Contenu - Leuze electronic
publicité
Art. n°: 50133933 FT5.3/2-M8.3 Détecteur énergétique Figure pouvant varier Contenu ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Caractéristiques techniques Encombrement Raccordement électrique Diagrammes Commande et affichage Accessoires Remarques Leuze electronic GmbH + Co. KG, In der Braike 1, D-73277 Owen Téléphone : +49 7021 573-0, Télécopie +49 7021 573-199 [email protected] • www.leuze.com Sous réserve de modifications techniques • fre 2017-03-21 1 / 11 Art. n°: 50133933 – FT5.3/2-M8.3 – Détecteur énergétique Caractéristiques techniques Données de base Série 5 Principe de fonctionnement Principe de balayage Données optiques Portée de fonctionnement Portée garantie Portée de fonctionnement, blanc 90% 0,001 ... 0,215 m Portée de fonctionnement, gris 50% 0,001 ... 0,19 m Portée de fonctionnement, gris 18% 0,003 ... 0,15 m Portée de fonctionnement, noir 6% 0,003 ... 0,125 m Portée limite Portée typique Portée limite, blanc 90% 0 ... 0,28 m Portée limite, gris 50% 0,001 ... 0,245 m Portée limite, gris 18% 0,003 ... 0,19 m Portée limite, noir 6% 0,001 ... 0,16 m Source lumineuse LED, Rouge LED, longueur d'onde lumineuse 620 nm LED, classe de protection Exempt de risque (selon EN 62471) Forme du signal d'émission Pulsé Données temps de réaction Fréquence de commutation 500 Hz Temps de réaction 1 ms Temps d'initialisation 300 ms Données électriques Protection E/S Protection contre les courts-circuits, Protection contre l'inversion de polarité Données de puissance Tension d'alimentation 10 ... 30 V, CC Ondulation résiduelle 0 ... 15 %, d'UN Consommation 0 ... 20 mA Sorties Nombre de sorties de commutation numériques 1 pièce(s) Sorties de commutation Type de tension CC Courant de commutation, max. 100 mA Tension de commutation low : ≤2,5V, high : ≥(UN-2,5V) Sortie de commutation 1 Organe de commutation Transistor, NPN Principe de commutation Commutation claire Connexion Leuze electronic GmbH + Co. KG, In der Braike 1, D-73277 Owen Téléphone : +49 7021 573-0, Télécopie +49 7021 573-199 [email protected] • www.leuze.com Sous réserve de modifications techniques • fre 2017-03-21 2 / 11 Art. n°: 50133933 – FT5.3/2-M8.3 – Détecteur énergétique Connexion 1 Type de connexion Connecteur rond Fonction Signal OUT, Alimentation en tension Taille du filetage M8 Type Prise mâle Matériau Plastique Nombre de pôles 3 pôles Données mécaniques Forme Cubique Dimensions (l x H x L) 14 mm x 32,5 mm x 20,2 mm Matériau du boîtier Plastique, ABS Matériau de la fenêtre optique Plastique Poids net 20 g Couleur du boîtier Rouge, Noir Commande et affichage Type d'affichage LED Nombre de LED 2 pièce(s) Éléments de commande Bouton d'apprentissage Caractéristiques ambiantes Température ambiante, fonctionnement -40 ... 60 °C Température ambiante, stockage -40 ... 70 °C Certifications Indice de protection IP 67 Classe de protection III Homologations c UL US Normes de référence CEI 60947-5-2 Modèle spécial Modèle spécial Fading Classification eCl@ss 8.0 27270903 eCl@ss 9.0 27270903 ETIM 5.0 EC001821 Encombrement Toutes les dimensions sont en millimètres Leuze electronic GmbH + Co. KG, In der Braike 1, D-73277 Owen Téléphone : +49 7021 573-0, Télécopie +49 7021 573-199 [email protected] • www.leuze.com Sous réserve de modifications techniques • fre 2017-03-21 3 / 11 Art. n°: 50133933 – FT5.3/2-M8.3 – Détecteur énergétique A B C Axe optique Diode témoin Bouton d'apprentissage Raccordement électrique Connexion 1 Type de connexion Connecteur rond Fonction Signal OUT, Alimentation en tension Taille du filetage M8 Type Prise mâle Matériau Plastique Nombre de pôles 3 pôles Codage Broche Affectation des broches 1 V+ 3 GND 4 OUT 1 Leuze electronic GmbH + Co. KG, In der Braike 1, D-73277 Owen Téléphone : +49 7021 573-0, Télécopie +49 7021 573-199 [email protected] • www.leuze.com Sous réserve de modifications techniques • fre 2017-03-21 4 / 11 Art. n°: 50133933 – FT5.3/2-M8.3 – Détecteur énergétique Diagrammes Comportement noir/blanc typ. y x A B C D Réduction de la distance de détection [mm] Distance de détection [mm] Blanc 90% Gris 50% Gris 18% Noir 6% Fading : erreur noir/blanc inférieure à 50% L'erreur noir/blanc se calcule à partir de la portée sur du blanc et de la réduction de la portée sur du noir : erreur noir/blanc = réduction de la portée sur du noir / portée sur du blanc x 100% Commande et affichage LED LED Affichage