Manuel de programmation et d`utilisation Aide en ligne SIMOCODE
publicité
Aide en ligne SIMOCODE ES Infobulles SIRIUS + 1 ___________________ SIMOCODE 2 ___________________ Généralités SIMOCODE pro Aide en ligne SIMOCODE ES V12 3 ___________________ Configuration matérielle 4 ___________________ Diagnostic et online 5 ___________________ Paramétrage des modules 6 ___________________ Mise en service Manuel de programmation et d'utilisation Utiliser les diagrammes CFC 7 ___________________ pour SIMOCODE Migration d'un projet 8 ___________________ SIMOCODE pro Informations 9 ___________________ complémentaires 08/2013 A5E34383465003A/RS-AA/001 Mentions légales Signalétique d'avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque. DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves. ATTENTION signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves. PRUDENCE signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères. IMPORTANT signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel. En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels. Personnes qualifiées L’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter. Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes. Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition. Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALLEMAGNE Ⓟ 07/2014 Sous réserve de modifications Copyright © Siemens AG 2013. Tous droits réservés Sommaire 1 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE ................................................................................................... 15 1.1 1.1.1 1.1.1.1 1.1.1.2 1.1.1.3 1.1.1.4 1.1.1.5 1.1.1.6 1.1.1.7 1.1.1.8 1.1.1.9 1.1.1.10 1.1.1.11 1.1.1.12 1.1.1.13 1.1.1.14 1.1.2 1.1.2.1 1.1.2.2 1.1.2.3 1.1.2.4 1.1.2.5 1.1.2.6 1.1.2.7 1.1.2.8 1.1.2.9 Infobulles SiriusPLAT sans liens ............................................................................................. 15 Appareil.................................................................................................................................. 15 Paramètres du module - Identification - Appareil - N° de référence ......................................... 15 Paramètres du module - Identification - Appareil - Désignation succincte ................................ 15 Paramètres du module - Identification - Appareil - Constructeur .............................................. 15 Paramètres du module - Identification - Appareil - Profil PNO ................................................. 15 Paramètres du module - Identification - Appareil - Famille d'appareils ..................................... 15 Paramètres du module - Identification - Appareil - Sous-famille de modules ............................ 15 Paramètres du module - Identification - Appareil - Classe d'appareils ..................................... 15 Paramètres du module - Identification - Appareil - N° d'identification ....................................... 15 Paramètres du module - Identification - Appareil - Version du matériel .................................... 16 Paramètres du module - Identification - Appareil - Version du firmware ................................... 16 Paramètres du module - Identification - Appareil - Compteur de révision ................................. 16 Paramètres du module - Identification - Appareil - Version I&M ............................................... 16 Paramètres du module - Identification - Appareil - Données I&M supportées .......................... 16 Paramètres du module - Identification - Appareil - Horodatage................................................ 16 Interface bus de terrain........................................................................................................... 16 Interface bus de terrain - Blocage de paramètres de démarrage ............................................. 16 Interface bus de terrain - Adresse DP ..................................................................................... 16 Interface bus de terrain - Adresse PROFIsafe......................................................................... 17 Interface bus de terrain - Vitesse de transmission ................................................................... 17 Interface bus de terrain - Type de base .................................................................................. 17 Interface bus de terrain - Diagnostic en cas de messages de processus ................................. 17 Interface bus de terrain - Diagnostic en cas d'avertissements de processus............................ 17 Interface bus de terrain - Diagnostic pour dérangements d'appareils....................................... 17 Interface bus de terrain - Diagnostic pour erreurs d'appareils .................................................. 17 1.2 1.2.1 1.2.1.1 1.2.1.2 1.2.1.3 1.2.1.4 1.2.1.5 1.2.1.6 1.2.1.7 1.2.1.8 1.2.1.9 1.2.1.10 1.2.1.11 1.2.1.12 1.2.1.13 1.2.1.14 1.2.2 1.2.2.1 Infobulles SiriusPLAT ............................................................................................................. 18 Appareil.................................................................................................................................. 18 Paramètres du module - Identification - Appareil - N° de référence ......................................... 18 Paramètres du module - Identification - Appareil - Désignation succincte ................................ 18 Paramètres du module - Identification - Appareil - Constructeur .............................................. 18 Paramètres du module - Identification - Appareil - Profil PNO ................................................. 18 Paramètres du module - Identification - Appareil - Famille d'appareils ..................................... 18 Paramètres du module - Identification - Appareil - Sous-famille de modules ............................ 19 Paramètres du module - Identification - Appareil - Classe d'appareils ..................................... 19 Paramètres du module - Identification - Appareil - N° d'identification ....................................... 19 Paramètres du module - Identification - Appareil - Version du matériel .................................... 19 Paramètres du module - Identification - Appareil - Version du firmware ................................... 19 Paramètres du module - Identification - Appareil - Compteur de révision ................................. 19 Paramètres du module - Identification - Appareil - Version I&M ............................................... 20 Paramètres du module - Identification - Appareil - Données I&M supportées .......................... 20 Paramètres du module - Identification - Appareil - Horodatage................................................ 20 Interface bus de terrain........................................................................................................... 20 Interface bus de terrain - Blocage de paramètres de démarrage ............................................. 20 Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 3 Sommaire 1.2.2.2 1.2.2.3 1.2.2.4 1.2.2.5 1.2.2.6 1.2.2.7 1.2.2.8 1.2.2.9 Interface bus de terrain - Adresse DP ......................................................................................21 Interface bus de terrain - Adresse PROFIsafe..........................................................................21 Interface bus de terrain - Vitesse de transmission ....................................................................21 Interface bus de terrain - Type de base ...................................................................................21 Interface bus de terrain - Diagnostic en cas de messages de processus ..................................22 Interface bus de terrain - Diagnostic en cas d'avertissements de processus ............................22 Interface bus de terrain - Diagnostic pour dérangements d'appareils .......................................22 Interface bus de terrain - Diagnostic pour erreurs d'appareils ...................................................22 1.3 1.3.1 1.3.1.1 1.3.2 1.3.2.1 1.3.2.2 1.3.2.3 1.3.2.4 1.3.2.5 1.3.2.6 1.3.3 1.3.3.1 1.3.4 1.3.4.1 1.3.4.2 1.3.5 1.3.5.1 1.3.5.2 1.3.5.3 1.3.5.4 1.3.5.5 1.3.5.6 1.3.5.7 1.3.5.8 1.3.5.9 1.3.6 1.3.6.1 1.3.6.2 1.3.6.3 1.3.6.4 1.3.7 1.3.7.1 1.3.7.2 1.3.7.3 1.3.7.4 1.3.7.5 1.3.7.6 1.3.8 1.3.8.1 1.3.8.2 1.3.8.3 1.3.8.4 1.3.8.5 1.3.8.6 Paramètres de module sans liens............................................................................................23 Identification ............................................................................................................................23 Repérage ................................................................................................................................23 Configuration...........................................................................................................................23 Configuration - Sélection d'un module d'initialisation ................................................................23 Configuration - Application (fonction de commande) - Module de base SIMOCODE pro C .......23 Configuration - Application (fonction de commande) - Module de base SIMOCODE pro V .......24 Configuration - Application (fonction de commande) - Module de base SIMOCODE pro S .......24 Configuration - Thermistance ..................................................................................................25 Configuration - Défaut de configuration en cas de module frontal débranché ...........................25 Protection du moteur ...............................................................................................................25 Surcharge/déséquilibre/blocage ..............................................................................................25 Commande de moteur.............................................................................................................29 Postes de commande..............................................................................................................29 Fonction de commande ...........................................................................................................30 Supervision de machine ..........................................................................................................33 Défaut à la terre ......................................................................................................................33 Valeurs limites de courant .......................................................................................................35 Surveillance du service............................................................................................................37 Surveillance de la tension ........................................................................................................38 Surveillance du cos phi............................................................................................................40 Surveillance de la puissance active .........................................................................................41 Surveillance 0 / 4 - 20 mA .......................................................................................................43 Surveillance de la température ................................................................................................46 Surveillance - Périodicité de test obligatoire.............................................................................47 Entrées ...................................................................................................................................47 Entrées de module TOR ..........................................................................................................47 Entrées du module de base .....................................................................................................47 Entrées de module analogique ................................................................................................48 Entrées du module de température..........................................................................................48 Sorties ....................................................................................................................................48 Sorties du module de base ......................................................................................................48 Données de signalisation cycliques .........................................................................................49 Données de signalisation acycliques .......................................................................................49 LED du module frontal.............................................................................................................49 Sorties du module TOR ...........................................................................................................50 Sortie du module analogique ...................................................................................................50 Fonctions standard..................................................................................................................51 PSA - Comportement vanne ....................................................................................................51 Test/Reset ..............................................................................................................................51 Signalisation de retour Position de test RIT .............................................................................52 Défaut externe ........................................................................................................................52 Démarrage de secours ............................................................................................................53 Coupure de sécurité ................................................................................................................54 Aide en ligne SIMOCODE ES V12 4 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Sommaire 1.3.8.7 Chien de garde (surveillance API/SCP) .................................................................................. 57 1.3.8.8 Protection de service Arrêt (PSA) ........................................................................................... 57 1.3.8.9 Surveillance des coupures du réseau ..................................................................................... 57 1.3.8.10 Horodatage ............................................................................................................................ 59 1.3.9 Blocs logiques ........................................................................................................................ 59 1.3.9.1 Compteurs ............................................................................................................................. 59 1.3.9.2 Temporisateur ........................................................................................................................ 60 1.3.9.3 Adaptation de signal ............................................................................................................... 60 1.3.9.4 Elément non volatile ............................................................................................................... 61 1.3.9.5 Clignotement .......................................................................................................................... 62 1.3.9.6 Papillotement ......................................................................................................................... 63 1.3.9.7 Détecteur de seuil .................................................................................................................. 63 1.3.9.8 Table de vérité 2E/1S ............................................................................................................. 65 1.3.9.9 Table de vérité 3E /1S ............................................................................................................ 65 1.3.9.10 Table de vérité 5E/2S ............................................................................................................. 66 1.3.9.11 Calculateurs ........................................................................................................................... 66 1.3.10 Mode de compatibilité 3UF50 ................................................................................................. 68 1.3.10.1 Mode de compatibilité 3UF50 ................................................................................................. 68 1.3.10.2 3UF50 - Type de base ............................................................................................................ 68 1.3.10.3 3UF50 - Mode de fonctionnement........................................................................................... 68 1.3.11 Enregistrement de valeur analogique...................................................................................... 68 1.3.11.1 Enregistrement de valeur analogique - Front de déclenchement ............................................. 68 1.3.11.2 Enregistrement de valeur analogique - Prédéclenchement...................................................... 68 1.3.11.3 Enregistrement de valeur analogique - Fréquence de lecture.................................................. 68 1.3.11.4 Enregistrement de valeur analogique - valeur analogique attribuée......................................... 69 1.3.11.5 Enregistrement de valeur analogique - Entrée de déclenchement ........................................... 69 1.3.12 Paramètres en ligne ............................................................................................................... 69 1.3.12.1 En ligne - Etat Commande Pause Démarrage ........................................................................ 69 1.3.12.2 En ligne - Message Court-circuit ............................................................................................. 69 1.3.12.3 En ligne - Message Rupture de fil ........................................................................................... 69 1.3.12.4 En ligne - Message InM effacé ............................................................................................... 69 1.3.12.5 En ligne - Message InM programmé ....................................................................................... 69 1.3.12.6 En ligne - Message InM lu ...................................................................................................... 70 1.3.12.7 En ligne - Message InM Ident Data readonly........................................................................... 70 1.3.12.8 En ligne - Message InM readonly............................................................................................ 70 1.3.12.9 En ligne - Message MeM readonly.......................................................................................... 70 1.3.12.10 En ligne - Etat InM readonly Change not possible .............................................................. 70 1.3.12.11 En ligne - Alarme EMplus Court-circuit............................................................................... 70 1.3.12.12 En ligne - Alarme EMplus Rupture de fil............................................................................. 70 1.3.12.13 En ligne - Défaut EMplus Court-circuit ............................................................................... 70 1.3.12.14 En ligne - Défaut EMplus Rupture de fil ............................................................................. 71 1.3.12.15 En ligne - E Module P Courant de défaut à la terre ............................................................ 71 1.3.12.16 En ligne - E Module P dernier ............................................................................................ 71 1.4 1.4.1 1.4.1.1 1.4.2 1.4.2.1 1.4.2.2 1.4.2.3 1.4.2.4 1.4.2.5 Paramètres du module ........................................................................................................... 72 Identification ........................................................................................................................... 72 Données d'identification.......................................................................................................... 72 Configuration .......................................................................................................................... 72 Configuration - Sélection d'un module d'initialisation ............................................................... 72 Configuration - Application (fonction de commande) - Module de base SIMOCODE pro C ...... 72 Configuration - Application (fonction de commande) - Module de base SIMOCODE pro V ...... 73 Configuration - Application (fonction de commande) - Module de base SIMOCODE pro S ...... 74 Configuration - Thermistance.................................................................................................. 74 Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 5 Sommaire 1.4.2.6 1.4.3 1.4.3.1 1.4.4 1.4.4.1 1.4.4.2 1.4.5 1.4.5.1 1.4.5.2 1.4.5.3 1.4.5.4 1.4.5.5 1.4.5.6 1.4.5.7 1.4.5.8 1.4.5.9 1.4.6 1.4.6.1 1.4.6.2 1.4.6.3 1.4.6.4 1.4.7 1.4.7.1 1.4.7.2 1.4.7.3 1.4.7.4 1.4.7.5 1.4.7.6 1.4.8 1.4.8.1 1.4.8.2 1.4.8.3 1.4.8.4 1.4.8.5 1.4.8.6 1.4.8.7 1.4.8.8 1.4.8.9 1.4.8.10 1.4.9 1.4.9.1 1.4.9.2 1.4.9.3 1.4.9.4 1.4.9.5 1.4.9.6 1.4.9.7 1.4.9.8 1.4.9.9 1.4.9.10 1.4.9.11 1.4.10 Configuration - Défaut de configuration en cas de module frontal débranché ...........................74 Protection du moteur ...............................................................................................................75 Surcharge/déséquilibre/blocage ..............................................................................................75 Commande de moteur.............................................................................................................80 Postes de commande..............................................................................................................80 Fonction de commande ...........................................................................................................82 Supervision de machine ..........................................................................................................87 Défaut à la terre ......................................................................................................................87 Valeurs limites de courant .......................................................................................................91 Surveillance du service............................................................................................................94 Surveillance de la tension ........................................................................................................96 Surveillance du cos phi............................................................................................................98 Surveillance de la puissance active .......................................................................................100 Surveillance 0 / 4 - 20 mA .....................................................................................................102 Surveillance de la température ..............................................................................................107 Surveillance - Périodicité de test obligatoire...........................................................................108 Entrées .................................................................................................................................109 Entrées de module TOR ........................................................................................................109 Entrées du module de base ...................................................................................................109 Entrées de module analogique ..............................................................................................109 Entrées du module de température........................................................................................110 Sorties ..................................................................................................................................111 Sorties du module de base ....................................................................................................111 Données de signalisation cycliques .......................................................................................111 Données de signalisation acycliques .....................................................................................112 LED du module frontal...........................................................................................................112 Sorties du module TOR .........................................................................................................113 Sortie du module analogique .................................................................................................113 Fonctions standard................................................................................................................114 PSA - Comportement vanne ..................................................................................................114 Test/Reset ............................................................................................................................114 Signalisation de retour Position de test RIT ...........................................................................116 Défaut externe ......................................................................................................................116 Démarrage de secours ..........................................................................................................118 Coupure de sécurité ..............................................................................................................118 Chien de garde (surveillance API/SCP) .................................................................................122 Protection de service Arrêt (PSA) ..........................................................................................123 Surveillance des coupures du réseau ....................................................................................123 Horodatage ...........................................................................................................................125 Blocs logiques .......................................................................................................................125 Compteur ..............................................................................................................................125 Temporisation .......................................................................................................................126 Adaptation de signal ..............................................................................................................127 Elément non volatile ..............................................................................................................128 Clignotement .........................................................................................................................129 Papillotement ........................................................................................................................130 Détecteur de seuil .................................................................................................................131 Table de vérité 2E/1S ............................................................................................................133 Table de vérité 3E / 1S ..........................................................................................................134 Table de vérité 5E/2S ............................................................................................................134 Calculateurs ..........................................................................................................................135 Mode de compatibilité 3UF50 ................................................................................................137 Aide en ligne SIMOCODE ES V12 6 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Sommaire 1.4.10.1 Mode de compatibilité 3UF50 ............................................................................................... 137 1.4.10.2 3UF50 - Type de base .......................................................................................................... 138 1.4.10.3 3UF50 - Mode de fonctionnement......................................................................................... 138 1.4.11 Enregistrement de valeur analogique.................................................................................... 138 1.4.11.1 Enregistrement de valeur analogique - Front de déclenchement ........................................... 138 1.4.11.2 Enregistrement de valeur analogique - Prédéclenchement.................................................... 138 1.4.11.3 Enregistrement de valeur analogique - Fréquence de lecture................................................ 138 1.4.11.4 Enregistrement de valeur analogique - valeur analogique attribuée....................................... 139 1.4.11.5 Enregistrement de valeur analogique - Entrée de déclenchement ......................................... 139 1.4.12 Paramètres en ligne ............................................................................................................. 139 1.4.12.1 En ligne - Etat Commande Pause Démarrage ...................................................................... 139 1.4.12.2 En ligne - Message Court-circuit ........................................................................................... 140 1.4.12.3 En ligne - Message Rupture de fil ......................................................................................... 140 1.4.12.4 En ligne - Message InM effacé ............................................................................................. 140 1.4.12.5 En ligne - Message InM programmé ..................................................................................... 140 1.4.12.6 En ligne - Message InM lu .................................................................................................... 140 1.4.12.7 En ligne - Message InM Ident Data readonly......................................................................... 141 1.4.12.8 En ligne - Message InM readonly.......................................................................................... 141 1.4.12.9 En ligne - Message MeM readonly........................................................................................ 141 1.4.12.10 En ligne - Etat InM readonly Change not possible ............................................................ 141 1.4.12.11 En ligne - Alarme EMplus Court-circuit............................................................................. 141 1.4.12.12 En ligne - Alarme EMplus Rupture de fil........................................................................... 142 1.4.12.13 En ligne - Défaut EMplus Court-circuit ............................................................................. 142 1.4.12.14 En ligne - Défaut EMplus Rupture de fil ........................................................................... 142 1.4.12.15 En ligne - E Module P Courant de défaut à la terre .......................................................... 142 1.4.12.16 En ligne - E Module P dernier .......................................................................................... 142 1.5 1.5.1 1.5.2 1.5.3 1.5.4 1.5.5 1.5.6 1.5.7 1.5.8 1.5.9 1.5.10 1.5.11 1.5.12 1.5.13 1.5.14 1.5.15 1.5.16 1.5.17 1.5.18 1.5.19 1.5.20 1.5.21 1.5.22 1.5.23 Textes d'aide pour les blocs fonctionnels et les borniers de raccordement dans l'éditeur CFC ........................................................................................................................ 143 Protection / commande......................................................................................................... 143 Protection étendue ............................................................................................................... 143 Commande étendue ............................................................................................................. 143 Postes de commande ........................................................................................................... 143 Thermistance ....................................................................................................................... 144 Enregistrement de valeur analogique.................................................................................... 144 Défaut à la terre ................................................................................................................... 144 Valeurs limites de courant .................................................................................................... 144 Tension ................................................................................................................................ 145 Cos phi................................................................................................................................. 145 Puissance active .................................................................................................................. 145 0/4-20 mA (module analogique 1) ......................................................................................... 145 Surveillance du service......................................................................................................... 146 Intervalle de surveillance jusqu'au test forcé ......................................................................... 146 Température (TM1) .............................................................................................................. 146 Entrées MB .......................................................................................................................... 146 Touches MF ......................................................................................................................... 147 Entrées DM1, entrées DM2 .................................................................................................. 147 Entrées TM1 ........................................................................................................................ 147 Entrées AM1 ........................................................................................................................ 147 Commande cycl. octet 0, commande cycl. octet 1, commande cycl. octet 2/3, commande cycl. octet 4/5 ....................................................................................................................... 148 Sorties MB ........................................................................................................................... 