Celebration of the 50th Anniversary of the International Agency

Cérémonie de célébration
du 50ème anniversaire du
Centre international de Recherche sur le Cancer
Vendredi 15 mai 2015
Hôtel de Ville de Lyon
Celebration of the
50th Anniversary of the
International Agency for Research on Cancer
Friday 15 May 2015
Hôtel de Ville de Lyon
Début de la cérémonie à 14h30
The celebration begins at 2:30 pm
Intervenants
Presenters
M. Gérard Collomb, Sénateur-Maire de Lyon, Président de Lyon
Métropole
Mr Gérard Collomb, Sénateur-Maire of Lyon, President of the Lyon
Métropole
M. Jean-Jack Queyranne, Président du Conseil régional Rhône-Alpes
Mr Jean-Jack Queyranne, President of the Rhône-Alpes Regional Council
M. Michel Delpuech, Préfet de la Région Rhône-Alpes
Mr Michel Delpuech, Prefect of the Rhône-Alpes Region
Intermède musical
Musique de chambre interprétée par des étudiants
du Conservatoire à rayonnement régional de Lyon
Musical interlude
Chamber music performed by students
of the Regional Conservatory of Lyon
Dr Christopher P. Wild, Directeur du CIRC
« The history and the future of IARC »
Dr Christopher P. Wild, IARC Director
“The history and the future of IARC”
Son Altesse Royale la Princesse Lalla Salma du Maroc, Présidente de
la Fondation Lalla Salma - prévention et traitement des cancers
« La lutte contre le cancer en Afrique du Nord »
Her Royal Highness Princess Lalla Salma of Morocco, President of the
Lalla Salma Foundation for Cancer Prevention and Treatment
“La lutte contre le cancer en Afrique du Nord”
Son Altesse Royale la Princesse Dina Mired de Jordanie, Directrice
générale de la Fondation Roi Hussein contre le cancer
« Caring for cancer patients in developing countries »
Her Royal Highness Princess Dina Mired of Jordan, Director-General of
the King Hussein Cancer Foundation
“Caring for cancer patients in developing countries”
Dr Agnès Buzyn, Vice-Présidente du Conseil de Direction du CIRC,
Présidente de l’Institut national du cancer
« L’importance de la prévention dans la lutte contre le cancer »
Dr Agnès Buzyn, Vice-Chair of the IARC Governing Council, President of
the French National Cancer Institute
“L’importance de la prévention dans la lutte contre le cancer”
Intermède musical
Musical interlude
Dr Mark Palmer, Président du Conseil de Direction du CIRC, Medical
Research Council du Royaume-Uni
Dr Mark Palmer, Chair of the IARC Governing Council, Medical Research
Council, United Kingdom
Dr Oleg Chestnov, Sous-Directeur général, représentant le Dr Margaret
Chan, Directeur général de l’Organisation mondiale de la Santé
Dr Oleg Chestnov, Assistant Director-General, representing Dr Margaret
Chan, Director-General of the World Health Organization
Intermède musical
Musical interlude
Cocktail
Cocktail reception
A partir de 17h00
From 5 :00pm