Signification 1 Lumière jaune permanente Objet détecté 2 Lumière verte permanente État prêt au fonctionnement Leuze electronic GmbH + Co. KG, In der Braike 1, D-73277 Owen Téléphone : +49 7021 573-0, Télécopie +49 7021 573-199 [email protected] • www.leuze.com Sous réserve de modifications techniques • fre 2017-03-21 5 / 11 Art. n°: 50133933 – FT5.3/2-M8.3 – Détecteur énergétique Accessoires Connectique - Câbles de raccordement Art. n° Désignation Article Description 50130842 KD U-M8-3AP1-020 Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Axiale, Prise femelle, 3 pôles Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 2.000 mm Matériau de gaine: PUR 50130886 KD U-M8-3AP1-020-DP Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Axiale, Prise femelle, 3 pôles Connecteur rond, LED: Oui, 1 pièce(s) Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 2.000 mm Matériau de gaine: PUR 50130843 KD U-M8-3AP1-030 Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Axiale, Prise femelle, 3 pôles Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 3.000 mm Matériau de gaine: PUR 50130844 KD U-M8-3AP1-050 Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Axiale, Prise femelle, 3 pôles Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 5.000 mm Matériau de gaine: PUR 50130887 KD U-M8-3AP1-050-DP Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Axiale, Prise femelle, 3 pôles Connecteur rond, LED: Oui, 1 pièce(s) Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 5.000 mm Matériau de gaine: PUR 50130845 KD U-M8-3AP1-100 Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Axiale, Prise femelle, 3 pôles Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 10.000 mm Matériau de gaine: PUR 50130846 KD U-M8-3AP1-150 Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Axiale, Prise femelle, 3 pôles Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 15.000 mm Matériau de gaine: PUR 50130847 KD U-M8-3AP1-200 Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Axiale, Prise femelle, 3 pôles Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 20.000 mm Matériau de gaine: PUR 50130837 KD U-M8-3AV1-020 Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Axiale, Prise femelle, 3 pôles Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 2.000 mm Matériau de gaine: PVC Leuze electronic GmbH + Co. KG, In der Braike 1, D-73277 Owen Téléphone : +49 7021 573-0, Télécopie +49 7021 573-199 [email protected] • www.leuze.com Sous réserve de modifications techniques • fre 2017-03-21 6 / 11 Art. n°: 50133933 – FT5.3/2-M8.3 – Détecteur énergétique Art. n° Désignation Article Description 50130883 KD U-M8-3AV1-020-DP Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Axiale, Prise femelle, 3 pôles Connecteur rond, LED: Oui, 1 pièce(s) Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 2.000 mm Matériau de gaine: PVC 50130838 KD U-M8-3AV1-030 Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Axiale, Prise femelle, 3 pôles Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 3.000 mm Matériau de gaine: PVC 50130832 KD U-M8-3AV1-050 Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Axiale, Prise femelle, 3 pôles Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 5.000 mm Matériau de gaine: PVC 50130884 KD U-M8-3AV1-050-DP Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Axiale, Prise femelle, 3 pôles Connecteur rond, LED: Oui, 1 pièce(s) Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 5.000 mm Matériau de gaine: PVC 50130839 KD U-M8-3AV1-100 Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Axiale, Prise femelle, 3 pôles Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 10.000 mm Matériau de gaine: PVC 50130840 KD U-M8-3AV1-150 Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Axiale, Prise femelle, 3 pôles Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 15.000 mm Matériau de gaine: PVC 50130841 KD U-M8-3AV1-200 Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Axiale, Prise femelle, 3 pôles Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 20.000 mm Matériau de gaine: PVC 50130865 KD U-M8-3WP1-020 Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Coudé, Prise femelle, 3 pôles Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 2.000 mm Matériau de gaine: PUR 50130893 KD U-M8-3WP1-020-DP Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Coudé, Prise femelle, 3 pôles Connecteur rond, LED: Oui, 