Tableaux Sèrie AIR
publicité
Media tensione secondaria - Moyenne tension secondaire AIR Quadri protetti normalizzati MT con IMS in aria Tableaux proteges normalises MT avec IMS en air Media tensione secondaria - Moyenne tension secondaire AIR Quadri protetti normalizzati mt con IMS in aria Tableaux proteges normalises de MT avec IMS en air I quadri della serie AIR con isolamento in aria, sono concepiti per fare fronte alle diverse esigenze ed applicazioni di utilizzatori privati e pubblici con allacciamenti in Media Tensione. La serie AIR conta di una vasta gamma di unità modulari accoppiabili, costruite e provate in accordo alle più recenti normative nazionali ed internazionali. Il rispetto di tali normative ed il sistema di assicurazione di qualità a cui Boffetti si attiene, garantiscono un elevato standard qualitativo. Le caratteristiche elettriche principali sono qui riassunte. Les tableaux de la série AIR avec isolement en air sont conçus pour faire front aux différentes exigences et applications des utilisateurs privés et publics avec des laçages en Moyenne Tension. Le série AIR compte d’une gamme vaste d’unité modulaires couplée, produites et éprouvées en accord au plus récents normatives nationaux et internationaux. Le respect des normatifs et le système d’assurance de qualité auquel Boffetti se conforme garantissent un standard qualitatif élevé. Les caractéristiques électriques sont résumés ici. NORME APPLICABILI CEI 17-6 - CEI EN 62271-200 - IEC 62271-200 CEI 17-9/1 - CEI EN 62271-103 - IEC 62271-103 CEI 17-112 - CEI EN 62271-1 - IEC 62271-1 CEI 17-88 - CEI EN 62271-105 - IEC 62271-105 CEI 17-83 - CEI EN 62271-102 - IEC 62271-102 NORMES applicable CEI 17-6 - CEI EN 62271-200 - IEC 62271-200 CEI 17-9/1 - CEI EN 62271-103 - IEC 62271-103 CEI 17-112 - CEI EN 62271-1 - IEC 62271-1 CEI 17-88 - CEI EN 62271-105 - IEC 62271-105 CEI 17-83 - CEI EN 62271-102 - IEC 62271-102 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE E FUNZIONALI Gli scomparti della serie AIR sono costituiti da due celle sovrapposte: - la cella superiore contenente il sistema di sbarre principali; - la cella inferiore contenente le apparecchiature elettriche di interruzione e sezionamento, di protezione, gli eventuali trasformatori di corrente e di tensione, i terminali di cavo. La cella sbarre è segregata dalla cella apparecchiature mediante un diaframma metallico con grado di protezione IP2X (Norme CEI 70-1) facente corpo unico con l’apparecchiatura di interruzione e sezionamento. Le manovre si effettuano tutte dal fronte dello scomparto e solo a porta chiusa. La sequenza e lo schema sinottico sono impressi su una targa applicata sulla porta. Opportuni interblocchi impediscono errate manovre. La movimentazione dell’interrutore di manovra sezionatore può avvenire tramite comando a distanza motorizzato. Una sbarra colletrice di terra esterna permette l’allaciamento con i circuiti di terra degli altri scomparti, così da garantire la perfetta continuità elettrica. La carpenteria della cella è costruita in lamiera da 2 mm, i particolari sono assemblati in modo da garantire un’ottima rigidità. La verniciatura avviene a ciclo automatico con metodo elettrostatico a polveri epossidiche, previo sgrassaggio, decapaggio e fosfatazione - essicazione a forno 200° C. Normalmente i quadri vengono forniti con il colore grigio RAL 7035 bucciato. Caractéristiques structurelles et fonctionnelles Les cellules de la série AIR sont composées de deux pièces surmontées: - la pièce haute contenant le jeu de barres principales; - la pièce basse contenant les appareils électriques de coupure et sectionnement, de protection, les éventuels transformateurs de courant et de tension, les têtes de câble. La pièce avec le jeu de barres est séparée de celle avec les appareils par l’enveloppe isolante ayant degré de protection IP2X (Normes CEI). Les manœuvres sont toutes faites du front de la cellule et seulement avec la porte fermée. La séquence et le schéma synoptique sont imprimès sur une plaque appliquèe à la porte. Verrouillages nécessaires empêchent fausses manoeuvres. La commande de l’interrupteur peut être faite à distance avec motorisation. Une barre de liaison de terre extérieure permette la liaison avec les circuits de terre des autres cellules, de sorte que la parfaite continuité électrique est garantie. La tôlerie de la cellule est en tôle de 2mm, les pièces sont assemblées en manière de garantir une excellente rigidité. La peinture est faite a cycle automatique avec méthode électrostatique, à poudres époxydes, après dégraissage préalable, décapage et phosphatation; dessiccation au four à 200 °C. Normalement les cellules sont données en couleur gris RAL 7035 peau d’orange. Media tensione secondaria - Moyenne tension secondaire AIR Caratteristiche ELETTRICHE/CARACTéRISTIQUES ÉLECTRIQUE: Tensione nominale / Tension nominale 24 kV Tensione di tenuta a 50 Hz/1 verso massa e tra le fasi / Tension à fréquence industrielle, 50 Hz/1 sec vers masse-entre les phases 50 kV Tensione di tenuta ad impulso verso massa e tra le fasi / Tension a choc de foudre vers masse et entre les phases 125 kV Corrente nominale (sbarra ed apparecchiature di interruzione e sezionamento) / Courant nominale (jeu de barre et interrupteur) 400-630 A Corrente di breve durata 1 sec. / Courant de courte durée1 sec. 12,5 - 16 kA Corrente dinamica / Courant dynamique 31,5 - 40 kA Potere di interruzione di trasformatori a vuoto / Pouvoir de coupure transformateur à vide 6 A* Potere di interruzione di linee e cavi a vuoto / Pouvoir de coupure lignes et câbles à vide 10 A* Potere di interruzione su guasti a terra di cavi o linee a vuoto con neutro isolato / Pouvoir de coupure sur défaut de terre pour lignes et câbles à vide 16 A* Potere di interruzione di cavi a vuoto / Pouvoir de coupure câbles à vide 16 A* Temperatura di esercizio / Température de service -5° C / +50° C * Parametri relativi all’IMS tipo TG / Caractéristique électriques du IMS type TG Declassamento per altitudine >1000 mslm / Altitude déclassement > 1000 mètres au dessus du niveau de la mer Ka 1,50 m=1 1,40 1,30 1,20 1,10 H m altitudine in metri valore considerato per semplificazione costante in ogni caso ed uguale a 1 per frequenza industriale, tenuta impulso atmosferico e fase-fase. H m meter altitude constant value equal to 1 for power