme : infta‘ala
infta ala
Verbe innover (’ibtada‘a
(’ibtada a - yabtadi‘u
yabtadi u - ’ibtadi‘)
’ibtadi ) dont l’origine est bada‘a.
bada a.
Verbe s’
yadda imu - ’idda‘im)
’idda im) dont l’origine est da’ahajjama.
s’appuyer (’idda‘ama
(’idda ama - yadda‘imu
appprendre-langue-arabe.com
17
Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com
Verbe se bousculer (’izdah
(’izdahama - yazdah
yazdahimu - ’izdah
’izdahim) dont l’origine est zah
zahama.
Verbe dissuader (’izdajara - yazdajiru - ’izdajir) dont l’origine est zajara.
Verbe accompagner (’ist
(’ista
stahaba - yast
yasta
stahibu - ’ist
’ista
stahib) dont l’origine est sahiba.
Verbe se coucher (’idt
aja a - yadt
yadtaji
dtaji‘u
aji u - ’idt
’idtaji
dtaji‘)
aji ) dont l’
l’origine est daja‘a.
aja a.
(’idtaja
dtaja‘a
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-mudÚ‘af)
mudÚ af)
Conjugaison de la forme : infta‘ala
infta ala
Verbe contester (’ih
(’ihtajja - yah
yahtajju - ’ih
’ihtajja/’ih
tajja/’ihtajij) dont l’origine est hajja.
Verbe se ranger (’ist
(’istaffa
staffa - yast
yastaffu
staffu - ’ist
’istaffa/’i
staffa/’ist
affa/’istafif)
stafif) dont l’origine est saffa.
affa.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-mahmÕz alal-fÚ’)
Conjugaison de la forme : infta‘ala
infta ala
Verbe faire confiance (’i’tamana - ya’taminu - ’i’tamin) dont l’origine est ’amina.
Verbe s’envelopper d’un tablier (’i’tazara - ya’taziru - ’i’tazir) dont l’origine est ’azara.
La conjugaison du verbe alÍn)
al-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-mahmÕz alal-‘Ín)
Conjugaison de la forme : infta‘ala
infta ala
Verbe déplorer (’ibta’asa - yabta’isu - ’ibta’is) dont l’origine est ba’asa.
Verbe guérir (’ilta’ama - yalta’imu - ’ilta’im) dont l’origine est la’ama.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-mahmÕz alal-lÚm)
Conjugaison de la forme : infta‘ala
infta ala
Verbe débuter (’ibtada’a - yabtadi’u - ’ibtadi’) dont l’origine est bada’a.
Verbe se cacher (’ikh
(’ikhtaba’a
khtaba’a - yakh
yakhtabi’u
khtabi’u - ’ikh
’ikhtabi
khtabi’)
tabi’) dont l’origine est khaba’a.
khaba’a.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mu‘tall
mu tall alal-fÚ’ (al(al-mith
mithÚl)
thÚl)
Conjugaison de la forme : infta‘ala
infta ala
Verbe s’étendre (’ittasa‘a
(’ittasa a - yattasi‘u
yattasi u - ittasi‘)
ittasi ) dont l’origine est wasa‘a.
wasa a.
appprendre-langue-arabe.com
18
Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com
Verbe être qualifié de (’ittas
(’ittasafa - yattas
yattasifu - ittas
ittasif) dont l’origine est was
wasafa.
Verbe simplifier (’ittasara - yattasiru - ’ittasir) dont l’origine est yasara.
Verbe se dessécher (’ittabasa - yattabisu - ’ittabis) dont l’origine est yabisa.
La conjugaison du verbe alÍn (alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mu‘tall
mu tall alal-‘Ín
(al-ajwaf)
Conjugaison de la forme : infta‘ala
infta ala
Verbe franchir (’ijtÚza - yajtÚzu - ’ijtaz) dont l’origine est jÚza.
Verbe acheter (’ibtÚ‘a
yabtÚ’u - ’ibta‘)
’ibta ) dont l’origine est bÚ‘a.
bÚ a.
(’ibtÚ a - yabtÚ’u
Verbe s’accroître (’izdÚda - yazdÚdu - ’izdad) dont l’origine
l’origine est zÚda.