148 LED MF................................................................................................................................ 148 Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 7 Sommaire 1.5.24 1.5.25 1.5.26 1.5.27 1.5.28 1.5.29 1.5.30 1.5.31 1.5.32 1.5.33 1.5.34 1.5.35 1.5.36 1.5.37 1.5.38 1.5.39 1.5.40 1.5.41 1.5.42 1.5.43 1.5.44 1.5.45 1.5.46 1.5.47 1.5.48 1.5.49 1.5.50 1.5.51 1.5.52 1.5.53 1.5.54 1.5.55 1.5.56 1.5.57 1.5.58 1.5.59 1.5.60 1.5.61 1.5.62 1.5.63 1.5.64 1.5.65 1.5.66 1.5.67 1.5.68 1.5.69 1.5.70 1.5.71 1.5.72 1.5.73 1.5.74 Sorties DM1, sorties DM2......................................................................................................148 Sortie AM1 ............................................................................................................................149 Signalisation cycl. octet 0, signalisation cycl. octet 1, signalisation cycl. octet 2/3, signalisation cycl. octet 4/9, signalisation cycl. octet 10/19 .....................................................149 Test 1....................................................................................................................................149 Test 2....................................................................................................................................149 Reset 1,2,3 ...........................................................................................................................149 RIT........................................................................................................................................150 Défaut externe 1,2,3,4,5,6 .....................................................................................................150 PSA ......................................................................................................................................150 USA ......................................................................................................................................150 Démarrage de secours ..........................................................................................................151 Coupure de sécurité ..............................................................................................................151 Chien de garde .....................................................................................................................151 Horodatage ...........................................................................................................................151 Table de vérité 1 à 9 (3E / 1S) ...............................................................................................151 Compteur 1 à 4 .....................................................................................................................152 Temporisation 1 à 4...............................................................................................................152 Adaptation de signal 1 à 4 .....................................................................................................152 Eléments rémanents 1 à 4.....................................................................................................152 Clignotement 1, 2, 3 ..............................................................................................................153 Papillotement 1, 2, 3..............................................................................................................153 Détecteur de seuil 1 à 4.........................................................................................................153 Calculateur 1 à 2 ...................................................................................................................153 Appareil o.k. ..........................................................................................................................154 Le courant circule ..................................................................................................................154 Test appareil activé ...............................................................................................................154 Défauts groupés ....................................................................................................................154 Alarme groupée.....................................................................................................................154 Mode de fonctionnement distant ............................................................................................154 Défaut matériel module de base ............................................................................................154 Défaut de module ..................................................................................................................155 Constituants ..........................................................................................................................155 Défaut de configuration .........................................................................................................155 Paramétrage .........................................................................................................................155 '0' ..........................................................................................................................................155 '1' ..........................................................................................................................................155 Valeur fixe de niveau .............................................................................................................155 Module frontal configuré manque ..........................................................................................155 Asymétrie de phases .............................................................................................................155 Tension U_min ......................................................................................................................156 Cos phi .................................................................................................................................156 Echauffement modèle de moteur ...........................................................................................156 Temps jusqu'au déclenchement ............................................................................................156 Temps de refroidissement restant .........................................................................................156 Dernier courant de déclenchement (% de Ir)..........................................................................156 Temps d'arrêt ........................................................................................................................156 Courant max. I_max (% de Ie) ...............................................................................................156 Courant I_L1 (% de Ie), courant I_L2 (% de Ie), courant I_L3 (% de Ie) ..................................156 Nombre de déclenchements de surcharge.............................................................................157 Nombre de déclenchements de surcharge int. .......................................................................157 Nombre de paramétrages......................................................................................................157 Aide en ligne SIMOCODE ES V12 8 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Sommaire 1.5.75 1.5.76 1.5.77 1.5.78 1.5.79 1.5.80 1.5.81 1.5.82 1.5.83 1.5.84 1.5.85 1.5.86 1.5.87 1.5.88 2 Tension de phase UL1-N, tension de phase UL2-N, tension de phase UL3-N ....................... 157 Heures de service moteur (mot H), heures de service moteur (mot L) ................................... 157 Heures de service internes moteur (mot H), heures de service internes moteur (mot L) ........ 157 Heures de service appareil (mot H), heures de service appareil (mot L) ................................ 157 Nombre de démarrages (mot H), nombre de démarrages (mot L) ......................................... 157 Nombre interne de démarrages à droite (mot H), nombre interne de démarrages à droite (mot L) ................................................................................................................................. 157 Nombre interne de démarrages à gauche (mot H), nombre interne de démarrages à gauche (mot L) ..................................................................................................................... 158 Energie consommée (mot H), énergie consommée (mot L)................................................... 158 Puissance active P (mot H), puissance active P (mot L)........................................................ 158 Puissance apparente S (mot H), puissance apparente S (mot L) .......................................... 158 Courant max. I_max (10 mA) ................................................................................................ 158 Courant I_L1 (10 mA), courant I_L2 (10 mA), courant I_L3 (10 mA) ...................................... 158 Courant max. I_max (100 mA) .............................................................................................. 158 Courant I_L1 (100 mA), courant I_L2 (100 mA), courant I_L3 (100 mA)................................. 158 Généralités ............................................................................................................................... 159 2.1 SIMOCODE ES - Aide en ligne............................................................................................. 159 2.2 Manuels système SIMOCODE pro ....................................................................................... 160 3 Configuration matérielle ............................................................................................................. 161 4 Diagnostic et online ................................................................................................................... 165 5 4.1 Généralités........................................................................................................................... 165 4.2 Etat de diagnostic................................................................................................................. 167 4.3 Diagnostic de voies .............................................................................................................. 168 Paramétrage des modules .......................................................................................................... 169 5.1 5.1.1 5.1.2 Identification ......................................................................................................................... 169 Appareil................................................................................................................................ 169 Repérage ............................................................................................................................. 169 5.2 Bibliothèques ....................................................................................................................... 170 5.3 Choix de l'application ............................................................................................................ 171 5.4 5.4.1 5.4.2 Interface bus de terrain......................................................................................................... 173 Paramètres d'appareil .......................................................................................................... 173 Adresse PROFIBUS ............................................................................................................. 175 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5 Protection du moteur ............................................................................................................ 177 Introduction à la protection des moteurs ............................................................................... 177 Protection contre les surcharges........................................................................................... 178 Protection contre l'asymétrie................................................................................................. 183 Dispositif antiblocage ........................................................................................................... 184 Protection par thermistance .................................................................................................. 185 5.6 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.6.4 5.6.5 Commande de moteur .......................................................................................................... 187 Postes de commande ........................................................................................................... 187 Modes de fonctionnement .................................................................................................... 189 Sélecteur de mode de fonctionnement.................................................................................. 190 Validations ........................................................................................................................... 190 Schéma des validations et ordre validé................................................................................. 191 Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 9 Sommaire 5.6.6 5.6.7 5.6.8 5.6.9 5.6.10 5.6.11 5.6.12 5.6.13 5.6.14 5.6.15 5.6.16 5.6.17 5.6.18 5.6.19 Fonction de commande .........................................................................................................192 Commandes de contacteur....................................................................................................193 Commandes de voyant et messages d'état............................................................................194 Mode manuel à vue ...............................................................................................................195 Mémoriser instruction de commutation ..................................................................................195 Séparer la fonction DM-F LOCAL/PROFIsafe de la fonction de commande ...........................195 Type de consommateur .........................................................................................................196 Temps de retour d'information ...............................................................................................196 Temps d'exécution ................................................................................................................196 Temps de verrouillage ...........................................................................................................197 Pause de commutation..........................................................................................................197 Temps max. de fonctionnement étoile ...................................................................................197 Module de mesure de courant monté dans le triangle ou dans l'alimentation .........................197 Etendue et application ...........................................................................................................198 5.7 5.7.1 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 5.7.6 5.7.7 5.7.8 5.7.9 5.7.10 5.7.11 5.7.12 5.7.13 5.7.14 5.7.15 5.7.16 5.7.17 5.7.18 Supervision de machine ........................................................................................................199 Défaut à la terre ....................................................................................................................199 Surveillance de défauts à la terre interne ...............................................................................199 Surveillance de défaut à la terre externe :..............................................................................200 Valeurs limites de courant .....................................................................................................202 Valeurs limites de courant I> (limite supérieure).....................................................................202 Valeurs limites de courant I< (limite inférieure) ......................................................................204 Surveillance de tension .........................................................................................................205 Surveillance du cos phi..........................................................................................................207 Surveillance de la puissance active .......................................................................................208 Surveillance 0 / 4 - 20 mA .....................................................................................................209 Hystérésis 0 / 4 - 20 mA ........................................................................................................211 Surveillance du service..........................................................................................................211 Surveillance des heures de service .......................................................................................213 Surveillance des temps d'arrêt...............................................................................................213 Surveillance du nombre de démarrages ................................................................................214 Surveillance de température, analogique ...............................................................................215 Hystérésis de température ....................................................................................................217 Surveillance - Périodicité de test obligatoire...........................................................................217 5.8 5.8.1 5.8.2 5.8.3 5.8.4 5.8.5 5.8.6 5.8.7 5.8.8 5.8.9 5.8.10 Entrées .................................................................................................................................219 Entrées .................................................................................................................................219 Entrées du module de base ...................................................................................................219 Touches du module frontal ....................................................................................................220 Entrées de module TOR ........................................................................................................222 Entrées du module de température........................................................................................225 Entrées de module analogique ..............................................................................................227 Commande cyclique ..............................................................................................................229 Commande acyclique ............................................................................................................230 Enregistrement de valeur analogique ....................................................................................231 Mode de compatibilité 3UF50 ................................................................................................233 5.9 5.9.1 5.9.2 5.9.3 5.9.4 5.9.5 5.9.6 Sorties ..................................................................................................................................235 Module de base.....................................................................................................................235 LED du module frontal...........................................................................................................237 Module TOR..........................................................................................................................238 Module analogique ................................................................................................................240 Données de signalisation cycliques .......................................................................................242 Données de signalisation acycliques .....................................................................................244 Aide en ligne SIMOCODE ES V12 10 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Sommaire 5.10 5.10.1 5.10.2 5.10.3 5.10.4 5.10.5 5.10.6 5.10.7 5.10.8 5.10.9 Fonctions standard ............................................................................................................... 246 Test/Reset............................................................................................................................ 246 Réponse test (RIT) ............................................................................................................... 249 Défaut externe...................................................................................................................... 251 Protection de service Arrêt (PSA) ......................................................................................... 254 Surveillance des coupures du réseau (USA) ......................................................................... 255 Démarrage de secours ......................................................................................................... 257 Coupure de sécurité ............................................................................................................. 258 Chien de garde (surveillance bus, surveillance API/SCP) ..................................................... 262 Horodatage .......................................................................................................................... 263 5.11 Blocs logiques ...................................................................................................................... 266 5.11.1 Table de vérité 2E /1S .......................................................................................................... 266 5.11.2 Table de vérité 3E / 1S ......................................................................................................... 266 5.11.3 Table de vérité 5E / 2S ......................................................................................................... 268 5.11.4 Compteurs ........................................................................................................................... 269 5.11.5 Temporisation ...................................................................................................................... 271 5.11.6 Adaptation de signal ............................................................................................................. 272 5.11.7 Elément non volatile ............................................................................................................. 274 5.11.8 Clignotement ........................................................................................................................ 276 5.11.9 Papillotement ....................................................................................................................... 277 5.11.10 Détecteur de seuil ................................................................................................................ 278 5.11.11 Calculateurs ......................................................................................................................... 280 5.11.11.1 Calculateur 1 ................................................................................................................... 280 5.11.11.2 Calculateur 2 ................................................................................................................... 283 5.12 5.12.1 6 7 Mode de compatibilité 3UF50 ............................................................................................... 286 Mode de compatibilité 3UF50 - Représentation des données ................................................ 286 Mise en service ......................................................................................................................... 291 6.1 Commande / signalisations d'état ......................................................................................... 291 6.2 Défauts ................................................................................................................................ 292 6.3 Alarmes................................................................................................................................ 298 6.4 Signalisations ....................................................................................................................... 302 6.5 Valeurs mesurées ................................................................................................................ 304 6.6 Données de maintenance - Données statistiques ................................................................. 306 6.7 Mémoire de défauts - journal de défauts ............................................................................... 308 6.8 Test...................................................................................................................................... 309 6.9 Commande .......................................................................................................................... 310 6.10 Mot de passe ....................................................................................................................... 312 6.11 Comparaison des paramètres............................................................................................... 312 6.12 Configuration sur site ........................................................................................................... 313 6.13 Enregistrement de valeur analogique.................................................................................... 314 Utiliser les diagrammes CFC pour SIMOCODE ............................................................................. 317 7.1 Description ........................................................................................................................... 317 7.2 Présentation - Barre d'outils - Commandes de menu ............................................................ 318 Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 11 Sommaire 8 9 7.3 Appeler l'éditeur graphique ....................................................................................................318 7.4 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.4.4 7.4.5 7.4.6 7.4.6.1 7.4.6.2 7.4.6.3 Fonctions ..............................................................................................................................319 Connexions ...........................................................................................................................319 Sélection d'un bloc fonctionnel ou d'un bloc de connexion et utilisation dans le diagramme ............................................................................................................................320 Sélectionner tout ...................................................................................................................320 Déplacer diagramme .............................................................................................................320 Visualisation ..........................................................................................................................321 Représentations ....................................................................................................................321 Disposer les blocs en fonction du flux de données .................................................................321 Réglage des couleurs ............................................................................................................322 Activer / désactiver le quadrillage ..........................................................................................322 7.5 7.5.1 7.5.2 7.5.3 7.5.4 7.5.5 7.5.6 7.5.7 7.5.8 7.5.9 7.5.10 7.5.11 7.5.12 Fonctions de la barre d'outils .................................................................................................323 Transférer des données en ligne dans le matériel ..................................................................323 Transférer les données en ligne dans le projet hors ligne.......................................................323 Insérer zone de texte.............................................................................................................323 Mise en évidence du flux de signaux .....................................................................................324 Sélectionner l'affichage .........................................................................................................325 Agrandir ................................................................................................................................325 Tout afficher ..........................................................................................................................325 Adapter la sélection à la taille de la zone de travail ................................................................325 Réduire .................................................................................................................................326 Afficher/masquer les connecteurs non utilisés .......................................................................326 Activer/désactiver la visualisation ..........................................................................................326 Supprimer .............................................................................................................................326 Migration d'un projet SIMOCODE pro ........................................................................................... 327 8.1 Migration de projets ...............................................................................................................327 8.2 Démarrage de la migration ....................................................................................................328 Informations complémentaires .................................................................................................... 329 9.1 9.1.1 9.1.2 9.1.3 9.1.4 9.1.5 9.1.6 9.1.7 9.1.8 9.1.8.1 9.1.8.2 9.1.8.3 9.1.8.4 Maintenance .........................................................................................................................329 Postes de commande activés, commandes de contacteurs et de voyants..............................329 Diagnostic au moyen de l'affichage par LED ..........................................................................329 Rétablissement du réglage d'usine ........................................................................................334 Réglage de l'adresse PROFIBUS DP ....................................................................................335 Sauvegarde et enregistrement des paramètres .....................................................................335 Configuration du comportement de diagnostic .......................................................................337 Réglage des fonctions des appareils de connexion de sécurité..............................................337 Remplacement de constituants SIMOCODE pro....................................................................338 Remplacement du module de base .......................................................................................338 Remplacement d'un module d'extension ................................................................................338 Remplacement du module TOR DM-F ...................................................................................339 Remplacement du module de mesure de courant et du module de mesure de courant / tension ..................................................................................................................................339 9.2 9.2.1 9.2.2 9.2.3 Enregistrements ....................................................................................................................340 Enregistrement de données 92 - diagnostic d'appareil ...........................................................340 Enregistrement 94 - Valeurs mesurées ..................................................................................340 Enregistrement de données 95 - Données de maintenance/statistiques .................................340 9.3 Exemples ..............................................................................................................................341 Aide en ligne SIMOCODE ES V12 12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Sommaire 9.3.1 9.3.2 9.3.3 Exemples de facteur de conversion ...................................................................................... 341 Exemple de capteur de seuil ................................................................................................ 342 Exemples de calculateurs ..................................................................................................... 342 Index ....................................................................................................................................... 345 Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 13 Sommaire Aide en ligne SIMOCODE ES V12 14 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.1 Infobulles SiriusPLAT sans liens 1.1.1 Appareil 1.1.1.1 Paramètres du module - Identification - Appareil - N° de référence 1 Affichage du numéro de référence (MLFB) de l'appareil (MLFB = désignation de produit conçue pour permettre une lecture mécanisée). 1.1.1.2 Paramètres du module - Identification - Appareil - Désignation succincte Désignation succincte de l'appareil de connexion. 1.1.1.3 Paramètres du module - Identification - Appareil - Constructeur Nom du constructeur. 1.1.1.4 Paramètres du module - Identification - Appareil - Profil PNO Correspond à la valeur I&M 0 : Profile_ID 1.1.1.5 Paramètres du module - Identification - Appareil - Famille d'appareils Désignation de la famille générique d'appareils, par exemple Appareillage de connexion. 1.1.1.6 Paramètres du module - Identification - Appareil - Sous-famille de modules Désignation de la sous-famille d'appareils, par exemple Système de gestion de moteurs. 1.1.1.7 Paramètres du module - Identification - Appareil - Classe d'appareils Désignation de la classe d'appareils à l'intérieur de la sous-famille, par exemple SIMOCODE pro C. 1.1.1.8 Paramètres du module - Identification - Appareil - N° d'identification Informations internes au constructeur. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 15 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.1 Infobulles SiriusPLAT sans liens 1.1.1.9 Paramètres du module - Identification - Appareil - Version du matériel Correspond à la valeur I&M 0 : Hardware_Revision. 1.1.1.10 Paramètres du module - Identification - Appareil - Version du firmware Correspond à la valeur I&M 0 : Software_Revision. 1.1.1.11 Paramètres du module - Identification - Appareil - Compteur de révision Correspond à la valeur I&M 0 : Rev_Counter. 1.1.1.12 Paramètres du module - Identification - Appareil - Version I&M Correspond à la valeur I&M 0 : IM_Version. 1.1.1.13 Paramètres du module - Identification - Appareil - Données I&M supportées Correspond à la valeur I&M 0 : IM_Support. 1.1.1.14 Paramètres du module - Identification - Appareil - Horodatage Informations internes au constructeur. 1.1.2 Interface bus de terrain 1.1.2.1 Interface bus de terrain - Blocage de paramètres de démarrage Cochez la case "Blocage des paramètres de démarrage" si vous souhaitez empêcher que les paramètres actuellement enregistrés par SIMOCODE pro soient écrasés par le maître DP lors du démarrage. Les paramètres peuvent alors uniquement être modifiés depuis le logiciel SIMOCODE ES. Réglage par défaut : ● Activé : en cas de paramétrage direct dans SIMOCODE ES ● Non activé : selon le réglage de base d'usine ou en cas d'intégration via SIMOCODE pro. 1.1.2.2 Interface bus de terrain - Adresse DP Sélection de l'adresse PROFIBUS DP. L'adresse d'un abonné doit être univoque au sein d'un réseau PROFIBUS DP. Sélectionnez ici une adresse DP univoque. L'adresse d'un appareil en réglage de base d'usine est généralement = 126. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 16 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.1 Infobulles SiriusPLAT sans liens 1.1.2.3 Interface bus de terrain - Adresse PROFIsafe Affichage de l'adresse PROFIsafe réglée. Important Seule l'adresse PROFIsafe réglée sur le module apparaît ici. Vous devez régler les adresses PROFIsafe directement par le biais des commutateurs DIP du module TOR PROFIsafe ! 1.1.2.4 Interface bus de terrain - Vitesse de transmission Pas de réglage possible. La vitesse de transmission (vitesse sur PROFIBUS DP) est automatiquement reconnue par l'appareil. Des vitesses de transmission jusqu'à 12 Mbit/s sont possibles. 1.1.2.5 Interface bus de terrain - Type de base Sélectionnez le type de base (1 ou 2). Le choix du type de base permet de définir la structure et la longueur des données cycliques échangées entre le maître PROFIBUS DP et l'esclave PROFIBUS DP. Vous trouverez des tableaux de sélection du type de base dans le manuel système SIMOCODE pro au point "Description du télégramme et de l'accès aux données". 1.1.2.6 Interface bus de terrain - Diagnostic en cas de messages de processus Activé : Les messages de processus sont transmis sous forme d'alarme de processus via PROFIBUS DP. Désactivé : Les messages de processus ne sont pas transmis via PROFIBUS DP. 1.1.2.7 Interface bus de terrain - Diagnostic en cas d'avertissements de processus Activé : Les avertissements de processus sont transmis sous forme d'alarme de processus via PROFIBUS DP. Désactivé : Les avertissements de processus ne sont pas transmis via PROFIBUS DP. 1.1.2.8 Interface bus de terrain - Diagnostic pour dérangements d'appareils Activé : Les défauts de processus sont transmis sous forme d'alarme de processus via PROFIBUS DP. Désactivé : Les défauts de processus ne sont pas transmis via PROFIBUS DP. 1.1.2.9 Interface bus de terrain - Diagnostic pour erreurs d'appareils Activé : Les défauts d'appareils sont transmis sous forme d'alarme de diagnostic via PROFIBUS DP. Désactivé : Les défauts d'appareils ne sont pas transmis via PROFIBUS DP. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 17 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.2 Infobulles SiriusPLAT 1.2 Infobulles SiriusPLAT 1.2.1 Appareil 1.2.1.1 Paramètres du module - Identification - Appareil - N° de référence Affichage du numéro de référence (MLFB) de l'appareil (MLFB = désignation de produit conçue pour permettre une lecture mécanisée). Voir aussi Appareil (Page 169) 1.2.1.2 Paramètres du module - Identification - Appareil - Désignation succincte Désignation succincte de l'appareil de connexion. Voir aussi Appareil (Page 169) 1.2.1.3 Paramètres du module - Identification - Appareil - Constructeur Nom du constructeur. Voir aussi Appareil (Page 169) 1.2.1.4 Paramètres du module - Identification - Appareil - Profil PNO Correspond à la valeur I&M 0 : Profile_ID Voir aussi Appareil (Page 169) 1.2.1.5 Paramètres du module - Identification - Appareil - Famille d'appareils Désignation de la famille générique d'appareils, par exemple Appareillage de connexion. Voir aussi Appareil (Page 169) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 18 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.2 Infobulles SiriusPLAT 1.2.1.6 Paramètres du module - Identification - Appareil - Sous-famille de modules Désignation de la sous-famille d'appareils, par exemple Système de gestion de moteurs. Voir aussi Appareil (Page 169) 1.2.1.7 Paramètres du module - Identification - Appareil - Classe d'appareils Désignation de la classe d'appareils à l'intérieur de la sous-famille, par exemple SIMOCODE pro C. Voir aussi Appareil (Page 169) 1.2.1.8 Paramètres du module - Identification - Appareil - N° d'identification Informations internes au constructeur. Voir aussi Appareil (Page 169) 1.2.1.9 Paramètres du module - Identification - Appareil - Version du matériel Correspond à la valeur I&M 0 : Hardware_Revision. Voir aussi Appareil (Page 169) 1.2.1.10 Paramètres du module - Identification - Appareil - Version du firmware Correspond à la valeur I&M 0 : Software_Revision. Voir aussi Appareil (Page 169) 1.2.1.11 Paramètres du module - Identification - Appareil - Compteur de révision Correspond à la valeur I&M 0 : Rev_Counter. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 19 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.2 Infobulles SiriusPLAT Voir aussi Appareil (Page 169) 1.2.1.12 Paramètres du module - Identification - Appareil - Version I&M Correspond à la valeur I&M 0 : IM_Version. Voir aussi Appareil (Page 169) 1.2.1.13 Paramètres du module - Identification - Appareil - Données I&M supportées Correspond à la valeur I&M 0 : IM_Support. Voir aussi Appareil (Page 169) 1.2.1.14 Paramètres du module - Identification - Appareil - Horodatage Informations internes au constructeur. Voir aussi Appareil (Page 169) Horodatage (Page 263) 1.2.2 Interface bus de terrain 1.2.2.1 Interface bus de terrain - Blocage de paramètres de démarrage Cochez la case "Blocage des paramètres de démarrage" si vous souhaitez empêcher que les paramètres actuellement enregistrés par SIMOCODE pro soient écrasés par le maître DP lors du démarrage. Les paramètres peuvent alors uniquement être modifiés depuis le logiciel SIMOCODE ES. Réglage par défaut : ● Activé : en cas de paramétrage direct dans SIMOCODE ES ● Non activé : selon le réglage de base d'usine ou en cas d'intégration via SIMOCODE pro. Voir aussi Interface bus de terrain (Page 173) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 20 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.2 Infobulles SiriusPLAT 1.2.2.2 Interface bus de terrain - Adresse DP Sélection de l'adresse PROFIBUS DP. L'adresse d'un abonné doit être univoque au sein d'un réseau PROFIBUS DP. Sélectionnez ici une adresse DP univoque. L'adresse d'un appareil en réglage de base d'usine est généralement = 126. Voir aussi Interface bus de terrain (Page 173) 1.2.2.3 Interface bus de terrain - Adresse PROFIsafe Affichage de l'adresse PROFIsafe réglée. Important Seule l'adresse PROFIsafe réglée sur le module apparaît ici. Vous devez régler les adresses PROFIsafe directement par le biais des commutateurs DIP du module TOR PROFIsafe ! Voir aussi Interface bus de terrain (Page 173) 1.2.2.4 Interface bus de terrain - Vitesse de transmission Pas de réglage possible. La vitesse de transmission (vitesse sur PROFIBUS DP) est automatiquement reconnue par l'appareil. Des vitesses de transmission jusqu'à 12 Mbit/s sont possibles. Voir aussi Interface bus de terrain (Page 173) 1.2.2.5 Interface bus de terrain - Type de base Sélectionnez le type de base (1 ou 2). Le choix du type de base permet de définir la structure et la longueur des données cycliques échangées entre le maître PROFIBUS DP et l'esclave PROFIBUS DP. Vous trouverez des tableaux de sélection du type de base dans le manuel système SIMOCODE pro au point "Description du télégramme et de l'accès aux données". Voir aussi Interface bus de terrain (Page 173) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 21 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.2 Infobulles SiriusPLAT 1.2.2.6 Interface bus de terrain - Diagnostic en cas de messages de processus Activé : Les messages de processus sont transmis sous forme d'alarme de processus via PROFIBUS DP. Désactivé : Les messages de processus ne sont pas transmis via PROFIBUS DP. Voir aussi Interface bus de terrain (Page 173) 1.2.2.7 Interface bus de terrain - Diagnostic en cas d'avertissements de processus Activé : Les avertissements de processus sont transmis sous forme d'alarme de processus via PROFIBUS DP. Désactivé : Les avertissements de processus ne sont pas transmis via PROFIBUS DP. Voir aussi Interface bus de terrain (Page 173) 1.2.2.8 Interface bus de terrain - Diagnostic pour dérangements d'appareils Activé : Les défauts de processus sont transmis sous forme d'alarme de processus via PROFIBUS DP. Désactivé : Les défauts de processus ne sont pas transmis via PROFIBUS DP. Voir aussi Interface bus de terrain (Page 173) 1.2.2.9 Interface bus de terrain - Diagnostic pour erreurs d'appareils Activé : Les défauts d'appareils sont transmis sous forme d'alarme de diagnostic via PROFIBUS DP. Désactivé : Les défauts d'appareils ne sont pas transmis via PROFIBUS DP. Voir aussi Interface bus de terrain (Page 173) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 22 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens 1.3 Paramètres de module sans liens 1.3.1 Identification 1.3.1.1 Repérage Paramètres du module - Identification - Appareil - Identification Entrée d'un texte quelconque, par exemple pour la documentation de l'installation. 1.3.2 Configuration 1.3.2.1 Configuration - Sélection d'un module d'initialisation Sélection d'un module d'initialisation. Le module d'initialisation permet, sans moyens supplémentaires ni connaissances spéciales approfondies, l'enregistrement du paramétrage complet d'un système et son transfert intégral vers un nouveau système, par ex. lors du remplacement d'un appareil. Remarque Les appareils de base SIMOCODE pro S et SIMOCODE pro V à partir de la version *E09* ne prennent pas en charge le module d'initialisation. 1.3.2.2 Configuration - Application (fonction de commande) - Module de base SIMOCODE pro C Choix d'une application parmi les applications suivantes (fonctions de commande) pour le module de base SIMOCODE pro C : ● Relais de surcharge ● Démarreur direct ● Démarreur-inverseur ● Disjoncteur boîtier moulé (MCCB). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 23 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens 1.3.2.3 Configuration - Application (fonction de commande) - Module de base SIMOCODE pro V Choix d'une application parmi les applications suivantes (fonctions de commande) pour le module de base SIMOCODE pro V : ● Relais de surcharge ● Démarreur direct ● Démarreur-inverseur ● Disjoncteur boîtier moulé (MCCB) ● Démarreur étoile-triangle ● Démarreur étoile-triangle avec inversion du sens de rotation ● Couplage Dahlander ● Couplage Dahlander avec inversion du sens de rotation ● Commutateur de pôles ● Commutateur de pôles avec inversion du sens de rotation ● Vanne ● Vanne 1 ● Vanne 2 ● Vanne 3 ● Vanne 4 ● Vanne 5 ● Démarreur progressif avec contacteur inverseur ● Démarreur progressif. 1.3.2.4 Configuration - Application (fonction de commande) - Module de base SIMOCODE pro S Choix d'une application parmi les applications suivantes (fonctions de commande) pour le module de base SIMOCODE pro S : ● Relais de surcharge ● Démarreur direct ● Démarreur-inverseur ● Disjoncteur boîtier moulé (MCCB) ● Démarreur étoile-triangle ● Démarreur progressif Aide en ligne SIMOCODE ES V12 24 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens 1.3.2.5 Configuration - Thermistance Cochez la case "Thermistance" si vous voulez utiliser la sonde à thermistance (CTP binaire) pour la surveillance de la température du moteur. Lorsque la case est activée, la boîte de dialogue de protection du moteur "Thermistance" est créée. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez définir le comportement lorsque le seuil de déclenchement est atteint ainsi que le comportement en cas de défaut de capteur. 1.3.2.6 Configuration - Défaut de configuration en cas de module frontal débranché Lorsque "Oui" est réglé dans le menu déroulant, le message "Défaut de configuration" est délivré lors du débrochage d'un module frontal sans afficheur configuré. Lorsque "Non" est réglé dans le menu déroulant, le débrochage du module frontal pendant le fonctionnement ne provoque pas l'apparition du message "Défaut de configuration". Utilisez ce réglage pour un module frontal raccordé de manière temporaire. Important Si le module frontal est le seul élément de commande actif du moteur, il se peut alors que le moteur ne s'arrête plus ! 1.3.3 Protection du moteur 1.3.3.1 Surcharge/déséquilibre/blocage Protection du moteur - Mesure de tension - Type de charge Spécifiez si SIMOCODE pro doit protéger un consommateur monophasé ou triphasé (réglage par défaut : triphasé). Pour une charge "monophasée", vous devez prendre les mesures suivantes : ● désactivez la détection interne de défaut à la terre ainsi que la protection contre l'asymétrie ● Ne faites passer qu'un seul des deux conducteurs par l'une des ouvertures du module de mesure de courant. La surveillance de coupure de phases est désactivée automatiquement. Protection contre les surcharges - Type de charge Spécifiez si SIMOCODE pro doit protéger un consommateur monophasé ou triphasé (réglage par défaut). Pour une charge "monophasée", vous devez prendre les mesures suivantes : ● Désactivez le cas échéant la détection interne de défaut de terre. ● Ne faites passer qu'un seul des deux conducteurs par l'une des ouvertures du module de mesure de courant. La surveillance de coupure de phases est désactivée automatiquement. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 25 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens Protection contre les surcharges - Reset Manuel (réglage par défaut) : les défauts doivent être acquittés par un signal Reset : ● via la touche "Reset" sur le module de base ou ● via la touche "Reset" sur le module frontal, ou ● via "Fonctions standard -> Reset" (Les entrées "Entrée Reset" (connecteur) doivent être reliées aux bornes correspondantes, p. ex. pour la réinitialisation via le bus). Protection du moteur - Thermistance - Comportement au seuil de déclenchement Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque la température vient à dépasser le seuil de déclenchement de la thermistance (valeur par défaut : coupure). Protection du moteur - Thermistance - Comportement au défaut de capteur Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de court-circuit ou de rupture de câble dans le câble de la thermistance (valeur par défaut : alarme). Protection du moteur - Protection antiblocage - Temporisation Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, alarme, coupure). Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Protection contre les surcharges - Temps de refroidissement Indication de la durée (60 à 6553.5 s, réglage par défaut : 300 s) au bout de laquelle un déclenchement de surcharge peut être réinitalisé. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Protection contre les surcharges - Temps de pause Indication de la durée (0 à 6553,5 s, réglage par défaut : 0 s) pour le comportement de refroidissement du moteur en cas de coupure en fonctionnement normal (et non suite à un déclenchement de surcharge !). Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Cette durée écoulée, la "mémoire thermique" est effacée et un nouveau démarrage à froid est possible. Des démarrages fréquents sont ainsi réalisables en peu de temps. Protection du moteur - Comportement au seuil de déclenchement Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de dépassement du seuil de déclenchement en cas de surcharge (valeur par défaut : coupure). Protection du moteur - Protection contre les surcharges - Comportement au seuil de préalerte Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de dépassement du seuil de préalarme (I> 115 % IIe) en cas de surcharge (valeur par défaut : alarme). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 26 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens Protection du moteur - Protection contre les surcharges - Comportement en cas de déséquilibre Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de déséquilibre de phases (valeur par défaut : alarme). Protection contre les surcharges - Classe La classe (classe de déclenchement) indique le temps de déclenchement maximal à froid du SIMOCODE en présence d'un courant égal à 7,2 fois le courant de réglage (protection du moteur selon CEI 60947). Vous avez le choix parmi 8 réglages (classe 5 jusqu'à classe 40). Nota : le courant AC3 admissible du contacteur doit être réduit le cas échéant pour des démarrages > Classe 10 (déclassement). Autrement dit, il faudra choisir un contacteur plus fort.. Cette classe de déclenchement peut être modifiée en cours de fonctionnement. Protection du moteur - Temporisation en mode surcharge (temporisation de préalerte) Définissez la période (valeur par défaut : 0,5 s) pendant laquelle le seuil de préalarme (1,15 x Ie) doit être durablement dépassé avant que SIMOCODE pro exécute le comportement souhaité. Dans le cas contraire, il n'y aura aucune réaction. En cas de coupure de phase ou d'asymétrie de > 50 %, cette préalarme intervient déjà pour env. 0,85 x Ie. Vous pouvez modifier ce réglage en cours de fonctionnement. Protection du moteur - Seuil de protection contre le déséquilibre Réglage du seuil de protection contre le déséquilibre (0 à 100 %, valeur par défaut : 40 %) au-delà duquel SIMOCODE pro doit réagir. La défaillance d'une phase correspond à un déséquilibre de 100 %. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Protection contre les surcharges - seuil de protection antiblocage Réglage d'un seuil de blocage pour le courant moteur (0 à 1020 % du courant de réglage Ir par incréments de 4 %, réglage par défaut : 0) à partir duquel SIMOCODE pro réagit conformément au comportement sélectionné. La réaction est déclenchée dès que le courant moteur dépasse ce seuil. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Protection contre les surcharges - Courant de réglage Ie1 Réglage du courant assigné du moteur Cette valeur figure sur la plaque signalétique du moteur. Elle est la base de calcul de la caractéristique de déclenchement en cas de surcharge. La plage de réglage dépend du module de mesure de courant ou du module de mesure de courant/tension sélectionné. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Protection contre les surcharges - rapport de transformation Ie1-Ie2 actif Cochez cette case si vous utilisez un transformateur intermédiaire ou si vous réalisez une boucle multiple sur les conducteurs d'alimentation principale au moyen de module de mesure de courant ou de celui de mesure du courant / de la tension. Lorsque la case est cochée, vous pouvez entrer un rapport de transformation. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 27 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens Protection contre les surcharges - rapport de transformation Ie1 - Numérateur Lorsque la case est cochée pour "Rapport de transformation Ie 1 - actif", indiquez ici le rapport de transformation du transformateur intermédiaire (primaire). Plage : 0 à 8191,875 (réglage par défaut : 0). Protection contre les surcharges - rapport de transformation Ie1 - Dénominateur Lorsque la case est cochée pour "Rapport de transformation Ie 1 - actif", indiquez ici le rapport de transformation du transformateur intermédiaire (secondaire). Plage : 0 à 15 (réglage par défaut : 0). Protection contre les surcharges - rapport de transformation Ie2 - Numérateur Lorsque la case "Rapport de transformation Ie2 - actif" est cochée, indiquez ici le rapport de transformation du transformateur intermédiaire (primaire). Plage : 0 à 8191,875 (réglage par défaut : 0). Protection contre les surcharges - rapport de transformation Ie2 - Dénominateur Lorsque la case est cochée pour "Rapport de transformation Ie2 - actif", indiquez ici le rapport de transformation du transformateur intermédiaire (secondaire). Plage : 0 à 15 (réglage par défaut : 0). Protection contre les surcharges - Courant de réglage Ie2 Le courant de réglage Ie2 ne peut être utilisé que pour des fonctions de commande avec deux vitesses (couplage Dahlander avec/sans inversion du sens de rotation, commutateur de pôles avec/sans inversion du sens de rotation) afin de garantir une protection contre les surcharges adaptée, même pour des vitesses élevées. Ie2 est généralement réglé à une valeur supérieure à Ie1. La plage de réglage dépend du module de mesure de courant ou de courant/de tension sélectionné. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Protection du moteur - Protection contre les surcharges - Temporisation en cas de déséquilibre Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, alarme, coupure). Protection du moteur - Protection antiblocage - Comportement au seuil de blocage Vous pouvez sélectionner ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de dépassement du seuil de blocage (valeur par défaut : désactivé). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 28 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens 1.3.4 Commande de moteur 1.3.4.1 Postes de commande Postes de commande - Commutateurs multiples de mode S1, S2 Les commutateurs multiples de mode permettent de basculer les signaux de votre choix (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commandes de PROFIBUS-DP, etc.) entre les modes suivants : ● Local 1 ● Local 2 ● Local 3 ● A distance/Automatique Entrée S1 : local 1 (0), local 2 (0), local 3 (1), à distance/auto (1) Entrée S2 : local 1 (0), local 2 (1), local 3 (0), à distance/auto (1) Postes de commande - Activer les validations Pour chaque mode de fonctionnement, des validations sont affectées aux ordres "Marche" et "Arrêt" de chaque poste de commande. Ces validations doivent être activées. Pour chaque poste de commande, activez les validations pour les ordres "Marche" et "Arrêt" (uniquement "Marche", uniquement "Arrêt" ou "Marche" et "Arrêt"), selon que le moteur doit seulement être mis en marche, seulement arrêté ou mis en marche et arrêté depuis le poste de commande. Poste de commande - API/SCP Sélectionnez une borne quelconque (généralement les bornes des blocs fonctionnels "Commande cyclique"). Poste de commande - PC Ce poste de commande est prévu de préférence pour des ordres de commutation venant d'un PC quelconque, utilisé en tant que deuxième maître sur PROFIBUS DP à côté du système d'automatisation. Les ordres arrivent via le télégramme de commande acyclique de PROFIBUS DPV1. Il n'est pas nécessaire de créer une connexion lorsque le logiciel PC SIMOCODE ES Professional ou SIMATIC PDM est relié au SIMOCODE Pro via PROFIBUS DP. Les ordres agissent alors directement par le biais du poste de commande PC [DPV 1]. Poste de commande - Module frontal Sélectionnez une borne quelconque (généralement les bornes du bloc fonctionnel "Touches du module frontal"). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 29 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens Etant donné que le module frontal ne comporte que quatre touches pour piloter le départmoteur, il est nécessaire, pour les fonctions de commande à 2 vitesses et 2 sens de rotation, d'utiliser une touche comme touche de commutation pour la vitesse de rotation. Pour ce faire, il faut attribuer à cette touche la commande interne "[BB]<> / <<>>". Si le logiciel de PC SIMOCODE ES est relié par un CP au SIMOCODE Pro via l'interface système, ses ordres agissent automatiquement par le poste de commande "Module frontal [MF]" et doivent, le cas échéant, être autorisés en conséquence. Poste de commande - Local Sélectionnez une borne quelconque (généralement les bornes des blocs fonctionnels "Entrées MB" et "Entrées DM1" ou "Entrées DM2). L'ordre d'arrêt "V0-AUS" est activé par 0. Ainsi, SIMOCODE Pro mettra de manière sûre le moteur hors tension en cas de rupture de câble dans l'alimentation, par ex., à la condition que le poste de commande soit activé. 1.3.4.2 Fonction de commande Fonction de commande - Entrée de commande auxiliaire RIFZ Le bloc fonctionnel "Entrée de commande auxiliaire RIF" est une signalisation d'état étendue pour les fonctions de commande "Vanne" ou "Vanne". RIF (Retour d'information Fermé) peut être combiné avec n'importe quelle borne, généralement avec celle d'une entrée sur laquelle le commutateur de fin de course est câblé. Fonction de commande - Entrée de commande auxiliaire RIO Le bloc fonctionnel "Entrée de commande auxiliaire RIO" est une signalisation d'état étendue pour les fonctions de commande "Vanne" ou "Vanne". RIO (Retour d'information Ouvert) peut être combiné avec n'importe quelle borne, généralement avec celle d'une entrée sur laquelle le commutateur de fin de course est câblé. Fonction de commande - Entrée de commande auxiliaire LCF Le bloc fonctionnel "Entrée de commande auxiliaire LCF" est une signalisation d'état étendue pour les fonctions de commande "Vanne" ou "Vanne". LCF (couple Fermer) peut être combiné avec n'importe quelle borne, généralement avec celle d'une entrée sur laquelle le limiteur de couple est câblé. Fonction de commande - Entrée de commande auxiliaire LCO Le bloc fonctionnel "Entrée de commande auxiliaire LCO" est une signalisation d'état étendue pour les fonctions de commande "Vanne" ou "Vanne". LCO (couple Ouvrir) peut être combiné avec n'importe quelle borne, généralement avec celle d'une entrée sur laquelle le limiteur de couple est câblé. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 30 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens Fonction de commande - Instructions de commande Connecteurs du bloc fonctionnel "Postes de commande". Reliez-les avec des bornes au choix (p. ex. entrées TOR sur le module de base, bits de commande de PROFIBUS DP) pour que les ordres puissent avoir de l'effet Chaque poste de commande peut délivrer jusqu'à 5 ordres différents (via les connecteurs Marche<<, Marche<, Arrêt, Marche>, Marche>>). Le nombre de connecteurs actifs dépend de la fonction de commande choisie. Pour un démarreur direct, par exemple, seuls les connecteurs "Marche >" et "Arrêt" sont actifs. Fonction de commande - Entrée de commande auxiliaire Signalisation de retour Marche Pour surveiller les états, SIMOCODE pro utilise l'entrée de commande auxiliaire "Retour d'information Marche" généralement dérivée directement, par le biais des modules de mesure du courant, de la conduction de courant du circuit de principal. Sélectionnez une borne quelconque (généralement la borne préréglée "Etat Le courant passe"). Fonction de commande "Démarreur étoile-triangle" et "Démarreur étoile-triangle avec inversion du sens de rotation" - Durée max. du fonctionnement étoile Réglage du temps maximal de fonctionnement étoile pour le passage d'étoile à triangle, si le point de commutation en fonction du courant n'a pas pu être reconnu (0 à 255 s, réglage par défaut : 20 s). Fonction de commande "Démarreur étoile-triangle" et "Démarreur étoile-triangle avec inversion du sens de rotation" - Module de mesure de courant intégré ● Sélectionnez "dans l'alimentation" lorsque le module de mesure de courant est intégré dans le câble d'alimentation du moteur ● Sélectionnez "dans le triangle" si le module de mesure de courant est intégré dans le triangle du circuit étoile-triangle. Le courant de réglage Ie est réduit à In x √3. Fonction de commande - Type de consommateur Choisissez Moteur (par défaut) ou Charge ohmique (p. ex. chauffage). Si vous choisissez "Moteur", un ordre Marche activera l'état "Démarrage en cours" pendant la durée de la "classe" réglée. Toutes les fonctions de surveillance en fonction du courant (blocage, valeurs limites de courant, cos-phi, puissance active) ne sont actives qu'après l'écoulement de la valeur de temps réglée pour "classe". Si vous choisissez "Charge ohmique", l'état "Démarrage en cours" ne sera pas activé. Toutes les fonctions de surveillance en fonction du courant (blocage, valeurs limites de courant, cos-phi, puissance active) sont immédiatement actives après le démarrage. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 31 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens Fonction de commande - Enregistrer ordre de commutation ● Désactivé : Des ordres de commutation d'un sens à l'autre ou d'une vitesse de rotation à une autre ne peuvent être exécutés qu'après un "Arrêt" préalable et écoulement du temps de verrouillage ou de la pause de commutation. Ce réglage est utilisé dans le cas normal et correspond au réglage par défaut. ● Activé : Des ordres de commutation d'un sens à l'autre ou d'une vitesse de rotation à une autre sont exécutés sans "Arrêt" préalable après écoulement du temps de verrouillage ou de la pause de commutation. Fonction de commande - DM-F LOCAL/PROFIsafe - Déconnecter des fonctions des fonctions de commande ● Désactivé : Une coupure de sécurité par les modules DM-F agit aussi sur la fonction de commande SIMOCODE pro, de sorte qu'il n'apparaît pas de message de défauts induits supplémentaires. Sélectionnez ce réglage pour des applications où la coupure de sécurité agit directement sur le moteur piloté par SIMOCODE pro. ● Activé : Une coupure de sécurité par les modules DM-F n'agit pas sur la fonction de commande SIMOCODE pro. Sélectionnez ce réglage pour des applications où la coupure de sécurité n'a aucun lien avec le moteur piloté par SIMOCODE pro. Fonction de commande - Marche par à-coups ● Désactivé (réglage par défaut) : Mode normal : Dans ce mode, un ordre (Marche <, Marche <<, Marche >, Marche >>) est enregistré (correspond à l'automaintien pour les contacteurs). ● Activé : Cochez la case "Marche par à-coups" si vous souhaitez arrêter et mettre en marche brièvement le moteur de manière unique ou répétée. Dans ce mode, un ordre (Marche <,Marche <<, Marche >, Marche >>) n'agit que tant qu'un signal "High" est appliqué aux connecteurs correspondants. Fonction de commande - Pause de commutation ● Fonction de commande "Couplage Dahlander" et "Commutateur de pôles" : La commutation de la vitesse rapide à la vitesse lente peut être temporisée par la valeur réglée pour la pause de commutation (0 à 655,35 s, réglage par défaut : 0). ● Fonction de commande "Etoile-triangle" : Le laps de temps entre l'arrêt du contacteur étoile et l'activation du contacteur triangle est prolongé par le temps réglé pour la pause de commutation (0 à 655,35 s, réglage par défaut : 0). Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Fonction de commande - Temps d'exécution Choix du temps d'exécution (0 à 6553,5 s, réglage par défaut : 1,0 s) pour la surveillance du processus de démarrage et d'arrêt. Le processus de démarrage et d'arrêt doit être achevé durant ce laps de temps, sinon un message de défaut est délivré. Suite à un ordre "Marche", SIMOCODE pro doit mesurer un courant dans le circuit principal dans les limites du temps d'exécution imparti, sinon, le message d'erreur "Défaut – Exécution ordre Marche" est généré. Suite à un ordre "Arrêt", SIMOCODE pro ne doit pas mesurer de courant dans le circuit principal après écoulement du temps d'exécution. Sinon, le message d'erreur "Défaut - Exécution ordre Arrêt" est généré. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 32 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens Fonction de commande - Temps de verrouillage Réglage d'un temps de verrouillage (0 à 255 s, réglage par défaut : 0 s) pour les contacteurs réseau dans le cas des fonctions de commande avec fonction d'inversion et de commutation de pôles. Le temps de verrouillage permet de temporiser la commutation du sens de rotation ou le passage de la vitesse rapide à la vitesse lente. Ce réglage peut être modifié en service. Fonction de commande - Temps de signalisation de retour Réglage d'un temps de retour d'information (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour la surveillance de l'état du départ-moteur (marche ou arrêt). Pour l'état "Marche", le flux de courant peut être interrompu pour la durée du temps de retour d'information avant l'apparition de "Défaut - Retour d'information Marche". Pour l'état "Arrêt", le courant peut circuler pour la durée du temps de retour d'information avant l'apparition de "Défaut - Retour d'information Arrêt". Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. 1.3.5 Supervision de machine 1.3.5.1 Défaut à la terre EMplus - Comportement sur défaut de capteur Vous pouvez régler ici le comportement de SIMOCODE pro en cas de défaut de capteur (valeur par défaut : désactivé). EMplus - Surveillance - Alarme Si elle n'est pas désactivée, cette fonction est toujours active, que le moteur tourne ou qu'il soit à l'arrêt (état "on"). Vous pouvez déterminer ici pour quels états de fonctionnement du moteur le seuil d'alarme doit être activé : ● toujours (on) (réglage par défaut) : seuil d'alarme toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt. ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT (run) : seuil d'alarme actif uniquement lorsque le moteur est en marche ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT, avec masquage du démarrage (run+) : seuil d'alarme actif uniquement lorsque le moteur est en marche et que la procédure de démarrage est terminée. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 33 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens EMplus - Surveillance Si elle n'est pas désactivée, cette fonction est toujours active, que le moteur tourne ou qu'il soit à l'arrêt (état "on"). Vous pouvez déterminer ici pour quels états de fonctionnement du moteur le seuil de déclenchement doit être activé : ● toujours (on) (réglage par défaut) : seuil de déclenchement toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt. ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT (run) : seuil de déclenchement actif uniquement lorsque le moteur est en marche ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT, avec masquage du démarrage (run+) : seuil de déclenchement actif uniquement lorsque le moteur est en marche et que la procédure de démarrage est terminée. EMplus - Hystérésis Vous pouvez régler ici l'hystérésis pour le courant de défaut à la terre (0 à 15 % du seuil, par incréments de 1 %, valeur par défaut : 5 %) EMplus - Temporisation - Alarme Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,1 s) pour le comportement réglé (signalisation, alarme). Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. EMplus - Seuil de déclenchement Réglage d'un seuil de déclenchement pour le courant de défaut à la terre (30 mA à 40 A, par incréments de 10 mA, réglage par défaut : 1000 mA). Si le courant de défaut à la terre dépasse le seuil de déclenchement, la surveillance du courant de défaut à la terre répond. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. EMplus - Seuil d'alarme Réglage d'un seuil d'alarme pour le courant de défaut à la terre (20 mA à 40 A, par incréments de 10 mA, réglage par défaut : 500 mA). Si le courant de défaut à la terre dépasse le seuil d'alarme, la surveillance du courant de défaut à la terre répond. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. EMplus - Comportement sur alarme défaut à la terre externe Vous pouvez définir ici le comportement de SIMOCODE pro en cas de dépassement par le bas du seuil d'alarme pour le courant de défaut à la terre (réglage par défaut : désactivé). EMplus - Comportement sur défaut à la terre externe Vous pouvez définir ici le comportement de SIMOCODE pro en cas de dépassement par le bas du seuil de déclenchement pour le courant de défaut à la terre (réglage par défaut : signalisation) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 34 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens EMplus - Temporisation - Seuil de déclenchement / d'alarme Choix de la temporisation (0 à 25,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, alarme, coupure). Plage de réglage pour la temporisation en cas de dépassement par le bas du seuil de déclenchement : 0 à 25,5 s (réglage par défaut : 0,5 s) 1) Plage de réglage pour la temporisation en cas de dépassement par le bas du seuil d'alarme : 0 à 25,5 s (réglage par défaut : 0,1 s) 1) La temporisation peut être modifiée en cours de fonctionnement. 