frequency, lighting impulse and phase-phase H m mètre d’altitude valeur constant égale a 1 pour fréquence industrielle, tenue à choc et phases-phases 4000 3500 3000 2500 1500 1000 2000 H 1,10 ESEMPIO - Altitudine di installazione 2000 m - Impiego alla tensione nom. di 7 kV rms - Tensione di tenuta a frequenza industriale 20 kV rms - Tensione di tenuta ad impulso 50 kVp - Fattore Ka = 1,13 (vedere grafico). Questi fattori possono essere calcolati dalla Norma IEC 60071-2 par. 4.2.2. con la seguente equazione: Ka = e m (H.1000)/8150 Considerando i suddetti parametri l’apparecchiatura dovrà sopportare (in prova ad altitudine zero cioè al livello del mare): - Tensione di tenuta a frequenza industriale pari a: 20 x 1,13 = 22,6 kVrms - Tensione di tenuta ad impulso pari a: 50 x 1,13 = 53,5 kVp. Da quanto sopra si deduce che per installazioni ad un’altitudine di 2000 m sul livello del mare, con tensione di impiego di 7 kV, è necessario prevedere un’apparecchiatura avente tensione nominale di 12 kV e caratterizzata da livelli di isolamento a frequenza industriale di 28 kVrms con 60/75 kVp di tensione di tenuta ad impulso. EXEMPLE - Altitude d’installation 2000 m - Service à la courant nominale de 7 kV rms - Tension à fréquence industrielle 20kV rms - Tension a choc de foudre 50 kVp - Facteur Ka = 1,13 (voir graphique) ces facteurs peuvent être calculés par la Normative IEC 60071-2 paragraphe 4.2.2 avec l’équation suivante: Ka = e m (H.1000)/8150 Selon les donné surdités les appareillage doit soutenir (pendant le test à l’altitude zéro c’est-à-dire au niveau de la mer) - Tension à fréquence industrielle: 20 x 1,13 = 22,6 kVrms - Tension à choc de foudre: 50 x 1,13 = 53,5 kVp. De ce qui précède, on peut voir que, pour installations à une altitude de 2000 mètres sur le niveau de la mer, avec tension d’emploi de 7 kV, il est nécessaire de prévoir un appareillage avec tension nominale de 12kV et caractérisée par niveaux d’isolement à fréquence industrielle de 28 kV rms avec 60/75 kVp de tension de tenue à choc de foudre. Media tensione secondaria - Moyenne tension secondaire AIR Scomparti omologati ENEL / Cellules approuvé par ENEL MOD.Tipo ENELMatricolaTipo di apparecchiatura Modéle ENEL Code ENEL Modéle de cellule TG 722 TG 727.3 TG 728.3 TG 723.3 TG 727.3M TG 727.3MC DY 401 DY 402 DY 403 DY 404 DY 406 DY 406/1 161010 161030 161040 161050 161070 161072 Risalita cavi - Montée câbles 12,5 kA Scomparto - Cellule “I” 12,5 kA Scomparto - Cellule “TM” 12,5 kA Scomparto - Cellule “U” 12,5 kA Scomparto - Cellule “IM” 12,5 kA Scomparto - Cellule “IM” 12,5 kA con rivelatore di tensione lato cavi - avec détecteur de tension dans le logement des câbles TG 722.6 TG 727.36 TG 728.36 TG 723.36 TG 723.4M TG 727.3M6 TG 727.3MC6 NDY 401/16 NDY 402/16 NDY 403/16 DY 404/16 DY 404M/16 NDY 406/16 NDY 406/116 161011 162301 162300 161051 161053 161071 161073 Risalita cavi - Montée câbles 16 kA Scomparto - Cellule “I” 16 kA Scomparto - Cellule “TM” 16 kA Scomparto - Cellule “U” 16 kA Scomparto - Cellule “UM” 16 kA Scomparto - Cellule “IM” 16 kA Scomparto - Cellule “IM” 16 kA con rivelatore di tensione lato cavi - avec détecteur de tension dans le logement des câbles TG 722.16 DY 401/16 161031 Risalita cavi - Montée câbles 16 kA con rivelatore di tensione - avec détecteur de tensionr TG 728.46 DY 403/16 161032 Scomparto - Cellule “TM” 16 kA - con rivelatore di tensione lato cavi - avec détecteur de tension dans le logement des câbles - con rivelatore di tensione lato sbarre - avec détecteur de tension dans le logement des barres TG 723.5M DY 404M/16 161033 Scomparto - Cellule “UM” 16 kA - con rivelatore di tensione lato cavi - avec détecteur de tension dans le logement des câbles - con rivelatore di tensione lato sbarre - avec détecteur de tension dans le logement des barres TG 727.4MC6 DY 406/116 161034 Scomparto - Cellule “IM” 16 kA - con rivelatore di tensione lato cavi - avec détecteur de tension dans le logement des câbles - con rivelatore di tensione lato sbarre - avec détecteur de tension dans le logement des barres Media tensione secondaria - Moyenne tension secondaire AIR Dimensioni e accessori quadro Dimensions et accessoires de tableau CF COFANO INGRESSO CAVI DALL’ALTO COFFRET POUR ACCES CABLES DE L’HAUT CN dx / CN sx CAnalA laterale ingresso/USCITA cavi COFFRET LATERAL ARRIVE CABLES ZOCCOLO (escluso box trasformatori) SOCLE (exclus box transformateurs) DIMENSIONI E PESI / DIMENSIONS ET POIDS DIMENSIONI E PESI / DIMENSIONS ET POIDS DIMENSIONI E PESI / DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur Altezza / Hauteur Profondità / Profondeur Larghezza / Largeur Altezza / Hauteur Profondità / Profondeur Larghezza / Largeur 150 - 500 - 700 - 750 - 900 mm Altezza / Hauteur 300 mm 1150 mm Profondità / Profondeur Peso / Poids 494 mm 200 mm 936 mm 18 kg Peso / Poids 150 mm 1950 mm 150 mm ZOCCOLO (escluso box trasformatori) SOCLE (exclus box transformateurs) DIMENSIONI E PESI / DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur 150 - 500 - 700 - 750 - 900 mm Altezza / Hauteur 300 mm Profondità / Profondeur 1150 mm Peso / Poids 9 - 28 - 29 - 30 kg Peso / Poids 55 kg 9 - 28 - 29 - 30 kg CASSONCINO PORTASTRUMENTI COFFRET BASSE TENSION DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur 664 mm Altezza / Hauteur 465 mm Profondità / Profondeur160-320 mm Peso / Poids DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur 864 mm Altezza / Hauteur 465 mm Profondità / Profondeur160-320 mm 17-22 kg Peso / Poids Larghezza scomparti 500-700-750 mm Largeur de compartiment 500-700-750 mm 20-25 kg Larghezza scomparti 900 mm Largeur de compartiment 900 mm AIR Modelli e dimensioni - Modèles et dimensions AIR-TG 701 Scomparto arrivo Linea entrata cavi dal basso con sezionatore di terra Cellule arrivée ligne entrée des câbles par le bas avec sectionneur DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur Altezza / Hauteur Profondità / Profondeur 700 mm 1950 mm 1150 mm 210 kg Peso / Poids ST AIR-TG 701C 500 mm 1950 mm 1150 mm Peso / Poids 190 kg Disponibile anche nella versione ENEL DY401 Disponible aussi en la version ENEL DY401 AIR-TG 702R Peso / Poids 700 mm 1950 mm 1150 mm 280 kg Accessori a richiesta - Partitori capacitivi con scatola presenza tensione - Contatti aux per sez di terra ST - Illuminazione interna - Resistenza anticondensa - Trasformatori