nos capacités de fabrication De la conception à la production e n p a s s a n t p a r l e p r o t o t ypa g e Lancement & Production DÉVELOPPEMENT & PROTOTYPAGE pages 12 - 13 pages 6 - 11 Qualité & support page 14 Conception & validation de principe pages 3 - 5 Concept & planification page 2 Contactez-nous dès aujourd’hui pour obtenir un devis sur des produits en stock ou personnalisés ! Tél. : +33 (0)8 20 20 75 55 E-mail :[email protected] Fax : +33 (0)8 20 20 63 03 Chat :www.edmundoptics.fr/contact www.edmundoptics.fr/manufacturing CONCEPT & planification Votre projet est unique – comment pouvons-nous vous aider au mieux ? Chez Edmund Optics® (EO), notre spécialité est de créer des solutions avantageuses qui répondent aux cahiers des charges et délais de nos clients. Notre objectif est que chacun de vos projets soit aussi réussi que possible et que votre expérience chez nous soit des plus concluantes à tout moment – de l’assistance technique et applicative initiale jusqu’à la livraison du produit comprenant la qualité du produit et bien d’autres critères. Lors de la phase de conception et de planification, nos ingénieurs multi-disciplinaires sont prêts à vous apporter un soutien en ingénierie qui sera confidentiel et applicatif. Quelque soit votre question, nous soutenons votre équipe de conception grâce à une combinaison unique d’expertise en conception optique et d’imagerie, un savoir-faire en fabrication et des compétences sur une multitude d’applications diverses. Les efforts d’Edmund Optics® sont dédiés à répondre à vos besoins et à faire en sorte que votre prochain projet soit une réussite, qu’il s’agisse d’un service client de haute précision ou d’un support technique en application réelle – Discutez de votre projet avec nous dès aujourd’hui ! Contactez-nous aujourd’hui pour obtenir un support en ingénierie qui sera confidentiel et applicatif ! • Chat technique en ligne, du Lundi 2h00 au Vendredi 23h45* * En dehors des heures de téléphone en anglais seulement. • Obtenez le support de votre choix en utilisant l’une de nos méthodes de contact : téléphone, e-mail et chat en ligne • Équipe de support technique Internationale • Processus de NDA et CDA rapides Mise en valeur des contenus techniques sur notre site internet ! SUPPORT TECHNIque par TÉLÉPHONE +33 (0)8 20 20 75 55 Du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 Fiches Techniques • Courbes d’Objectifs et de Filtres • Fiches Complètes Disponibles pour tous les Objectifs d’Imagerie TECHSPEC® • Dessins 2D et 3D, Fichiers Zemax & Encore Plus ! ressources vidéos • Tutoriels d’Ingénieurs • “EO Imaging Lab” • Vidéos de l’Entreprise • Vue d’Ensemble des Produits & Encore Plus ! • Plus de 45.000 documents et dessins techniques à télécharger • Schémas 2D & 3D, fiches techniques, dossiers optiques, courbes de traitement, et bien plus encore ! • Vidéos, outils techniques, notes d’application, articles et bien plus encore ! outils techniques eo • Calculateur de Taille de Spot Laser • Calculateur de Distance Focale • Illumination Koehler & Encore Plus ! Notes techniques • Exemples d’Application • Exemples de Calculs • Illustrations Graphiques & Encore Plus ! Pour davantage de ressources techniques, veuillez consulter www.edmundoptics.fr/resources 2 Conception & validation de principe Avez vous besoin d’aide? La plupart du temps nos clients ont des besoins tellement spécifiques qu’ils nécessitent un support en conception. C’est pourquoi, Edmund Optics offre une large variété de services en conception. Nous excellons dans la conception optique pour des composants d’imagerie ou non, des systèmes opto-mécaniques ainsi que pour des assemblées optiques. Dans la plupart des cas, nos ingénieurs de conception spécialisés peuvent élaborer des solutions répondant à vos systèmes exigeants en intégrant des produits issus de notre large gamme de produits standard. Lorsque l’utilisation des composants standard en stock est impossible, nos ingénieurs EO peuvent souvent modifier des produits existants ou préparer des conceptions personnalisées, en puisant dans nos vastes capacités de fabrication pour créer des produits qui répondent aux besoins uniques du client. Nous avons constaté que le fait d’aborder la phase de conception et de validation de principe tout en gardant un œil dès la phase de plannification sur nos facilités de fabrication, procure les résultats les plus rapides, les plus abordables et les plus efficaces qui soient. Les ingénieurs EO sont prêts à vous accompagner tout au long de votre projet depuis la conception au prototype jusqu’à la production en grande quantité. Capacités d’Ingénierie et Expertise de Conception ! • Équipe internationale de concepteurs en optique et mécanique • Large expertise dans la conception depuis l’Ultra-Violet jusqu’au Visible en passant par le Proche IR, SWIR, MWIR et le LWIR • Étude de conception accentuée pour faciliter la fabrication, du prototype à la production sur volume • Expertise dans les systèmes visuels, d’imagerie et de projection • Grande expérience à relever les défis liés aux exigences d’enveloppe et d’environnement • Parfaite maîtrise de l’analyse optique complexe, notamment l’analyse de la perte lumineuse • Compétence dans une multitude d’outils de conception : Zemax OpticStudio, Code V®, FRED™, SolidWorks, MATLAB® Le saviez-vous ? EO emploie plus de 150 ingénieurs, répartis dans chacun de nos bureaux commerciaux et sites de fabrication internationaux, mais aussi sur nos deux sites de conception optique à Tucson en Arizona et à Shenzhen en Chine. Pour plus d’informations sur la conception, veuillez consulter www.edmundoptics.fr/design 3 Conception & validation de principe Grâce à des solutions