1) Temporisation s'ajoutant à la temporisation du convertisseur de courant différentiel Surveillance externe des défauts à la terre - Temporisation Choix de la temporisation (temporisation s'ajoutant à la temporisation du transformateur de courant sommateur (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s)) pour le comportement réglé (signalisation, alarme, coupure). La temporisation peut être modifiée en cours de fonctionnement. Surveillance interne des défauts à la terre - Comportement Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de défaut à la terre interne (valeur par défaut : désactivé). Surveillance externe des défauts à la terre - Comportement Vous pouvez régler ici le comportement de SIMOCODE pro en cas de défaut à la terre externe (valeur par défaut : signalisation). Surveillance interne des défauts à la terre - Temporisation Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, alarme, coupure). La temporisation peut être modifiée en cours de fonctionnement. 1.3.5.2 Valeurs limites de courant Surveillance de limites de courant - Seuil de déclenchement I> (limite supérieure) Réglage d'un seuil de déclenchement I> pour le courant moteur (0 à 1020 % du courant de réglage Ie par incréments de 4 %, réglage par défaut : 0), pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou coupe le moteur. La réaction intervient dès que le courant d'une ou plusieurs phases dépasse ce seuil. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 35 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens Surveillance de limites de courant - Comportement au seuil de déclenchement I> Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de dépassement par le haut du seuil de déclenchement I> (valeur par défaut : désactivé). Surveillance de limites de courant - Seuil d'alarme I> (limite supérieure) Réglage d'un seuil d'alarme I> pour le courant moteur (0 à 1020 % du courant de réglage Ie par incréments de 4 %, réglage par défaut : 0), pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou une alarme. Le message ou l'alarme est généré(e) dès que le courant d'une ou plusieurs phases dépasse ce seuil. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Surveillance de limites de courant - Comportement au seuil d'alarme I> Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de dépassement par le haut du seuil d'alarme I> (valeur par défaut : désactivé). Surveillance de limites de courant - Seuil de déclenchement I< (limite inférieure) Réglage d'un seuil de déclenchement I< pour le courant moteur (0 à 1020 % du courant de réglage Ie par incréments de 4 %, réglage par défaut : 0), pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou coupe le moteur. La réaction est déclenchée dès que le courant d'une ou plusieurs phases devient inférieur à ce seuil. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Surveillance de limites de courant - Comportement au seuil de déclenchement I< Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de dépassement par le bas du seuil de déclenchement I< (valeur par défaut : désactivé). Surveillance de limites de courant - Seuil d'alarme I< (limite inférieure) Réglage d'un seuil d'alarme I< pour le courant moteur (0 à 1020 % du courant de réglage Ie par incréments de 4 %, réglage par défaut : 0), pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou une alarme. Le message ou l'alarme est généré(e) dès que le courant d'une ou de plusieurs phases tombe sous ce seuil. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Surveillance de limites de courant - Comportement au seuil d'alarme I< Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de dépassement par le bas du seuil d'alarme I< (valeur par défaut : désactivé). Surveillance de limites de courant - Temporisation de déclenchement I> (limite supérieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, coupure). La temporisation peut être modifiée en cours de fonctionnement. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 36 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens Surveillance de limites de courant - Temporisation d'alarme I> (limite supérieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, alarme). La temporisation peut être modifiée en cours de fonctionnement. Surveillance de limites de courant - Temporisation de déclenchement I< (limite inférieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, coupure). La temporisation peut être modifiée en cours de fonctionnement. Surveillance de limites de courant - Temporisation d'alarme I< (limite inférieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, alarme). La temporisation peut être modifiée en cours de fonctionnement. Surveillance de limites de courant - Hystérésis Vous pouvez régler ici l'hystérésis pour des limites de courant (0 à 15 % du seuil par incréments de 1 %, valeur par défaut : 5 %). 1.3.5.3 Surveillance du service Surveillance des heures de service - Seuil Réglage du seuil de déclenchement (0 à 1193046 heures, réglage par défaut : 0) pour la surveillance des heures de service d'un moteur. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Surveillance des heures de service - Comportement en cas de dépassement Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de dépassement du seuil réglé (0 à 1193046 h) (valeur par défaut : désactivé). Surveillance des temps d'arrêt - Comportement en cas de dépassement Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de dépassement du temps d'arrêt (0 à 65535 h) (valeur par défaut : désactivé). Surveillance des temps d'arrêt - Seuil Réglage du seuil, c'est-à-dire de la durée de l'arrêt admissible (0 à 65535 heures, réglage par défaut : 0). En cas de dépassement du temps d'arrêt admissible, SIMOCODE pro réagit conformément au comportement sélectionné. Le réglage du seuil peut être modifié en cours de fonctionnement. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 37 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens Surveillance du nombre de démarrages - Temps de verrouillage Réglage d'un temps de verrouillage (00:00:00 à 18:12:15 hh:mm:ss, réglage par défaut : 00:00:00). Si, après le dernier démarrage autorisé, un nouvel ordre de démarrage est émis au sein de la durée de démarrage, cet ordre n'est plus exécuté en cas réglage "Comportement en cas de dépassement - Coupure". Le message de défaut "Défaut Nombre de démarrages >" est affiché et le temps de verrouillage réglé est activé. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Surveillance du nombre de démarrages - Durée de démarrage Réglage d'un temps de démarrage (00:00:00 à 18:12:15 hh:mm:ss, réglage par défaut : 00:00:00) pour les démarrages admissibles. Au terme de la durée de démarrage paramétrée, le nombre maximal de démarrage est à nouveau disponible. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Surveillance du nombre de démarrage - Démarrages admissibles Entrée du nombre maximal de démarrages admissibles (1 à 255, valeur par défaut : 1). L'intervalle de temps "Durée de démarrage" réglé débute au premier démarrage. Le réglage du nombre maximal de démarrages admissibles peut être modifié en cours de fonctionnement. Surveillance du nombre de démarrages - Comportement en cas de préalarme Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro après l'avant-dernier démarrage (valeur par défaut : désactivé). Surveillance du nombre de démarrages - Comportement en cas de dépassement Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de dépassement du nombre de démarrages au sein de la période de démarrage (valeur par défaut : désactivé). 1.3.5.4 Surveillance de la tension Surveillance de la tension - Comportement au seuil de déclenchement (limite inférieure) Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque la tension d'une ou plusieurs phases est tombée sous le seuil de déclenchement U< (valeur par défaut : désactivé). Surveillance de la tension - Comportement au seuil d'alarme (limite inférieure) Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque la tension d'une ou plusieurs phases est tombée sous le seuil d'alarme U< (valeur par défaut : désactivé). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 38 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens Surveillance de la tension - Seuil de déclenchement (limite inférieure) Réglage d'un seuil de déclenchement U< pour la tension réseau (0 à 2040 V par incréments de 8 V, réglage par défaut : 0) à partir duquel SIMOCODE pro génère un message ou coupe le moteur. La réaction intervient dès que la tension d'une ou de plusieurs phases tombe sous ce seuil. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Surveillance de la tension - Seuil d'alarme (limite inférieure) Réglage d'un seuil d'alarme U< pour la tension réseau (0 à 2040 V par incréments de 8 V, réglage par défaut : 0) à partir duquel SIMOCODE pro coupe le moteur. L'alarme intervient dès que la tension d'une ou de plusieurs phases tombe sous ce seuil. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Surveillance de la tension - Temporisation du seuil de déclenchement (limite inférieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, coupure). Peut être modifié en cours de fonctionnement. Surveillance de la tension - Temporisation du seuil d'alarme (limite inférieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, alarme). Peut être modifié en cours de fonctionnement. Surveillance de la tension - Efficacité du seuil de déclenchement Définition des états de fonctionnement du moteur pour lesquels le seuil de déclenchement doit être activé : ● toujours (on) 1) : seuil de déclenchement toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt. ● toujours, sauf pour RIT (on+) (réglage par défaut) : seuil de déclenchement toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt ; exception : "RIT", c.-à-d. quand le départmoteur est en position de test. ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT (run) : le seuil de déclenchement n'est activé que lorsque le moteur se trouve en mode Marche et pas en position de test 1) En cas d'utilisation d'un module de base 2 (à partir de la version produit *E03*) en combinaison avec un module de mesure de courant / de tension. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 39 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens Surveillance de la tension - Efficacité du seuil d'alarme Définition des états de fonctionnement du moteur pour lesquels le seuil d'alarme doit être activé : ● toujours (on) 1) : seuil d'alarme toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt. ● toujours, sauf pour RTM (on+) (réglage par défaut) : seuil d'alarme toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt ; exception : "RIT", c'est-à-dire que le départ-moteur est en position de test ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT (run) : le seuil d'alarme n'est activé que lorsque le moteur se trouve en mode Marche et pas en position de test 1) En cas d'utilisation d'un module de base 2 (à partir de la version produit *E03*) en combinaison avec un module de mesure de courant / de tension. Surveillance de la tension - Hystérésis pour tension, cos phi, puissance Vous pouvez régler ici l'hystérésis pour la tension, le cos phi et la puissance (0 à 15 % du seuil par incréments de 1 %, valeur par défaut : 5 %). 1.3.5.5 Surveillance du cos phi Surveillance du cos phi - Comportement au seuil de déclenchement (limite inférieure) Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque le cos phi est tombé sous le seuil de déclenchement cos phi< (valeur par défaut : désactivé). Surveillance du cos phi - Comportement au seuil d'alarme (limite inférieure) Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque le cos phi est tombé sous le seuil d'alarme cos phi< (valeur par défaut : désactivé). Surveillance du cos phi - Seuil de déclenchement cos phi< (limite inférieure) Réglage d'un seuil de déclenchement cos phi < (limite inférieure) pour le cos phi (0 à 100 % de le par incréments de 1 %, réglage par défaut : 0) pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou coupe le moteur. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Surveillance du cos phi - Seuil d'alarme cos phi< (limite inférieure) Réglage d'un seuil d'alarme cos phi < (limite inférieure) pour le cos phi (0 à 100 % de le par incréments de 1 %, réglage par défaut : 0) pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou une alarme. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 40 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens Surveillance du cos phi - Temporisation du seuil de déclenchement (limite inférieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, coupure). Peut être modifié en cours de fonctionnement. Surveillance du cos phi - Temporisation du seuil d'alarme (limite inférieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, alarme). Peut être modifié en cours de fonctionnement. 1.3.5.6 Surveillance de la puissance active Surveillance de la puissance active - Comportement au seuil de déclenchement (limite supérieure) Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque la puissance active a dépassé le seuil de déclenchement P> (valeur par défaut : désactivé). Surveillance de la puissance active - Comportement au seuil d'alarme (limite supérieure) Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque la puissance active a dépassé le seuil d'alarme P> (valeur par défaut : désactivé). Surveillance de la puissance active - Comportement au seuil de déclenchement (limite inférieure) Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque la puissance active est tombée sous le seuil de déclenchement P< (valeur par défaut : désactivé). Surveillance de la puissance active - Comportement au seuil d'alarme (limite inférieure) Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque la puissance active est tombée sous le seuil d'alarme P< (valeur par défaut : désactivé). Surveillance de la puissance active - Temporisation du seuil de déclenchement (limite supérieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, coupure). Peut être modifié en cours de fonctionnement. Surveillance de la puissance active - Temporisation du seuil d'alarme (limite supérieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, alarme). Peut être modifié en cours de fonctionnement. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 41 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens Surveillance de la puissance active - Temporisation du seuil de déclenchement (limite inférieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, coupure). Peut être modifié en cours de fonctionnement. Surveillance de la puissance active - Temporisation du seuil d'alarme (limite inférieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, alarme). Peut être modifié en cours de fonctionnement. Surveillance de la puissance active - Seuil de déclenchement P> (limite supérieure) Réglage d'un seuil de déclenchement P> pour la puissance active (0,000 à 4294967,295 kW, réglage par défaut : 0,000), pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou coupe le moteur. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Surveillance de la puissance active - Seuil d'alarme P> (limite supérieure) Réglage d'un seuil d'alarme P> pour la puissance active (0,000 à 4294967,295 kW, réglage par défaut : 0,000), pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou une alarme. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Surveillance de la puissance active - Seuil de déclenchement P< (limite inférieure) Réglage d'un seuil de déclenchement P< pour la puissance active (0,000 à 4294967,295 kW, réglage par défaut : 0,000), pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou coupe le moteur. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Surveillance de la puissance active - Seuil d'alarme P< (limite inférieure) Réglage d'un seuil d'alarme P< pour la puissance active (0,000 à 4294967,295 kW, réglage par défaut : 0,000), pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou une alarme. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 42 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens 1.3.5.7 Surveillance 0 / 4 - 20 mA Surveillance 0/4 - 20 mA (limite supérieure) - Activation du seuil de déclenchement Définition des états de fonctionnement du moteur pour lesquels le seuil de déclenchement doit être activé : ● toujours (on) (réglage par défaut) : seuil de déclenchement toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt. ● toujours, sauf pour RIT (on+) : Seuil de déclenchement toujours activé, que le moteur tourne ou qu'il soit à l'arrêt ; exception : "RIT", c.-à-d. quand le départ-moteur est en position de test. ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT (run) : le seuil de déclenchement n'est activé que lorsque le moteur se trouve en mode Marche et pas en position de test ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT, avec masquage du démarrage (run+) : le seuil de déclenchement n'est activé que lorsque le moteur tourne, que le processus de démarrage est terminé et que la position de test (RIT) n'est pas signalée. Surveillance 0/4 - 20 mA (limite supérieure) - Activation du seuil d'alarme Définition des états de fonctionnement du moteur pour lesquels le seuil d'alarme doit être activé : ● toujours (on) (réglage par défaut) : seuil d'alarme toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt. ● toujours, sauf pour RIT (on+) : seuil d'alarme toujours activé, que le moteur tourne ou qu'il soit à l'arrêt ; exception : "RIT", c.-à-d. quand le départ-moteur est en position de test. ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT (run) : le seuil d'alarme n'est activé que lorsque le moteur se trouve en mode Marche et pas en position de test ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT, avec masquage du démarrage (run+) : le seuil d'alarme n'est actif que lorsque le moteur tourne, que le processus de démarrage est terminé et que la position de test (RIT) n'est pas signalée. Surveillance 0/4 - 20 mA (limite inférieure) - Activation du seuil de déclenchement Définition des états de fonctionnement du moteur pour lesquels le seuil de déclenchement doit être activé : ● toujours (on) (réglage par défaut) : seuil de déclenchement toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt. ● toujours, sauf pour RIT (on+) : seuil de déclenchement toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt ; exception : "RIT", c'est-à-dire que le départ-moteur est en position de test ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT (run) : le seuil de déclenchement n'est activé que lorsque le moteur se trouve en mode Marche et pas en position de test ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT, avec masquage du démarrage (run+) : le seuil de déclenchement n'est activé que lorsque le moteur tourne, que le processus de démarrage est terminé et que la position de test (RIT) n'est pas signalée. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 43 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens Surveillance 0/4 - 20 mA (limite inférieure) - Activation du seuil d'alarme Définition des états de fonctionnement du moteur pour lesquels le seuil d'alarme doit être activé : ● toujours (on) (réglage par défaut) : seuil d'alarme toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt. ● toujours, sauf pour RIT (on+) : seuil d'alarme toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt ; exception : "RIT", c'est-à-dire que le départ-moteur est en position de test ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT (run) : le seuil d'alarme n'est activé que lorsque le moteur se trouve en mode Marche et pas en position de test ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT, avec masquage du démarrage (run+) : le seuil d'alarme n'est actif que lorsque le moteur tourne, que le processus de démarrage est terminé et que la position de test (RIT) n'est pas signalée. Surveillance 0/4 - 20 mA - Comportement au seuil de déclenchement (limite supérieure) Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque le signal analogique 0 / 4 - 20 mA a dépassé par le haut le seuil de déclenchement 0 / 4 - 20 mA (valeur par défaut : désactivé). Surveillance 0/4 - 20 mA - Comportement au seuil d'alarme (limite supérieure) Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque le signal analogique 0 / 4 - 20 mA a dépassé par le bas le seuil d'alarme 0 / 4 - 20 mA (valeur par défaut : désactivé). Surveillance 0 / 4 - 20 mA - Comportement au seuil de déclenchement (limite inférieure) Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque le signal analogique 0 / 4 - 20 mA a dépassé par le bas le seuil de déclenchement 0/4 - 20 mA (valeur par défaut : désactivé). Surveillance 0/4 - 20 mA - Comportement au seuil d'alarme (limite inférieure) Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque le signal analogique 0 / 4 - 20 mA a dépassé par le bas le seuil d'alarme 0 / 4 - 20 mA (valeur par défaut : désactivé). Surveillance 0 / 4 - 20 mA - Seuil de déclenchement (limite supérieure) Réglage d'un seuil seuil de déclenchement 0 / 4 - 20 mA> pour le signal de sortie 0 / 4 - 20 mA (0,0 à 23,6 mA, réglage par défaut : 0,0 mA), pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou coupe le moteur. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 44 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens Surveillance 0 / 4 - 20 mA - Seuil d'alarme (limite supérieure) Réglage d'un seuil seuil d'alarme 0 / 4 - 20 mA> pour le signal de sortie 0 / 4 - 20 mA (0,0 à 23,6 mA, réglage par défaut : 0,0 mA), pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou une alarme. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Surveillance 0 / 4 - 20 mA - Seuil de déclenchement (limite inférieure) Réglage d'un seuil seuil de déclenchement 0 / 4 - 20 mA< pour le signal de sortie 0 / 4 - 20 mA (0,0 à 23,6 mA, réglage par défaut : 0,0 mA), pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou coupe le moteur. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Surveillance 0 / 4 - 20 mA - Seuil d'alarme (limite inférieure) Réglage d'un seuil seuil d'alarme 0 / 4 - 20 mA< pour le signal de sortie 0 / 4 - 20 mA (0,0 à 23,6 mA, réglage par défaut : 0,0 mA), pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou une alarme. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Surveillance 0 / 4 - 20 mA - Temporisation du seuil de déclenchement (limite supérieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, coupure). La temporisation peut être modifiée en cours de fonctionnement. Surveillance 0 / 4 - 20 mA - Temporisation du seuil d'alarme (limite supérieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, alarme). La temporisation peut être modifiée en cours de fonctionnement. Surveillance 0 / 4 - 20 mA - Temporisation du seuil de déclenchement (limite inférieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, coupure). La temporisation peut être modifiée en cours de fonctionnement. Surveillance 0 / 4 - 20 mA - Temporisation du seuil d'alarme (limite inférieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, alarme). La temporisation peut être modifiée en cours de fonctionnement. Surveillance 0 / 4 - 20 mA (limite supérieure) - Légende Le repérage est enregistré dans l'appareil. Il est affecté et affiché dans la boîte de dialogue en ligne "Défauts / Alarmes". Repérage optionnel pour l'identification de la signalisation, p. ex. "0 / 4 - 20 mA>" ; Plage : max. 10 caractères. Surveillance 0 / 4 - 20 mA - Hystérésis Vous pouvez régler ici l'hystérésis pour le signal analogique 0 / 4 - 20 mA (0 à 15 % du seuil par incréments de 1 %, valeur par défaut : 5 %). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 45 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens Surveillance 0 / 4 - 20 mA (limite inférieure) - Légende Le repérage est enregistré dans l'appareil. Il est affecté et affiché dans la boîte de dialogue en ligne "Défauts / Alarmes". Repérage optionnel pour l'identification de la signalisation, p. ex. "0 / 4 - 20 mA<" ; Plage : max. 10 caractères. 1.3.5.8 Surveillance de la température Surveillance de la température - Comportement au seuil de déclenchement T> Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque la température a dépassé le seuil de déclenchement T> (valeur par défaut : coupure). Surveillance de la température - Comportement au seuil d'alarme T> Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque la température a dépassé le seuil d'alarme T> (valeur par défaut : alarme). Surveillance de la température - Hystérésis Vous pouvez régler ici l'hystérésis pour la température (0 à 255 °C par incréments de 1 °C, valeur par défaut : 5 °C). Surveillance de la température - Seuil de déclenchement T> Réglage d'un seuil de déclenchement T> pour la température (-273 °C à 65262 °C) sur les capteurs de température pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou coupe le moteur. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Surveillance de la température - Seuil d'alarme T> Réglage d'un seuil d'alarme T> pour la température (-273 °C à 65262 °C) sur les capteurs de température pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou une alarme. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Surveillance de la température - Marquage du seuil de déclenchement - Seuil d'alarme Marquage optionnel pour l'l'identification du message, p. ex. "Température>" ; Plage : max. 10 caractères. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 46 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens 1.3.5.9 Surveillance - Périodicité de test obligatoire Surveillance de la périodicité de test obligatoire - Comportement Vous pouvez définir ici le comportement une fois que le seuil défini est atteint (réglage par défaut : désactivé). Surveillance - Périodicité de test obligatoire - Périodicité de test Valeur limite réglable pour la périodicité de test obligatoire : plage : 0 à 255 semaines (réglage par défaut : 0). 1.3.6 Entrées 1.3.6.1 Entrées de module TOR Entrées de module TOR - Temporisation anti-rebond Si nécessaire, il est possible de régler pour les entrées une temporisation anti-rebond (6, 16, 26, 36 ms, réglage par défaut : 16 ms) afin d'empêcher p. ex. que de brèves perturbations ne puissent être prises par erreur pour un signal. Ces valeurs d'appliquent aux modules TOR avec alimentation d'entrée 24 V CC. Pour des modules TOR avec alimentation d'entrée 110 à 240 V CA/CC, les valeurs sont de l'ordre de 40 ms plus élevées. Important Des temporisations anti-rebond pour des entrées de modules TOR ne peuvent être réglées ou ne sont pertinentes que si le module TOR 1 est réglé sur "monostable" ou "bistable". Si le module TOR 1 est un module DM-F PROFIsafe, il n'est pas possible de régler une temporisation anti-rebond. Si le module TOR 1 est un module DM-F Local, le réglage des temporisations anti-rebond s'effectue par le biais des commutateurs DIP du DM-F Local. 1.3.6.2 Entrées du module de base Entrées du module de base - Temporisations anti-rebond Si nécessaire, il est possible de régler pour les entrées du module de base une temporisation anti-rebond (6, 16, 26, 36 ms, réglage par défaut : 16 ms) afin d'empêcher p. ex. que de brèves perturbations ne puissent être prises par erreur pour un signal. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 47 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens 1.3.6.3 Entrées de module analogique Entrées de Entrées de module analogique actives Sélectionnez si seule 1 entrée de module analogique ou 2 entrées de module analogique doivent être activées. Entrées de module analogique - Comportement en cas de rupture de fil Vous pouvez régler ici le comportement de SIMOCODE pro en cas de rupture de fil (valeur par défaut : alarme). Entrées de module analogique - Plage de mesure du signal d'entrée Sélection de la plage de valeurs (0 à 20 mA ou 4 à 20 mA, réglage par défaut : 0 à 20 mA) du signal d'entrée du module analogique. 1.3.6.4 Entrées du module de température Entrées du module de température - Comportement en cas de défaut de capteur / Out of range Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de défaut dans les circuits de mesure des capteurs (valeur par défaut : alarme). Entrées du module de température - Nombre de capteurs actifs Réglage du nombre de capteurs actifs (1, 2 ou 3, réglage par défaut : 3). Entrées du module de température - Type de capteur Choix du type de capteur (PT100, PT1000, KTY83, KTY84, NTC, réglage par défaut : PT100). 1.3.7 Sorties 1.3.7.1 Sorties du module de base Sortie MB Le bloc fonctionnel "Sortie MB" peut être piloté par n'importe quel signal (p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, commande de contacteurs QE). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 48 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens 1.3.7.2 Données de signalisation cycliques Signalisation cyclique - Octet 0, octet 1 Différents types de données de signalisation peuvent être transmises de manière cyclique via PROFIBUS DP au système d'automatisation. Choisissez à cet effet un signal TOR quelconque (valeur de niveau fixe 0 ou 1, entrée ou sortie de bloc fonctionnel, signal d'alarme ou de défaut). Signalisation cyclique - Octets 2/3 Différents types de données de signalisation peuvent être transmises de manière cyclique via PROFIBUS DP au système d'automatisation. Pour commander un mot, sélectionnez une valeur analogique quelconque (borne quelconque, p. ex. courant maximal Imax, temps de refroidissement restant, valeur effective de temporisations, etc.). Signalisation cyclique - Octets 4/5, 6/7, 8/9 Différents types de données de signalisation peuvent être transmises de manière cyclique via PROFIBUS DP au système d'automatisation. Pour commander quatre mots, sélectionnez une valeur analogique quelconque. 1.3.7.3 Données de signalisation acycliques Signalisation acyclique Différents types de données de signalisation peuvent être transmises à intervalles irréguliers (acyclique) via PROFIBUS DP au système d'automatisation. Choisissez à cet effet un signal TOR quelconque (valeur de niveau fixe 0 ou 1, entrée ou sortie de bloc fonctionnel, signal d'alarme ou de défaut). 1.3.7.4 LED du module frontal LED MF verte Vert 1 à vert 4 : Le bloc fonctionnel "LED MF" peut être piloté par un signal quelconque (bornes quelconques, p. ex. retour d'information, état de fonctionnement du moteur). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 49 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens LED MF jaune Jaune 1 à jaune 3 : Le bloc fonctionnel "LED MF" peut être piloté par un signal quelconque (bornes quelconques, p. ex. affichages d'état, signalisations, défauts). 1.3.7.5 Sorties du module TOR Sortie DM Les blocs fonctionnels "Sortie DM1" et "Sortie DM2" peuvent être pilotés par un signal quelconque (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.), généralement par les commandes de contacteurs QE. 1.3.7.6 Sortie du module analogique Sortie du module analogique - Valeur initiale de la plage de valeurs Sélection de la plage de valeurs (0 à 65535, valeur par défaut : 0) pour la valeur initiale du signal de sortie du module analogique. Si la sortie doit être utilisée comme source de courant pour un circuit de sortie analogique, cette valeur (de même que la valeur finale de la plage de valeurs) doit être réglée sur 65535. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Sortie du module analogique - Valeur finale de la plage de valeurs Sélection de la plage de valeurs (0 à 65535, valeur par défaut : 27648) pour la valeur finale du signal de sortie du module analogique. Si la sortie doit être utilisée comme source de courant pour un circuit de sortie analogique, cette valeur (de même que la valeur initiale de la plage de valeurs) doit être réglée sur 65535. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Sortie du module analogique Le module analogique permet d'adjoindre une sortie analogique à le module de base 2. Le bloc fonctionnel correspondant permet la sortie de toute valeur analogique disponible dans SIMOCODE pro (2 octets/1 mot) sous forme de signal 0/4-20 mA, par exemple sur un indicateur à aiguille raccordé. La commande du bloc fonctionnel par le connecteur "valeur de sortie analogique affectée" avec une valeur entière au choix comprise entre 0 et 65535 permet la sortie d'un signal analogique équivalent 0 à 20 mA ou 4 à 20 mA aux bornes de sortie du module analogique. Sortie du module analogique - Valeur de sortie analogique attribuée Réglez une valeur quelconque présente dans SIMOCODE pro (1 mot/2 octets). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 50 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens 1.3.8 Fonctions standard 1.3.8.1 PSA - Comportement vanne Définition du comportement de la vanne (uniquement pour fonctions de commande "Vanne") lorsque le signal d'entrée est appliqué : ● "fermé" : la vanne se met en position finale "fermée". ● "ouvert" : la vanne se met en position finale "ouverte" 1.3.8.2 Test/Reset Fonctions standard - Touches Test/Reset interdites Cochez la case "Touches Test/Reset interdites", si vous souhaitez interdire les touches Test/Reset sur le module de base et sur le module frontal pour l'acquittement de défauts et pour des tests d'appareils et que vous voulez affecter d'autres fonctions à ces touches. Test 1 Sélectionnez une borne quelconque, p. ex. des entrées d'appareils, des bits de commande de PROFIBUS DP pour Test 1 (avec contrôle/coupure des relais de sortie) ou Test 2 (sans coupure des relais de sortie, classiquement pour les tests via le bus). Test 2 Sélectionnez une borne quelconque, p. ex. des entrées d'appareils, des bits de commande de PROFIBUS DP pour Test 1 (avec contrôle/coupure des relais de sortie) ou Test 2 (sans coupure des relais de sortie, classiquement pour les tests via le bus). Reset 1 Le bloc fonctionnel "Reset" peut être piloté par n'importe quel signal (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). La fonction de la touche "TEST/RESET" sur le module de base ou le module frontal dépend systématiquement de l'état de fonctionnement de l'appareil. Reset 2 Le bloc fonctionnel "Reset" peut être piloté par n'importe quel signal (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). La fonction de la touche "TEST/RESET" sur le module de base ou le module frontal dépend systématiquement de l'état de fonctionnement de l'appareil. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 51 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens Reset 3 Le bloc fonctionnel "Reset" peut être piloté par n'importe quel signal (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). La fonction de la touche "TEST/RESET" sur le module de base ou le module frontal dépend systématiquement de l'état de fonctionnement de l'appareil. 1.3.8.3 Signalisation de retour Position de test RIT Signalisation de retour Position de test (RIT) - Type (Niveau Marche à froid) Dans le cadre du test de fonctionnement "Marche à froid" (test du départ-moteur sans courant dans le circuit principal), activez l'option "Contact NO" si vous souhaitez régler la logique d'entrée du bloc fonctionnel "Réponse test" sur "activée par 1" (par défaut), ou l'option "Contact NF" si vous souhaitez régler la logique d'entrée du bloc fonctionnel "Réponse test" sur "activée par 0". Signalisation de retour Position de test - Entrée Sélectionnez un signal quelconque (borne quelconque, p. ex. entrée d'appareil). 