di tensione/corrente - Cassoncino portastrumenti - Zoccolo di base - Chiusure di fondo con coni passacavo Accessoires sur demande - Isolant avec capacitif diviseur de tension - Contacts auxiliaires pour sec. de MALT ST - éclairage intérieur - Résistance de chauffage - Transformateur de tension/courant - Instrument couvrant Box - Coffret de base - Tôles de fond avec passe étoupes Componenti di serie - Sbarre omnibus - Isolatori portanti Composants de série - Jeu de barres - Isolateurs de poste Accessori a richiesta - Partitori capacitivi con scatola presenza tensione - Resistenza anticondensa - Cassoncino portastrumenti - Zoccolo di base - Chiusure di fondo con coni passacavo Accessoires sur demande - Isolant avec capacitif diviseur de tension - Résistance de chauffage - Instrument couvrant Box - Coffret de base - Tôles de fond avec passe étoupes Scomparto partenza Linea e misure con sezionatore sottocarico in aria tipo TG1 e predisposizione per TA/TV Cellule départ ligne et mesures avec sectionneur sous-charge en air type TG1 et prédisposition pour TC/TT DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur Altezza / Hauteur Profondità / Profondeur Composants de série - Jeu de barres - Sectionneur de MALT ST - Isolateurs de poste Scomparto arrivo Linea entrata cavi dal basso senza sezionatore di terra Cellule arrivée ligne entrée des câbles par le bas sans sectionneur de MALT DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur Altezza / Hauteur Profondità / Profondeur Componenti di serie - Sbarre omnibus - Sezionatore di terra ST - Isolatori portanti SEZ ST Componenti di serie - Sbarre omnibus - Sezionatore rotativo a vuoto - Sezionatore di terra ST - Blocco a chiave su sez. a vuoto - Blocco a chiave su ST - Isolatori portanti Composants de série - Jeu de barres - Sectionneur à vide - Sectionneur de MALT ST - Verrouillage à clef sur sect. à vide - Verrouillage à clef sur sectionneur MALT ST - Isolateurs de poste Accessori a richiesta - Partitori capacitivi con scatola presenza tensione - Contatti aux per sez rotativo a vuoto - Contatti aux per sez di terra ST - Illuminazione interna - Resistenza anticondensa - Trasformatori di tensione/corrente - Cassoncino portastrumenti - Zoccolo di base - Chiusure di fondo con coni passacavo - Cofano ingresso cavi dall’alto Accessoires sur demande - Isolant avec capacitif diviseur de tension - Contacts auxiliaires pour sec. à vide - Contacts auxiliaires pour sec. de MALT ST - éclairage intérieur - Résistance de chauffage - Transformateur de tension/courant - Instrument couvrant Box - Coffret de base - Tôles de fond avec passe étoupes - Capuche entrée de câble par le haut AIR Modelli e dimensioni - Modèles et dimensions AIR-TG 702R C Scomparto partenza Linea e misure con sezionatore sottocarico in aria tipo TG1 e predisposizione per TA/TV Cellule départ ligne et mesures avec sectionneur sous-charge en air type TG1 et prédisposition pour TC/TT DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur Altezza / Hauteur Profondità / Profondeur 700 mm 1950 mm 1150 mm ST 280 kg Peso / Poids SEZ AIR-TG 703 700 mm 1950 mm 1150 mm Peso / Poids 350 kg Disponibile anche nella versione ENEL DY404 Disponible aussi en la version ENEL DY404 DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur Altezza / Hauteur Profondità / Profondeur Peso / Poids IMS ST AIR-TG 703M 900 mm 1950 mm 1150 mm 220 kg Composants de série - Jeu de barres - Sectionneur à vide - Sectionneur de MALT - Verrouillage à clef sur sect. à vide - Verrouillage à clef sur sectionneur de MALT - Isolateurs de poste Accessori a richiesta - Partitori capacitivi con scatola presenza tensione - Contatti aux per sez rotativo a vuoto - Contatti aux per sez di terra ST - Illuminazione interna - Resistenza anticondensa - Trasformatori di tensione/corrente - Cassoncino portastrumenti - Zoccolo di base - Chiusure di fondo con coni passacavo Accessoires sur demande - Isolant avec capacitif diviseur de tension - Contacts auxiliaires pour sec. à vide - Contacts auxiliaires pour sec. de MALT - éclairage intérieur - Résistance de chauffage - Transformateur de tension/courant - Instrument couvrant Box - Coffret de base - Tôles de fond avec passe étoupes Scomparto partenza Linea e misure con sezionatore sottocarico in aria tipo TG1 e predisposizione per TA/TV Cellule départ lligne et mesures avec sectionneur sous-charge en air type TG1 et prédisposition pour TC/TT DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur Altezza / Hauteur Profondità / Profondeur Componenti di serie - Sbarre omnibus - Sezionatore rotativo a vuoto - Sezionatore di terra ST - Blocco a chiave su sez. a vuoto - Blocco a chiave su ST - Isolatori portanti Componenti di serie - Sbarre omnibus - Interr. di manovra sezionatore IMS - Sezionatore di terra ST - Blocco a chiave su ST - Isolatori portanti Composants de série - Jeu de barres - Interrupteur - sectionneur IMS - Sectionneur de MALT ST - Verrouillage à clef sur sec. de MALT ST - Isolateurs de poste Accessori a richiesta - Partitori capacitivi con scatola presenza tensione - Contatti aux per sez rotativo a vuoto - Contatti aux per sez di terra ST - Illuminazione interna - Resistenza anticondensa - Trasformatori di tensione/corrente - Cassoncino portastrumenti - Zoccolo di base - Chiusure di fondo con coni passacavo Accessoires sur demande - Isolant avec capacitif diviseur de tension - Contacts auxiliaires pour sec. à vide - Contacts auxiliaires pour sec. de MALT ST - éclairage intérieur - Résistance de chauffage - Transformateur de tension/courant - Instrument couvrant Box - Coffret de base - Tôles de fond avec passe étoupes Congiuntore sbarre con misure TA e TV Cellule couplage barres avec mesures TC et TT Componenti di serie - Sbarre omnibus - Isolatori portanti - Sbarra e presa di terra - Supporto TA-TV Composants de série - Jeu de barres - Isolateurs de poste - Barre et prise de terre - Soutien TC-TT Accessori a richiesta - Partitori capacitivi con scatola presenza tensione - Contatti aux per sez rotativo a vuoto - Contatti aux per sez di terra ST - Illuminazione interna - Resistenza anticondensa - Trasformatori di tensione/corrente - Cassoncino portastrumenti - Zoccolo di base - Chiusure di fondo con coni passacavo Accessoires sur demande - Isolant avec capacitif diviseur de tension - Contacts auxiliaires