de conception et de validation de principe flexibles, EO peut vous assister dans chaque étape de votre projet. Standard Modification Sur Mesure Sur notre site vous pouvez trouver des informations gratuites, consulter plus de 27.600 produits de notre catalogue, afficher l’état du stock de nos articles ou demander gratuitement un catalogue papier Edmund Optics®. Nous passons 96% des commandes reçues dans notre système le jour même pour vous assurer que les articles dont vous avez besoin seront en stock et prêts à être expédiés immédiatement. Par ailleurs, la majorité de nos composants optiques sont conçus spécifiquement pour la fabrication et l’intégration optimales en grandes quantités qui vous feront économiser à la fois du temps et de l’argent. Présentant le choix le plus vaste au monde de composants optiques, nous pouvons modifier tout composant optique standard en stock en un minimum de 2 semaines. Les modifications comprennent un changement de taille, de forme ou des bords des optiques, une amélioration de la précision ou qualité de la surface, l’ajout d’un traitement, d’une monture, ou bien encore l’inspection, le mise en lot, et le triage. Vous ne trouvez pas ce dont vous avez besoin dans notre sélection de produits standard ? Avez-vous besoin d’un élément optique élaboré selon votre cahier des charges ? Nous pouvons vous le fabriquer ! Nos ingénieurs experts en conception et fabrication sont prêts à élaborer une solution personnalisée qui répondra à vos besoins et dépassera même vos attentes. • Plus de 27.600 Composants Standard en Stock • Panel Impressionnant de Services de Modification -Changements de la Dimension -Traitements de Surface -Différents Traitements - Ajout de Monture - Mise en Lots et Emballage Spécifique -Triage et Inspection -Tests Demandés par le Client • Expédition Possible le Jour Même • Période d’Évaluation de 30 Jours et Politique de Retour Simplifiée • Caractéristiques, Dessins et Prescriptions Détaillés en Ligne • Publication des Prix Initiaux et Prix sur Volume Disponibles sur Demande • Fabrication Réalisée sur Dessins • EO Propose un Large Stock Comme Point de Départ pour Vos Produits « Semi-Finis » • Sites de Fabrication Internationaux • Agréé et conforme à l’ITAR • Délai de Livraison Minimum de 2 Semaines Seulement • Prix Concurrentiel sur Volume • Composants Optiques de Précision - Lentilles Sphériques et Asphériques - Miroirs et Fenêtres - Filtres et Prismes -Séparateurs (Cubes et Lames) • Assemblages de Précision à Plusieurs Éléments • Métrologie de Pointe Allant de l’Inter férométrie à la Spectroscopie et la MTF • Possibilité de Tests Environnementaux Détail de processus selon dessins techniques 1 Dessin Client ou Données de Spécifications 2 Matières Premières Agrées et Certifiées 3 4 Fabrication Optique Application d’un Traitement Optique 5 Adhésion et Assemblage 6 Inspection Finale, Documentation et Emballage Pour de plus amples informations sur nos capacités de fabrication: www.edmundoptics.fr/manufacturing 4 Conception & validation de principe 5 Conseils pour définir un modèle optique aves des composants standard L’utilisation d’optiques standard dans votre prochain projet de conception offre de nombreux avantages. Si vous ne pouvez pas envisager d’utiliser des optiques personnalisées par manque de temps ou de budget, les optiques standard sont à portée de main et peuvent être utilisées rapidement pour s’adapter à vos exigences de conception. Voici quelques conseils rapides qui vous aideront à mettre en oeuvre facilement des optiques standard dans votre conception. 1 SIMPLIFIEZ VOTRE SYSTÈME Commencez par définir sur papier une conception paraxiale puis divisez-la en sous-systèmes de groupes d’optiques conjugués finis et infinis. Déterminez les distances focales que vous souhaitez obtenir pour chaque groupe, avant d’essayer d’optimiser le système dans un logiciel tel que Zemax, Code V®, ou tout autre logiciel de tracé de rayons de votre choix. Une fois que vous avez les distances focales requises, vous pouvez commencer à utiliser les équations paraxiales pour vous permettre de choisir les lentilles ou objectifs standard qui proposent les distances focales demandées. Le code de tracé de rayon de votre choix devrait déjà comporter une sélection de lentilles ou objectifs standard d’Edmund Optics® prêts à être utilisées pour moduler et optimiser l’espace de votre système optique (Figure 1). Dans le cas contraire, les lentilles ou objectifs peuvent généralement être entrés dans le logiciel grâce aux informations transmises par le fournisseur. Tous les composants TECHSPEC® d’EO sont disponibles dans la plupart des logiciels de conception optique et des fichiers Zemax sont disponibles sur www.edmundoptics.fr/zemax 2 PASSEZ AU MONOCHROMATIQUE Si c’est possible, utilisez une source monochromatique telle qu’une LED ou un laser ou utilisez un filtre optique pour rendre votre système monochromatique. L’utilisation d’une lumière monochromatique ou de bande étroite réduira grandement la complexité du modèle. À titre indicatif, en limitant la longueur d’onde source à une largeur de 50 nm ceci permettra en général de pouvoir utiliser des singulets dans votre conception. Les aberrations chromatiques compliquent en effet la conception du modèle optique. Ce dernier sera ainsi simplifié quand une source de lumière à large bande n’est pas requise. 