Verbe doubler (’izdawaja - yazdawiju - ’izdawij) dont l’origine est zÚja.
Verbe chasser (’ist
(’istÚda
stÚda - yast
yastÚdu
stÚdu - ’ist
’istad)
stad) dont l’origine est sÚda.
Verbe estiver (’ist
(’istÚfa
stÚfa - yast
yastÚfu
stÚfu - ’ist
’istaf)
staf) dont l’origine est sÚda.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd athath-thulÚthÍ alal-mu‘tall
mu tall alal-lÚm (an(an-nÚqis
nÚqis)
Conjugaison de la forme : infta‘ala
infta ala
Verbe se plaindre (’ichtakÚ - yachtakÍ - ’ichtaki) dont l’origine est chakÚ.
alÚ.
Verbe surélever (’i‘talÚ
(’i talÚ - ya‘talÍ
ya talÍ - ’i‘tali)
’i tali) dont l’origine est ‘alÚ.
Verbe prétendre (’idda‘Ú
(’idda Ú - yadda‘Í
yadda Í - ’idda‘i)
’idda i) dont l’origine est da‘Ú.
da Ú.
Verbe trier (’ist
(’istafÚ
stafÚ - yast
yastafÍ
stafÍ - ’ist
’istafi)
stafi) dont l’origine est safÚ.
Verbe se cacher (’ikh
(’ikhtafÚ
khtafÚ - yakh
yakhtafi’u
khtafi’u - ikhtafi’)
khtafi’) dont l’origine est khafiya.
khafiya.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-lafÍf alal-mafrÕq)
mafrÕq)
Conjugaison de la forme : infta‘ala
infta ala
Verbe craindre (’ittaqÚ - yattaqÍ - ’ittaqi) dont l’origine est waqÚ.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd athath-thulÚthÍ (al(al-lafÍf alal-maqrÕn)
Conjugaison de la forme : infta‘ala
infta ala
Verbe contenir (’ih
(’ihtawÚ - yah
yahtawÍ - ’ih
’ihtawi) dont l’origine est hawÚ.
appprendre-langue-arabe.com
19
Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com
Verbe se désaltérer (’irtawÚ - yartawÍ - ’irtawi) dont l’origine est rawÚ.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (as
(as-sahÍh asas-sÚlim)
Conjugaison de la forme : ’istaf‘ala
’istaf ala
Verbe extraire (’istakh
(’istakhraja
khraja - yastakh
yastakhriju
khriju - ’istakh
’istakhrij)
khrij) dont l’origine est kharaja.
kharaja.
Verbe utiliser (’ista‘mala
(’ista mala - yasta‘milu
yasta milu - ’ista‘mil)
’ista mil) dont l’origine est ‘amila.
amila.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-mudÚ‘af)
mudÚ af)
Conjugaison de la forme : ’istaf‘ala
’istaf ala
Verbe s’établir (’istaqarra - yastaqirru - ’istaqrir/’istaqirra) dont l’origine est qarra.
Verbe provoquer (’istafazza - yastafizzu - ’istafziz/’istafizz) dont l’
l’origine est fazza.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-mahmÕz alal-fÚ’)
Conjugaison de la forme : ’istaf‘ala
’istaf ala
Verbe demander la permission (’ista’dh
(’ista’dhana
dhana - yasta’dh
yasta’dhinu
dhinu - ’ista’dh
’ista’dhin)
dhin) dont l’origine est
’adh
’adhina.
dhina.
Verbe déraciner (’ista’s
(’ista’sala - yasta’s
yasta’silu - ’ista’s
’ista’sil) dont l’origine est ’as
’asala.
La conjugaison du verbe alÍn)
al-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-mahmÕz alal-‘Ín)
Conjugaison de la forme : ’istaf‘ala
istaf ala
Verbe s’approprier (’ista’th
(’ista’thara
thara - yasta’th
yasta’thiru
thiru - ’ista’th
’ista’thir)
thir) dont l’origine est tha’ara.
tha’ara.
Verbe compatir (’istar’afa - yastar’ifu - ’istar’if) dont l’origine est rafa’a.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-mahmÕz alal-lÚm)
Conjugaison de la forme : ’istaf‘ala
’istaf ala
Verbe demander de lire (’istaqra’a - yastaqri’u - ’istiqri’) dont l’origine est qara’a.