pour sec. à vide - Contacts auxiliaires pour sec. de MALT ST - éclairage intérieur - Résistance de chauffage - Transformateur de tension/courant - Instrument couvrant Box - Coffret de base - Tôles de fond avec passe étoupes AIR Modelli e dimensioni - Modèles et dimensions AIR-TG 704 Scomparto misure con sezionatore sottocarico in aria con portafusibile tipo TG2 e predisposizione per TV Cellule mesures avec sectionneur sous-charge en air avec porte-fusibles type TG2 et prédisposition pour TT DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur Altezza / Hauteur Profondità / Profondeur 700 mm 1950 mm 1150 mm 260 kg Peso / Poids SEZ ST AIR-TG 705 700 mm 1950 mm 1150 mm Peso / Poids 220 kg AIR-TG 706 DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur Altezza / Hauteur Profondità / Profondeur Peso / Poids 500 mm 1950 mm 1150 mm 210 kg Composants de série - Jeu de barres - Sectionneur rotatif à vide - Sectionneur de MALT ST - Verrouillage à clef sur sec. à vide Accessori a richiesta - Blocco a chiave su ST - Fusibili - Partitori capacitivi con scatola presenza tensione - Contatti aux per sez rotativo a vuoto - Contatti aux per sez di terra ST - Illuminazione interna - Resistenza anticondensa - Trasformatori di tensione/corrente - Cassoncino portastrumenti - Zoccolo di base - Chiusure di fondo con coni passacavo Accessoires sur demande - Verrouillage à clef sur sec. de MALT ST - Fusibles - Isolant avec capacitif diviseur de tension - Contacts auxiliaires pour sec. à vide - Contacts auxiliaires pour sec. de MALT ST - éclairage intérieur - Résistance de chauffage - Transformateur de tension/courant - Instrument couvrant Box - Coffret de base - Tôles de fond avec passe étoupes Componenti di serie - Sbarre omnibus - Isolatori portanti - Targa caratteristiche - Schema elettrico e targa sequenza manovre - Sbarra e presa di terra - Oblò - Suporto TA-TV Composants de série - Jeu de barres - Isolateurs de poste - Plaque signalétique - Schéma électrique et plaque - Barre et prise de terre - Oublot - Soutien TC-TT Accessori a richiesta - Strumenti di misura - Illuminazione interna - Resistenza anticondensa - Trasformatori di tensione/corrente - Cassoncino portastrumenti - Zoccolo di base - Chiusure di fondo con coni passacavo Accessoires sur demande - Instruments de mesure - éclairage intérieur - Résistance de chauffage - Transformateur de tension/courant - Instrument couvrant Box - Coffret de base - Tôles de fond avec passe étoupes Componenti di serie - Sbarre omnibus - Isolatori portanti - Targa caratteristiche - Schema elettrico e targa sequenza manovre - Sbarra e presa di terra Composants de série - Jeu de barres - Isolateurs de poste - Plaque signalétique - Schéma électrique et plaque - Barre et prise de terre Accessori a richiesta - Resistenza anticondensa - Zoccolo di base - Chiusure di fondo con coni passacavo Accessoires sur demande - Résistance de chauffage - Coffret de base - Tôles de fond avec passe étoupes Scomparto risalita sbarre con misure TA e TV Cellule montée barres avec mesures TC et TT DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur Altezza / Hauteur Profondità / Profondeur Componenti di serie - Sbarre omnibus - Sezionatore rotativo a vuoto - Sezionatore di terra ST - Blocco a chiave su sez. a vuoto Scomparto risalita sbarre Cellule montée barres AIR Modelli e dimensioni - Modèles et dimensions AIR-TG 707 Scomparto arrivo/Partenza Linea con sezionatore sottocarico in aria tipo TG1 Cellule arrivée/départ ligne avec sectionneur sous-charge en air type TG1 DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur Altezza / Hauteur Profondità / Profondeur 700 mm 1950 mm 1150 mm 300 kg Peso / Poids IMS Disponibile anche nella versione ENEL DY406 Disponible aussi en la version ENEL DY406 ST AIR-TG 707c 700 mm 1950 mm 1150 mm Peso / Poids ST 300 kg IMS AIR-TG 707ct Peso / Poids 700 mm 1950 mm 1150 mm 310 kg Accessori a richiesta - Blocco a chiave su IMS - Bobina di apertura - Partitori capacitivi con scatola presenza tensione - Contatti aux per IMS - Contatti aux per sez di terra ST - Illuminazione interna - Resistenza anticondensa - Cassoncino portastrumenti - Zoccolo di base - Chiusure di fondo con coni passacavo - Cofano ingresso cavi dall’alto Accessoires sur demande - Verrouillage à clef sur IMS - Bobine d’ouverture - Isolant avec capacitif diviseur de tension - Contacts auxiliaires pour sec. IMS - Contacts auxiliaires pour sec. de MALT ST - éclairage intérieur - Résistance de chauffage - Instrument couvrant Box - Coffret de base - Tôles de fond avec passe étoupes - Capuche entrée de câble par le haut Componenti di serie - Sbarre omnibus - Interr. di manovra sezionatore IMS - Sezionatore di terra ST - Blocco a chiave su ST Composants de série - Jeu de barres - Interrupteur - sectionneur IMS - Sectionneur de MALT ST - Verrouillage à clef sur ST Accessori a richiesta - Blocco a chiave su IMS - Bobina di apertura - Partitori capacitivi con scatola presenza tensione - Contatti aux per IMS - Contatti aux per sez di terra ST - Illuminazione interna - Resistenza anticondensa - Cassoncino portastrumenti - Zoccolo di base - Chiusure di fondo con coni passacavo Accessoires sur demande - Verrouillage à clef sur IMS - Bobine d’ouverture - Isolant avec capacitif diviseur de tension - Contacts auxiliaires pour sec. IMS - Contacts auxiliaires pour sec. de MALT ST - éclairage intérieur - Résistance de chauffage - Instrument couvrant Box - Coffret de base - Tôles de fond avec passe étoupes Scomparto arrivo/Partenza Linea con sezionatore sottocarico capovolto in aria tipo TG1 Cellule arrivée/départ ligne avec sectionneur sous-charge en air type TG1 à l’envers DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur Altezza / Hauteur Profondità / Profondeur Composants de série - Jeu de barres - Interrupteur - sectionneur IMS - Sectionneur de MALT ST - Verrouillage à clef sur sec. de MALT ST Scomparto arrivo/Partenza Linea con sezionatore sottocarico capovolto in aria tipo TG1 Cellule arrivée/départ ligne avec sectionneur sous-charge en air type TG1 à l’envers DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur Altezza / Hauteur Profondità / Profondeur Componenti di serie - Sbarre omnibus - Interr. di manovra sezionatore IMS - Sezionatore di terra ST - Blocco a chiave su ST ST IMS ST Componenti di serie - Sbarre omnibus - Interr. di manovra sezionatore IMS - Sezionatori di terra ST e ST1 - Blocchi a chiave su ST e ST1 Composants de série - Jeu de barres - Interrupteur - sectionneur IMS - Sectionneur de MALT ST et ST1 - Verrouillage à clef sur sec. de MALT ST et ST1 Accessori a richiesta - Blocco a chiave su IMS - Bobina di apertura - Partitori capacitivi con scatola presenza tensione - Contatti aux per IMS - Contatti aux per sez di terra ST - Illuminazione interna - Resistenza anticondensa - Cassoncino portastrumenti - Zoccolo di base - Chiusure di fondo con coni passacavo Accessoires sur demande - Verrouillage à clef sur IMS - Bobine d’ouverture - Isolant avec capacitif diviseur de tension - Contacts aux.s pour sec. IMS - Contacts aux. pour sec. de MALT ST et ST1 - éclairage intérieur - Résistance de chauffage - Instrument couvrant Box - Coffret de base - Tôles de fond avec passe étoupes AIR Modelli e dimensioni - Modèles et dimensions AIR-TG 708 Scomparto protezione trasformatore con sezionatore sottocarico in aria con base portafusibili tipo TG2 Cellule protection transformateur avec sectionneur sous-charge en air avec base porte-fusibles type TG2 DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur Altezza / Hauteur Profondità / Profondeur 700 mm 1950 mm 1150 mm Peso / Poids 310 kg IMS Disponibile anche nella versione ENEL DY403 Disponible aussi en la version ENEL DY403 ST AIR-TG 708C Peso / Poids Composants de série - Jeu de barres - Interrupteur - sectionneur IMS avec base porte-fusibles - Sectionneur de MALT ST - Verrouillage à clef sur sec. de MALT ST Accessori a richiesta - Blocco a chiave su IMS - Fusibili - Bobina di apertura - Partitori capacitivi con scatola presenza tensione - Contatti aux per IMS - Contatti aux per sez di terra ST e ST1 - Illuminazione interna - Resistenza anticondensa - Cassoncino portastrumenti - Zoccolo di base - Chiusure di fondo con coni passacavo - Cofano ingresso cavi dall’alto Accessoires sur demande - Verrouillage à clef sur IMS - Fusibles - Bobine d’ouverture - Isolant avec capacitif diviseur de tension - Contacts aux. pour sec. IMS - Contacts aux. pour sec. de MALT ST et ST1 - éclairage intérieur - Résistance de chauffage - Instrument couvrant Box - Coffret de base - Tôles de fond avec passe étoupes - Capuche entrée de câble par le haut Scomparto protezione trasformatore con sezionatore sottocarico capovolto in aria con base portafusibili tipo TG2 Cellule protection transformateur avec sectionneur sous-charge en air à l’envers avec base porte-fusibles type TG2 DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur Altezza / Hauteur Profondità / Profondeur Componenti di serie - Sbarre omnibus - Interr. di manovra sezionatore IMS con base portafusibili - Sezionatore di terra ST - Blocco a chiave su ST 700 mm 1950 mm 1150 mm ST 310 kg IMS Componenti di serie - Sbarre omnibus - Interr. di manovra sezionatore IMS con base portafusibili - Sezionatore di terra ST - Blocco a chiave su ST Composants de série - Jeu de barres - Interrupteur - sectionneur IMS avec base porte-fusibles - Sectionneur de MALT ST - Verrouillage à clef sur sec. de MALT ST Accessori a richiesta - Blocco a chiave su IMS - Fusibili - Bobina di apertura - Partitori capacitivi con scatola presenza tensione - Contatti aux per IMS - Contatti aux per sez di terra ST e ST1 - Illuminazione interna - Resistenza anticondensa - Cassoncino portastrumenti - Zoccolo di base - Chiusure di fondo con coni passacavo Accessoires sur demande - Verrouillage à clef sur IMS - Fusibles - Bobine d’ouverture - Isolant avec capacitif diviseur de tension - Contacts aux. pour sec. IMS - Contacts aux. pour sec. de MALT ST et ST1 - éclairage intérieur - Résistance de chauffage - Instrument couvrant Box - Coffret de base - Tôles de fond avec passe étoupes AIR Modelli e dimensioni - Modèles et dimensions AIR-TG 708CT Scomparto protezione trasformatore con sezionatore sottocarico capovolto in aria con base portafusibili tipo TG2 Cellule protection transformateur avec sectionneur sous-charge en air à l’enverse avec base porte-fusibles type TG2 DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur Altezza / Hauteur Profondità / Profondeur 700 mm 1950 mm 1150 mm Peso / Poids ST 320 kg IMS ST AIR-TG 709 Peso / Poids Composants de série - Jeu de barres - Interrupteur - sectionneur IMS avec base porte-fusibles - Sectionneur de MALT ST et ST1 - Verrouillage à clef sur sec. de MALT ST et ST1 Accessori a richiesta - Blocco a chiave su IMS - Fusibili - Bobina di apertura - Partitori capacitivi con scatola presenza tensione - Contatti aux per IMS - Contatti aux per sez di terra ST e ST1 - Illuminazione interna - Resistenza anticondensa - Cassoncino portastrumenti - Zoccolo di base - Chiusure di fondo con coni passacavo Accessoires sur demande - Verrouillage à clef sur IMS - Fusibles - Bobine d’ouverture - Isolant avec capacitif diviseur de tension - Contacts aux.s pour sec. IMS - Contacts aux. pour sec. de MALT ST et ST1 - éclairage intérieur - Résistance de chauffage - Instrument couvrant Box - Coffret de base - Tôles de fond avec passe étoupes Scomparto partenza Linea con sezionatore rotativo a vuoto in aria tipo SIR, interruttore in SF6/Vuoto Cellule départ ligne avec sectionneur rotatif à vide en air type SIR, disjoncteur en SF6/à vide DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur Altezza / Hauteur Profondità / Profondeur Componenti di serie - Sbarre omnibus - Interr. di manovra sezionatore IMS con base portafusibili - Sezionatore di terra ST e ST1 - Blocco a chiave su ST e ST1 900 mm 1950 mm 1150 mm SEZ 440 kg ST Equipaggiabili con accessori DK1 e DK2 - pag. 67 Peut être équipé avec accessoires DK1 e DK2 - pag. 67 Componenti di serie - Sbarre omnibus - Predisposizione per interruttore - Sezionatore rotativo a vuoto - Sezionatore di terra ST - Blocco a chiave su sez. a vuoto - Blocco a chiave su ST Composants de série - Jeu de barres - Predisposition to switch - Sectionneur rotatif à vide - Sectionneur de MALT ST - Verrouillage à clef sur sec. à vide - Verrouillage à clef sur sec. de MALT ST Accessori a richiesta - Trasformatori di corrente - Relè di protezione - Partitori capacitivi con scatola presenza tensione - Contatti aux per sez. a vuoto - Contatti aux per sez di terra ST - Trasformatori di tensione - Strumenti di misura - Illuminazione interna - Resistenza anticondensa - Cassoncino portastrumenti - Zoccolo di base - Chiusure di fondo con coni passacavo - Cofano ingresso cavi dall’alto Accessoires sur demande - Transformateur de courant - Relais de protection - Isolant avec capacitif diviseur de tension - Contacts auxiliaires pour sec. à vide - Contacts auxiliaires pour sec. de MALT ST - Transformateur de tension - Instruments de mesure - éclairage intérieur - Résistance de chauffage - Instrument couvrant Box - Coffret de base - Tôles de fond avec passe étoupes - Capuche entrée de câble par le haut AIR Modelli e dimensioni - Modèles et dimensions AIR-TG 709S Scomparto arrivo/Partenza Linea con sezionamento rotativo a vuoto in aria tipo SIR/SIR2, interruttore in SF6/Vuoto estraibile Cellule arrivée/Départ ligne avec sectionneur rotatif à vide en air type SIR/SIR2, disjoncteur en SF6/à vide débrochable DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur Altezza / Hauteur Profondità / Profondeur 750 mm 1950 mm 1150 mm Peso / Poids SEZ 425 kg INT ST Equipaggiabili con accessori DK1 e DK2 - pag. 67 Peut être équipé avec accessoires DK1 e DK2 - pag. 67 AIR-TG 709L Peso / Poids Composants de série - Jeu de barres - Prêt pour le commutateur - Sectionneur rotatif à vide - Sectionneur de MALT ST - Verrouillage à clef sur sec. à vide - Verrouillage à clef sur sec. de MALT ST - Poignée porte - Plaque signalétique - Schéma électrique et plaque - Barre et prise de terre - Oublot Accessori a richiesta - Trasformatori di corrente - Relè di protezione - Partitori capacitivi con scatola presenza tensione - Contatti aux per sez. a vuoto - Contatti aux per sez di terra ST - Trasformatori di tensione - Strumenti di misura - Illuminazione interna - Resistenza anticondensa - Cassoncino portastrumenti - Zoccolo di base - Chiusure di fondo con coni passacavo - Cofano ingresso cavi dall’alto Accessoires sur demande - Transformateur de courant - Relais de protection - Isolant avec capacitif diviseur de tension - Contacts auxiliaires pour sec. à vide - Contacts auxiliaires pour sec. de MALT ST - Transformateur de tension - Instruments de mesure - éclairage intérieur - Résistance de chauffage - Instrument couvrant Box - Coffret de base - Tôles de fond avec passe étoupes - Capuche entrée de câble par le haut Scomparto partenza Linea con sezionatore rotativo a vuoto in aria tipo SIR, interruttore in SF6/Vuoto estraibile Cellule départ ligne avec sectionneur rotatif à vide en air type SIR, disjoncteur en SF6/à vide débrochable DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur Altezza / Hauteur Profondità / Profondeur Componenti di serie - Sbarre omnibus - Predisposizione per interruttore - Sezionatore rotativo a vuoto - Sezionatore di terra ST - Blocco a chiave su sez. a vuoto - Blocco a chiave su ST - Maniglia porta - Targa caratteristiche - Schema elettrico e targa sequenza manovre - Sbarra e presa di terra - Oblò 900 mm 1950 mm 1150 mm SEZ 420 kg INT ST Equipaggiabili con accessori DK1 e DK2 - pag. 67 Peut être équipé avec accessoires DK1 e DK2 - pag. 67 Componenti di serie - Sbarre omnibus - Interr. di manovra sezionatore IMS - Sezionatore di terra ST - Blocco a chiave su ST Composants de série - Jeu de barres - Interrupteur - sectionneur IMS - Sectionneur de MALT ST - Verrouillage à clef sur sec. de MALT ST Accessori a richiesta - Blocco a chiave su IMS - Fusibili - Bobina di apertura - Partitori capacitivi con scatola presenza tensione - Contatti aux per IMS - Contatti aux per sez di terra ST e ST1 - Illuminazione interna - Resistenza anticondensa - Cassoncino portastrumenti - Zoccolo di base - Chiusure di fondo con coni passacavo Accessoires sur demande - Verrouillage à clef sur sec. IMS - Fusibles - Bobine d’ouverture - Isolant avec capacitif diviseur de tension - Contacts auxiliaires pour sec. à vide - Contacts auxiliaires pour sec. de MALT ST - éclairage intérieur - Résistance de chauffage - Instrument couvrant Box - Coffret de base - Tôles de fond avec passe étoupes AIR Modelli e dimensioni - Modèles et dimensions AIR-TG 709C Scomparto partenza Linea con sezionatore rotativo a vuoto capovolto in aria tipo SIR, interruttore in SF6/Vuoto Cellule départ ligne avec sectionneur rotatif à vide à l’envers en air type SIR, disjoncteur en SF6/à vide DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur Altezza / Hauteur Profondità / Profondeur 900 mm 1950 mm 1150 mm Peso / Poids ST 440 kg INT SEZ Componenti di serie - Sbarre omnibus - Interr. di manovra sezionatore IMS - Sezionatore rotativo a vuoto - Sezionatore di terra ST - Blocco a chiave su sez. a vuoto - Blocco a chiave su ST Composants de série - Jeu de barres - Interrupteur - sectionneur IMS - Sectionneur rotatif à vide - Sectionneur de MALT ST - Verrouillage à clef sur sec. à vide - Verrouillage à clef sur sec. de MALT ST Accessori a richiesta - Trasformatori di corrente - Relè di protezione - Partitori capacitivi con scatola presenza tensione - Contatti aux per sez. a vuoto - Contatti aux per sez di terra ST - Trasformatori di tensione - Strumenti di misura - Illuminazione interna - Resistenza anticondensa - Cassoncino portastrumenti - Zoccolo di base - Chiusure di fondo con coni passacavo - Cofano ingresso cavi dall’alto Accessoires sur demande - Transformateur de courant - Relais de protection - Isolant avec capacitif diviseur de tension - Contacts auxiliaires pour sec. à vide - Contacts auxiliaires pour sec. de MALT ST - Transformateur de tension - Instruments de mesure - éclairage intérieur - Résistance de chauffage - Instrument couvrant Box - Coffret de base - Tôles de fond avec passe étoupes - Capuche entrée de câble par le haut Equipaggiabili con accessori DK1 e DK2 - pag. 67 Peut être équipé avec accessoires DK1 e DK2 - pag. 67 AIR-TG 709CT Scomparto partenza Linea con sezionatore rotativo a vuoto capovolto in aria tipo SIR, interruttore in SF6/Vuoto Cellule départ ligne avec sectionneur rotatif à vide à l’envers en air type SIR, disjoncteur en SF6/à vide DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur Altezza / Hauteur Profondità / Profondeur Peso / Poids 900 mm 1950 mm 1150 mm 450 kg ST INT SEZ ST Equipaggiabili con accessori DK1 e DK2 - pag. 67 Peut être équipé avec accessoires DK1 e DK2 - pag. 67 Componenti di serie - Sbarre omnibus - Sezionatore rotativo a vuoto - Sezionatore di terra ST - Blocco