3 UTILISEZ DES SOUS-SYSTÈMES STANDARD En utilisant des composants standard tels que des doublets achromatiques, des objectifs microscopiques, des objectifs de vision industrielle, des relais à multi-éléments ou autres sous-systèmes, vous pouvez souvent effectuer des mesures exactes de correction de votre modèle pour évaluer des paramètres tels que la couleur, les angles de champ et de larges ouvertures. Dans de nombreux cas, ces sous-systèmes peuvent même être simulés dans votre logiciel si les fichiers sont fournis par le fournisseur (Figure 2). Une surface paraxiale peut être toutefois utilisée pour estimer le sous-système même si aucun fichier n’est disponible. 4 ENVISAGEZ LES OPTIONS DE MONTAGE Lors d’un prototypage ou lorsque vous cherchez à économiser du temps et de l’argent sur l’achat de boîtiers personnalisés, vous pouvez envisager des options de montage standard. Les Systèmes de Cage Optique TECHSPEC® par exemple permettent d’assembler facilement vos composants optiques et de fournir beaucoup de liberté pour réduire l’espace du montage. La plupart des systèmes de cage standard permettent de monter des composants optiques de taille courante, et proposent aussi différentes manières de monter des objectifs microscopiques, des objectifs de caméra de monture C et d’autres sous-composants. 5 UTILISEZ DES COMPOSANTS – lorsque c’est possible. Des lentilles standard tels que des lentilles PlanConvexes (PCX), Plan-Concaves (PCV), Biconvexes (DCX), Biconcaves (DCV), et des Achromats sont optimisés pour de petits champs et de petites ouvertures. Ces composants fonctionnent mieux lorsqu’ils sont intégrés dans des systèmes où les rayons lumineux s’éloignent peu de l’axe optique. Par exemple, lors de la conception d’un relais de grossissement élevé, utilisez un sous-système multi-élément complexe pour le côté de l’ouverture numérique élevé du relais et un achromat pour le côté de l’ouverture numérique bas. Par exemple, un système de grossissement 15X (Figure 3) constitué d’un objectif conjugué infini 20X placé côté objet et d’une lentille achromatique de distance focale 150 mm placée côté image, proposera un système correctement corrigé. Figure 2: Fichier Optique de l’Objectif Micro Vidéo #58-204 Figure 1: Catalogue de Lentilles ou Objectifs dans Zemax Figure 3: Montage Rapide d’un Microscope 15X avec des Composants Standard Pour lire plus de Notes d’Application en Optique, allez sur www.edmundoptics.fr/appnotes 5 DÉVELOPPEMENT & PROTOTYPAGE Lors du développement d’un produit, il est indispensable de reproduire rapidement et facilement vos prototypes. Edmund Optics® rend le prototypage à portée de main en simplifiant et en facilitant le parcours menant à la production. Les solutions standard peuvent être expédiées le jour même depuis notre stock de composants optiques de renommée internationale, le plus important qui soit. En plus de nos 27.600 optiques en stock disponibles immédiatement, des personnalisations rapides du « stock modifié » sont disponibles en un minimum de 2 semaines. Pour finir, si nous ne pouvons trouver de solution standard immédiate, nos ingénieurs peuvent développer une solution personnalisée qui répondra à vos besoins uniques. De la conception à la production sur volume en passant par le prototypage, nous vous recommanderons la meilleure solution pour créer les optiques dont vous avez besoin tout en respectant votre budget. Une Optique Standard en Stock = Possibilités Infinies Traitement Personnalisé Taille Non-Standard Ajout de Monture Le saviez-vous ? Surface Asphérisée Perforation Réduction de Diamètre Multipliez les modifications sur un même composant optique, comme le redimensionnement et le traitement, de manière à réduire le temps d’exécution global et le coût. Modifications d’Optiques standard en stock proposés Réduction de Diamètre Troncature Découpe Linéaire Noircissement des Bords Carottage & Perforation Gravure Sérialisation Traitements Triage ou Inspection Convertir une Sphérique en Asphère Lentilles Miroirs Fenêtres Filtres Polariseurs Séparateurs 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Que peut-on faire pour vous ? Apprenez-en davantage sur www.edmundoptics.fr/modify 6 Prismes 3 3 3 3 3 DÉVELOPPEMENT & PROTOTYPAGE Modification rapide des dimensions des composants Réduction de Diamètre Besoin d’une optique d’une taille spécifique ? Nous pouvons rapidement et facilement réduire le diamètre extérieur de nos optiques standard en stock pour répondre à vos besoins spécifiques. Avant (Stock) Après (Modifié) Avant (Stock) Après (Modifié) Avant (Stock) Après (Modifié) Exemples d’Applications • Ajustage exact/précis d’une optique dans un barillet de lentille • Harmonisez les diamètres de filtres à votre système Spécifications Types Taille de la Pièce de Départ Diamètre Final Minimum Tolérance de Diamètre Ouverture Utile 6 - 400 mm 3,0 mm ± 0,1 mm 80% Déviation du Faisceau Tolérance d’Angle du Biseau Défaut au Bord Qualité de Surface 3 - 5 arcmin 45° ±15° ≤ 0,50 mm 80-50 Troncature Pour les applications de conception nécessitant une forme unique, une lentille, une fenêtre ou un miroir tronqué peuvent être la meilleure solution. Une troncature (coupure sur mesure) se produit lorsqu’une ou plusieurs coupes droites sont appliquées à une optique ronde. Exemples d’Applications • Retirer un surplus de matériau dans des applications sensibles au poids • Monture et fixation sur mesure Spécifications Types Taille de la Pièce de Départ Taille Finale Minimum Épaisseur Maximale Tolérance Arête de Coupe 5 - 300 mm 3,0 mm 30 mm ±0,1 mm Déviation du Faisceau Tolérance d’Angle du Biseau Défaut au Bord Qualité de Surface 3 - 5 arcmin 45° ±15° ≤ 0,50 mm 80-50 Découpe linéaire Besoin d’une optique de taille ou de forme personnalisée ? Nous pouvons découper toute optique pour répondre à vos besoins. Pour les optiques planes et fines, nous offrons un procédé de clivage économique et facilement reproductible. Pour les optiques plus épaisses, notre équipe d’experts utilise une découpe cisaillée de précision pour créer