1.3.8.4 Défaut externe Défaut externe 1-6 - Comportement Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de défaut externe (appareil, états) (valeur par défaut : signalisation). Défaut externe 1-6 - Reset aussi via Définition d'autres possibilités (usuelles) d'acquittement par des types de Reset supplémentaires : ● touches Test/Reset sur le module de base et sur le module frontal ou avec guidage par menu pour module frontal avec afficheur (Reset sur tableau) (réglage par défaut) ● Reset à distance : acquittement via Reset 1 à 3, DPV1, ordre "Reset" (réglage par défaut) ● Reset automatique : le défaut s'élimine de lui-même dès que la cause du défaut a été supprimée (après suppression du signal d'activation) ● Reset après ordre d'arrêt : L'ordre "ARRET" réinitialise le défaut. Défaut externe - Entrée Le bloc fonctionnel "Défaut externe" permet de surveiller en option divers états ou appareils externes et de générer des messages de défaut ou d'arrêter le moteur en cas de besoin. Ce bloc est piloté par le signal à surveiller : sélectionnez une borne quelconque, p. ex. des entrées d'appareils, des bits de commande de PROFIBUS DP. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 52 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens Défaut externe - Entrée Reset Une entrée Reset propre est proposée en plus des autres possibilités de Reset (Reset à distance, touches Test/Reset, Reset après ordre d'arrêt). Il est en outre possible d'activer un Auto-Reset. Acquittez le défaut "Défaut externe" par n'importe quel signal (borne quelconque, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP). Défaut externe - Marquage Marquage optionnel pour l'l'identification du message, p. ex. "Vitesse>" ; Plage : max. 10 caractères. Défaut externe 1-6 - Efficacité Sélectionnez l'option "toujours" si l'analyse des défauts doit être réalisée systématiquement, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt. Sélectionnez l'option "uniquement quand le moteur marche" si l'analyse des défauts doit uniquement être réalisée lorsque le moteur est à l'état "Marche". Défaut externe 1-6 - Type Activez ● l'option "Contact NO" si vous souhaitez régler la logique d'entrée du bloc fonctionnel "Défaut externe" sur "activée par 1" (réglage par défaut) ● l'option "Contact NF" si vous souhaitez régler la logique d'entrée du bloc fonctionnel "Réponse test" sur "activée par 0". 1.3.8.5 Démarrage de secours Fonctions standard - Démarrage de secours - Entrée Le bloc fonctionnel "Démarrage de secours" peut être piloté par n'importe quel signal (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). "Démarrage de secours" efface la mémoire thermique de SIMOCODE pro à chaque activation. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 53 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens 1.3.8.6 Coupure de sécurité Fonctions standard - Coupure de sécurité - Comportement Vous pouvez régler ici le comportement de SIMOCODE pro en cas de coupure de sécurité par le DM-F Local ou DM-F PROFIsafe (réglage par défaut : désactivé). Remarques : 1. Si l'option "DM-F LOCAL/PROFIsafe - Séparer la fonction de la fonction de commande" a été activée sous "Commande du moteur > Fonction de commande > Mode", il n'est plus possible de régler le comportement "coupure", mais seulement "désactivé", "signalisation" ou "alarme". 2. Ce réglage n'influe pas sur le comportement des modules. Les circuits de validation sont systématiquement désactivés si les conditions d'une coupure de sécurité sont remplies ! Fonctions standard - Coupure de sécurité - Reset Vous pouvez régler ici si un défaut de SIMOCODE pro provoqué par une coupure de sécurité doit être acquitté de manière manuelle ou automatique (réglage par défaut : manuel). Fonctions standard - Coupure sûre - avec/sans détection de court-circuit tranversal Sans / avec détection de courts-circuits transversaux : La détection de court-circuit transversal est possible avec des capteurs libres de potentiel uniquement. Les capteurs doivent être raccordés entre T1 - Y12, Y33 et T2 – Y22, Y34. L'appareil attend le signal de test de la borne T1 aux bornes Y12 et Y33 et le signal de test de la borne T2 aux bornes Y22 et Y34. Si le signal ne correspond pas au signaux test T1 ou T2 aux bornes Y12, Y33 et Y22, Y34, le bloc détecte un défaut du capteur. La détection de court-circuit transversal doit être désactivée si des capteurs électroniques tels que des barrages immatériels ou des scanners laser sont raccordés. Le DM-F Local ne surveille alors plus les courts-circuits transversaux aux entrées du capteur. Normalement, la surveillance de courts-circuits transversaux au niveau des sorties des capteurs de sécurité (OSSD) est déjà réalisé au sein du capteur lui-même. Si le paramétrage au niveau du bloc est "sans détection de court-circuit transversal", les sorties test T1 et T2 sont désactivées et ne doivent plus être raccordées. Le bloc DM-F Local attend un signal + 24 V CC aux entrées Y12, Y22, Y33 et Y34 provenant de la même source de courant que l'alimentation du bloc (possible pour le DM-F Local -*1AB00 uniquement) ou de T3 (+ 24 V CC statique). Pour la variante DM-F Local-*1AU00, la borne T3 doit impérativement être raccordée aux contacts libres de potentiel du capteur à cause de la séparation galvanique du circuit d'entrée et de l'alimentation du capteur. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 54 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens Fonctions standard - Coupure sûre - Evaluation 1 NF + 1 NO / évaluation 2 NF Evaluation 1 NF + 1 NO / évaluation 2 NF : En plus de la connexion à 2 voies de contacts de capteur à sens d'action identique (contact NF / contact NF), les capteurs peuvent également être évalués avec des contacts à sens d'action opposé (contact NF/contact NO) souvent utilisés pour des interrupteurs à commande magnétique. Veillez à ce que le contact NF soit raccordé à Y12 et le contact NO à Y22. Fonctions standard - Coupure sûre - 2 x 1 voie / 1 x 2 voies 2 x 1 voie / 1 x 2 voies : ● 2 capteurs avec un contact chacun (à 2 x 1 voie) (contact NF/contact NF). Les deux capteurs sont combinés avec une fonction "ET". Il n'y a aucune surveillance de simultanéité. ● 1 capteur avec 2 contacts (à 1 x 2 voies) (contact NF/ contact NF). Il faut alors que les deux contacts aient été ouverts en même temps. Fonctions standard - Temporisation anti-rebond pour les entrées de capteurs 50 ms / 10 ms Temporisation anti-rebond pour entrées de capteurs 50 ms / 10 ms : ● Temporisation anti-rebond 50 ms : Le changement de position de manœuvre de contacts à fort rebond est masqué (p. ex. interrupteur de position au niveau de protecteurs lourds). ● Temporisation anti-rebond 10 ms : Une temporisation anti-rebond plus courte permet une désactivation plus rapide en cas de capteurs sans rebonds (p. ex. des barrages immatériels) Fonctions standard - Coupure sûre - Démarrage automatique / démarrage surveillé Entrée de capteur Démarrage automatique / démarrage surveillé : ● Démarrage automatique : Les circuits de validation sont commutés en position active dès que la condition de mise ne marche est remplie au niveau des entrées de capteurs Y12, Y22, Y34 et 1. La borne de raccordement de la touche de démarrage Y33 n'est pas interrogée. ● Démarrage surveillé : Les circuits de validation sont commutés en position active dès que la condition de mise ne marche est remplie au niveau des entrées de capteurs Y12, Y22, Y34 et 1 et que la touche de démarrage au niveau de la borne Y33 est ensuite actionnée (démarrage sur front descendant). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 55 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens Fonctions standard - Coupure sûre - Entrée en cascade démarrage automatique / démarrage surveillé Entrée en cascade Démarrage automatique / démarrage surveillé : ● Démarrage automatique : Les circuits de validation sont commutés en position active dès que la condition de mise ne marche est remplie au niveau de l'entrée en cascade 1, à savoir qu'un signal 24 V CC statique est appliqué (par ex. à partir de T3). ● Démarrage surveillé : Les circuits de validation sont commutés en position active dès que la condition de mise en marche est remplie au niveau de l'entrée en cascade 1, à savoir qu'un signal 24 V CC statique est appliqué (par ex. à partir de T3) et que la touche DEPART est ensuite actionnée au niveau de la borne Y33 (démarrage sur front descendant). Fonctions standard - Coupure sûre - Avec/sans évaluation de front Avec / sans évaluation de front : Le test de démarrage requiert, de la part de l'utilisateur de l'installation, une activation unique des capteurs au niveau de Y12 et Y22 suite à une panne réseau. Fonctions standard - Coupure sûre - Avec démarrage automatique /sans démarrage après panne réseau Avec démarrage automatique / sans démarrage automatique après panne réseau : Le DM-F Local peut être paramétré de telle sorte que les circuits de validation se remettent automatiquement, c'est-à-dire sans activation de la touche de démarrage Y33, en position active après une panne réseau. Conditions : ● Y12, Y22 ou l'entrée en cascade 1 sont paramétrées avec "démarrage surveillé". ● La condition de mise en marche au niveau des entrées de capteur et de l'entrée en cascade est remplie. ● La touche DEPART a été correctement actionnée avant la panne réseau, c'est-à-dire que les circuits de validation étaient en position active. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 56 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens 1.3.8.7 Chien de garde (surveillance API/SCP) Fonctions standard - Chien de garde - Défaut bus/API - Reset Définissez si les défauts doivent être acquittés de manière manuelle ou automatique. Fonctions standard - Chien de garde - Surveillance du bus ● Activé : un défaut du bus génère le message de défaut "Défaut bus" qui doit être acquitté. ● Désactivé : pas de message de défaut. Fonctions standard - Chien de garde - Surveillance API/SCP ● Activé : un défaut API génère le message de défaut "Défaut API/SCP" qui doit être acquitté. ● Désactivé : pas de message de défaut. Chien de garde Surveillance API/SCP - Entrée Le bloc fonctionnel "Chien de garde" peut être piloté par un signal à surveiller (p. ex. bits de commande de PROFIBUS DP). L'activation de la surveillance d'API/SCP génère un message de défaut "Défaut API/SCP" qui doit être acquitté. Lorsque la surveillance est désactivée, aucun message de défaut n'est généré. 1.3.8.8 Protection de service Arrêt (PSA) PSA - Entrée Sélectionnez un signal quelconque (borne quelconque, p. ex. entrée d'appareil). PSA - Type Définition de la logique d'entrée du bloc fonctionnel "Protection de service Arrêt (PSA)" : contact NO = activé par 1 (par défaut), contact NF = activé par 0. 1.3.8.9 Surveillance des coupures du réseau Surveillance des coupures du réseau (USA) - Commande d'une surveillance de panne secteur externe Sélectionnez un signal quelconque (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 57 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens Surveillance des coupures du réseau (USA) - Type Définition du type de surveillance de panne secteur : ● Désactivé ● Pas d'interruption de l'alimentation des appareils. La tension de commande de SIMOCODE pro reste maintenue. La coupure de tension doit par exemple être détectée par un relais de tension séparé . Surveillance des coupures du réseau (USA) - Temps de coupure du réseau Temps de coupure de réseau Temporisation suite à une coupure du réseau ● Si la tension est rétablie durant le temps de coupure du réseau, tous les entraînements qui étaient en marche avant la coupure sont remis en marche automatiquement. ● Si la tension n'est pas rétablie durant le temps de coupure du réseau, les entraînements restent coupés et le message "Défaut - Coupure de réseau USA" est généré. Vous pouvez ensuite acquitter ce message de défaut avec "Reset" lorsque la tension est rétablie. Plage : 0 à 25,5 s, par pas de 0,1 s 26 à 255 s, par pas de 1 s 256 à 2550 s, par pas de 10 s Surveillance des coupures du réseau (USA) - Temporisation de redémarrage Réglage d'une temporisation de redémarrage (0 à 255 s, réglage par défaut : 0) permettant de réaliser un démarrage échelonné des moteurs au retour de la tension et d'éviter un effondrement de la tension secteur. Surveillance des coupures du réseau (USA) - Défaut Le bloc fonctionnel "Surveillance des coupures du réseau" peut être piloté par n'importe quel signal (borne quelconque, p. ex. entrée d'appareil, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). Les possibilités de réglage sont les suivantes : 1. Tous les contacteurs (QE) sont immédiatement désactivés après le déclenchement du relais de surveillance / l'activation de l'entrée (USA). 2. Si la tension est rétablie durant le "temps de coupure courant", le moteur retourne à l'état dans lequel il se trouvait auparavant. Cela peut s'effectuer de manière immédiate ou temporisée (temporisation de redémarrage). 3. Si le "temps de coupure courant" s'écoule sans que la tension ne soit rétablie, l'appareil passe alors en mode de défaut (Défaut USA). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 58 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens 1.3.8.10 Horodatage Horodatage actif SIMOCODE pro peut pourvoir d'un horodatage jusqu'à 8 signaux TOR avec une haute précision temporelle (10 ms). Chaque changement d'état des signaux TOR est saisi. Domaines d'application possibles : ● Saisie des défauts d'une installation industrielle avec une extrême précision d'horodatage ● Analyse des corrélations dans l'ensemble de l'installation ● Saisie et signalisation des modifications de signaux pouvant voir un impact immédiat. Cochez la case "Horodatage actif" si vous souhaitez utiliser cette fonction. Horodatage - Entrée Sélectionnez un signal quelconque (borne). 1.3.9 Blocs logiques 1.3.9.1 Compteurs Compteur - Entrée+, Entrée-, Reset Les compteurs sont pilotés par le biais des connecteurs "+" ou "-". Dès que le seuil réglé par défaut est atteint, la sortie du compteur commute sur "1". Le compteur est remis à zéro par "Reset". La valeur actuelle est également disponible en vue d'un traitement interne ou pour le système d'automatisation. Le compteur se compose de : ● trois connecteurs (Entrée+, Entrée- et Reset) ● un circuit logique ● une borne ● une borne analogique "Valeur réelle" avec la valeur actuelle dans la plage comprise entre 0 et la valeur limite. Cette valeur est conservée en cas de coupure de la tension. Sélectionnez une borne quelconque (p. ex. entrée d'appareil, bit de commande de PROFIBUS DP). Compteur - Valeur limite Valeur maximale (0 à 65535, réglage par défaut : 0) pouvant être atteinte lors du comptage et pour laquelle le compteur délivre un signal de sortie. Cette valeur peut être modifiée en cours de fonctionnement. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 59 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens 1.3.9.2 Temporisateur Temporisateur - Type Sélectionnez le type de signal de sortie de temporisateur : ● Temporisé à l'enclenchement ● Temporisé à l'enclenchement avec mémoire ● Temporisé au déclenchement ● Contact de passage à l'enclenchement. Temporisateur - Valeur limite Temps (0 à 6553,5 s, réglage par défaut : 0) pendant lequel le temporisateur délivre un signal de sortie en fonction du type de temporisateur (comportement de sortie). Cette valeur peut être modifiée en cours de fonctionnement. Temporisateur - Entrée - Reset Le temporisateur se compose de : ● deux connecteurs (Entrée et Reset) ● une borne ● une borne analogique "Valeur réelle" avec la valeur actuelle. La valeur actuelle (Reset = 0) est disponible sous forme de borne en vue du traitement interne ultérieur et peut être transmise au système d'automatisation. Lorsqu'un signal d'entrée est appliqué, le temporisateur génère un signal de sortie en fonction de son type : ● Temporisé à l'enclenchement (avec et sans mémoire) ● Temporisé au déclenchement Contact de passage à l'enclenchement. Sélectionnez une borne quelconque (p. ex. entrée d'appareil, bit de commande de PROFIBUS DP). 1.3.9.3 Adaptation de signal Adaptation de signal - Type Sélectionnez le type de signal de sortie de l'adaptation des signaux : ● Sans inversion (réglage par défaut) ● Avec inversion ● Front montant avec mémorisation ● Front descendant avec mémorisation Aide en ligne SIMOCODE ES V12 60 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens Adaptation signal - Entrée et Reset Lorsqu'un signal d'entrée est appliqué, l'adaptation de signal délivre un signal de sortie en fonction du type d'adaptation choisi : ● Sans inversion ● Avec inversion ● Front montant avec mémorisation ● Front descendant avec mémorisation Le conditionnement signal est remis à 0 via Reset. Le conditionnement signal se compose de : ● deux connecteurs (Entrée et Reset) ● un circuit logique ● une borne Sélectionnez un signal quelconque (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP). 1.3.9.4 Elément non volatile Elément non volatile - Type Sélectionnez le comportement de sortie de l'élément non volatile : ● Sans inversion (réglage par défaut) ● Avec inversion ● Front montant avec mémorisation ● Front descendant avec mémorisation Elément non volatile - Entrée et Reset Les éléments non volatiles se comportent comme des conditionnement de signaux, mais restent acquis même après une défaillance de la tension d'alimentation. Lorsqu'un signal d'entrée est appliqué l'élément non volatile délivre un signal de sortie en fonction du type de conditionnement de signaux choisi (sans complémentant, avec complémentant, front montant avec mémorisation, front descendant avec mémorisation). L'élément non volatile se compose de : ● deux connecteurs (Entrée et Reset) ● un circuit logique ● une borne Le conditionnement signal est remis à 0 via Reset. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 61 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens 1.3.9.5 Clignotement Clignotement 1 Lorsqu'un signal d'entrée est appliqué à son connecteur, le bloc logique "Clignotement" fournit sur sa borne un signal qui passe de 0 à 1 (TOR) à une fréquence fixe de 1°Hz. Ceci permet par exemple de générer un clignotement aux LED du module frontal. Le bloc logique se compose de : ● un connecteur ● un circuit logique ● une borne Clignotement 2 Lorsqu'un signal d'entrée est appliqué à son connecteur, le bloc logique "Clignotement" fournit sur sa borne un signal qui passe de 0 à 1 (TOR) à une fréquence fixe de 1°Hz. Ceci permet par exemple de générer un clignotement aux LED du module frontal. Le bloc logique se compose de : ● un connecteur ● un circuit logique ● une borne Clignotement 3 Lorsqu'un signal d'entrée est appliqué à son connecteur, le bloc logique "Clignotement" fournit sur sa borne un signal qui passe de 0 à 1 (TOR) à une fréquence fixe de 1°Hz. Ceci permet par exemple de générer un clignotement aux LED du module frontal. Le bloc logique se compose de : ● un connecteur ● un circuit logique ● une borne Aide en ligne SIMOCODE ES V12 62 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens 1.3.9.6 Papillotement Papillottement 1 Les blocs logiques "Papillotement" permettent par exemple d'attribuer la fonction "Papillotement" aux LED des modules frontaux. Le bloc fonctionnel génère pour un signal d'entrée appliqué un signal de sortie à une fréquence de 4 Hz. Le bloc fonctionnel se compose de : ● un connecteur ● un circuit logique ● une borne Papillottement 2 Les blocs logiques "Papillotement" permettent par exemple d'attribuer la fonction "Papillotement" aux LED des modules frontaux. Le bloc fonctionnel génère pour un signal d'entrée appliqué un signal de sortie à une fréquence de 4 Hz. Le bloc fonctionnel se compose de : ● un connecteur ● un circuit logique ● une borne Papillottement 3 Les blocs logiques "Papillotement" permettent par exemple d'attribuer la fonction "Papillotement" aux LED des modules frontaux. Le bloc fonctionnel génère pour un signal d'entrée appliqué un signal de sortie à une fréquence de 4 Hz. Le bloc fonctionnel se compose de : ● un connecteur ● un circuit logique ● une borne 1.3.9.7 Détecteur de seuil Hystérésis pour capteur de seuil Réglage de l'hystérésis pour le capteur de seuil (0 - 15 % du seuil par incréments de 1 %, valeur par défaut : 5 %). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 63 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens Détecteur de seuil - Marquage Marquage optionnel pour l'identification de la signalisation, p. ex. "Seuil>" ; Plage : max. 10 caractères. Détecteur de seuil - Efficacité Définition des états de fonctionnement du moteur pour lesquels le capteur de seuil doit être exploité : ● toujours (on) (réglage par défaut) : analyse systématique, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt. ● toujours, sauf pour RIT (on+) : analyse systématique, que le moteur tourne ou qu'il soit à l'arrêt ; exception : "RIT", c.-à-d. quand le départ-moteur est en position de test. ● analyse uniquement lorsque le moteur se trouve en mode Marche et pas en position de test (RIT) ● analyse uniquement lorsque le moteur tourne, le processus de démarrage est bouclé et que la position de test (RIT) n'est pas activée. Exemple : surveillance du cos phi. Détecteur de seuil - Temporisation Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation). La temporisation peut être modifiée en cours de fonctionnement. Détecteur de seuil - Valeur limite Valeur de déclenchement (0 à 65535, réglage par défaut : 0) d'une signalisation indiquant que la valeur limite a dépassé en valeur supérieure ou inférieure la valeur analogique correspondante réglée (2 octets/1 mot). Cette valeur peut être modifiée en cours de fonctionnement. Détecteur de seuil - Entrée Combinez le connecteur analogique du capteur de seuil avec la valeur à surveiller (2 octets), p. ex. courant maximal Imax, temps de refroidissement restant, valeur réelle de temporisateurs. Détecteur de seuil - Type Il permet de définir si la valeur analogique doit être surveillée sous l'angle d'un dépassement en valeur supérieure (>) ou en valeur inférieure (<) (réglage par défaut : > dépassement en valeur supérieure). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 64 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens 1.3.9.8 Table de vérité 2E/1S Table de vérité 2E/1S - Entrée La table de vérité 2E/1S se compose de ● deux connecteurs ● un circuit logique ● une borne Vous pouvez choisir parmi les quatre conditions d'entrée possibles celles pour lesquelles vous souhaitez générer un signal de sortie. Sélectionnez un signal quelconque (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP). Table de vérité - Type Réglage du type de signal de sortie TOR (0 ou 1). 1.3.9.9 Table de vérité 3E /1S Table de vérité 3E /1S - Entrée La table de vérité 3E/1S se compose de ● trois connecteurs ● un circuit logique ● une borne Vous pouvez choisir parmi les huit conditions d'entrée possible celles pour lesquelles vous souhaitez générer un signal de sortie. Sélectionnez un signal quelconque (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP). Table de vérité - Type Réglage du type de signal de sortie TOR (0 ou 1). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 65 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens 1.3.9.10 Table de vérité 5E/2S Table de vérité 5E/2S - Entrée La table de vérité 5E/2S se compose de ● cinq connecteurs, ● un circuit logique ● deux bornes. Vous pouvez choisir parmi les 32 conditions d'entrée possible celles pour lesquelles vous souhaitez générer jusqu'à deux signaux de sortie. Sélectionnez un signal quelconque (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP). Table de vérité - Type Réglage du type de signal de sortie TOR (0 ou 1). 1.3.9.11 Calculateurs Calculateur - Entrée Les deux blocs logique "Calculateur 1" et "Calculateur 2" intégrés dans le module de base 2 maîtrisent les opérations arithmétiques de base et permettent l'adaptation, le calcul ou la conversion de n'importe quelle valeur analogique présente dans SIMOCODE pro. Les calculateurs se composent de : ● un connecteur analogique (Calculateur 1) ou deux connecteurs analogiques (calculateur 2) ● un circuit logique ● une borne analogique. Calculateur 1 - Compteur/Décalage Réglage de la plage de valeurs ● pour le dividende du bloc de calcul 1 (-32768 - +32767) ● pour une valeur de décalage éventuellement nécessaire (terme d'un somme au sein de la formule du calculateur 1). Calculateur 1 - Dénominateur Réglage de la plage de valeur pour le diviseur du bloc de calcul 1 (0 - 255, incréments de 1). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 66 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens Calculateur 2 - Mode de fonctionnement Réglage du mode de fonctionnement pour le bloc de calcul 2 : ● Les deux entrées de type mot : la valeur analogique à l'entrée 1 est combinée avec la valeur analogique à l'entrée 2 par le biais d'une formule définie et en tenant compte des paramètres réglés (numérateur, dénominateur, offset, opérateur). ● Les entrées 1 et 2 correspondant à une entrée de mot D : Les valeurs analogiques à l'entrée 1 et à l'entrée 2 sont traitées ensemble comme un mot double. L'entrée 1 représente le mot High et l'entrée 2 le mot Low. A partir de la formule définie pour le mode de fonctionnement considéré et compte tenu des paramètres réglés (numérateur, dénominateur, décalage), le résultat est calculé et représenté sous forme de 1 mot / 2 octets à la sortie du bloc fonctionnel. Il est possible de traiter également des mots doubles (par. ex. puissance active, puissance apparente) et de les représenter sous forme de 2 octets / 1 mot. Calculateur 2 - Compteur 1 Réglage de la plage de valeur pour le dividende 1 du bloc de calcul 2 (-128 - +127, incréments de 1). Calculateur 2 - Dénominateur 1 Réglage de la plage de valeur pour le diviseur 1 du bloc de calcul 2 (0 - 255, incréments de 1). Calculateur 2 - Compteur 2 Réglage de la plage de valeur pour le diviseur 2 du bloc de calcul 2 (0 - 255, incréments de 1). Uniquement pertinent en mode de fonctionnement 1 (les deux entrées de type mot). Calculateur 2 - Dénominateur 2 Réglage de la plage de valeur pour le diviseur 2 du bloc de calcul 2 (-128 - +127, incréments de 1). Calculateur 2 - Offset Réglage d'une plage de valeur (-2147483648 - 2147483647) pour une valeur de décalage éventuellement nécessaire (terme d'un somme au sein des formules du calculateur 2). Calculateur 2 - Opérateur Réglage de l'opérateur (+, -, *, /) pour le bloc de calcul 2 (uniquement pertinent pour le mode "Les deux entrées de type mot"). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 67 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens 1.3.10 Mode de compatibilité 3UF50 1.3.10.1 Mode de compatibilité 3UF50 Cochez la case "Mode de compatibilité 3UF50" lorsqu'un appareil SIMOCODE DP doit être remplacé par un appareil SIMOCODE pro sans modification de la configuration. Lorsque le mode de compatibilité 3UF50 est activé, vous pouvez utiliser un module de base 2 SIMOCODE pro-V avec une configuration 3UF50. Dans ce cas, la communication avec SIMOCODE pro se comporte du point de vue de l'API (maître classe 1) comme la communication avec SIMOCODE-DP. La communication cyclique (types de base 1-3), le diagnostic ainsi que les jeux de données DPV1 (DS 130, DS 131, DS 133) de SIMOCODE DP sont supportés. 1.3.10.2 3UF50 - Type de base Lorsque le mode de compatibilité 3UF50 est activé, vous pouvez régler ici (case à cocher) avec quel type de base (1, 2 ou 3) le SIMOCODE 3UF50 a été configuré. 1.3.10.3 3UF50 - Mode de fonctionnement Il est possible de régler ici si le SIMOCODE pro V doit fonctionner sur PROFIBUS DP avec la fonctionnalité DPV0 (standard) ou avec la fonctionnalité DPV1 (avec en plus des services acycliques, des alarmes). 1.3.11 Enregistrement de valeur analogique 1.3.11.1 Enregistrement de valeur analogique - Front de déclenchement Réglage du front de déclenchement (positif, négatif, réglage par défaut : positif). 1.3.11.2 Enregistrement de valeur analogique - Prédéclenchement La valeur de prédéclenchement (0 à 100 % par incréments de 5 %) permet de déterminer à quel moment précédent le signal de déclenchement l'enregistrement doit commencer. Le réglage du prédéclenchement est réalisé en pourcentage par rapport à la durée de lecture totale. 1.3.11.3 Enregistrement de valeur analogique - Fréquence de lecture La fréquence de lecture détermine la durée de l'enregistrement de valeur analogique de valeurs quelconques (2 octets/1 mot) dans SIMOCODE pro (durée de lecture = fréquence de lecture [s] * 60). Elle peut être réglée dans la plage de 0,1 à 50 s par incréments de 0,1 s (réglage par défaut :0,1 s). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 68 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens 1.3.11.4 Enregistrement de valeur analogique - valeur analogique attribuée Le bloc fonctionnel "Enregistrement de valeur analogique" permet d'enregistrer des valeurs analogiques quelconques (2 octets / 1 mot) dans SIMOCODE pro sur une période de temps réglable. Sélectionnez une valeur analogique quelconque (1 mot/2 octets) dans SIMOCODE pro. 1.3.11.5 Enregistrement de valeur analogique - Entrée de déclenchement L'enregistrement de valeur analogique peut être démarré par un signal quelconque via l'entrée de déclenchement. Sélectionnez un signal quelconque (borne quelconque, p. ex. entrée d'appareil, le courant passe). 1.3.12 Paramètres en ligne 1.3.12.1 En ligne - Etat Commande Pause Démarrage Pause de commutation activée : Dans le cas des fonctions de commande „Dahlander“ et „Dahlander avec inversion du sens de rotation“ ainsi que „Commutateur de pôles“ et „Commutateur de pôles avec inversion du sens de rotation“, il est possible de temporiser la commutation de la vitesse rapide à la vitesse lente avec une durée paramétrée de 0,00 s à 655,35 s ; valeur par défaut : 0,00 s). Dans le cas des fonctions de commande „Démarreur étoile-triangle“ et „Démarreur étoiletriangle avec inversion du sens de rotation“, la pause de commutation prolonge le temps entre l'ouverture du contacteur étoile et la fermeture du contacteur triangle de la durée paramétrée. 1.3.12.2 En ligne - Message Court-circuit La détection de court-circuit a réagi. 1.3.12.3 En ligne - Message Rupture de fil La détection de rupture de fil a réagi. 1.3.12.4 En ligne - Message InM effacé Le module d'initialisation a été effacé et se trouve à nouveau à l'état à la livraison. 1.3.12.5 En ligne - Message InM programmé Le nouveau paramétrage a été repris dans le module d'initialisation. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 69 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens 1.3.12.6 En ligne - Message InM lu Les paramètres de la cartouche mémoire ont été lus dans SIMOCODE. 1.3.12.7 En ligne - Message InM Ident Data readonly L'adressage de l'appareil et les données I&M sont protégés en écriture dans le module d'initialisation. Un paramétrage n'est accepté par SIMOCODE pro que si le nouveau jeu de paramètres, en ce qui concerne ces données, est identique aux données enregistrées dans le module d'initialisation. ● Sélectionnez un paramétrage avec des données d'adresse et des données I&M identiques ● Désactivez la protection en écriture partielle du module d'initialisation. 1.3.12.8 En ligne - Message InM readonly Le module d'initialisation est entièrement protégé en écriture. Désactivez la protection en écriture du module d'initialisation. 1.3.12.9 En ligne - Message MeM readonly La cartouche mémoire est entièrement protégée en écriture. Désactivez la protection en écriture de la cartouche mémoire. 1.3.12.10 En ligne - Etat InM readonly Change not possible Le module d'initialisation est entièrement ou partiellement protégé en écriture. Un reparamétrage de SIMOCODE pro est refusé en raison du module d'initialisation protégé en écriture. Désactivez la protection en écriture du module d'initialisation. 1.3.12.11 En ligne - Alarme EMplus Court-circuit La détection de court-circuit a réagi. 1.3.12.12 En ligne - Alarme EMplus Rupture de fil La détection de rupture de fil a réagi. 1.3.12.13 En ligne - Défaut EMplus Court-circuit La détection de court-circuit a réagi. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 70 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.3 Paramètres de module sans liens 1.3.12.14 En ligne - Défaut EMplus Rupture de fil La détection de rupture de fil a réagi. 1.3.12.15 En ligne - E Module P Courant de défaut à la terre Courant de fuite trop élevé. 1.3.12.16 En ligne - E Module P dernier Dernier courant de déclenchement ... Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 71 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module 1.4 Paramètres du module 1.4.1 Identification 1.4.1.1 Données d'identification Paramètres du module - Identification - Appareil - Identification Entrée d'un texte quelconque, par exemple pour la documentation de l'installation. Voir aussi Repérage (Page 169) 1.4.2 Configuration 1.4.2.1 Configuration - Sélection d'un module d'initialisation Sélection d'un module d'initialisation. Le module d'initialisation permet, sans moyens supplémentaires ni connaissances spéciales approfondies, l'enregistrement du paramétrage complet d'un système et son transfert intégral vers un nouveau système, par ex. lors du remplacement d'un appareil. Remarque Les appareils de base SIMOCODE pro S et SIMOCODE pro V à partir de la version *E09* ne prennent pas en charge le module d'initialisation. Voir aussi Configuration matérielle (Page 161) 1.4.2.2 Configuration - Application (fonction de commande) - Module de base SIMOCODE pro C Choix d'une application parmi les applications suivantes (fonctions de commande) pour le module de base SIMOCODE pro C : ● Relais de surcharge ● Démarreur direct ● Démarreur-inverseur ● Disjoncteur boîtier moulé (MCCB). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 72 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Voir aussi Choix de l'application (Page 171) 1.4.2.3 Configuration - Application (fonction de commande) - Module de base SIMOCODE pro V Choix d'une application parmi les applications suivantes (fonctions de commande) pour le module de base SIMOCODE pro V : ● Relais de surcharge ● Démarreur direct ● Démarreur-inverseur ● Disjoncteur boîtier moulé (MCCB) ● Démarreur étoile-triangle ● Démarreur étoile-triangle avec inversion du sens de rotation ● Couplage Dahlander ● Couplage Dahlander avec inversion du sens de rotation ● Commutateur de pôles ● Commutateur de pôles avec inversion du sens de rotation ● Vanne ● Vanne 1 ● Vanne 2 ● Vanne 3 ● Vanne 4 ● Vanne 5 ● Démarreur progressif avec contacteur inverseur ● Démarreur progressif. Voir aussi Choix de l'application (Page 171) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 73 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module 1.4.2.4 Configuration - Application (fonction de commande) - Module de base SIMOCODE pro S Choix d'une application parmi les applications suivantes (fonctions de commande) pour le module de base SIMOCODE pro S : ● Relais de surcharge ● Démarreur direct ● Démarreur-inverseur ● Disjoncteur boîtier moulé (MCCB) ● Démarreur étoile-triangle ● Démarreur progressif Voir aussi Choix de l'application (Page 171) 1.4.2.5 Configuration - Thermistance Cochez la case "Thermistance" si vous voulez utiliser la sonde à thermistance (CTP binaire) pour la surveillance de la température du moteur. Lorsque la case est activée, la boîte de dialogue de protection du moteur "Thermistance" est créée. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez définir le comportement lorsque le seuil de déclenchement est atteint ainsi que le comportement en cas de défaut de capteur. Voir aussi Protection par thermistance (Page 185) 1.4.2.6 Configuration - Défaut de configuration en cas de module frontal débranché Lorsque "Oui" est réglé dans le menu déroulant, le message "Défaut de configuration" est délivré lors du débrochage d'un module frontal sans afficheur configuré. Lorsque "Non" est réglé dans le menu déroulant, le débrochage du module frontal pendant le fonctionnement ne provoque pas l'apparition du message "Défaut de configuration". Utilisez ce réglage pour un module frontal raccordé de manière temporaire. Important Si le module frontal est le seul élément de commande actif du moteur, il se peut alors que le moteur ne s'arrête plus ! Voir aussi Configuration matérielle (Page 161) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 74 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module 1.4.3 Protection du moteur 1.4.3.1 Surcharge/déséquilibre/blocage Protection du moteur - Mesure de tension - Type de charge Spécifiez si SIMOCODE pro doit protéger un consommateur monophasé ou triphasé (réglage par défaut : triphasé). Pour une charge "monophasée", vous devez prendre les mesures suivantes : ● désactivez la détection interne de défaut à la terre ainsi que la protection contre l'asymétrie ● Ne faites passer qu'un seul des deux conducteurs par l'une des ouvertures du module de mesure de courant. La surveillance de coupure de phases est désactivée automatiquement. Voir aussi Remplacement du module de mesure de courant et du module de mesure de courant / tension (Page 339) Protection contre les surcharges - Type de charge Spécifiez si SIMOCODE pro doit protéger un consommateur monophasé ou triphasé (réglage par défaut). Pour une charge "monophasée", vous devez prendre les mesures suivantes : ● Désactivez le cas échéant la détection interne de défaut de terre. ● Ne faites passer qu'un seul des deux conducteurs par l'une des ouvertures du module de mesure de courant. La surveillance de coupure de phases est désactivée automatiquement. Voir aussi Protection contre les surcharges (Page 178) Protection contre les surcharges - Reset Manuel (réglage par défaut) : les défauts doivent être acquittés par un signal Reset : ● via la touche "Reset" sur le module de base ou ● via la touche "Reset" sur le module frontal, ou ● via "Fonctions standard -> Reset" (Les entrées "Entrée Reset" (connecteur) doivent être reliées aux bornes correspondantes, p. ex. pour la réinitialisation via le bus). Voir aussi Test/Reset (Page 246) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 75 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Protection du moteur - Thermistance - Comportement au seuil de déclenchement Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque la température vient à dépasser le seuil de déclenchement de la thermistance (valeur par défaut : coupure). Voir aussi Protection par thermistance (Page 185) Protection du moteur - Thermistance - Comportement au défaut de capteur Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de court-circuit ou de rupture de câble dans le câble de la thermistance (valeur par défaut : alarme). Voir aussi Protection par thermistance (Page 185) Protection du moteur - Protection antiblocage - Temporisation Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, alarme, coupure). Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Dispositif antiblocage (Page 184) Protection contre les surcharges - Temps de refroidissement Indication de la durée (60 à 6553.5 s, réglage par défaut : 300 s) au bout de laquelle un déclenchement de surcharge peut être réinitalisé. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Protection contre les surcharges (Page 178) Protection contre les surcharges - Temps de pause Indication de la durée (0 à 6553,5 s, réglage par défaut : 0 s) pour le comportement de refroidissement du moteur en cas de coupure en fonctionnement normal (et non suite à un déclenchement de surcharge !). Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Cette durée écoulée, la "mémoire thermique" est effacée et un nouveau démarrage à froid est possible. Des démarrages fréquents sont ainsi réalisables en peu de temps. Voir aussi Protection contre les surcharges (Page 178) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 76 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Protection du moteur - Comportement au seuil de déclenchement Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de dépassement du seuil de déclenchement en cas de surcharge (valeur par défaut : coupure). Voir aussi Protection contre les surcharges (Page 178) Protection du moteur - Protection contre les surcharges - Comportement au seuil de préalerte Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de dépassement du seuil de préalarme (I> 115 % IIe) en cas de surcharge (valeur par défaut : alarme). Voir aussi Protection contre les surcharges (Page 178) Protection du moteur - Protection contre les surcharges - Comportement en cas de déséquilibre Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de déséquilibre de phases (valeur par défaut : alarme). Voir aussi Protection contre les surcharges (Page 178) Protection contre les surcharges - Classe La classe (classe de déclenchement) indique le temps de déclenchement maximal à froid du SIMOCODE en présence d'un courant égal à 7,2 fois le courant de réglage (protection du moteur selon CEI 60947). Vous avez le choix parmi 8 réglages (classe 5 jusqu'à classe 40). Nota : le courant AC3 admissible du contacteur doit être réduit le cas échéant pour des démarrages > Classe 10 (déclassement). Autrement dit, il faudra choisir un contacteur plus fort.. Cette classe de déclenchement peut être modifiée en cours de fonctionnement. Voir aussi Protection contre les surcharges (Page 178) Protection du moteur - Temporisation en mode surcharge (temporisation de préalerte) Définissez la période (valeur par défaut : 0,5 s) pendant laquelle le seuil de préalarme (1,15 x Ie) doit être durablement dépassé avant que SIMOCODE pro exécute le comportement souhaité. Dans le cas contraire, il n'y aura aucune réaction. En cas de coupure de phase ou d'asymétrie de > 50 %, cette préalarme intervient déjà pour env. 0,85 x Ie. Vous pouvez modifier ce réglage en cours de fonctionnement. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 77 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Voir aussi Protection contre les surcharges (Page 178) Protection du moteur - Seuil de protection contre le déséquilibre Réglage du seuil de protection contre le déséquilibre (0 à 100 %, valeur par défaut : 40 %) au-delà duquel SIMOCODE pro doit réagir. La défaillance d'une phase correspond à un déséquilibre de 100 %. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Protection contre l'asymétrie (Page 183) Protection contre les surcharges - seuil de protection antiblocage Réglage d'un seuil de blocage pour le courant moteur (0 à 1020 % du courant de réglage Ir par incréments de 4 %, réglage par défaut : 0) à partir duquel SIMOCODE pro réagit conformément au comportement sélectionné. La réaction est déclenchée dès que le courant moteur dépasse ce seuil. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Dispositif antiblocage (Page 184) Protection contre les surcharges - Courant de réglage Ie1 Réglage du courant assigné du moteur Cette valeur figure sur la plaque signalétique du moteur. Elle est la base de calcul de la caractéristique de déclenchement en cas de surcharge. La plage de réglage dépend du module de mesure de courant ou du module de mesure de courant/tension sélectionné. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Protection contre les surcharges (Page 178) Protection contre les surcharges - rapport de transformation Ie1-Ie2 actif Cochez cette case si vous utilisez un transformateur intermédiaire ou si vous réalisez une boucle multiple sur les conducteurs d'alimentation principale au moyen de module de mesure de courant ou de celui de mesure du courant / de la tension. Lorsque la case est cochée, vous pouvez entrer un rapport de transformation. Voir aussi Protection contre les surcharges (Page 178) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 78 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Protection contre les surcharges - rapport de transformation Ie1 - Numérateur Lorsque la case est cochée pour "Rapport de transformation Ie 1 - actif", indiquez ici le rapport de transformation du transformateur intermédiaire (primaire). Plage : 0 à 8191,875 (réglage par défaut : 0). Voir aussi Protection contre les surcharges (Page 178) Protection contre les surcharges - rapport de transformation Ie1 - Dénominateur Lorsque la case est cochée pour "Rapport de transformation Ie 1 - actif", indiquez ici le rapport de transformation du transformateur intermédiaire (secondaire). Plage : 0 à 15 (réglage par défaut : 0). Voir aussi Protection contre les surcharges (Page 178) Protection contre les surcharges - rapport de transformation Ie2 - Numérateur Lorsque la case "Rapport de transformation Ie2 - actif" est cochée, indiquez ici le rapport de transformation du transformateur intermédiaire (primaire). Plage : 0 à 8191,875 (réglage par défaut : 0). Voir aussi Protection contre les surcharges (Page 178) Protection contre les surcharges - rapport de transformation Ie2 - Dénominateur Lorsque la case est cochée pour "Rapport de transformation Ie2 - actif", indiquez ici le rapport de transformation du transformateur intermédiaire (secondaire). Plage : 0 à 15 (réglage par défaut : 0). Voir aussi Protection contre les surcharges (Page 178) Protection contre les surcharges - Courant de réglage Ie2 Le courant de réglage Ie2 ne peut être utilisé que pour des fonctions de commande avec deux vitesses (couplage Dahlander avec/sans inversion du sens de rotation, commutateur de pôles avec/sans inversion du sens de rotation) afin de garantir une protection contre les surcharges adaptée, même pour des vitesses élevées. Ie2 est généralement réglé à une valeur supérieure à Ie1. La plage de réglage dépend du module de mesure de courant ou de courant/de tension sélectionné. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 79 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Voir aussi Protection contre les surcharges (Page 178) Protection du moteur - Protection contre les surcharges - Temporisation en cas de déséquilibre Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, alarme, coupure). Voir aussi Protection contre les surcharges (Page 178) Protection du moteur - Protection antiblocage - Comportement au seuil de blocage Vous pouvez sélectionner ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de dépassement du seuil de blocage (valeur par défaut : désactivé). Voir aussi Dispositif antiblocage (Page 184) 1.4.4 Commande de moteur 1.4.4.1 Postes de commande Postes de commande - Commutateurs multiples de mode S1, S2 Les commutateurs multiples de mode permettent de basculer les signaux de votre choix (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commandes de PROFIBUS-DP, etc.) entre les modes suivants : ● Local 1 ● Local 2 ● Local 3 ● A distance/Automatique Entrée S1 : local 1 (0), local 2 (0), local 3 (1), à distance/auto (1) Entrée S2 : local 1 (0), local 2 (1), local 3 (0), à distance/auto (1) Voir aussi Sélecteur de mode de fonctionnement (Page 190) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 80 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Postes de commande - Activer les validations Pour chaque mode de fonctionnement, des validations sont affectées aux ordres "Marche" et "Arrêt" de chaque poste de commande. Ces validations doivent être activées. Pour chaque poste de commande, activez les validations pour les ordres "Marche" et "Arrêt" (uniquement "Marche", uniquement "Arrêt" ou "Marche" et "Arrêt"), selon que le moteur doit seulement être mis en marche, seulement arrêté ou mis en marche et arrêté depuis le poste de commande. Voir aussi Validations (Page 190) Schéma des validations et ordre validé (Page 191) Poste de commande - API/SCP Sélectionnez une borne quelconque (généralement les bornes des blocs fonctionnels "Commande cyclique"). Voir aussi Postes de commande (Page 187) Commande cyclique (Page 229) Commande acyclique (Page 230) Chien de garde (surveillance bus, surveillance API/SCP) (Page 262) Poste de commande - PC Ce poste de commande est prévu de préférence pour des ordres de commutation venant d'un PC quelconque, utilisé en tant que deuxième maître sur PROFIBUS DP à côté du système d'automatisation. Les ordres arrivent via le télégramme de commande acyclique de PROFIBUS DPV1. Il n'est pas nécessaire de créer une connexion lorsque le logiciel PC SIMOCODE ES Professional ou SIMATIC PDM est relié au SIMOCODE Pro via PROFIBUS DP. Les ordres agissent alors directement par le biais du poste de commande PC [DPV 1]. Voir aussi Postes de commande (Page 187) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 81 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Poste de commande - Module frontal Sélectionnez une borne quelconque (généralement les bornes du bloc fonctionnel "Touches du module frontal"). Etant donné que le module frontal ne comporte que quatre touches pour piloter le départmoteur, il est nécessaire, pour les fonctions de commande à 2 vitesses et 2 sens de rotation, d'utiliser une touche comme touche de commutation pour la vitesse de rotation. Pour ce faire, il faut attribuer à cette touche la commande interne "[BB]<> / <<>>". Si le logiciel de PC SIMOCODE ES est relié par un CP au SIMOCODE Pro via l'interface système, ses ordres agissent automatiquement par le poste de commande "Module frontal [MF]" et doivent, le cas échéant, être autorisés en conséquence. Voir aussi Postes de commande (Page 187) Touches du module frontal (Page 220) Poste de commande - Local Sélectionnez une borne quelconque (généralement les bornes des blocs fonctionnels "Entrées MB" et "Entrées DM1" ou "Entrées DM2). L'ordre d'arrêt "V0-AUS" est activé par 0. Ainsi, SIMOCODE Pro mettra de manière sûre le moteur hors tension en cas de rupture de câble dans l'alimentation, par ex., à la condition que le poste de commande soit activé. Voir aussi Postes de commande (Page 187) 1.4.4.2 Fonction de commande Fonction de commande - Entrée de commande auxiliaire RIFZ Le bloc fonctionnel "Entrée de commande auxiliaire RIF" est une signalisation d'état étendue pour les fonctions de commande "Vanne" ou "Vanne". RIF (Retour d'information Fermé) peut être combiné avec n'importe quelle borne, généralement avec celle d'une entrée sur laquelle le commutateur de fin de course est câblé. Voir aussi Commandes de voyant et messages d'état (Page 194) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 82 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Fonction de commande - Entrée de commande auxiliaire RIO Le bloc fonctionnel "Entrée de commande auxiliaire RIO" est une signalisation d'état étendue pour les fonctions de commande "Vanne" ou "Vanne". RIO (Retour d'information Ouvert) peut être combiné avec n'importe quelle borne, généralement avec celle d'une entrée sur laquelle le commutateur de fin de course est câblé. Voir aussi Commandes de voyant et messages d'état (Page 194) Fonction de commande - Entrée de commande auxiliaire LCF Le bloc fonctionnel "Entrée de commande auxiliaire LCF" est une signalisation d'état étendue pour les fonctions de commande "Vanne" ou "Vanne". LCF (couple Fermer) peut être combiné avec n'importe quelle borne, généralement avec celle d'une entrée sur laquelle le limiteur de couple est câblé. Voir aussi Commandes de voyant et messages d'état (Page 194) Fonction de commande - Entrée de commande auxiliaire LCO Le bloc fonctionnel "Entrée de commande auxiliaire LCO" est une signalisation d'état étendue pour les fonctions de commande "Vanne" ou "Vanne". LCO (couple Ouvrir) peut être combiné avec n'importe quelle borne, généralement avec celle d'une entrée sur laquelle le limiteur de couple est câblé. Voir aussi Commandes de voyant et messages d'état (Page 194) Fonction de commande - Instructions de commande Connecteurs du bloc fonctionnel "Postes de commande". Reliez-les avec des bornes au choix (p. ex. entrées TOR sur le module de base, bits de commande de PROFIBUS DP) pour que les ordres puissent avoir de l'effet Chaque poste de commande peut délivrer jusqu'à 5 ordres différents (via les connecteurs Marche<<, Marche<, Arrêt, Marche>, Marche>>). Le nombre de connecteurs actifs dépend de la fonction de commande choisie. Pour un démarreur direct, par exemple, seuls les connecteurs "Marche >" et "Arrêt" sont actifs. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 83 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Voir aussi Fonction de commande (Page 192) Commandes de contacteur (Page 193) Postes de commande (Page 187) Fonction de commande - Entrée de commande auxiliaire Signalisation de retour Marche Pour surveiller les états, SIMOCODE pro utilise l'entrée de commande auxiliaire "Retour d'information Marche" généralement dérivée directement, par le biais des modules de mesure du courant, de la conduction de courant du circuit de principal. Sélectionnez une borne quelconque (généralement la borne préréglée "Etat Le courant passe"). Voir aussi Fonction de commande (Page 192) Temps de retour d'information (Page 196) Commandes de contacteur (Page 193) Etendue et application (Page 198) Fonction de commande "Démarreur étoile-triangle" et "Démarreur étoile-triangle avec inversion du sens de rotation" - Durée max. du fonctionnement étoile Réglage du temps maximal de fonctionnement étoile pour le passage d'étoile à triangle, si le point de commutation en fonction du courant n'a pas pu être reconnu (0 à 255 s, réglage par défaut : 20 s). Voir aussi Temps max. de fonctionnement étoile (Page 197) Module de mesure de courant monté dans le triangle ou dans l'alimentation (Page 197) Etendue et application (Page 198) Fonction de commande "Démarreur étoile-triangle" et "Démarreur étoile-triangle avec inversion du sens de rotation" - Module de mesure de courant intégré ● Sélectionnez "dans l'alimentation" lorsque le module de mesure de courant est intégré dans le câble d'alimentation du moteur ● Sélectionnez "dans le triangle" si le module de mesure de courant est intégré dans le triangle du circuit étoile-triangle. Le courant de réglage Ie est réduit à In x √3. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 84 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Voir aussi Module de mesure de courant monté dans le triangle ou dans l'alimentation (Page 197) Temps max. de fonctionnement étoile (Page 197) Etendue et application (Page 198) Fonction de commande - Type de consommateur Choisissez Moteur (par défaut) ou Charge ohmique (p. ex. chauffage). Si vous choisissez "Moteur", un ordre Marche activera l'état "Démarrage en cours" pendant la durée de la "classe" réglée. Toutes les fonctions de surveillance en fonction du courant (blocage, valeurs limites de courant, cos-phi, puissance active) ne sont actives qu'après l'écoulement de la valeur de temps réglée pour "classe". Si vous choisissez "Charge ohmique", l'état "Démarrage en cours" ne sera pas activé. Toutes les fonctions de surveillance en fonction du courant (blocage, valeurs limites de courant, cos-phi, puissance active) sont immédiatement actives après le démarrage. Voir aussi Type de consommateur (Page 196) Fonction de commande - Enregistrer ordre de commutation ● Désactivé : Des ordres de commutation d'un sens à l'autre ou d'une vitesse de rotation à une autre ne peuvent être exécutés qu'après un "Arrêt" préalable et écoulement du temps de verrouillage ou de la pause de commutation. Ce réglage est utilisé dans le cas normal et correspond au réglage par défaut. ● Activé : Des ordres de commutation d'un sens à l'autre ou d'une vitesse de rotation à une autre sont exécutés sans "Arrêt" préalable après écoulement du temps de verrouillage ou de la pause de commutation. Voir aussi Mémoriser instruction de commutation (Page 195) Fonction de commande - DM-F LOCAL/PROFIsafe - Déconnecter des fonctions des fonctions de commande ● Désactivé : Une coupure de sécurité par les modules DM-F agit aussi sur la fonction de commande SIMOCODE pro, de sorte qu'il n'apparaît pas de message de défauts induits supplémentaires. Sélectionnez ce réglage pour des applications où la coupure de sécurité agit directement sur le moteur piloté par SIMOCODE pro. ● Activé : Une coupure de sécurité par les modules DM-F n'agit pas sur la fonction de commande SIMOCODE pro. Sélectionnez ce réglage pour des applications où la coupure de sécurité n'a aucun lien avec le moteur piloté par SIMOCODE pro. Voir aussi Séparer la fonction DM-F LOCAL/PROFIsafe de la fonction de commande (Page 195) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 85 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Fonction de commande - Marche par à-coups ● Désactivé (réglage par défaut) : Mode normal : Dans ce mode, un ordre (Marche <, Marche <<, Marche >, Marche >>) est enregistré (correspond à l'automaintien pour les contacteurs). ● Activé : Cochez la case "Marche par à-coups" si vous souhaitez arrêter et mettre en marche brièvement le moteur de manière unique ou répétée. Dans ce mode, un ordre (Marche <,Marche <<, Marche >, Marche >>) n'agit que tant qu'un signal "High" est appliqué aux connecteurs correspondants. Voir aussi Mode manuel à vue (Page 195) Fonction de commande - Pause de commutation ● Fonction de commande "Couplage Dahlander" et "Commutateur de pôles" : La commutation de la vitesse rapide à la vitesse lente peut être temporisée par la valeur réglée pour la pause de commutation (0 à 655,35 s, réglage par défaut : 0). ● Fonction de commande "Etoile-triangle" : Le laps de temps entre l'arrêt du contacteur étoile et l'activation du contacteur triangle est prolongé par le temps réglé pour la pause de commutation (0 à 655,35 s, réglage par défaut : 0). Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Pause de commutation (Page 197) Temps max. de fonctionnement étoile (Page 197) Module de mesure de courant monté dans le triangle ou dans l'alimentation (Page 197) Etendue et application (Page 198) Fonction de commande - Temps d'exécution Choix du temps d'exécution (0 à 6553,5 s, réglage par défaut : 1,0 s) pour la surveillance du processus de démarrage et d'arrêt. Le processus de démarrage et d'arrêt doit être achevé durant ce laps de temps, sinon un message de défaut est délivré. Suite à un ordre "Marche", SIMOCODE pro doit mesurer un courant dans le circuit principal dans les limites du temps d'exécution imparti, sinon, le message d'erreur "Défaut – Exécution ordre Marche" est généré. Suite à un ordre "Arrêt", SIMOCODE pro ne doit pas mesurer de courant dans le circuit principal après écoulement du temps d'exécution. Sinon, le message d'erreur "Défaut - Exécution ordre Arrêt" est généré. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Temps d'exécution (Page 196) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 86 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Fonction de commande - Temps de verrouillage Réglage d'un temps de verrouillage (0 à 255 s, réglage par défaut : 0 s) pour les contacteurs réseau dans le cas des fonctions de commande avec fonction d'inversion et de commutation de pôles. Le temps de verrouillage permet de temporiser la commutation du sens de rotation ou le passage de la vitesse rapide à la vitesse lente. Ce réglage peut être modifié en service. Voir aussi Temps de verrouillage (Page 197) Fonction de commande - Temps de signalisation de retour Réglage d'un temps de retour d'information (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour la surveillance de l'état du départ-moteur (marche ou arrêt). Pour l'état "Marche", le flux de courant peut être interrompu pour la durée du temps de retour d'information avant l'apparition de "Défaut - Retour d'information Marche". Pour l'état "Arrêt", le courant peut circuler pour la durée du temps de retour d'information avant l'apparition de "Défaut - Retour d'information Arrêt". Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Temps de retour d'information (Page 196) 1.4.5 Supervision de machine 1.4.5.1 Défaut à la terre EMplus - Comportement sur défaut de capteur Vous pouvez régler ici le comportement de SIMOCODE pro en cas de défaut de capteur (valeur par défaut : désactivé). Voir aussi Défaut à la terre (Page 199) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 87 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module EMplus - Surveillance - Alarme Si elle n'est pas désactivée, cette fonction est toujours active, que le moteur tourne ou qu'il soit à l'arrêt (état "on"). Vous pouvez déterminer ici pour quels états de fonctionnement du moteur le seuil d'alarme doit être activé : ● toujours (on) (réglage par défaut) : seuil d'alarme toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt. ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT (run) : seuil d'alarme actif uniquement lorsque le moteur est en marche ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT, avec masquage du démarrage (run+) : seuil d'alarme actif uniquement lorsque le moteur est en marche et que la procédure de démarrage est terminée. Voir aussi Défaut à la terre (Page 199) EMplus - Surveillance Si elle n'est pas désactivée, cette fonction est toujours active, que le moteur tourne ou qu'il soit à l'arrêt (état "on"). Vous pouvez déterminer ici pour quels états de fonctionnement du moteur le seuil de déclenchement doit être activé : ● toujours (on) (réglage par défaut) : seuil de déclenchement toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt. ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT (run) : seuil de déclenchement actif uniquement lorsque le moteur est en marche ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT, avec masquage du démarrage (run+) : seuil de déclenchement actif uniquement lorsque le moteur est en marche et que la procédure de démarrage est terminée. Voir aussi Défaut à la terre (Page 199) EMplus - Hystérésis Vous pouvez régler ici l'hystérésis pour le courant de défaut à la terre (0 à 15 % du seuil, par incréments de 1 %, valeur par défaut : 5 %) Voir aussi Défaut à la terre (Page 199) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 88 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module EMplus - Temporisation - Alarme Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,1 s) pour le comportement réglé (signalisation, alarme). Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Défaut à la terre (Page 199) EMplus - Seuil de déclenchement Réglage d'un seuil de déclenchement pour le courant de défaut à la terre (30 mA à 40 A, par incréments de 10 mA, réglage par défaut : 1000 mA). Si le courant de défaut à la terre dépasse le seuil de déclenchement, la surveillance du courant de défaut à la terre répond. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Défaut à la terre (Page 199) EMplus - Seuil d'alarme Réglage d'un seuil d'alarme pour le courant de défaut à la terre (20 mA à 40 A, par incréments de 10 mA, réglage par défaut : 500 mA). Si le courant de défaut à la terre dépasse le seuil d'alarme, la surveillance du courant de défaut à la terre répond. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Défaut à la terre (Page 199) EMplus - Comportement sur alarme défaut à la terre externe Vous pouvez définir ici le comportement de SIMOCODE pro en cas de dépassement par le bas du seuil d'alarme pour le courant de défaut à la terre (réglage par défaut : désactivé). Voir aussi Surveillance de défaut à la terre externe : (Page 200) EMplus - Comportement sur défaut à la terre externe Vous pouvez définir ici le comportement de SIMOCODE pro en cas de dépassement par le bas du seuil de déclenchement pour le courant de défaut à la terre (réglage par défaut : signalisation) Voir aussi Surveillance de défaut à la terre externe : (Page 200) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 89 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module EMplus - Temporisation - Seuil de déclenchement / d'alarme Choix de la temporisation (0 à 25,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, alarme, coupure). Plage de réglage pour la temporisation en cas de dépassement par le bas du seuil de déclenchement : 0 à 25,5 s (réglage par défaut : 0,5 s) 1) Plage de réglage pour la temporisation en cas de dépassement par le bas du seuil d'alarme : 0 à 25,5 s (réglage par défaut : 0,1 s) 1) La temporisation peut être modifiée en cours de fonctionnement. 1) Temporisation s'ajoutant à la temporisation du convertisseur de courant différentiel Voir aussi Défaut à la terre (Page 199) Surveillance externe des défauts à la terre - Temporisation Choix de la temporisation (temporisation s'ajoutant à la temporisation du transformateur de courant sommateur (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s)) pour le comportement réglé (signalisation, alarme, coupure). La temporisation peut être modifiée en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance de défaut à la terre externe : (Page 200) Surveillance interne des défauts à la terre - Comportement Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de défaut à la terre interne (valeur par défaut : désactivé). Voir aussi Surveillance de défauts à la terre interne (Page 199) Surveillance externe des défauts à la terre - Comportement Vous pouvez régler ici le comportement de SIMOCODE pro en cas de défaut à la terre externe (valeur par défaut : signalisation). Voir aussi Surveillance de défaut à la terre externe : (Page 200) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 90 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Surveillance interne des défauts à la terre - Temporisation Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, alarme, coupure). La temporisation peut être modifiée en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance de défauts à la terre interne (Page 199) 1.4.5.2 Valeurs limites de courant Surveillance de limites de courant - Seuil de déclenchement I> (limite supérieure) Réglage d'un seuil de déclenchement I> pour le courant moteur (0 à 1020 % du courant de réglage Ie par incréments de 4 %, réglage par défaut : 0), pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou coupe le moteur. La réaction intervient dès que le courant d'une ou plusieurs phases dépasse ce seuil. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Valeurs limites de courant I> (limite supérieure) (Page 202) Surveillance de limites de courant - Comportement au seuil de déclenchement I> Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de dépassement par le haut du seuil de déclenchement I> (valeur par défaut : désactivé). Voir aussi Valeurs limites de courant I> (limite supérieure) (Page 202) Surveillance de limites de courant - Seuil d'alarme I> (limite supérieure) Réglage d'un seuil d'alarme I> pour le courant moteur (0 à 1020 % du courant de réglage Ie par incréments de 4 %, réglage par défaut : 0), pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou une alarme. Le message ou l'alarme est généré(e) dès que le courant d'une ou plusieurs phases dépasse ce seuil. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Valeurs limites de courant I> (limite supérieure) (Page 202) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 91 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Surveillance de limites de courant - Comportement au seuil d'alarme I> Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de dépassement par le haut du seuil d'alarme I> (valeur par défaut : désactivé). Voir aussi Valeurs limites de courant I> (limite supérieure) (Page 202) Surveillance de limites de courant - Seuil de déclenchement I< (limite inférieure) Réglage d'un seuil de déclenchement I< pour le courant moteur (0 à 1020 % du courant de réglage Ie par incréments de 4 %, réglage par défaut : 0), pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou coupe le moteur. La réaction est déclenchée dès que le courant d'une ou plusieurs phases devient inférieur à ce seuil. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Valeurs limites de courant I< (limite inférieure) (Page 204) Surveillance de limites de courant - Comportement au seuil de déclenchement I< Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de dépassement par le bas du seuil de déclenchement I< (valeur par défaut : désactivé). Voir aussi Valeurs limites de courant I< (limite inférieure) (Page 204) Surveillance de limites de courant - Seuil d'alarme I< (limite inférieure) Réglage d'un seuil d'alarme I< pour le courant moteur (0 à 1020 % du courant de réglage Ie par incréments de 4 %, réglage par défaut : 0), pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou une alarme. Le message ou l'alarme est généré(e) dès que le courant d'une ou de plusieurs phases tombe sous ce seuil. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Valeurs limites de courant I< (limite inférieure) (Page 204) Surveillance de limites de courant - Comportement au seuil d'alarme I< Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de dépassement par le bas du seuil d'alarme I< (valeur par défaut : désactivé). Voir aussi Valeurs limites de courant I< (limite inférieure) (Page 204) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 92 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Surveillance de limites de courant - Temporisation de déclenchement I> (limite supérieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, coupure). La temporisation peut être modifiée en cours de fonctionnement. Voir aussi Valeurs limites de courant I> (limite supérieure) (Page 202) Surveillance de limites de courant - Temporisation d'alarme I> (limite supérieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, alarme). La temporisation peut être modifiée en cours de fonctionnement. Voir aussi Valeurs limites de courant I> (limite supérieure) (Page 202) Surveillance de limites de courant - Temporisation de déclenchement I< (limite inférieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, coupure). La temporisation peut être modifiée en cours de fonctionnement. Voir aussi Valeurs limites de courant I< (limite inférieure) (Page 204) Surveillance de limites de courant - Temporisation d'alarme I< (limite inférieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, alarme). La temporisation peut être modifiée en cours de fonctionnement. Voir aussi Valeurs limites de courant I< (limite inférieure) (Page 204) Surveillance de limites de courant - Hystérésis Vous pouvez régler ici l'hystérésis pour des limites de courant (0 à 15 % du seuil par incréments de 1 %, valeur par défaut : 5 %). Voir aussi Valeurs limites de courant (Page 202) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 93 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module 1.4.5.3 Surveillance du service Surveillance des heures de service - Seuil Réglage du seuil de déclenchement (0 à 1193046 heures, réglage par défaut : 0) pour la surveillance des heures de service d'un moteur. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance des heures de service (Page 213) Surveillance du service (Page 211) Surveillance des heures de service - Comportement en cas de dépassement Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de dépassement du seuil réglé (0 à 1193046 h) (valeur par défaut : désactivé). Voir aussi Surveillance des heures de service (Page 213) Surveillance du service (Page 211) Surveillance des temps d'arrêt - Comportement en cas de dépassement Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de dépassement du temps d'arrêt (0 à 65535 h) (valeur par défaut : désactivé). Voir aussi Surveillance des temps d'arrêt (Page 213) Surveillance du service (Page 211) Surveillance des temps d'arrêt - Seuil Réglage du seuil, c'est-à-dire de la durée de l'arrêt admissible (0 à 65535 heures, réglage par défaut : 0). En cas de dépassement du temps d'arrêt admissible, SIMOCODE pro réagit conformément au comportement sélectionné. Le réglage du seuil peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance des temps d'arrêt (Page 213) Surveillance du service (Page 211) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 94 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Surveillance du nombre de démarrages - Temps de verrouillage Réglage d'un temps de verrouillage (00:00:00 à 18:12:15 hh:mm:ss, réglage par défaut : 00:00:00). Si, après le dernier démarrage autorisé, un nouvel ordre de démarrage est émis au sein de la durée de démarrage, cet ordre n'est plus exécuté en cas réglage "Comportement en cas de dépassement - Coupure". Le message de défaut "Défaut Nombre de démarrages >" est affiché et le temps de verrouillage réglé est activé. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance du nombre de démarrages (Page 214) Surveillance du service (Page 211) Surveillance du nombre de démarrages - Durée de démarrage Réglage d'un temps de démarrage (00:00:00 à 18:12:15 hh:mm:ss, réglage par défaut : 00:00:00) pour les démarrages admissibles. Au terme de la durée de démarrage paramétrée, le nombre maximal de démarrage est à nouveau disponible. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance du nombre de démarrages (Page 214) Surveillance du service (Page 211) Surveillance du nombre de démarrage - Démarrages admissibles Entrée du nombre maximal de démarrages admissibles (1 à 255, valeur par défaut : 1). L'intervalle de temps "Durée de démarrage" réglé débute au premier démarrage. Le réglage du nombre maximal de démarrages admissibles peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance du nombre de démarrages (Page 214) Surveillance du service (Page 211) Surveillance du nombre de démarrages - Comportement en cas de préalarme Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro après l'avant-dernier démarrage (valeur par défaut : désactivé). Voir aussi Surveillance du nombre de démarrages (Page 214) Surveillance du service (Page 211) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 95 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Surveillance du nombre de démarrages - Comportement en cas de dépassement Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de dépassement du nombre de démarrages au sein de la période de démarrage (valeur par défaut : désactivé). Voir aussi Surveillance du nombre de démarrages (Page 214) Surveillance du service (Page 211) 1.4.5.4 Surveillance de la tension Surveillance de la tension - Comportement au seuil de déclenchement (limite inférieure) Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque la tension d'une ou plusieurs phases est tombée sous le seuil de déclenchement U< (valeur par défaut : désactivé). Voir aussi Surveillance de tension (Page 205) Surveillance de la tension - Comportement au seuil d'alarme (limite inférieure) Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque la tension d'une ou plusieurs phases est tombée sous le seuil d'alarme U< (valeur par défaut : désactivé). Voir aussi Surveillance de tension (Page 205) Surveillance de la tension - Seuil de déclenchement (limite inférieure) Réglage d'un seuil de déclenchement U< pour la tension réseau (0 à 2040 V par incréments de 8 V, réglage par défaut : 0) à partir duquel SIMOCODE pro génère un message ou coupe le moteur. La réaction intervient dès que la tension d'une ou de plusieurs phases tombe sous ce seuil. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance de tension (Page 205) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 96 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Surveillance de la tension - Seuil d'alarme (limite inférieure) Réglage d'un seuil d'alarme U< pour la tension réseau (0 à 2040 V par incréments de 8 V, réglage par défaut : 0) à partir duquel SIMOCODE pro coupe le moteur. L'alarme intervient dès que la tension d'une ou de plusieurs phases tombe sous ce seuil. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance de tension (Page 205) Surveillance de la tension - Temporisation du seuil de déclenchement (limite inférieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, coupure). Peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance de tension (Page 205) Surveillance de la tension - Temporisation du seuil d'alarme (limite inférieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, alarme). Peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance de tension (Page 205) Surveillance de la tension - Efficacité du seuil de déclenchement Définition des états de fonctionnement du moteur pour lesquels le seuil de déclenchement doit être activé : ● toujours (on) 1) : seuil de déclenchement toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt. ● toujours, sauf pour RIT (on+) (réglage par défaut) : seuil de déclenchement toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt ; exception : "RIT", c.-à-d. quand le départmoteur est en position de test. ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT (run) : le seuil de déclenchement n'est activé que lorsque le moteur se trouve en mode Marche et pas en position de test 1) En cas d'utilisation d'un module de base 2 (à partir de la version produit *E03*) en combinaison avec un module de mesure de courant / de tension. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 97 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Voir aussi Surveillance de tension (Page 205) Surveillance de la tension - Efficacité du seuil d'alarme Définition des états de fonctionnement du moteur pour lesquels le seuil d'alarme doit être activé : ● toujours (on) 1) : seuil d'alarme toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt. ● toujours, sauf pour RTM (on+) (réglage par défaut) : seuil d'alarme toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt ; exception : "RIT", c'est-à-dire que le départ-moteur est en position de test ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT (run) : le seuil d'alarme n'est activé que lorsque le moteur se trouve en mode Marche et pas en position de test 1) En cas d'utilisation d'un module de base 2 (à partir de la version produit *E03*) en combinaison avec un module de mesure de courant / de tension. Voir aussi Surveillance de tension (Page 205) Surveillance de la tension - Hystérésis pour tension, cos phi, puissance Vous pouvez régler ici l'hystérésis pour la tension, le cos phi et la puissance (0 à 15 % du seuil par incréments de 1 %, valeur par défaut : 5 %). Voir aussi Surveillance de tension (Page 205) 1.4.5.5 Surveillance du cos phi Surveillance du cos phi - Comportement au seuil de déclenchement (limite inférieure) Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque le cos phi est tombé sous le seuil de déclenchement cos phi< (valeur par défaut : désactivé). Voir aussi Surveillance du cos phi (Page 207) Surveillance du cos phi - Comportement au seuil d'alarme (limite inférieure) Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque le cos phi est tombé sous le seuil d'alarme cos phi< (valeur par défaut : désactivé). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 98 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Voir aussi Surveillance du cos phi (Page 207) Surveillance du cos phi - Seuil de déclenchement cos phi< (limite inférieure) Réglage d'un seuil de déclenchement cos phi < (limite inférieure) pour le cos phi (0 à 100 % de le par incréments de 1 %, réglage par défaut : 0) pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou coupe le moteur. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance du cos phi (Page 207) Surveillance du cos phi - Seuil d'alarme cos phi< (limite inférieure) Réglage d'un seuil d'alarme cos phi < (limite inférieure) pour le cos phi (0 à 100 % de le par incréments de 1 %, réglage par défaut : 0) pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou une alarme. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance du cos phi (Page 207) Surveillance du cos phi - Temporisation du seuil de déclenchement (limite inférieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, coupure). Peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance du cos phi (Page 207) Surveillance du cos phi - Temporisation du seuil d'alarme (limite inférieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, alarme). Peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance du cos phi (Page 207) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 99 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module 1.4.5.6 Surveillance de la puissance active Surveillance de la puissance active - Comportement au seuil de déclenchement (limite supérieure) Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque la puissance active a dépassé le seuil de déclenchement P> (valeur par défaut : désactivé). Voir aussi Surveillance de la puissance active (Page 208) Surveillance de la puissance active - Comportement au seuil d'alarme (limite supérieure) Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque la puissance active a dépassé le seuil d'alarme P> (valeur par défaut : désactivé). Voir aussi Surveillance de la puissance active (Page 208) Surveillance de la puissance active - Comportement au seuil de déclenchement (limite inférieure) Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque la puissance active est tombée sous le seuil de déclenchement P< (valeur par défaut : désactivé). Voir aussi Surveillance de la puissance active (Page 208) Surveillance de la puissance active - Comportement au seuil d'alarme (limite inférieure) Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque la puissance active est tombée sous le seuil d'alarme P< (valeur par défaut : désactivé). Voir aussi Surveillance de la puissance active (Page 208) Surveillance de la puissance active - Temporisation du seuil de déclenchement (limite supérieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, coupure). Peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance de la puissance active (Page 208) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 100 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Surveillance de la puissance active - Temporisation du seuil d'alarme (limite supérieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, alarme). Peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance de la puissance active (Page 208) Surveillance de la puissance active - Temporisation du seuil de déclenchement (limite inférieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, coupure). Peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance de la puissance active (Page 208) Surveillance de la puissance active - Temporisation du seuil d'alarme (limite inférieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, alarme). Peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance de la puissance active (Page 208) Surveillance de la puissance active - Seuil de déclenchement P> (limite supérieure) Réglage d'un seuil de déclenchement P> pour la puissance active (0,000 à 4294967,295 kW, réglage par défaut : 0,000), pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou coupe le moteur. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance de la puissance active (Page 208) Surveillance de la puissance active - Seuil d'alarme P> (limite supérieure) Réglage d'un seuil d'alarme P> pour la puissance active (0,000 à 4294967,295 kW, réglage par défaut : 0,000), pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou une alarme. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 101 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Voir aussi Surveillance de la puissance active (Page 208) Surveillance de la puissance active - Seuil de déclenchement P< (limite inférieure) Réglage d'un seuil de déclenchement P< pour la puissance active (0,000 à 4294967,295 kW, réglage par défaut : 0,000), pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou coupe le moteur. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance de la puissance active (Page 208) Surveillance de la puissance active - Seuil d'alarme P< (limite inférieure) Réglage d'un seuil d'alarme P< pour la puissance active (0,000 à 4294967,295 kW, réglage par défaut : 0,000), pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou une alarme. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance de la puissance active (Page 208) 1.4.5.7 Surveillance 0 / 4 - 20 mA Surveillance 0/4 - 20 mA (limite supérieure) - Activation du seuil de déclenchement Définition des états de fonctionnement du moteur pour lesquels le seuil de déclenchement doit être activé : ● toujours (on) (réglage par défaut) : seuil de déclenchement toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt. ● toujours, sauf pour RIT (on+) : Seuil de déclenchement toujours activé, que le moteur tourne ou qu'il soit à l'arrêt ; exception : "RIT", c.-à-d. quand le départ-moteur est en position de test. ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT (run) : le seuil de déclenchement n'est activé que lorsque le moteur se trouve en mode Marche et pas en position de test ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT, avec masquage du démarrage (run+) : le seuil de déclenchement n'est activé que lorsque le moteur tourne, que le processus de démarrage est terminé et que la position de test (RIT) n'est pas signalée. Voir aussi Surveillance 0 / 4 - 20 mA (Page 209) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 102 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Surveillance 0/4 - 20 mA (limite supérieure) - Activation du seuil d'alarme Définition des états de fonctionnement du moteur pour lesquels le seuil d'alarme doit être activé : ● toujours (on) (réglage par défaut) : seuil d'alarme toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt. ● toujours, sauf pour RIT (on+) : seuil d'alarme toujours activé, que le moteur tourne ou qu'il soit à l'arrêt ; exception : "RIT", c.-à-d. quand le départ-moteur est en position de test. ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT (run) : le seuil d'alarme n'est activé que lorsque le moteur se trouve en mode Marche et pas en position de test ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT, avec masquage du démarrage (run+) : le seuil d'alarme n'est actif que lorsque le moteur tourne, que le processus de démarrage est terminé et que la position de test (RIT) n'est pas signalée. Voir aussi Surveillance 0 / 4 - 20 mA (Page 209) Surveillance 0/4 - 20 mA (limite inférieure) - Activation du seuil de déclenchement Définition des états de fonctionnement du moteur pour lesquels le seuil de déclenchement doit être activé : ● toujours (on) (réglage par défaut) : seuil de déclenchement toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt. ● toujours, sauf pour RIT (on+) : seuil de déclenchement toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt ; exception : "RIT", c'est-à-dire que le départ-moteur est en position de test ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT (run) : le seuil de déclenchement n'est activé que lorsque le moteur se trouve en mode Marche et pas en position de test ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT, avec masquage du démarrage (run+) : le seuil de déclenchement n'est activé que lorsque le moteur tourne, que le processus de démarrage est terminé et que la position de test (RIT) n'est pas signalée. Voir aussi Surveillance 0 / 4 - 20 mA (Page 209) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 103 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Surveillance 0/4 - 20 mA (limite inférieure) - Activation du seuil d'alarme Définition des états de fonctionnement du moteur pour lesquels le seuil d'alarme doit être activé : ● toujours (on) (réglage par défaut) : seuil d'alarme toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt. ● toujours, sauf pour RIT (on+) : seuil d'alarme toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt ; exception : "RIT", c'est-à-dire que le départ-moteur est en position de test ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT (run) : le seuil d'alarme n'est activé que lorsque le moteur se trouve en mode Marche et pas en position de test ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT, avec masquage du démarrage (run+) : le seuil d'alarme n'est actif que lorsque le moteur tourne, que le processus de démarrage est terminé et que la position de test (RIT) n'est pas signalée. Voir aussi Surveillance 0 / 4 - 20 mA (Page 209) Surveillance 0/4 - 20 mA - Comportement au seuil de déclenchement (limite supérieure) Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque le signal analogique 0 / 4 - 20 mA a dépassé par le haut le seuil de déclenchement 0 / 4 - 20 mA (valeur par défaut : désactivé). Voir aussi Surveillance 0 / 4 - 20 mA (Page 209) Surveillance 0/4 - 20 mA - Comportement au seuil d'alarme (limite supérieure) Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque le signal analogique 0 / 4 - 20 mA a dépassé par le bas le seuil d'alarme 0 / 4 - 20 mA (valeur par défaut : désactivé). Voir aussi Surveillance 0 / 4 - 20 mA (Page 209) Surveillance 0 / 4 - 20 mA - Comportement au seuil de déclenchement (limite inférieure) Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque le signal analogique 0 / 4 - 20 mA a dépassé par le bas le seuil de déclenchement 0/4 - 20 mA (valeur par défaut : désactivé). Voir aussi Surveillance 0 / 4 - 20 mA (Page 209) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 104 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Surveillance 0/4 - 20 mA - Comportement au seuil d'alarme (limite inférieure) Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque le signal analogique 0 / 4 - 20 mA a dépassé par le bas le seuil d'alarme 0 / 4 - 20 mA (valeur par défaut : désactivé). Voir aussi Surveillance 0 / 4 - 20 mA (Page 209) Surveillance 0 / 4 - 20 mA - Seuil de déclenchement (limite supérieure) Réglage d'un seuil seuil de déclenchement 0 / 4 - 20 mA> pour le signal de sortie 0 / 4 - 20 mA (0,0 à 23,6 mA, réglage par défaut : 0,0 mA), pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou coupe le moteur. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance 0 / 4 - 20 mA (Page 209) Surveillance 0 / 4 - 20 mA - Seuil d'alarme (limite supérieure) Réglage d'un seuil seuil d'alarme 0 / 4 - 20 mA> pour le signal de sortie 0 / 4 - 20 mA (0,0 à 23,6 mA, réglage par défaut : 0,0 mA), pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou une alarme. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance 0 / 4 - 20 mA (Page 209) Surveillance 0 / 4 - 20 mA - Seuil de déclenchement (limite inférieure) Réglage d'un seuil seuil de déclenchement 0 / 4 - 20 mA< pour le signal de sortie 0 / 4 - 20 mA (0,0 à 23,6 mA, réglage par défaut : 0,0 mA), pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou coupe le moteur. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance 0 / 4 - 20 mA (Page 209) Surveillance 0 / 4 - 20 mA - Seuil d'alarme (limite inférieure) Réglage d'un seuil seuil d'alarme 0 / 4 - 20 mA< pour le signal de sortie 0 / 4 - 20 mA (0,0 à 23,6 mA, réglage par défaut : 0,0 mA), pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou une alarme. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance 0 / 4 - 20 mA (Page 209) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 105 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Surveillance 0 / 4 - 20 mA - Temporisation du seuil de déclenchement (limite supérieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, coupure). La temporisation peut être modifiée en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance 0 / 4 - 20 mA (Page 209) Surveillance 0 / 4 - 20 mA - Temporisation du seuil d'alarme (limite supérieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, alarme). La temporisation peut être modifiée en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance 0 / 4 - 20 mA (Page 209) Surveillance 0 / 4 - 20 mA - Temporisation du seuil de déclenchement (limite inférieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, coupure). La temporisation peut être modifiée en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance 0 / 4 - 20 mA (Page 209) Surveillance 0 / 4 - 20 mA - Temporisation du seuil d'alarme (limite inférieure) Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation, alarme). La temporisation peut être modifiée en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance 0 / 4 - 20 mA (Page 209) Surveillance 0 / 4 - 20 mA (limite supérieure) - Légende Le repérage est enregistré dans l'appareil. Il est affecté et affiché dans la boîte de dialogue en ligne "Défauts / Alarmes". Repérage optionnel pour l'identification de la signalisation, p. ex. "0 / 4 - 20 mA>" ; Plage : max. 10 caractères. Voir aussi Surveillance 0 / 4 - 20 mA (Page 209) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 106 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Surveillance 0 / 4 - 20 mA (limite inférieure) - Légende Le repérage est enregistré dans l'appareil. Il est affecté et affiché dans la boîte de dialogue en ligne "Défauts / Alarmes". Repérage optionnel pour l'identification de la signalisation, p. ex. "0 / 4 - 20 mA<" ; Plage : max. 10 caractères. Voir aussi Surveillance 0 / 4 - 20 mA (Page 209) Surveillance 0 / 4 - 20 mA - Hystérésis Vous pouvez régler ici l'hystérésis pour le signal analogique 0 / 4 - 20 mA (0 à 15 % du seuil par incréments de 1 %, valeur par défaut : 5 %). Voir aussi Surveillance 0 / 4 - 20 mA (Page 209) 1.4.5.8 Surveillance de la température Surveillance de la température - Comportement au seuil de déclenchement T> Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque la température a dépassé le seuil de déclenchement T> (valeur par défaut : coupure). Voir aussi Surveillance de température, analogique (Page 215) Surveillance de la température - Comportement au seuil d'alarme T> Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro lorsque la température a dépassé le seuil d'alarme T> (valeur par défaut : alarme). Voir aussi Surveillance de température, analogique (Page 215) Surveillance de la température - Hystérésis Vous pouvez régler ici l'hystérésis pour la température (0 à 255 °C par incréments de 1 °C, valeur par défaut : 5 °C). Voir aussi Surveillance de température, analogique (Page 215) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 107 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Surveillance de la température - Seuil de déclenchement T> Réglage d'un seuil de déclenchement T> pour la température (-273 °C à 65262 °C) sur les capteurs de température pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou coupe le moteur. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance de température, analogique (Page 215) Surveillance de la température - Seuil d'alarme T> Réglage d'un seuil d'alarme T> pour la température (-273 °C à 65262 °C) sur les capteurs de température pour lequel SIMOCODE pro génère un message ou une alarme. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Surveillance de température, analogique (Page 215) Surveillance de la température - Marquage du seuil de déclenchement - Seuil d'alarme Marquage optionnel pour l'l'identification du message, p. ex. "Température>" ; Plage : max. 10 caractères. Voir aussi Surveillance de température, analogique (Page 215) 1.4.5.9 Surveillance - Périodicité de test obligatoire Surveillance de la périodicité de test obligatoire - Comportement Vous pouvez définir ici le comportement une fois que le seuil défini est atteint (réglage par défaut : désactivé). Voir aussi Surveillance - Périodicité de test obligatoire (Page 217) Surveillance - Périodicité de test obligatoire - Périodicité de test Valeur limite réglable pour la périodicité de test obligatoire : plage : 0 à 255 semaines (réglage par défaut : 0). Voir aussi Surveillance - Périodicité de test obligatoire (Page 217) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 108 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module 1.4.6 Entrées 1.4.6.1 Entrées de module TOR Entrées de module TOR - Temporisation anti-rebond Si nécessaire, il est possible de régler pour les entrées une temporisation anti-rebond (6, 16, 26, 36 ms, réglage par défaut : 16 ms) afin d'empêcher p. ex. que de brèves perturbations ne puissent être prises par erreur pour un signal. Ces valeurs d'appliquent aux modules TOR avec alimentation d'entrée 24 V CC. Pour des modules TOR avec alimentation d'entrée 110 à 240 V CA/CC, les valeurs sont de l'ordre de 40 ms plus élevées. Important Des temporisations anti-rebond pour des entrées de modules TOR ne peuvent être réglées ou ne sont pertinentes que si le module TOR 1 est réglé sur "monostable" ou "bistable". Si le module TOR 1 est un module DM-F PROFIsafe, il n'est pas possible de régler une temporisation anti-rebond. Si le module TOR 1 est un module DM-F Local, le réglage des temporisations anti-rebond s'effectue par le biais des commutateurs DIP du DM-F Local. Voir aussi Entrées de module TOR (Page 222) 1.4.6.2 Entrées du module de base Entrées du module de base - Temporisations anti-rebond Si nécessaire, il est possible de régler pour les entrées du module de base une temporisation anti-rebond (6, 16, 26, 36 ms, réglage par défaut : 16 ms) afin d'empêcher p. ex. que de brèves perturbations ne puissent être prises par erreur pour un signal. Voir aussi Entrées du module de base (Page 219) 1.4.6.3 Entrées de module analogique Entrées de Entrées de module analogique actives Sélectionnez si seule 1 entrée de module analogique ou 2 entrées de module analogique doivent être activées. Voir aussi Entrées de module analogique (Page 227) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 109 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Entrées de module analogique - Comportement en cas de rupture de fil Vous pouvez régler ici le comportement de SIMOCODE pro en cas de rupture de fil (valeur par défaut : alarme). Voir aussi Entrées de module analogique (Page 227) Entrées de module analogique - Plage de mesure du signal d'entrée Sélection de la plage de valeurs (0 à 20 mA ou 4 à 20 mA, réglage par défaut : 0 à 20 mA) du signal d'entrée du module analogique. Voir aussi Entrées de module analogique (Page 227) 1.4.6.4 Entrées du module de température Entrées du module de température - Comportement en cas de défaut de capteur / Out of range Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de défaut dans les circuits de mesure des capteurs (valeur par défaut : alarme). Voir aussi Entrées du module de température (Page 225) Entrées du module de température - Nombre de capteurs actifs Réglage du nombre de capteurs actifs (1, 2 ou 3, réglage par défaut : 3). Voir aussi Entrées du module de température (Page 225) Entrées du module de température - Type de capteur Choix du type de capteur (PT100, PT1000, KTY83, KTY84, NTC, réglage par défaut : PT100). Voir aussi Entrées du module de température (Page 225) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 110 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module 1.4.7 Sorties 1.4.7.1 Sorties du module de base Sortie MB Le bloc fonctionnel "Sortie MB" peut être piloté par n'importe quel signal (p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, commande de contacteurs QE). Voir aussi Module de base (Page 235) 1.4.7.2 Données de signalisation cycliques Signalisation cyclique - Octet 0, octet 1 Différents types de données de signalisation peuvent être transmises de manière cyclique via PROFIBUS DP au système d'automatisation. Choisissez à cet effet un signal TOR quelconque (valeur de niveau fixe 0 ou 1, entrée ou sortie de bloc fonctionnel, signal d'alarme ou de défaut). Voir aussi Données de signalisation cycliques (Page 242) Signalisation cyclique - Octets 2/3 Différents types de données de signalisation peuvent être transmises de manière cyclique via PROFIBUS DP au système d'automatisation. Pour commander un mot, sélectionnez une valeur analogique quelconque (borne quelconque, p. ex. courant maximal Imax, temps de refroidissement restant, valeur effective de temporisations, etc.). Voir aussi Données de signalisation cycliques (Page 242) Signalisation cyclique - Octets 4/5, 6/7, 8/9 Différents types de données de signalisation peuvent être transmises de manière cyclique via PROFIBUS DP au système d'automatisation. Pour commander quatre mots, sélectionnez une valeur analogique quelconque. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 111 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Voir aussi Données de signalisation cycliques (Page 242) 1.4.7.3 Données de signalisation acycliques Signalisation acyclique Différents types de données de signalisation peuvent être transmises à intervalles irréguliers (acyclique) via PROFIBUS DP au système d'automatisation. Choisissez à cet effet un signal TOR quelconque (valeur de niveau fixe 0 ou 1, entrée ou sortie de bloc fonctionnel, signal d'alarme ou de défaut). Voir aussi Données de signalisation acycliques (Page 244) 1.4.7.4 LED du module frontal LED MF verte Vert 1 à vert 4 : Le bloc fonctionnel "LED MF" peut être piloté par un signal quelconque (bornes quelconques, p. ex. retour d'information, état de fonctionnement du moteur). Voir aussi LED du module frontal (Page 237) LED MF jaune Jaune 1 à jaune 3 : Le bloc fonctionnel "LED MF" peut être piloté par un signal quelconque (bornes quelconques, p. ex. affichages d'état, signalisations, défauts). Voir aussi LED du module frontal (Page 237) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 112 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module 1.4.7.5 Sorties du module TOR Sortie DM Les blocs fonctionnels "Sortie DM1" et "Sortie DM2" peuvent être pilotés par un signal quelconque (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.), généralement par les commandes de contacteurs QE. Voir aussi Module TOR (Page 238) 1.4.7.6 Sortie du module analogique Sortie du module analogique - Valeur initiale de la plage de valeurs Sélection de la plage de valeurs (0 à 65535, valeur par défaut : 0) pour la valeur initiale du signal de sortie du module analogique. Si la sortie doit être utilisée comme source de courant pour un circuit de sortie analogique, cette valeur (de même que la valeur finale de la plage de valeurs) doit être réglée sur 65535. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Module analogique (Page 240) Sortie du module analogique - Valeur finale de la plage de valeurs Sélection de la plage de valeurs (0 à 65535, valeur par défaut : 27648) pour la valeur finale du signal de sortie du module analogique. Si la sortie doit être utilisée comme source de courant pour un circuit de sortie analogique, cette valeur (de même que la valeur initiale de la plage de valeurs) doit être réglée sur 65535. Ce réglage peut être modifié en cours de fonctionnement. Voir aussi Module analogique (Page 240) Sortie du module analogique Le module analogique permet d'adjoindre une sortie analogique à le module de base 2. Le bloc fonctionnel correspondant permet la sortie de toute valeur analogique disponible dans SIMOCODE pro (2 octets/1 mot) sous forme de signal 0/4-20 mA, par exemple sur un indicateur à aiguille raccordé. La commande du bloc fonctionnel par le connecteur "valeur de sortie analogique affectée" avec une valeur entière au choix comprise entre 0 et 65535 permet la sortie d'un signal analogique équivalent 0 à 20 mA ou 4 à 20 mA aux bornes de sortie du module analogique. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 113 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Voir aussi Module analogique (Page 240) Sortie du module analogique - Valeur de sortie analogique attribuée Réglez une valeur quelconque présente dans SIMOCODE pro (1 mot/2 octets). Voir aussi Module analogique (Page 240) 1.4.8 Fonctions standard 1.4.8.1 PSA - Comportement vanne Définition du comportement de la vanne (uniquement pour fonctions de commande "Vanne") lorsque le signal d'entrée est appliqué : ● "fermé" : la vanne se met en position finale "fermée". ● "ouvert" : la vanne se met en position finale "ouverte" Voir aussi Protection de service Arrêt (PSA) (Page 254) 1.4.8.2 Test/Reset Fonctions standard - Touches Test/Reset interdites Cochez la case "Touches Test/Reset interdites", si vous souhaitez interdire les touches Test/Reset sur le module de base et sur le module frontal pour l'acquittement de défauts et pour des tests d'appareils et que vous voulez affecter d'autres fonctions à ces touches. Voir aussi Test/Reset (Page 246) Test 1 Sélectionnez une borne quelconque, p. ex. des entrées d'appareils, des bits de commande de PROFIBUS DP pour Test 1 (avec contrôle/coupure des relais de sortie) ou Test 2 (sans coupure des relais de sortie, classiquement pour les tests via le bus). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 114 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Voir aussi Test/Reset (Page 246) Test 2 Sélectionnez une borne quelconque, p. ex. des entrées d'appareils, des bits de commande de PROFIBUS DP pour Test 1 (avec contrôle/coupure des relais de sortie) ou Test 2 (sans coupure des relais de sortie, classiquement pour les tests via le bus). Voir aussi Test/Reset (Page 246) Reset 1 Le bloc fonctionnel "Reset" peut être piloté par n'importe quel signal (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). La fonction de la touche "TEST/RESET" sur le module de base ou le module frontal dépend systématiquement de l'état de fonctionnement de l'appareil. Voir aussi Test/Reset (Page 246) Reset 2 Le bloc fonctionnel "Reset" peut être piloté par n'importe quel signal (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). La fonction de la touche "TEST/RESET" sur le module de base ou le module frontal dépend systématiquement de l'état de fonctionnement de l'appareil. Voir aussi Test/Reset (Page 246) Reset 3 Le bloc fonctionnel "Reset" peut être piloté par n'importe quel signal (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). La fonction de la touche "TEST/RESET" sur le module de base ou le module frontal dépend systématiquement de l'état de fonctionnement de l'appareil. Voir aussi Test/Reset (Page 246) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 115 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module 1.4.8.3 Signalisation de retour Position de test RIT Signalisation de retour Position de test (RIT) - Type (Niveau Marche à froid) Dans le cadre du test de fonctionnement "Marche à froid" (test du départ-moteur sans courant dans le circuit principal), activez l'option "Contact NO" si vous souhaitez régler la logique d'entrée du bloc fonctionnel "Réponse test" sur "activée par 1" (par défaut), ou l'option "Contact NF" si vous souhaitez régler la logique d'entrée du bloc fonctionnel "Réponse test" sur "activée par 0". Voir aussi Réponse test (RIT) (Page 249) Signalisation de retour Position de test - Entrée Sélectionnez un signal quelconque (borne quelconque, p. ex. entrée d'appareil). Voir aussi Réponse test (RIT) (Page 249) 1.4.8.4 Défaut externe Défaut externe 1-6 - Comportement Vous pouvez régler ici le comportement du SIMOCODE pro en cas de défaut externe (appareil, états) (valeur par défaut : signalisation). Voir aussi Défaut externe (Page 251) Défaut externe 1-6 - Reset aussi via Définition d'autres possibilités (usuelles) d'acquittement par des types de Reset supplémentaires : ● touches Test/Reset sur le module de base et sur le module frontal ou avec guidage par menu pour module frontal avec afficheur (Reset sur tableau) (réglage par défaut) ● Reset à distance : acquittement via Reset 1 à 3, DPV1, ordre "Reset" (réglage par défaut) ● Reset automatique : le défaut s'élimine de lui-même dès que la cause du défaut a été supprimée (après suppression du signal d'activation) ● Reset après ordre d'arrêt : L'ordre "ARRET" réinitialise le défaut. Voir aussi Défaut externe (Page 251) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 116 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Défaut externe - Entrée Le bloc fonctionnel "Défaut externe" permet de surveiller en option divers états ou appareils externes et de générer des messages de défaut ou d'arrêter le moteur en cas de besoin. Ce bloc est piloté par le signal à surveiller : sélectionnez une borne quelconque, p. ex. des entrées d'appareils, des bits de commande de PROFIBUS DP. Voir aussi Défaut externe (Page 251) Défaut externe - Entrée Reset Une entrée Reset propre est proposée en plus des autres possibilités de Reset (Reset à distance, touches Test/Reset, Reset après ordre d'arrêt). Il est en outre possible d'activer un Auto-Reset. Acquittez le défaut "Défaut externe" par n'importe quel signal (borne quelconque, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP). Voir aussi Défaut externe (Page 251) Défaut externe - Marquage Marquage optionnel pour l'l'identification du message, p. ex. "Vitesse>" ; Plage : max. 10 caractères. Voir aussi Défaut externe (Page 251) Défaut externe 1-6 - Efficacité Sélectionnez l'option "toujours" si l'analyse des défauts doit être réalisée systématiquement, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt. Sélectionnez l'option "uniquement quand le moteur marche" si l'analyse des défauts doit uniquement être réalisée lorsque le moteur est à l'état "Marche". Voir aussi Défaut externe (Page 251) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 117 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Défaut externe 1-6 - Type Activez ● l'option "Contact NO" si vous souhaitez régler la logique d'entrée du bloc fonctionnel "Défaut externe" sur "activée par 1" (réglage par défaut) ● l'option "Contact NF" si vous souhaitez régler la logique d'entrée du bloc fonctionnel "Réponse test" sur "activée par 0". Voir aussi Défaut externe (Page 251) 1.4.8.5 Démarrage de secours Fonctions standard - Démarrage de secours - Entrée Le bloc fonctionnel "Démarrage de secours" peut être piloté par n'importe quel signal (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). "Démarrage de secours" efface la mémoire thermique de SIMOCODE pro à chaque activation. Voir aussi Démarrage de secours (Page 257) 1.4.8.6 Coupure de sécurité Fonctions standard - Coupure de sécurité - Comportement Vous pouvez régler ici le comportement de SIMOCODE pro en cas de coupure de sécurité par le DM-F Local ou DM-F PROFIsafe (réglage par défaut : désactivé). Remarques : 1. Si l'option "DM-F LOCAL/PROFIsafe - Séparer la fonction de la fonction de commande" a été activée sous "Commande du moteur > Fonction de commande > Mode", il n'est plus possible de régler le comportement "coupure", mais seulement "désactivé", "signalisation" ou "alarme". 