1 pièce(s) Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 2.000 mm Matériau de gaine: PUR 50130866 KD U-M8-3WP1-030 Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Coudé, Prise femelle, 3 pôles Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 3.000 mm Matériau de gaine: PUR Leuze electronic GmbH + Co. KG, In der Braike 1, D-73277 Owen Téléphone : +49 7021 573-0, Télécopie +49 7021 573-199 [email protected] • www.leuze.com Sous réserve de modifications techniques • fre 2017-03-21 7 / 11 Art. n°: 50133933 – FT5.3/2-M8.3 – Détecteur énergétique Art. n° Désignation Article Description 50130894 KD U-M8-3WP1-030-DP Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Coudé, Prise femelle, 3 pôles Connecteur rond, LED: Oui, 1 pièce(s) Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 3.000 mm Matériau de gaine: PUR 50130867 KD U-M8-3WP1-050 Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Coudé, Prise femelle, 3 pôles Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 5.000 mm Matériau de gaine: PUR 50130895 KD U-M8-3WP1-050-DP Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Coudé, Prise femelle, 3 pôles Connecteur rond, LED: Oui, 1 pièce(s) Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 5.000 mm Matériau de gaine: PUR 50130868 KD U-M8-3WP1-100 Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Coudé, Prise femelle, 3 pôles Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 10.000 mm Matériau de gaine: PUR 50130860 KD U-M8-3WV1-020 Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Coudé, Prise femelle, 3 pôles Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 2.000 mm Matériau de gaine: PVC 50130889 KD U-M8-3WV1-020-DP Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Coudé, Prise femelle, 3 pôles Connecteur rond, LED: Oui, 1 pièce(s) Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 2.000 mm Matériau de gaine: PVC 50130861 KD U-M8-3WV1-030 Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Coudé, Prise femelle, 3 pôles Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 3.000 mm Matériau de gaine: PVC 50130890 KD U-M8-3WV1-030-DP Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Coudé, Prise femelle, 3 pôles Connecteur rond, LED: Oui, 1 pièce(s) Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 3.000 mm Matériau de gaine: PVC 50130862 KD U-M8-3WV1-050 Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Coudé, Prise femelle, 3 pôles Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 5.000 mm Matériau de gaine: PVC 50130891 KD U-M8-3WV1-050-DP Câble de raccordement Connexion 1: Connecteur rond, M8, Coudé, Prise femelle, 3 pôles Connecteur rond, LED: Oui, 1 pièce(s) Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 5.000 mm Matériau de gaine: PVC Leuze electronic GmbH + Co. KG, In der Braike 1, D-73277 Owen Téléphone : +49 7021 573-0, Télécopie +49 7021 573-199 [email protected] • www.leuze.com Sous réserve de modifications techniques • fre 2017-03-21 8 / 11 Art. n°: 50133933 – FT5.3/2-M8.3 – Détecteur énergétique Art. n° 50130863 Désignation KD U-M8-3WV1-100 Article Câble de raccordement Description Connexion 1: Connecteur rond, M8, Coudé, Prise femelle, 3 pôles Connexion 2: Extrémité libre Blindé: Non Longueur de câble: 10.000 mm Matériau de gaine: PVC Connectique - Câbles de liaison Art. n° Désignation Article Description 50130931 KDS U-M8-3AM12-3A-P1-020 Câble de liaison Connexion 1: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise femelle, 3 pôles Connexion 2: Connecteur rond, M8, Axiale, Prise mâle, 3 pôles Blindé: Non Longueur de câble: 2.000 mm Matériau de gaine: PUR 50130932 KDS U-M8-3AM12-3A-P1-050 Câble de liaison Connexion 1: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise femelle, 3 pôles Connexion 2: Connecteur rond, M8, Axiale, Prise mâle, 3 pôles Blindé: Non Longueur de câble: 5.000 mm Matériau de gaine: PUR 50130905 KDS U-M8-3AM8-3A-P1-020 Câble de liaison Connexion 1: Connecteur rond, M8, Axiale, Prise femelle, 3 pôles Connexion 2: Connecteur rond, M8, Axiale, Prise mâle, 3 pôles Blindé: Non Longueur de câble: 2.000 mm Matériau de gaine: PUR 50130907 KDS U-M8-3AM8-3A-P1-050 Câble de liaison Connexion 1: Connecteur rond, M8, Axiale, Prise femelle, 3 pôles Connexion 2: Connecteur rond, M8, Axiale, Prise mâle, 3 pôles Blindé: Non Longueur de câble: 5.000 mm Matériau de gaine: PUR 50130900 KDS U-M8-3AM8-3A-V1-020 Câble de liaison Connexion 1: Connecteur rond, M8, Axiale, Prise femelle, 3 pôles Connexion 2: Connecteur rond, M8, Axiale, Prise mâle, 3 pôles Blindé: Non Longueur de câble: 2.000 mm Matériau de gaine: PVC 50130920 KDS U-M8-3WM8-3A-P1-020 Câble de liaison Connexion 1: Connecteur rond, M8, Coudé, Prise femelle, 3 pôles Connexion 2: Connecteur rond, M8, Axiale, Prise mâle, 3 pôles Blindé: Non Longueur de câble: 2.000 mm Matériau de gaine: PUR Technique de fixation - Équerres de fixation Art. n° 50118542 Désignation BT 200M.5 Article Équerre de fixation Leuze electronic GmbH + Co. KG, In der Braike 1, D-73277 Owen Téléphone : +49 7021 573-0, Télécopie +49 7021 573-199 Description Modèle de pièce de fixation: Angle en L Fixation, côté installation: Fixation traversante Fixation, côté appareil: À visser Type de pièce de fixation: Réglable Matériau: Inox [email protected] • www.leuze.com Sous réserve de modifications techniques • fre 2017-03-21 9 / 11 Art. n°: 50133933 – FT5.3/2-M8.3 – Détecteur énergétique Art. n° 50124651 Désignation BT 205M Article Kit de pièce de fixation Description Contenu: 10 Modèle de pièce de fixation: Angle en L Fixation, côté installation: Fixation traversante Fixation, côté appareil: À visser Type de pièce de fixation: Rigide Matériau: Métallique Technique de fixation - Fixations sur barre ronde Art. n° Désignation Article Description 50117830 BTP 200M-D10 Système de montage Modèle de pièce de fixation: Capot protecteur Fixation, côté installation: Pour barre ronde 10 mm Fixation, côté appareil: À visser Type de pièce de fixation: Serrable, Réglable, Pivotant 360° Matériau: Métallique 50117829 BTP 200M-D12 Système de montage Modèle de pièce de fixation: Capot protecteur Fixation, côté installation: Pour barre ronde 12 mm Fixation, côté appareil: À visser Type de pièce de fixation: Serrable, Réglable, Pivotant 360° Matériau: Métallique 50117828 BTP 200M-D14 Système de montage Modèle de pièce de fixation: Capot protecteur Fixation, côté installation: Pour barre ronde 14 mm Fixation, côté appareil: À visser Type de pièce de fixation: Serrable, Réglable, Pivotant 360° Matériau: Métallique 50117256 BTU 200M-D10 Système de montage Contenu: 2 vis M3 x 18, 2 rondelles Modèle de pièce de fixation: Système de montage Fixation, côté installation: Pour barre ronde 10 mm, Fixation par serrage sur tôle Fixation, côté appareil: À visser Type de pièce de fixation: Serrable, Réglable, Pivotant 360° Matériau: Métallique 50117255 BTU 200M-D12 Système de montage Contenu: 2 vis M3 x 18, 2 rondelles Modèle de pièce de fixation: Système de montage Fixation, côté installation: Pour barre ronde 12 mm, Fixation par serrage sur tôle Fixation, côté appareil: À visser Type de pièce de fixation: Serrable, Réglable, Pivotant 360° Matériau: Métallique 50117254 BTU 200M-D14 Système de montage Contenu: 2 vis M3 x 18, 2 rondelles Modèle de pièce de fixation: Système de montage Fixation, côté installation: Pour barre ronde 14 mm, Fixation par serrage sur tôle Fixation, côté appareil: À visser Type de pièce de fixation: Serrable, Réglable, Pivotant 360° Matériau: Métallique Remarques Respecter les directives d'utilisation conforme ! • Le produit n'est pas un capteur de sécurité et ne sert pas à la protection des personnes. • Le produit ne doit être mis en service que par des personnes qualifiées. • Employez toujours le produit dans le respect des directives d'utilisation conforme. Leuze electronic GmbH + Co. KG, In der Braike 1, D-73277 Owen Téléphone : +49 7021 573-0, Télécopie +49 7021 573-199 [email protected] • www.leuze.com Sous réserve de modifications techniques • fre 2017-03-21 10 / 11 Art. n°: 50133933 – FT5.3/2-M8.3 – Détecteur énergétique Pour les applications UL : • Uniquement pour l'utilisation dans des circuits électriques de classe 2 • These proximity switches shall be used with UL Listed Cable assemblies rated 30V, 0.5A min, in the field installation, or equivalent (categories: CYJV/CYJV7 or PVVA/PVVA7) • Lim. typ. de la portée : limites de la portée sans réserve de fonctionnement • Portée de fonctionnement : portée recommandée avec réserve de fonctionnement • Somme des charges des deux sorties, 50 mA à des températures ambiantes > 40 °C Leuze electronic GmbH + Co. KG, In der Braike 1, D-73277 Owen Téléphone : +49 7021 573-0, Télécopie +49 7021 573-199 [email protected] • www.leuze.com Sous réserve de modifications techniques • fre 2017-03-21 11 / 11