a chiave su sez. a vuoto - Blocco a chiave su ST Composants de série - Jeu de barres - Sectionneur rotatif à vide - Sectionneur de MALT ST - Verrouillage à clef sur sec. à vide - Verrouillage à clef sur sec. de MALT ST Accessori a richiesta - Trasformatori di corrente - Relè di protezione - Partitori capacitivi con scatola presenza tensione - Contatti aux per sez. a vuoto - Contatti aux per sez di terra ST - Trasformatori di tensione - Strumenti di misura - Illuminazione interna - Resistenza anticondensa - Cassoncino portastrumenti - Zoccolo di base - Chiusure di fondo con coni passacavo - Cofano ingresso cavi dall’alto Accessoires sur demande - Transformateur de courant - Relais de protection - Isolant avec capacitif diviseur de tension - Contacts auxiliaires pour sec. à vide - Contacts auxiliaires pour sec. de MALT ST - Transformateur de tension - Instruments de mesure - éclairage intérieur - Résistance de chauffage - Instrument couvrant Box - Coffret de base - Tôles de fond avec passe étoupes - Capuche entrée de câble par le haut AIR Modelli e dimensioni - Modèles et dimensions AIR-TG 709E Scomparto partenza Linea con sezionatore rotativo a vuoto in aria tipo SIR, interruttore in SF6/Vuoto estraibile Cellule départ ligne avec sectionneur rotatif à vide en air type SIR, disjoncteur en SF6/à vide débrochable DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur Altezza / Hauteur Profondità / Profondeur 900 mm 2250 mm 1150 mm Peso / Poids SEZ 430 kg INT ST Componenti di serie - Sbarre omnibus - Predisposizione per interruttore - Sezionatore rotativo a vuoto - Sezionatore di terra ST - Blocco a chiave su sez. a vuoto - Blocco a chiave su ST Composants de série - Jeu de barres - Prêt pour le commutateur - Sectionneur rotatif à vide - Sectionneur de MALT ST - Verrouillage à clef sur sec. à vide - Verrouillage à clef sur sec. de MALT ST Accessori a richiesta - Trasformatori di corrente - Relè di protezione - Partitori capacitivi con scatola presenza tensione - Contatti aux per sez. a vuoto - Contatti aux per sez di terra ST - Trasformatori di tensione - Strumenti di misura - Illuminazione interna - Resistenza anticondensa - Cassoncino portastrumenti - Zoccolo di base - Chiusure di fondo con coni passacavo - Cofano ingresso cavi dall’alto Accessoires sur demande - Transformateur de courant - Relais de protection - Isolant avec capacitif diviseur de tension - Contacts auxiliaires pour sec. à vide - Contacts auxiliaires pour sec. de MALT ST - Transformateur de tension - Instruments de mesure - éclairage intérieur - Résistance de chauffage - Instrument couvrant Box - Coffret de base - Tôles de fond avec passe étoupes - Capuche entrée de câble par le haut Equipaggiabili con accessori DK1 e DK2 - pag. 67 Peut être équipé avec accessoires DK1 e DK2 - pag. 67 AIR-TG 709E2R Scomparto partenza Linea con doppio sezionamento rotativo a vuoto in aria tipo SIR/SIR2, interruttore in SF6/Vuoto estraibile Cellule départ ligne avec sectionneur rotatif à vide en air type SIR/SIR2, disjoncteur en SF6/à vide débrochable DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur Altezza / Hauteur Profondità / Profondeur Peso / Poids 900 mm 2250 mm 1150 mm SEZ 500 kg INT SEZ ST Equipaggiabili con accessori DK1 e DK2 - pag. 67 Peut être équipé avec accessoires DK1 e DK2 - pag. 67 Componenti di serie - Sbarre omnibus - Interr. di manovra sezionatore IMS - Sezionatore di terra ST - Blocco a chiave su ST - Sezionatori rotativi a vuoto Composants de série - Jeu de barres - Prêt pour le commutateur - Sectionneur de MALT ST - Verrouillage à clef sur sec de MALTST - Sectionneurs rotatif à vide Accessori a richiesta - Trasformatori di corrente - Relè di protezione - Partitori capacitivi con scatola presenza tensione - Contatti aux per sez. a vuoto - Contatti aux per sez di terra ST - Trasformatori di tensione - Strumenti di misura - Illuminazione interna - Resistenza anticondensa - Cassoncino portastrumenti - Zoccolo di base - Chiusure di fondo con coni passacavo - Cofano ingresso cavi dall’alto Accessoires sur demande - Transformateur de courant - Relais de protection - Isolant avec capacitif diviseur de tension - Contacts auxiliaires pour sec. à vide - Contacts auxiliaires pour sec. de MALT ST - Transformateur de tension - Instruments de mesure - éclairage intérieur - Résistance de chauffage - Instrument couvrant Box - Coffret de base - Tôles de fond avec passe étoupes - Capuche entrée de câble par le haut AIR Modelli e dimensioni - Modèles et dimensions AIR-TGK 561 DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur Altezza / Hauteur Profondità / Profondeur 500 mm 1950 mm 1150 mm Peso / Poids 220 kg 50-51-51N-67N AIR-TGK 562 DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur Altezza / Hauteur Profondità / Profondeur Peso / Poids 500 mm 1950 mm 1150 mm 200 kg Cella protezioni per adeguamento normativo con misura di tensione Cellule protections pour conformitéà la reglementation avec mesures de tension Componenti di serie - 1 trasformatore di corrente toroidale di terra - 2 trasformatori di corrente toroidali - 3 trasformatori di tensione - Relè di protezione Composants de série - 1 Transformateur de courant de courant toroïdal de terre - 2 Transformateur de courant toroïdal - 3 Transformateur de tension - Relais de protection Accessori a richiesta - Illuminazione interna - Resistenza anticondensa - Zoccolo di base Accessoires sur demande - éclairage intérieur - Résistance de chauffage - Coffret de base Arrivo/Partenza Linea con sezionatore sottocarico capovolto in aria tipo TG1 ??????????????????????????????? Cella protezioni per adeguamento normativo senza misura di tensione Cellule protections pour conformité à la reglementation sans mesures de tension Componenti di serie - 1 trasformatore di corrente toroidale di terra - 2 trasformatori di corrente - Relè di protezione Composants de série - 1 Transformateur de courant de courant toroïdal de terre - 2 Transformateur de courant - Relais de protection Accessori a richiesta - Illuminazione interna - Resistenza anticondensa - Zoccolo di base Accessoires sur demande - éclairage intérieur - Résistance de chauffage - Coffret de base Arrivo/Partenza Linea con sezionatore sottocarico capovolto in aria tipo TG1 ??????????????????????????????? 