la géométrie désirée. Une découpe linéaire ne se limite pas aux optiques planes, le procédé peut également être appliqué aux optiques avec des surfaces courbes. Par exemple, une lentille PCX peut être modifiée à partir d’un diamètre de cercle pour avoir un bord extérieur carré. Exemples d’Applications • Retirer un surplus de matériau dans des applications sensibles au poids • Monture et fixation sur mesure • Fenêtres de visualisation sur mesure Spécifications Types Taille de la Pièce de Départ Taille Finale Minimum Épaisseur Maximale 5 - 300 mm 3,0 mm 30 mm Tolérance de la Découpe Tolérance d’Angle du Biseau Défaut au Bord Qualité de Surface ± 0,1 mm 45° ±15° ≤ 0,50 mm 80-50 7 DÉVELOPPEMENT & PROTOTYPAGE Modification rapide des dimensions des composants Avant (Stock) Spécifications Types Taille de la Pièce de Départ Diamètre Augmenté Ouverture Utile Après (Modifié) 3 - 250 mm ajout de +0,1 mm (nominal) demeure inchangé Avant (Stock) Après (Modifié) Noircissement des Bords Est-ce que la lumière parasite interfère avec les performances de votre système ? La lumière parasite correspond à l’énergie en dehors de l’ouverture utile qui est diffusée par les bords d’un composant optique ou mécanique et qui atteint le capteur sous forme de bruit. Parce que la lumère parasite augmente uniquement le bruit, pas le signal, elle limite en générale la performance globale des systèmes à multi-éléments. Afin de minimiser la lumière parasite, nous pouvons noircir les bords d’une optique utilisant une encre respectueuse de la norme RoHS et résistante aux solvants afin d’améliorer le flux lumineux total. Exemples d’Applications • Améliorer la qualité d’image dans les systèmes d’imagerie • Maximiser le flux lumineux dans les systèmes optiques Carottage & Perforation Besoin de faire des ajustements de dimension à un filtre ? Nous utilisons un procédé de carottage pour séparer le substrat du filtre de la monture tout en maintenant les propriétés optiques du filtre au centre. Avant (Stock) Après (Modifié) Dans certaines applications spécifiques, il est impératif de devoir perforer une optique. Nous pouvons réaliser des perforations pour aider à simplifier le processus de montage optique ou pour permettre la compatibilité avec des exigences spécifiques de l’application. Exemples d’Applications • Créer un diamètre sur mesure pour un filtre • Retrait d’une monture d’un filtre • Trous de montage personnalisés • Combinaison de faisceaux laser Spécifications Types Taille de la Pièce de Départ Diamètre Final Minimum Tolérance de Diamètre Ouverture Utile Avant (Stock) 6,5 - 50 mm 3,0 mm ± 0,5 mm au plus 80% Veuillez nous contacter pour obtenir une liste des carotteuses standard disponibles sans frais d’outillage supplémentaires. Après (Modifié) Gravure & Sérialisation Besoin d’un marquage, d’une gravure ou d’une sérialisation spécifique permettant de détecter et contrôler des assemblées de prototypage tout au long de la procédure de développement ou pour faciliter l’identification? Nous pouvons vous aider. Si vous avez des soucis de traçabilité, nous pouvons graver ou sérialiser des optiques selon vos spécifications. Exemples d’Applications • Appliquer un logo sur le corps en aluminium anodisé d’un assemblage • Deux lentilles presque identiques doivent être placées dans un tube d’objectif ? Gravez des lettres ou des chiffres sur les bords pour indiquer leur ordre lors de l’assemblage • Créer des indicateurs de position des composants le long de la surface d’une table de laboratoire • Ajouter un repère de référence à un ensemble de polariseurs pour indiquer la direction de polarisation linéaire Que peut-on faire pour vous ? Apprenez-en davantage sur www.edmundoptics.fr/modify 8 DÉVELOPPEMENT & PROTOTYPAGE Ajout d’un traitement sur une pièce non traitée • Des Traitement Anti-Reflets Standard et à Haute Réflexion peuvent être Appliqués sur les Surfaces de Substrats Non Traités tels que sur des Lentilles, Fenêtres et Prismes • Des Conceptions à Large Bande ou à Raie Laser couvrant l’Ultraviolet, le Visible et l’Infrarouge sont Disponibles • Des Traitements Supplémentaires Standard tels que des Traitements Conductifs Transparents en Oxyde d’Indium-Étain (ITO) ou des Traitements à Seuil de Dommage Laser Élevé sont aussi Disponibles Options de traitements standards Traitements antireflets standard à large bande Description Traitement λ/4 MgF2 @ 550 nm UV-AR [250 - 425 nm] UV-VIS [250 - 700 nm] VIS-EXT [350 - 700 nm] VIS-NIR [400 - 1.000 nm] VIS 0° [425 - 675 nm] VIS 45° [425 - 675 nm] YAG-BBAR [500 - 1.100 nm] NIR I [600 - 1.050 nm] NIR II [750 - 1.550 nm] Telecom-NIR [1.200 - 1.600 nm] 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0 400 Description Traitement 3 J/cm2 @ 355 nm, 10 ns Aluminium Amélioré UV 3 J/cm2 @ 355 nm, 10 ns 5 J/cm2 @ 532 nm, 10 ns — 500 600 700 Wavelength (nm) 1000 1200 Wavelength (nm) Ravg > 85% 400 - 700 nm 0,3 J/cm2 @ 1.064 nm, 10 ns Aluminium Amélioré 5 J/cm2 @ 532 nm, 10 ns — Ravg > 95% 400 - 650 nm 0,2 J/cm2 @ 532 nm, 10 ns Ravg > 98% 500 - 800 nm 0,5 J/cm2 @ 532 nm, 10 ns Argent Protégé Ravg > 98% 2 - 10 µm 7 J/cm2 @ 1.064 nm, 10 ns 8 J/cm2 @ 1.064 nm, 10 ns 0,5 J/cm2 @ 1.064 nm, 10 ns Ravg > 94% 700 - 800 nm Or Protégé 0,8 J/cm2 @ 1.064 nm, 10 ns Ravg > 97% 800 nm - 2 µm — — Plus d’informations sur www.edmundoptics.fr/modify Reflectance Mirror Coatings UV-NIR Range Courbes deTypical Réflexion TypiqueCurve pour for des Metallic Traitements Miroirs Métalliques dans le Domaine UV-NIR 800 900 1000 1100 100 98 96 94 92 90 88 86 84 82 80 0.2 1400 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 Wavelength (μm) 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Courbes deTypical Réflexion TypiqueCurve