Verbe demander de remplir (’istamla’a - yastamli’u - ’istamli’) dont l’origine est mala’a.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mu‘tall
mu tall alal-fÚ’ (al(al-mith
mithÚl)
thÚl)
appprendre-langue-arabe.com
20
Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com
Conjugaison de la forme : ’istaf‘ala
’istaf ala
Verbe interrompre (’istawqafa - yastawqifu - ’istawqif) dont l’origine est waqafa.
Verbe allumer (’istawqada - yastawqidu - ’istawqid) dont l’origine est waqada.
Verbe se réveiller (’istayqad
(’istayqada - yastayqid
yastayqidu - ’istayqid
’istayqid) dont l’origine est yaqid
yaqida.
Verbe faciliter (’istaysara - yastaysiru - ’istaysir) dont l’origine est yasara.
La conjugaison du verbe alÍn (alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mu‘tall
mu tall alal-‘Ín
(al-ajwaf)
Conjugaison de la forme : ’istaf‘ala
’istaf ala
Verbe se tenir droit (’istaqÚma - yastaqÍmu - ’istaqim) dont l’origine est qÚma.
Verbe recouvrer (’ista‘Úda
Úda.
(’ista Úda - yasta‘Ídu
yasta Ídu - ’ista‘id)
’ista id) dont l’origine est ‘Úda.
Verbe négliger (’istah
(’istahÚna - yastah
yastahÍnu - ’istah
’istahin) dont l’origine est hÚna.
Verbe assimiler (’ista
Úba.
(’ista‘Úba
sta Úba - yasta‘Íbu
yasta Íbu - ’ista‘ib)
’ista ib) dont l’origine est ‘Úba.
La conjugaison du verbe alnÚqiss)
al-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mu‘tall
mu tall alal-lÚm (an(an-nÚqi
Conjugaison de la forme : ’istaf‘ala
’istaf ala
Verbe surélever (’ista‘alÚ
alÚ.
(’ista alÚ - yasta’lÍ - ’ista’li)
’ista’li) dont l’origine est ‘alÚ.
Verbe évacuer (’istanjÚ
(’istanjÚ - yastanjÍ - ’istanji) dont l’origine est najÚ.
Verbe se cacher (’istakh
(’istakhfÚ
khfÚ - yastakh
yastakhfÍ
khfÍ - ’istakh
’istakhfi)
khfi) dont l’origine est khafiya.
khafiya.
Verbe s’enrichir (’istagh
(’istaghnÚ
ghnÚ - yastagh
yastaghnÍ
ghnÍ - ’istagh
’istaghni)
ghni) dont l’origine est ghaniya.
ghaniya.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ alal-mahmÕz alal-fÚ’ alal-mu‘tall
mu tall alallÚm (an(an-nÚqis
nÚqis)
Conjugaison de la forme : ’istaf‘ala
’istaf ala
Verbe convoquer (’ista’tÚ - yasta’tÍ - ’ista’ti) dont l’origine est ’atÚ.
Verbe éclairer (’istad
(’istadÚ’a - yastad
yastadÍ’u - ’istad
’istadi’) dont l’origine est dÚ’a.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-lafÍf alal-mafrÕq)
Conjugaison de la forme : ’istaf‘ala
’istaf ala
appprendre-langue-arabe.com
21
Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com
Verbe s’inspirer (’istawh
(’istawhÚ - yastawh
yastawhÍ - ’istawh
’istawhi) dont l’origine est wah
wahÚ.
Verbe recevoir (’istawfÚ - yastawfÍ - ’istawfi) dont l’origine est wafÚ.
La conjugaison du verbe alal-mazÍd ath
athth-thulÚ
thulÚth
ulÚthÍ
thÍ (al(al-lafÍf alal-maqrÕn)
Conjugaison de la forme : ’istaf‘ala
’istaf ala
Verbe marquer (’istahwÚ - yastahwÍ - ’istahwi) dont l’origine est hawÚ.
Verbe s’égarer (’istaghwÚ - yastaghwÍ - ’istaghwi) dont l’origine est ghawÚ.
appprendre-langue-arabe.com
22