50-51-51N Media tensione secondaria - Moyenne tension secondaire AIR Opere civili /Genie civil SCOMPARTI / CELLULES L750 Particolari cunicolo per cavi M.T. Détails galerie câbles M.T. SCOMPARTI / CELLULES L900 SCOMPARTI / CELLULES L700 SCOMPARTI / CELLULES L500 400 INSTALLAZIONE Per un perfetto funzionamento e un corretto assemblaggio, è sufficiente disporre gli scomparti su in pavimento livellato, predisponendo dei tasselli ad espansione in corrispondezza dei fori di fissaggio. Nelle figure si possono notare le dimensioni di foratura del pavimento e le dimensioni dei passaggi dei cavi di potenza ed ausiliari. INSTALLATION Pour un fonctionnement parfait et un assemblage correct il est suffisant disposer les cellules sur un étage nivelé, en préparant des tiroirs à expansion en correspondance des trous de fixation. Dans les illustrations ci-dessous on peut voir les trou sur l’étage et les dimensions des passages des câbles de puissance et auxiliaires Media tensione secondaria - Moyenne tension secondaire AIR Accessori /Accessoires DK1 (50 - 51 - 51N - 67N) - - - - - - - Interruttore MT in gas SF6 tipo HD4/R con bobina di minima tensione Interruttore MT sottovuoto tipo VD4/R con bobina di minima tensione TA a mattonella 300/5 A - 10 VA cl. 5P30 TA toroidale 300/5 A - 10 VA cl. 5P30 TA omopolare 100/1 A - 10 VA cl. 5P20 - 110 ch. TV Ve:rad. 3/100:rad. 3/100:3 - 50 VA cl. 0,5 50 VA cl. 69 f.t. 1,9 Cella BT con: Relè indiretto 50/51/51N/67N - tipo SSG P78N0 o MX3DK5600 Relè indiretto 50/51/51N/67N/27/59T - tipo SSG P78S0 o MX3DK5600 - Strumenti di misura - UPS (autonomia 2 ore) DK2 (50 - 51 - 51N ) - - - - - - - - Interruttore MT in gas SF6 tipo HD4/R con bobina di minima tensione Interruttore MT sottovuoto tipo VD4/R con bobina di minima tensione TA a mattonella 300/5 A - 10 VA cl. 5P30 TA toroidale 300/5 A - 10 VA cl. 5P30 TA omopolare 100/1 A - 10 VA cl. 5P20 - 110 ch. Relè diretto 50/51/51N - tipo PR521/DK con due sensori + toroide Relè indiretto 50/51/51N - tipo SIF5600 o RG5600 UPS (autonomia 2 ore) DK1 (50 - 51 - 51N - 67N) - - - - - - - - - - - Disjoncteur MT en gaz SF6 type HD4/R avec bobine de décleuchement à manque de tension Disjoncteur MT à vide type VD4/R avec bobine de décleuchement à manque de tension TC à correau 300/5 A - 10 VA cl. 5P30 TC toroïdal 300/5 A - 10 VA cl. 5P30 TC homopolairer CT 100/1 A - 10 VA cl. 5P20 - 110 ch. TT Ve: mod. 3/100:rad 3/100:3 - 50 VA cl. 0,5 50 VA cl. 69 f.t. 1,9 Coffret basse tension avec: Relè indirect 50/51/51N/67N/27/59T type SSG P78NO or MX3DK5600 Relè indirect 50/51/51N/67N/27/59T - type SSG P78S0 or MX3DK5600 Instruments de mesure UPS (autonomie 2 heures) DK2 (50 - 51 - 51N ) - - - - - - - - Disjoncteur MT en gaz SF6 type HD4/R avec bobine de décleuchement à manque de tension Disjoncteur MT à vide type VD4/R avec bobine de décleuchement à manque de tension TC à correau 300/5 A - 10 VA cl. 5P30 TC toroïdal 300/5 A - 10 VA cl. 5P30 TC homopolairer CT 100/1 A - 10 VA cl. 5P20 - 110 ch. Direct relè 50/51/51N type PR521/DK with two sensors + toroids Indirect relè 50/51/51N - type SIF5600 or RG5600 UPS (2 hours autonomy) Nota: Nel caso venga utilizzato un relè indiretto si dovrà prevedere, in aggiunta un cassoncino portastrumenti. Andrà inoltre prevista per la versione DK1 una resistenza antiferrorisonanza. NOTE: Si vous utilisez un relais indirect doit être fourni, en plus d’un coffret. Il va également prévu pour la version DK1 résistance résonance de fer anti. Media tensione secondaria - Moyenne tension secondaire AIR Trasformatore di corrente / Transformateur de courant CARATTERISTICHE Costruzione in accordo alle norme CEI-IEC - Isolamento in resina - Tensione di riferimento per l’isolamento 12-17,5-24 kV - Frequenza 50/60 Hz - Corrente nominale secondaria normale 5 A o 1 A o altro - Corrente massima permanente di riscaldamento 1,2 Ipn - Corrente nominale termica di corto circuito (Ith) fino a 100 Ipn/1’’ massima 60 kA - Corrente nominale dinamica (Idyn) 2,5 Ith - Coprimorsetti sigillabile sul secondario. caractéristiques Construction selon les Normes CEI-IEC - Isolement en résine - Tension de référence pour l’isolement 36 kV - Fréquence 50/60 Hz - Courant nominale secondaire normale 5 A ou 1 A ou outre - Courant maximale permanent de chauffage 1,2 Ipn - Courant nominale thermique de court circuit (Ith) jusqu’à 100 Ipn/1’’ maximum 60 kA - Courant nominale dynamique (Idyn) 2,5 Ith - Cache - Bornes scelléables sur le secondaire. Courant nominale primaire Performance nominale par noyau référée aux car. générales RAPPORT SIMPLE RAPPORT DOUBLE sur le primaire RAPPORT DOUBLE sur le secondaire Trasformatore di tensione / Transformateur de tension CARATTERISTICHE Tipo unificato, secondo CEI-UNEL - Inserzione tra fase e fase - Isolamento a secco in resina - Rapporti primari, uno o due ottenuti con presa sul secondario - Tensione di riferimento per l’isolamento 24 kV - Frequenza 50 Hz/60 Hz - Fattore di tensione nominale 1,2 continuativo - Costruzione in accordo alle norme CEI-IEC - Potenza termica nominale 600 VA - Coprimorsetti sigillabile sul secondario di misura. caractéristiques Type unifié, selon CEI-ENEL - Branchement entre phase et phase - Isolement à sec en résine - Rapports primaires, un ou deux obtenus avec prise sur secondaire - Tension de référence 36 kV - Fréquence 50 Hz/60 Hz - Facteur de tension nominale 1,2 continu - Construction selon Normes CEI-IEC - Puissance themique nominale 600 VA - Cache-bornes scelléables sur le secondaire. Media tensione secondaria - Moyenne tension secondaire AIR Valvole fusibili ad alto potere di interruzione (A.P.I.) con percussore a segnalazione ottica - Norme DIN 43265 / Cartouches fusibles a H.P.C. avec percuteur a signalisation visuelle - Normes DIN 43625 Tabella per la scelta delle tarature dei fusibili da installare a protezione dei trasformatori (corrente nominale massima in Ampere) Table pour la choix des calibres des fusibles a installer pour protection des transformateurs (courant nominale maximum en ampere) Tensione nominale / kV 1217,524 Tension nominale Potenza del trasformatore / Puissance du transformateurkVAAAA 50 6/10 6/10 4/6 75 10/16 6/10 4/16 100 10/16 10/10 6/10 125 16/20 10/16 6/10 160 20/25 10/16 10/16 200 25/32 10/16 10/16 250 32/40 16/20 16/20 315 40/50 20/25 20/25 400 50/63 25/32 25/32 500 50/63 25/32 25/32 630 63/80 40/50 40/50 800 80/100 50/63 50/63 1000 100/125 63/80 50/63