pour des Traitements Miroirs Métalliques dans le Domaine NIR-IR Reflectance for Metallic Mirror Coatings NIR-IR Range NIR I (600 - 1050nm) NIR II (750 - 1550nm) Telecom-NIR (1200 - 1600nm) SWIR (900 - 1700nm) YAG-BBAR (500 - 1100nm) 800 0,5 J/cm2 @ 355 nm, 10 ns 5 J/cm2 @ 532 nm, 10 ns Standard Near InfraredProche Anti-Reflection Coatings Traitements Antireflets Infrarouge Standard 600 Ravg > 85% 250 - 700 nm Aluminium Protégé λ/4 MgF2 @ 550nm VISO° (425 - 675nm) UV-AR (250 - 400nm) UV-VIS (250 - 700nm) VIS-NIR (400 - 1000nm) VIS-EXT (350 - 700nm) 400 Limite de Densité d’Energie Typique 0,3 J/cm2 @ 532 nm, 10 ns Standard Visible Anti-Reflection Coatings Traitements Antireflets Visible Standard 300 Spécifications Reflectance (%) 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0 200 Traitements Métalliques de Précision Limite de Densité d’Energie Typique 10 J/cm2 @ 532 nm, 10 ns 1600 100 98 96 94 92 90 88 86 84 82 80 1.5 Reflectance (%) Reflection (%) Reflection (%) SWIR [900 - 1.700 nm] Spécifications Ravg ≤ 1,75% 400 - 700 nm (N-BK7) Rabs ≤ 1,0% 250 - 425 nm Ravg ≤ 0,75% 250 - 425 nm Ravg ≤ 0,5% 370 - 420 nm Rabs ≤1,0% 350 - 450 nm Ravg ≤ 1,5% 250 - 700 nm Ravg < 0,5% 350 - 700 nm Rabs ≤ 0,25% @ 880 nm Ravg ≤ 1,25% 400 - 870 nm Ravg ≤ 1,25% 890 - 1.000 nm Ravg ≤ 0,4% 425 - 675 nm Ravg ≤ 0,75% 425 - 675 nm Rabs < 0,25% 532 nm Rabs < 0,25% 1.064 nm Ravg < 1,0% 500 - 1.100 nm Ravg ≤ 0,5% 600 - 1.050 nm Rabs < 1,5% 750 - 800 nm Rabs < 1,0% 800 - 1.550 nm Ravg < 0,7% 750 - 1.550 nm Rabs ≤ 0,25% 1.295 - 1.325 nm Rabs ≤ 0,25% 1.535 - 1.565 nm Ravg ≤ 0,25% 1.200 - 1.600 nm Rabs ≤ 1,5% 900 - 1.700 nm Ravg ≤ 1,0% 900 - 1.700 nm 1800 UV Enhanced Aluminum (Ravg >85% 0.25 - 0.7µm) Enhanced Aluminum (Ravg >95% 0.45 - 0.65µm) Protected Silver (Ravg >98% 0.5 - 0.8µm, Ravg >98% 2 - 10µm) Protected Aluminum (Ravg >85% 0.4 - 0.7µm) Protected Gold (Ravg >97% 0.8 - 2µm, Ravg >94% 0.7 - 0.8µm) 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 Wavelength (μm) 9.5 10.5 11.5 12.5 13.5 Avez-vous besoin d’un traitement à des longueurs d’ondes spécifiques ? Contactez-nous ! 9 DÉVELOPPEMENT & PROTOTYPAGE Modifications rapides sur des surfaces optiques Avant (Stock) Après (Modifié) PCX ASPHÈRE Convertir une PCX en Asphère 15 - 75 mm Tolérance d’Épaisseur Centrale ±0,1 mm Déviation du Faisceau 3 - 5 arcmin Tolérance du Rayon Vertex Asphérique ±0,3% Erreur Asphériques (P-V) 1 µm Biseau Largeur de Surface Max. de 0,5 mm à 45°±15º Défaut au Bord < 0,5 mm Qualité de Surface 80-50 Conception d’Asphère Modifiée < 150 µm par Rapport à la Sphère Catalogue la plus Proche Passez d’une PCX à une Asphère Une lentille asphérique peut surpasser à elle seule les qualités de plusieurs éléments sphériques, en particulier dans les systèmes optiques rapides accueillant un maximum de lumière (faible f/#). Edmund Optics® offre ainsi un service permettant de convertir un singulet sphérique en une lentille asphérique personnalisée, en modifiant le design d’une des 150 lentilles PCX standard. Après avoir caractérisé la conception sur mesure de votre lentille asphérique à partir d’une lentille PCX standard, veuillez contacter nos ingénieurs qui vont vous guider à travers notre service de modification rapide. Exemples d’Applications • Réduisez le délai de livraison et les coûts en modifiant une lentille PCX stan dard en stock au lieu de soumettre une demande entièrement personnalisée • Simplifier le prototypage de systèmes d’imagerie en produisant seulement le nombre de lentilles asphériques dont vous avez besoin Besoin d’une asphère rapidement ? Allez sur www.edmundoptics.fr/ quick-aspheres Mise en Lots Avez-vous besoin d’acheter de multiples composants pour votre système ? Pour rendre les choses plus faciles pour vous, nous pouvons créer une liste des pièces personnalisées qui vous permet d’acheter un seul numéro de stock au lieu de chaque pièce individuellement. Encore mieux, la liste des pièces personnalisées garantit que tous les produits sont livrés ensemble. Exemples d’Applications • Composants pour des assemblages de lentilles • Coffrets de filtres fluorescents • Liste des pièces personnalisées emballage personnalisé Avez-vous des exigences spécifiques d’emballage ? Nous sommes là pour vous aider ! L’emballage style tray réduit plus particulièrement les déchets d’emballage et permet un transport de la production au consommateur plus facile, tout en éliminant les problèmes liés à une manutention excessive. Notre équipe veillera à ce que vos produits soient emballés et livrés conformément à vos besoins spécifiques. Exemples d’Applications • Logiciel d’étiquetage • Ajoutez votre nom de l’entreprise, le numéro de pièce, ou une autre identification • Paquets personnalisés Rapports d’Inspection Sur demande, notre équipe en métrologie peut vous fournir des rapports d’inspection qui documentent les performances exactes de vos optiques. Pour plus d’informations sur nos services en métrologie, référez vous à la section concernant l’inspection sur www.edmundoptics.fr/modify. Appelez-nous pour discuter de vos besoins spécifiques ! +33 (0)8 20 20 75 55 10 DÉVELOPPEMENT & PROTOTYPAGE services supplémentaires Montage Besoin d’une optique standard montée ? Nous pouvons vous permettre d’économiser du temps et de l’argent en vous assurant un composant optique proprement monté pour une intégration facile et rapide dans votre système optique. A partir de nos 450 montures de composants uniques, nous vous proposerons soit une optique standard soit une optique sur mesure qui puisse répondre aux spécifications de la monture. Par exemple, sélectionnez l’une de nos montures S, C et T conçues pour des lentilles de 3 - 40 mm de diamètre. Nous monterons la lentille pour vous et vous recevrez rapidement une assemblée de lentilles personalisées. C’est aussi simple que ça ! Ou cherchez-vous des assemblages optiques plus complexes ? Contactez-nous dès aujourd’hui pour discuter vos besoins d’assemblage spécifiques. Exemples d’Applications • Sécurisez des composants • Facilitez l’intégration de composants optiques dans les systèmes existants • Réduisez la manipulation optique pour minimiser les risques d’endommager les composants Avant (Stock) Après (Modifié) Succès Client : Solution de Prototypage Chaque application a des exigences uniques. Un client a constaté que l’un de nos objectifs standard répondait aux exigences de performance pour une application ultra-haute température, mais nécessitait que l’objectif tienne dans une monture spécialisée. Nous avons rapidement fait les modifications dimensionnelles nécessaires et avons livré un produit qui correspondait à la solution de montage. Utiliser des Composants à Monture S, C et T avec le Système de Cage Optique TECHSPEC® Il est essentiel de choisir le bon composant de fixation pour optimiser la performance d’un système optique. Edmund Optics® offre des montures fixes, réglables et cinématiques pour toute une gamme de composants optiques, notamment les lentilles, les filtres, les miroirs et les prismes. Nos composants modulaires de monture S, C et T peuvent facilement être intégrés aux composants du Système de Cage Optique TECHSPEC® pour y ajouter une certaine fonctionnalité, telle que la réduction de la lumière parasite ou l’ajout de guides lumineux ou de gaines diode laser, caméras et détecteurs. Les Figures 1 à 4 montrent quelques exemples de la manière d’utiliser des composants à monture C dans les configurations du système de cage. Figure 1 : Un Système d’Imagerie sans Composants de Monture C Figure 2 : Platine de Cage de Diamètre Intérieur 30 mm avec Monture de Lentille à Monture C Figure 3 : Mise en place du prototype à axe replié avec composants du système de cage Figure 4 : Prototype d’assemblage d’imagerie OEM avec composants du système de cage Notre large sélection de composants et accessoires de monture S, C et T sont mutuellement compatibles pour une intégration facile du système ainsi que pour le prototypage. Chaque monture utilise une bague de rétention permettant de diffuser uniformément la pression sur la circonférence de l’optique sécurisée, enlevant ainsi toute tension inutile mais aussi le risque de l’endommager. De nombreuses montures sont conçues pour maintenir des optiques uniques ou à éléments multiples. Rencontrez-vous des problèmes avec la lumière parasite diffusée ? Les tubes d’extension de monture C sont des solutions simples qui permettent de réduire cette lumière parasite et d’améliorer la performance du système. Tout tube de monture C ou toute monture de lentille à monture C ayant un diamètre extérieur de 30 mm peut être fixé dans une platine de cage de diamètre intérieur de 30 mm. Conçus pour assurer une grande modularité et flexibilité, les systèmes de cages optiques sont des solutions alternatives de haute précision aux systèmes complexes d’alignement optique. Construits à l’aide de tiges et de platines, les systèmes de cage permettent à l’utilisateur de modifier en permanence la conception du système, en ajoutant des composants supplémentaires, tels que des montures optiques et des supports angulaires. Comportant des composants du Système de Cage Optique TECHSPEC®, la Figure 4 montre le prototype opérationnel d’un système d’inspection d’imagerie. Également présenté dans l’élément de production OEM final. Et encore plus en ligne : www.edmundoptics.fr/cage-system modèles 3d vidéos explicatives exemples d’application tuyaux pour le montage 11 Lancement & Production Edmund Optics® fabrique et fournit aux clients du monde entier des millions de composants optiques de précision et d’assemblées optiques. Qu’il s’agisse d’un article en stock, modifié depuis le stock ou personnalisé, nous possédons le savoir-faire et les ressources nécessaires en fabrication de produits optiques en fonction des besoins spécifiques de votre projet. Notre équipe dévouée et compétente veillera à ce que vous receviez la solution optimale pour votre application, tandis que nos équipes d’assurance qualité garantiront les meilleurs produits finis. D’autres besoins ? Nous avons ce qu’il vous faut ! • Flexibilité du traitement des commandes sur volume • Commandes ouvertes et autres accords de stockage possibles • Parfaite maîtrise du contrôle de la configuration, des changements et des exigences du marquage «conforme aux exigences !» (CE !) Le saviez-vous ? • FAR, DFAR intégrés, Plan d’assurance qualité et transfert des mesures d’évaluation • Agréé et conforme à l’ITAR ; Programme d’assurance qualité certifié Edmund Optics® fabrique chaque année plus de 2 millions de composants optiques et 135.000 assemblées optiques dans ses infrastructures mondiales. • Réseau international d’approvisionnement et d’entreposage pour vous livrer rapidement et facilement les produits requis pour vos projets, peu importe où ils se trouvent. conception et fabrication internationale Arizona, USA Japon New Jersey, USA Chine Singapour Arizona, USA Centre de Conception Tucson spécialisé en Ingénierie de Conception et d’Application avec plus de 30 Ans d’Expérience. 12 New Jersey, USA Maison Mère 11.148 m2 (120.000 sq. ft.); 1.858 m2 (20.000 sq. ft.) pour la production. Fabrication de Haute Précision, Traitement, Assemblage, et Cellules de Test. Singapour 7.150 m2 (77.000 sq. ft.) pour la production. Usines de Procédé Séquentiel pour une Production sur Volume de Lentilles Sphériques, Asphériques, Prismes et Autres Optiques Traitées et Montées. Shenzhen, Chine 1.500 m2 (16.140 sq. ft.) pour la production. Conception, assemblage et tests sur site des assemblées optomécaniques et d’imagerie en grandes quantités Akita, Japon 7.432 m2 (80.000 sq. ft.) pour la production. Lentilles sphériques, prismes et autres optiques traitées de haute précision avec plus de 50 ans d’expérience Lancement & Production composants optiques de précision Lentilles • Plan-Convexes (PCX), Biconvexes (DCX), Ménisques, Cylindriques, Achromatiques et Asphériques Prismes Fenêtres • Plans Optiques, avec Traitement AR en V ou à Large Bande, en Verres Cristallins ou Spéciaux Cubes Séparateurs et Lames Séparatrices • À Angle Droit, Penta, Schmidt, d’Amici, à Coins de Cube, Dove, Romboïdes, à Coins et Spéciaux • Standard, Polarisant, Non-Polarisant, Dichroïque et à Combinaison de Faisceaux Miroirs • Laser, Plan de Précision, à Substrat Métallique, de Focalisation, et Mirois Spéciaux Assemblées • Objectifs d’Imagerie, Oculaires, Relais et Autres Assemblées Optomécaniques Filtres • Passe-Bande Interférentiels, Notch, à Transition, Dichroïques et à Densité Neutre Pour plus de détails sur nos capacités de production, veuillez découper la couverture arrière de cette brochure. 5 termes de SURFACE INTERDÉPENDANTS pour caractériser les lentilles Surface Sagittale • La hauteur (ou profondeur) d’une surface de lentille convexe ou concave se nomme le sagitta ou plus simplement «sag». • Quand le diamètre de la lentille augmente, la sagitta augmente aussi. Un changement de diamètre affecte plus rapidement le sagitta qu’un même changement de rayon de courbure. • Calcul du sagitta : www.edmundoptics.fr/sag Convex Surface Lens Diameter Sag Radius of Curvature Concave Surface Radius of Curvature Sag Lens Diameter Rayon • La surface d’une lentille sphérique est la section d’une sphère qui comporte un rayon de cour bure uniforme sur toute sa surface. Ce rayon peut être une forme théorique ou issue du design. • Lors de la fabrication, la forme du rayon du composant obtenu sera légérement différente de sa forme idéale décrite lors du design. Ainsi, l’erreur obtenue sera représentée par la comparaison le la surface ou du front d’onde crée avce une surface théorique de référence. • Pour des besoins de tests, la surface théorique désirée peut être représentée par une lame de référence, une surface de référence interférométrique ou tout autre appareil de mesure dispo sant d’une précision suffisante. Référez-vous à la norme ISO 10110-5 pour plus de détails. Erreur Sphérique • L’erreur sphérique ou l’erreur sagittale est la déviation entre la surface sphérique obtenue et une surface idéale de référence. Cetter erreur reste la même le long de la surface. • Des lames de référence peuvent être utilisées pour mesurer l’erreur sphérique entre le rayon de la surface théorique et le rayon de l’échantillon testé par interférométrie. • Chaque frange ou changement d’anneau clair à anneau sombre représente une erreur sphérique d’une demie longueur d’onde de la lumière utilisée pour visualiser l’interférence. Nombre de franges = Erreur sphérique en unité de longueur d’onde 2 Irrégularité • L’irrégularité est l’erreur de forme qui demeure lorsque l’erreur sphérique du rayon constant est retirée de la surface mesurée. • Cette erreur est la déviation entre la surface obtenue ou le front d’onde et la sphère de référence. Cette erreur est exprimée en terme de différence de distance ou amplitude pic à pic PV (Peak to Valley). Planéité de Surface • La planéité est une caractéristique de la précision de surface qui décrit les déviations d’une surface plane telle que la surface d’un miroir, d’une fenêtre, d’un prisme ou d’une lentille plane. • Cette déviation peut être mesurée à l’aide d’un plan optique. Lorsque la surface plane de l’optique de test est placée contre le plan optique, des franges d’interférence appa raissent. Leur forme déterminant la planéité de surface de l’optique en cours d’inspection. 13 Qualité & support Edmund Optics® est une source fiable dans le domaine de l’optique de qualité et des composants d’imagerie et opto-mécaniques depuis près de 75 ans. À chaque étape du processus, EO s’engage à garantir la qualité du produit et de la procédure. Guidé par les normes de certification ISO 9001, Edmund Optics® utilise un programme international d’assurance qualité strict et contrôlé par un personnel expérimenté, et soutenu par les évaluations optiques les plus novatrices qui soient. Les produits fabriqués par EO subissent des tests rigoureux et poussés dans le cadre du programme qualité de l’entreprise et en conformité avec les procédures de qualité générales d’EO ainsi qu’avec les nombreuses normes ISO et MIL. Nous sommes fiers de notre expérience confirmée en métrologie pour des tests sur les assemblages optiques personnalisés ou les spécifications du projet du client. Nos capacités d’évaluation des tests d’assemblage optique internes comprennent entre-autres : la MTF, la lumière parasite, la télécentricité, la distorsion de front d’onde, l’interférométrie en lumière blanche, la profilométrie mécanique, et bien plus encore. Nos capacités d’évaluation environnementale interne comprennent notamment : la température, l’humidité, l’immersion, les chocs et vibrations, et bien d’autres. Par ailleurs, la gestion environnementale proactive est au cœur des activités d’Edmund Optics®. EO dispose en effet de plans documentés permettant d’améliorer l’efficacité des ressources et la réduction des déchets grâce au Système de Gestion Environnementale (SGE) ISO 14001. Nous espérons que notre initiative permettra de créer et maintenir l’offre et la demande pour des biens, services et produits plus écologiques et réduira les déchets au sein de notre société comme en dehors. Compétences au niveau qualité et métrologie #010433 Interféromètre par couplage de zones d’optiques asphériques QED® ASI™ Normes de qualité Métrologie • ISO 9001:2008 • ISO 14001 • ANSI / ASME Y14.5 • ISO 10110 • MIL-C-48497A • MIL-STD-810 • MIL-PRF-13830B • MIL-C-675C • Sites totalement conformes à l’ITAR • Métrologie optique à la pointe de la technologie • Équipement automatisé pour des paramètres op tiques tels que la distance focale effective (LFE), la distorsion, la courbure de champ et la concentricité • Radiométrie : Dispersion lumineuse, éblouissement voilé, etc. • Équipement de mesure MTF semi-automatisé • Équipement de test environnemental tel que pour la vibration, l’humidité et l’immersion Zygo ® NewView ™ Interfèromètre Zygo ® Spectrophotomètre Varian Pour connaître nos capacités de fabrication et de métrologie, consultez www.edmundoptics.fr/manufacturing 14 Que peut-on faire pour vous ? Téléphone & EMAil +33 (0)8 20 20 75 55 Du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 [email protected] Support Technique Voir numéro de téléphone et disponibilité ci-dessus [email protected] chat en ligne www.edmundoptics.fr/contact Du lundi 2h00 au vendredi 23h45* * En dehors des heures de téléphone en anglais seulement. Expédition Toute commande reçue avant 15h00 (du lundi au vendredi) peut être expédiée le jour même (en fonction du stock). Veuillez consulter notre site pour télécharger un bon de commande adéquat. En ligne Cliquez sur le bouton « Volume » positionné à côte du prix unitaire pour obtenir les prix sur quantités. Entreprise B Entreprise A Entreprise C Entreprise D + Volume €350,00 – Volume €350,00 Entreprise E 1 - 5 pour €350,00 each 6 - 25 pour €315,00 each 26 et plus Demande de Devis ct o O gr bre ap hiq 201 4, ue Re rep ade rd on rés xR en No uesti te esea du 90% q rch Su rique cette des é m r v A e y e , t E ê n u q pers uà onne pond s interr ogées. 10% n’ont pas ré Ce Dans notre catalogue 1-5 €350,00 €350,00 €350,00 €350,00 €350,00 6 - 25 €315,00 €315,00 €315,00 €315,00 €315,00 26 + Appelez Vérifiez la colonne des prix par quantités ou la colonne en vert pour obtenir un devis aux quantités choisies. . Découpez le long des pointillés Remises sur Quantités Contactez un représentant commercial ou un ingénieur sur www.edmundoptics.fr/contact Votre Fournisseur n°1 de composant optiques 8 années de suite. ® Guides de nos capacités De Fabrication lentilles sphériques capacités de fabrication sphérique Spécifications Commercial Précision Gamme de Diamètre 4 - 200 mm 4 - 200 mm 4 - 200,mm Tolérance Diamètre +0/-0,1 mm +0/-0,025 mm +0/-0,01 mm Tolérance Épaisseur Centrale Surface Sag Ouverture Utile lentilles asphériques 90% 90% Fixe au Testeur Puissance (P-V) 3l 1,5l Irrégularité (P-V) 1,0l l/4 l/2 l/10 3 arcmin 1 arcmin 0,5 arcmin 80-50 40-20 10-5 < 1,0 mm < 0,5 mm < 0,25 mm Haute Précision Centrage (Déviation Faisceau) Qualité de Surface (Scratch Dig) Biseau (Largeur de Surface @ 45°) capacités de fabrication asphérique Spécifications Commercial Précision Diamètre 4 - 200 mm 4 - 200 mm 4 - 200 mm Tolérance Diamètre +0/-0,1 mm +0/-0,03 mm +0/-0,01 mm Erreur Asphérique (P-V) 3 µm 2 µm 0,5 µm Rayon Vertex (Asphère) ±1% ±0,1% ±0,05% ±0,3% ±0,1% ±0,025% Puissance (Sphérique) (P-V) 3l 1,5l Irrégularité (Sphérique) (P-V) 1,0l l/4 l/2 l/10 Centrage (Déviation Faisceau) 3 arcmin 1 arcmin 0,5 arcmin Tolérance Épaisseur Centrale ±0,10 ±0,05 ±0,01 Qualité de Surface (Scratch Dig) 80-50 40-20 10-5 < 1,0 mm < 0,5 mm < 0,25 mm Haute Précision Biseau (Largeur de Surface @ 45°) capacités de fabrication de prismes Spécifications Commercial Précision Dimensions 2 - 200 mm 2 - 150 mm 2 - 75 mm Tolérances sur les Dimensions +0/-0,1 mm +0/-0,025 mm +0/-0,01 mm ±0,25 mm ±0,1 mm ±0,03 mm 1,0l l/4 l/20 3 arcmin ±30 arcsec 45° & 90° ±0,5 arcsec Irrégularité (P-V) Tolérance Angulaire filtres & traitements • Résistants, à Traitement Dur, à Substrat Unique • Haute Transmission, Blocage Profond, Pentes Abruptes • Conception Sur Mesure – UV, Visible, Proche IR, IR Moyen, IR Lointain ±0,01 ±0,01 mm ±0,1% Tolérance sur la Hauteur • Toute Géométrie de Prismes Sur Mesure Possible • Fenêtres dans Toute Type de Verre Faisables ±0,05 ±0,025 mm Déviation du Prisme Penta 5 arcmin 3 arcmin 0,5 arcmin Tolérance du Biseau @ 45° ±0,2 mm ±0,1 mm ±0,05 mm Qualité de Surface (Scratch Dig) 80-50 40-20 10-5 Déviation du Faisceau après Adhésion 5 arcmin 3 arcmin 0,5 arcmin Longueur du Biseau @ 45° < 1,0 mm < 0,5 mm < 0,25 mm Capacités de Traitements Dimensions (Circulaire ou Carrée) Substrats Gammes Spectrales Pente de Bord (T50% à OD > 4) Tolérance Spectrale de Bord Blocage Tolérance Densité Neutre CWL Largeur de Bande Transmission Réflexion Polarisation (S:P) Seuil de Dommage Laser Nombre de Couches Durabilité 2 - 1.000 mm Tous Types de Verre 193 nm - 14 μm < 0,5% < 1% Déviation, < 0,2% Cas Spéciaux > OD 7, Mesuré OD ±5% ±1 nm 1 nm - Bande Passante > 95%, Typique 0,1 - 99,95% 10.000:1 Jusqu’à 20 J/cm2 @ 20 ns Pulsé plus de 200 MIL-STD-810: 10 Jours, Humidité, MIL-C-48497A, Séction 3.4.1 +33 (0)8 20 20 75 55 | [email protected] | www.edmundoptics.fr/manufacturing Découpez le long des pointillés prismes & optiques planes ±0,10 ±0,05 mm 80% Rayon (Sphérique) • Plus de 550 Lentilles Asphériques Standard à l’Achat • Substrats en Verre, Plastique, Silice Fondue, Germanium, Séléniure de Zinc et Chalcogénide Proposés Haute Précision ±0,3% Rayon • Plus de 6.200 Lentilles Sphériques Standard Disponibles à l’Achat • Verre et Matériau Cristallin Disponibles avec une Varitété de Traitements Standard et Personnalisés Testez notre service de modification d’optiques standard en stock!