2. Ce réglage n'influe pas sur le comportement des modules. Les circuits de validation sont systématiquement désactivés si les conditions d'une coupure de sécurité sont remplies ! Voir aussi Coupure de sécurité (Page 258) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 118 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Fonctions standard - Coupure de sécurité - Reset Vous pouvez régler ici si un défaut de SIMOCODE pro provoqué par une coupure de sécurité doit être acquitté de manière manuelle ou automatique (réglage par défaut : manuel). Voir aussi Coupure de sécurité (Page 258) Fonctions standard - Coupure sûre - avec/sans détection de court-circuit tranversal Sans / avec détection de courts-circuits transversaux : La détection de court-circuit transversal est possible avec des capteurs libres de potentiel uniquement. Les capteurs doivent être raccordés entre T1 - Y12, Y33 et T2 – Y22, Y34. L'appareil attend le signal de test de la borne T1 aux bornes Y12 et Y33 et le signal de test de la borne T2 aux bornes Y22 et Y34. Si le signal ne correspond pas au signaux test T1 ou T2 aux bornes Y12, Y33 et Y22, Y34, le bloc détecte un défaut du capteur. La détection de court-circuit transversal doit être désactivée si des capteurs électroniques tels que des barrages immatériels ou des scanners laser sont raccordés. Le DM-F Local ne surveille alors plus les courts-circuits transversaux aux entrées du capteur. Normalement, la surveillance de courts-circuits transversaux au niveau des sorties des capteurs de sécurité (OSSD) est déjà réalisé au sein du capteur lui-même. Si le paramétrage au niveau du bloc est "sans détection de court-circuit transversal", les sorties test T1 et T2 sont désactivées et ne doivent plus être raccordées. Le bloc DM-F Local attend un signal + 24 V CC aux entrées Y12, Y22, Y33 et Y34 provenant de la même source de courant que l'alimentation du bloc (possible pour le DM-F Local -*1AB00 uniquement) ou de T3 (+ 24 V CC statique). Pour la variante DM-F Local-*1AU00, la borne T3 doit impérativement être raccordée aux contacts libres de potentiel du capteur à cause de la séparation galvanique du circuit d'entrée et de l'alimentation du capteur. Voir aussi Coupure de sécurité (Page 258) Fonctions standard - Coupure sûre - Evaluation 1 NF + 1 NO / évaluation 2 NF Evaluation 1 NF + 1 NO / évaluation 2 NF : En plus de la connexion à 2 voies de contacts de capteur à sens d'action identique (contact NF / contact NF), les capteurs peuvent également être évalués avec des contacts à sens d'action opposé (contact NF/contact NO) souvent utilisés pour des interrupteurs à commande magnétique. Veillez à ce que le contact NF soit raccordé à Y12 et le contact NO à Y22. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 119 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Voir aussi Coupure de sécurité (Page 258) Fonctions standard - Coupure sûre - 2 x 1 voie / 1 x 2 voies 2 x 1 voie / 1 x 2 voies : ● 2 capteurs avec un contact chacun (à 2 x 1 voie) (contact NF/contact NF). Les deux capteurs sont combinés avec une fonction "ET". Il n'y a aucune surveillance de simultanéité. ● 1 capteur avec 2 contacts (à 1 x 2 voies) (contact NF/ contact NF). Il faut alors que les deux contacts aient été ouverts en même temps. Voir aussi Coupure de sécurité (Page 258) Fonctions standard - Temporisation anti-rebond pour les entrées de capteurs 50 ms / 10 ms Temporisation anti-rebond pour entrées de capteurs 50 ms / 10 ms : ● Temporisation anti-rebond 50 ms : Le changement de position de manœuvre de contacts à fort rebond est masqué (p. ex. interrupteur de position au niveau de protecteurs lourds). ● Temporisation anti-rebond 10 ms : Une temporisation anti-rebond plus courte permet une désactivation plus rapide en cas de capteurs sans rebonds (p. ex. des barrages immatériels) Voir aussi Coupure de sécurité (Page 258) Fonctions standard - Coupure sûre - Démarrage automatique / démarrage surveillé Entrée de capteur Démarrage automatique / démarrage surveillé : ● Démarrage automatique : Les circuits de validation sont commutés en position active dès que la condition de mise ne marche est remplie au niveau des entrées de capteurs Y12, Y22, Y34 et 1. La borne de raccordement de la touche de démarrage Y33 n'est pas interrogée. ● Démarrage surveillé : Les circuits de validation sont commutés en position active dès que la condition de mise ne marche est remplie au niveau des entrées de capteurs Y12, Y22, Y34 et 1 et que la touche de démarrage au niveau de la borne Y33 est ensuite actionnée (démarrage sur front descendant). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 120 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Voir aussi Coupure de sécurité (Page 258) Fonctions standard - Coupure sûre - Entrée en cascade démarrage automatique / démarrage surveillé Entrée en cascade Démarrage automatique / démarrage surveillé : ● Démarrage automatique : Les circuits de validation sont commutés en position active dès que la condition de mise ne marche est remplie au niveau de l'entrée en cascade 1, à savoir qu'un signal 24 V CC statique est appliqué (par ex. à partir de T3). ● Démarrage surveillé : Les circuits de validation sont commutés en position active dès que la condition de mise en marche est remplie au niveau de l'entrée en cascade 1, à savoir qu'un signal 24 V CC statique est appliqué (par ex. à partir de T3) et que la touche DEPART est ensuite actionnée au niveau de la borne Y33 (démarrage sur front descendant). Voir aussi Coupure de sécurité (Page 258) Fonctions standard - Coupure sûre - Avec/sans évaluation de front Avec / sans évaluation de front : Le test de démarrage requiert, de la part de l'utilisateur de l'installation, une activation unique des capteurs au niveau de Y12 et Y22 suite à une panne réseau. Voir aussi Coupure de sécurité (Page 258) Fonctions standard - Coupure sûre - Avec démarrage automatique /sans démarrage après panne réseau Avec démarrage automatique / sans démarrage automatique après panne réseau : Le DM-F Local peut être paramétré de telle sorte que les circuits de validation se remettent automatiquement, c'est-à-dire sans activation de la touche de démarrage Y33, en position active après une panne réseau. Conditions : ● Y12, Y22 ou l'entrée en cascade 1 sont paramétrées avec "démarrage surveillé". ● La condition de mise en marche au niveau des entrées de capteur et de l'entrée en cascade est remplie. ● La touche DEPART a été correctement actionnée avant la panne réseau, c'est-à-dire que les circuits de validation étaient en position active. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 121 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Voir aussi Coupure de sécurité (Page 258) 1.4.8.7 Chien de garde (surveillance API/SCP) Fonctions standard - Chien de garde - Défaut bus/API - Reset Définissez si les défauts doivent être acquittés de manière manuelle ou automatique. Voir aussi Chien de garde (surveillance bus, surveillance API/SCP) (Page 262) Fonctions standard - Chien de garde - Surveillance du bus ● Activé : un défaut du bus génère le message de défaut "Défaut bus" qui doit être acquitté. ● Désactivé : pas de message de défaut. Voir aussi Chien de garde (surveillance bus, surveillance API/SCP) (Page 262) Fonctions standard - Chien de garde - Surveillance API/SCP ● Activé : un défaut API génère le message de défaut "Défaut API/SCP" qui doit être acquitté. ● Désactivé : pas de message de défaut. Voir aussi Chien de garde (surveillance bus, surveillance API/SCP) (Page 262) Chien de garde Surveillance API/SCP - Entrée Le bloc fonctionnel "Chien de garde" peut être piloté par un signal à surveiller (p. ex. bits de commande de PROFIBUS DP). L'activation de la surveillance d'API/SCP génère un message de défaut "Défaut API/SCP" qui doit être acquitté. Lorsque la surveillance est désactivée, aucun message de défaut n'est généré. Voir aussi Chien de garde (surveillance bus, surveillance API/SCP) (Page 262) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 122 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module 1.4.8.8 Protection de service Arrêt (PSA) PSA - Entrée Sélectionnez un signal quelconque (borne quelconque, p. ex. entrée d'appareil). Voir aussi Protection de service Arrêt (PSA) (Page 254) PSA - Type Définition de la logique d'entrée du bloc fonctionnel "Protection de service Arrêt (PSA)" : contact NO = activé par 1 (par défaut), contact NF = activé par 0. Voir aussi Protection de service Arrêt (PSA) (Page 254) 1.4.8.9 Surveillance des coupures du réseau Surveillance des coupures du réseau (USA) - Commande d'une surveillance de panne secteur externe Sélectionnez un signal quelconque (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP). Voir aussi Surveillance des coupures du réseau (USA) (Page 255) Surveillance des coupures du réseau (USA) - Type Définition du type de surveillance de panne secteur : ● Désactivé ● Pas d'interruption de l'alimentation des appareils. La tension de commande de SIMOCODE pro reste maintenue. La coupure de tension doit par exemple être détectée par un relais de tension séparé . Voir aussi Surveillance des coupures du réseau (USA) (Page 255) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 123 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Surveillance des coupures du réseau (USA) - Temps de coupure du réseau Temps de coupure de réseau Temporisation suite à une coupure du réseau ● Si la tension est rétablie durant le temps de coupure du réseau, tous les entraînements qui étaient en marche avant la coupure sont remis en marche automatiquement. ● Si la tension n'est pas rétablie durant le temps de coupure du réseau, les entraînements restent coupés et le message "Défaut - Coupure de réseau USA" est généré. Vous pouvez ensuite acquitter ce message de défaut avec "Reset" lorsque la tension est rétablie. Plage : 0 à 25,5 s, par pas de 0,1 s 26 à 255 s, par pas de 1 s 256 à 2550 s, par pas de 10 s Voir aussi Surveillance des coupures du réseau (USA) (Page 255) Surveillance des coupures du réseau (USA) - Temporisation de redémarrage Réglage d'une temporisation de redémarrage (0 à 255 s, réglage par défaut : 0) permettant de réaliser un démarrage échelonné des moteurs au retour de la tension et d'éviter un effondrement de la tension secteur. Voir aussi Surveillance des coupures du réseau (USA) (Page 255) Surveillance des coupures du réseau (USA) - Défaut Le bloc fonctionnel "Surveillance des coupures du réseau" peut être piloté par n'importe quel signal (borne quelconque, p. ex. entrée d'appareil, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). Les possibilités de réglage sont les suivantes : 1. Tous les contacteurs (QE) sont immédiatement désactivés après le déclenchement du relais de surveillance / l'activation de l'entrée (USA). 2. Si la tension est rétablie durant le "temps de coupure courant", le moteur retourne à l'état dans lequel il se trouvait auparavant. Cela peut s'effectuer de manière immédiate ou temporisée (temporisation de redémarrage). 3. Si le "temps de coupure courant" s'écoule sans que la tension ne soit rétablie, l'appareil passe alors en mode de défaut (Défaut USA). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 124 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Voir aussi Surveillance des coupures du réseau (USA) (Page 255) 1.4.8.10 Horodatage Horodatage actif SIMOCODE pro peut pourvoir d'un horodatage jusqu'à 8 signaux TOR avec une haute précision temporelle (10 ms). Chaque changement d'état des signaux TOR est saisi. Domaines d'application possibles : ● Saisie des défauts d'une installation industrielle avec une extrême précision d'horodatage ● Analyse des corrélations dans l'ensemble de l'installation ● Saisie et signalisation des modifications de signaux pouvant voir un impact immédiat. Cochez la case "Horodatage actif" si vous souhaitez utiliser cette fonction. Voir aussi Horodatage (Page 263) Horodatage - Entrée Sélectionnez un signal quelconque (borne). Voir aussi Horodatage (Page 263) 1.4.9 Blocs logiques 1.4.9.1 Compteur Compteur - Entrée+, Entrée-, Reset Les compteurs sont pilotés par le biais des connecteurs "+" ou "-". Dès que le seuil réglé par défaut est atteint, la sortie du compteur commute sur "1". Le compteur est remis à zéro par "Reset". La valeur actuelle est également disponible en vue d'un traitement interne ou pour le système d'automatisation. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 125 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Le compteur se compose de : ● trois connecteurs (Entrée+, Entrée- et Reset) ● un circuit logique ● une borne ● une borne analogique "Valeur réelle" avec la valeur actuelle dans la plage comprise entre 0 et la valeur limite. Cette valeur est conservée en cas de coupure de la tension. Sélectionnez une borne quelconque (p. ex. entrée d'appareil, bit de commande de PROFIBUS DP). Voir aussi Compteurs (Page 269) Détecteur de seuil (Page 278) Compteur - Valeur limite Valeur maximale (0 à 65535, réglage par défaut : 0) pouvant être atteinte lors du comptage et pour laquelle le compteur délivre un signal de sortie. Cette valeur peut être modifiée en cours de fonctionnement. Voir aussi Compteurs (Page 269) Détecteur de seuil (Page 278) 1.4.9.2 Temporisation Temporisateur - Type Sélectionnez le type de signal de sortie de temporisateur : ● Temporisé à l'enclenchement ● Temporisé à l'enclenchement avec mémoire ● Temporisé au déclenchement ● Contact de passage à l'enclenchement. Voir aussi Temporisation (Page 271) Défaut externe (Page 251) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 126 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Temporisateur - Valeur limite Temps (0 à 6553,5 s, réglage par défaut : 0) pendant lequel le temporisateur délivre un signal de sortie en fonction du type de temporisateur (comportement de sortie). Cette valeur peut être modifiée en cours de fonctionnement. Voir aussi Temporisation (Page 271) Temporisateur - Entrée - Reset Le temporisateur se compose de : ● deux connecteurs (Entrée et Reset) ● une borne ● une borne analogique "Valeur réelle" avec la valeur actuelle. La valeur actuelle (Reset = 0) est disponible sous forme de borne en vue du traitement interne ultérieur et peut être transmise au système d'automatisation. Lorsqu'un signal d'entrée est appliqué, le temporisateur génère un signal de sortie en fonction de son type : ● Temporisé à l'enclenchement (avec et sans mémoire) ● Temporisé au déclenchement Contact de passage à l'enclenchement. Sélectionnez une borne quelconque (p. ex. entrée d'appareil, bit de commande de PROFIBUS DP). Voir aussi Temporisation (Page 271) 1.4.9.3 Adaptation de signal Adaptation de signal - Type Sélectionnez le type de signal de sortie de l'adaptation des signaux : ● Sans inversion (réglage par défaut) ● Avec inversion ● Front montant avec mémorisation ● Front descendant avec mémorisation Voir aussi Adaptation de signal (Page 272) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 127 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Adaptation signal - Entrée et Reset Lorsqu'un signal d'entrée est appliqué, l'adaptation de signal délivre un signal de sortie en fonction du type d'adaptation choisi : ● Sans inversion ● Avec inversion ● Front montant avec mémorisation ● Front descendant avec mémorisation Le conditionnement signal est remis à 0 via Reset. Le conditionnement signal se compose de : ● deux connecteurs (Entrée et Reset) ● un circuit logique ● une borne Sélectionnez un signal quelconque (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP). Voir aussi Adaptation de signal (Page 272) 1.4.9.4 Elément non volatile Elément non volatile - Type Sélectionnez le comportement de sortie de l'élément non volatile : ● Sans inversion (réglage par défaut) ● Avec inversion ● Front montant avec mémorisation ● Front descendant avec mémorisation Voir aussi Elément non volatile (Page 274) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 128 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Elément non volatile - Entrée et Reset Les éléments non volatiles se comportent comme des conditionnement de signaux, mais restent acquis même après une défaillance de la tension d'alimentation. Lorsqu'un signal d'entrée est appliqué l'élément non volatile délivre un signal de sortie en fonction du type de conditionnement de signaux choisi (sans complémentant, avec complémentant, front montant avec mémorisation, front descendant avec mémorisation). L'élément non volatile se compose de : ● deux connecteurs (Entrée et Reset) ● un circuit logique ● une borne Le conditionnement signal est remis à 0 via Reset. Voir aussi Elément non volatile (Page 274) 1.4.9.5 Clignotement Clignotement 1 Lorsqu'un signal d'entrée est appliqué à son connecteur, le bloc logique "Clignotement" fournit sur sa borne un signal qui passe de 0 à 1 (TOR) à une fréquence fixe de 1°Hz. Ceci permet par exemple de générer un clignotement aux LED du module frontal. Le bloc logique se compose de : ● un connecteur ● un circuit logique ● une borne Voir aussi Clignotement (Page 276) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 129 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Clignotement 2 Lorsqu'un signal d'entrée est appliqué à son connecteur, le bloc logique "Clignotement" fournit sur sa borne un signal qui passe de 0 à 1 (TOR) à une fréquence fixe de 1°Hz. Ceci permet par exemple de générer un clignotement aux LED du module frontal. Le bloc logique se compose de : ● un connecteur ● un circuit logique ● une borne Voir aussi Clignotement (Page 276) Clignotement 3 Lorsqu'un signal d'entrée est appliqué à son connecteur, le bloc logique "Clignotement" fournit sur sa borne un signal qui passe de 0 à 1 (TOR) à une fréquence fixe de 1°Hz. Ceci permet par exemple de générer un clignotement aux LED du module frontal. Le bloc logique se compose de : ● un connecteur ● un circuit logique ● une borne Voir aussi Clignotement (Page 276) 1.4.9.6 Papillotement Papillotement 1 Les blocs logiques "Papillotement" permettent par exemple d'attribuer la fonction "Papillotement" aux LED des modules frontaux. Le bloc fonctionnel génère pour un signal d'entrée appliqué un signal de sortie à une fréquence de 4 Hz. Le bloc fonctionnel se compose de : ● un connecteur ● un circuit logique ● une borne Aide en ligne SIMOCODE ES V12 130 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Voir aussi Papillotement (Page 277) Papillotement 2 Les blocs logiques "Papillotement" permettent par exemple d'attribuer la fonction "Papillotement" aux LED des modules frontaux. Le bloc fonctionnel génère pour un signal d'entrée appliqué un signal de sortie à une fréquence de 4 Hz. Le bloc fonctionnel se compose de : ● un connecteur ● un circuit logique ● une borne Voir aussi Papillotement (Page 277) Papillotement 3 Les blocs logiques "Papillotement" permettent par exemple d'attribuer la fonction "Papillotement" aux LED des modules frontaux. Le bloc fonctionnel génère pour un signal d'entrée appliqué un signal de sortie à une fréquence de 4 Hz. Le bloc fonctionnel se compose de : ● un connecteur ● un circuit logique ● une borne Voir aussi Papillotement (Page 277) 1.4.9.7 Détecteur de seuil Hystérésis pour capteur de seuil Réglage de l'hystérésis pour le capteur de seuil (0 - 15 % du seuil par incréments de 1 %, valeur par défaut : 5 %). Voir aussi Détecteur de seuil (Page 278) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 131 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Détecteur de seuil - Marquage Marquage optionnel pour l'identification de la signalisation, p. ex. "Seuil>" ; Plage : max. 10 caractères. Voir aussi Détecteur de seuil (Page 278) Détecteur de seuil - Efficacité Définition des états de fonctionnement du moteur pour lesquels le capteur de seuil doit être exploité : ● toujours (on) (réglage par défaut) : analyse systématique, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt. ● toujours, sauf pour RIT (on+) : analyse systématique, que le moteur tourne ou qu'il soit à l'arrêt ; exception : "RIT", c.-à-d. quand le départ-moteur est en position de test. ● analyse uniquement lorsque le moteur se trouve en mode Marche et pas en position de test (RIT) ● analyse uniquement lorsque le moteur tourne, le processus de démarrage est bouclé et que la position de test (RIT) n'est pas activée. Exemple : surveillance du cos phi. Voir aussi Détecteur de seuil (Page 278) Détecteur de seuil - Temporisation Choix de la temporisation (0 à 25,5 s, réglage par défaut : 0,5 s) pour le comportement réglé (signalisation). La temporisation peut être modifiée en cours de fonctionnement. Voir aussi Détecteur de seuil (Page 278) Détecteur de seuil - Valeur limite Valeur de déclenchement (0 à 65535, réglage par défaut : 0) d'une signalisation indiquant que la valeur limite a dépassé en valeur supérieure ou inférieure la valeur analogique correspondante réglée (2 octets/1 mot). Cette valeur peut être modifiée en cours de fonctionnement. Voir aussi Détecteur de seuil (Page 278) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 132 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Détecteur de seuil - Entrée Combinez le connecteur analogique du capteur de seuil avec la valeur à surveiller (2 octets), p. ex. courant maximal Imax, temps de refroidissement restant, valeur réelle de temporisateurs. Voir aussi Détecteur de seuil (Page 278) Détecteur de seuil - Type Il permet de définir si la valeur analogique doit être surveillée sous l'angle d'un dépassement en valeur supérieure (>) ou en valeur inférieure (<) (réglage par défaut : > dépassement en valeur supérieure). Voir aussi Détecteur de seuil (Page 278) 1.4.9.8 Table de vérité 2E/1S Table de vérité 2E/1S - Entrée La table de vérité 2E/1S se compose de ● deux connecteurs ● un circuit logique ● une borne Vous pouvez choisir parmi les quatre conditions d'entrée possibles celles pour lesquelles vous souhaitez générer un signal de sortie. Sélectionnez un signal quelconque (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP). Voir aussi Table de vérité 2E /1S (Page 266) Table de vérité - Type Réglage du type de signal de sortie TOR (0 ou 1). Voir aussi Table de vérité 2E /1S (Page 266) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 133 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module 1.4.9.9 Table de vérité 3E / 1S Table de vérité 3E /1S - Entrée La table de vérité 3E/1S se compose de ● trois connecteurs ● un circuit logique ● une borne Vous pouvez choisir parmi les huit conditions d'entrée possible celles pour lesquelles vous souhaitez générer un signal de sortie. Sélectionnez un signal quelconque (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP). Voir aussi Table de vérité 3E / 1S (Page 266) Table de vérité - Type Réglage du type de signal de sortie TOR (0 ou 1). Voir aussi Table de vérité 3E / 1S (Page 266) 1.4.9.10 Table de vérité 5E/2S Table de vérité 5E/2S - Entrée La table de vérité 5E/2S se compose de ● cinq connecteurs, ● un circuit logique ● deux bornes. Vous pouvez choisir parmi les 32 conditions d'entrée possible celles pour lesquelles vous souhaitez générer jusqu'à deux signaux de sortie. Sélectionnez un signal quelconque (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP). Voir aussi Table de vérité 5E / 2S (Page 268) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 134 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Table de vérité - Type Réglage du type de signal de sortie TOR (0 ou 1). Voir aussi Table de vérité 5E / 2S (Page 268) 1.4.9.11 Calculateurs Calculateur - Entrée Les deux blocs logique "Calculateur 1" et "Calculateur 2" intégrés dans le module de base 2 maîtrisent les opérations arithmétiques de base et permettent l'adaptation, le calcul ou la conversion de n'importe quelle valeur analogique présente dans SIMOCODE pro. Les calculateurs se composent de : ● un connecteur analogique (Calculateur 1) ou deux connecteurs analogiques (calculateur 2) ● un circuit logique ● une borne analogique. Voir aussi Calculateur 1 (Page 280) Calculateur 2 (Page 283) Calculateur 1 - Compteur/Décalage Réglage de la plage de valeurs ● pour le dividende du bloc de calcul 1 (-32768 - +32767) ● pour une valeur de décalage éventuellement nécessaire (terme d'un somme au sein de la formule du calculateur 1). Voir aussi Calculateur 1 (Page 280) Calculateur 1 - Dénominateur Réglage de la plage de valeur pour le diviseur du bloc de calcul 1 (0 - 255, incréments de 1). Voir aussi Calculateur 1 (Page 280) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 135 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Calculateur 2 - Mode de fonctionnement Réglage du mode de fonctionnement pour le bloc de calcul 2 : ● Les deux entrées de type mot : la valeur analogique à l'entrée 1 est combinée avec la valeur analogique à l'entrée 2 par le biais d'une formule définie et en tenant compte des paramètres réglés (numérateur, dénominateur, offset, opérateur). ● Les entrées 1 et 2 correspondant à une entrée de mot D : Les valeurs analogiques à l'entrée 1 et à l'entrée 2 sont traitées ensemble comme un mot double. L'entrée 1 représente le mot High et l'entrée 2 le mot Low. A partir de la formule définie pour le mode de fonctionnement considéré et compte tenu des paramètres réglés (numérateur, dénominateur, décalage), le résultat est calculé et représenté sous forme de 1 mot / 2 octets à la sortie du bloc fonctionnel. Il est possible de traiter également des mots doubles (par. ex. puissance active, puissance apparente) et de les représenter sous forme de 2 octets / 1 mot. Voir aussi Calculateur 2 (Page 283) Calculateur 2 - Compteur 1 Réglage de la plage de valeur pour le dividende 1 du bloc de calcul 2 (-128 - +127, incréments de 1). Voir aussi Calculateur 2 (Page 283) Calculateur 2 - Dénominateur 1 Réglage de la plage de valeur pour le diviseur 1 du bloc de calcul 2 (0 - 255, incréments de 1). Voir aussi Calculateur 2 (Page 283) Calculateur 2 - Compteur 2 Réglage de la plage de valeur pour le diviseur 2 du bloc de calcul 2 (0 - 255, incréments de 1). Uniquement pertinent en mode de fonctionnement 1 (les deux entrées de type mot). Voir aussi Calculateur 2 (Page 283) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 136 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Calculateur 2 - Dénominateur 2 Réglage de la plage de valeur pour le diviseur 2 du bloc de calcul 2 (-128 - +127, incréments de 1). Voir aussi Calculateur 2 (Page 283) Calculateur 2 - Offset Réglage d'une plage de valeur (-2147483648 - 2147483647) pour une valeur de décalage éventuellement nécessaire (terme d'un somme au sein des formules du calculateur 2). Voir aussi Calculateur 2 (Page 283) Calculateur 2 - Opérateur Réglage de l'opérateur (+, -, *, /) pour le bloc de calcul 2 (uniquement pertinent pour le mode "Les deux entrées de type mot"). Voir aussi Calculateur 2 (Page 283) 1.4.10 Mode de compatibilité 3UF50 1.4.10.1 Mode de compatibilité 3UF50 Cochez la case "Mode de compatibilité 3UF50" lorsqu'un appareil SIMOCODE DP doit être remplacé par un appareil SIMOCODE pro sans modification de la configuration. Lorsque le mode de compatibilité 3UF50 est activé, vous pouvez utiliser un module de base 2 SIMOCODE pro-V avec une configuration 3UF50. Dans ce cas, la communication avec SIMOCODE pro se comporte du point de vue de l'API (maître classe 1) comme la communication avec SIMOCODE-DP. La communication cyclique (types de base 1-3), le diagnostic ainsi que les jeux de données DPV1 (DS 130, DS 131, DS 133) de SIMOCODE DP sont supportés. Voir aussi Mode de compatibilité 3UF50 - Représentation des données (Page 286) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 137 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module 1.4.10.2 3UF50 - Type de base Lorsque le mode de compatibilité 3UF50 est activé, vous pouvez régler ici (case à cocher) avec quel type de base (1, 2 ou 3) le SIMOCODE 3UF50 a été configuré. Voir aussi Mode de compatibilité 3UF50 - Représentation des données (Page 286) 1.4.10.3 3UF50 - Mode de fonctionnement Il est possible de régler ici si le SIMOCODE pro V doit fonctionner sur PROFIBUS DP avec la fonctionnalité DPV0 (standard) ou avec la fonctionnalité DPV1 (avec en plus des services acycliques, des alarmes). Voir aussi Mode de compatibilité 3UF50 - Représentation des données (Page 286) 1.4.11 Enregistrement de valeur analogique 1.4.11.1 Enregistrement de valeur analogique - Front de déclenchement Réglage du front de déclenchement (positif, négatif, réglage par défaut : positif). Voir aussi Enregistrement de valeur analogique (Page 314) 1.4.11.2 Enregistrement de valeur analogique - Prédéclenchement La valeur de prédéclenchement (0 à 100 % par incréments de 5 %) permet de déterminer à quel moment précédent le signal de déclenchement l'enregistrement doit commencer. Le réglage du prédéclenchement est réalisé en pourcentage par rapport à la durée de lecture totale. Voir aussi Enregistrement de valeur analogique (Page 314) 1.4.11.3 Enregistrement de valeur analogique - Fréquence de lecture La fréquence de lecture détermine la durée de l'enregistrement de valeur analogique de valeurs quelconques (2 octets/1 mot) dans SIMOCODE pro (durée de lecture = fréquence de lecture [s] * 60). Elle peut être réglée dans la plage de 0,1 à 50 s par incréments de 0,1 s (réglage par défaut :0,1 s). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 138 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Voir aussi Enregistrement de valeur analogique (Page 314) 1.4.11.4 Enregistrement de valeur analogique - valeur analogique attribuée Le bloc fonctionnel "Enregistrement de valeur analogique" permet d'enregistrer des valeurs analogiques quelconques (2 octets / 1 mot) dans SIMOCODE pro sur une période de temps réglable. Sélectionnez une valeur analogique quelconque (1 mot/2 octets) dans SIMOCODE pro. Voir aussi Enregistrement de valeur analogique (Page 314) 1.4.11.5 Enregistrement de valeur analogique - Entrée de déclenchement L'enregistrement de valeur analogique peut être démarré par un signal quelconque via l'entrée de déclenchement. Sélectionnez un signal quelconque (borne quelconque, p. ex. entrée d'appareil, le courant passe). Voir aussi Enregistrement de valeur analogique (Page 314) 1.4.12 Paramètres en ligne 1.4.12.1 En ligne - Etat Commande Pause Démarrage Pause de commutation activée : Dans le cas des fonctions de commande „Dahlander“ et „Dahlander avec inversion du sens de rotation“ ainsi que „Commutateur de pôles“ et „Commutateur de pôles avec inversion du sens de rotation“, il est possible de temporiser la commutation de la vitesse rapide à la vitesse lente avec une durée paramétrée de 0,00 s à 655,35 s ; valeur par défaut : 0,00 s). Dans le cas des fonctions de commande „Démarreur étoile-triangle“ et „Démarreur étoiletriangle avec inversion du sens de rotation“, la pause de commutation prolonge le temps entre l'ouverture du contacteur étoile et la fermeture du contacteur triangle de la durée paramétrée. Voir aussi Mémoriser instruction de commutation (Page 195) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 139 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module 1.4.12.2 En ligne - Message Court-circuit La détection de court-circuit a réagi. Voir aussi Signalisations (Page 302) 1.4.12.3 En ligne - Message Rupture de fil La détection de rupture de fil a réagi. Voir aussi Signalisations (Page 302) 1.4.12.4 En ligne - Message InM effacé Le module d'initialisation a été effacé et se trouve à nouveau à l'état à la livraison. Voir aussi Signalisations (Page 302) 1.4.12.5 En ligne - Message InM programmé Le nouveau paramétrage a été repris dans le module d'initialisation. Voir aussi Signalisations (Page 302) 1.4.12.6 En ligne - Message InM lu Les paramètres de la cartouche mémoire ont été lus dans SIMOCODE. Voir aussi Signalisations (Page 302) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 140 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module 1.4.12.7 En ligne - Message InM Ident Data readonly L'adressage de l'appareil et les données I&M sont protégés en écriture dans le module d'initialisation. Un paramétrage n'est accepté par SIMOCODE pro que si le nouveau jeu de paramètres, en ce qui concerne ces données, est identique aux données enregistrées dans le module d'initialisation. ● Sélectionnez un paramétrage avec des données d'adresse et des données I&M identiques ● Désactivez la protection en écriture partielle du module d'initialisation. Voir aussi Signalisations (Page 302) 1.4.12.8 En ligne - Message InM readonly Le module d'initialisation est entièrement protégé en écriture. Désactivez la protection en écriture du module d'initialisation. Voir aussi Signalisations (Page 302) 1.4.12.9 En ligne - Message MeM readonly La cartouche mémoire est entièrement protégée en écriture. Désactivez la protection en écriture de la cartouche mémoire. Voir aussi Signalisations (Page 302) 1.4.12.10 En ligne - Etat InM readonly Change not possible Le module d'initialisation est entièrement ou partiellement protégé en écriture. Un reparamétrage de SIMOCODE pro est refusé en raison du module d'initialisation protégé en écriture. Désactivez la protection en écriture du module d'initialisation. Voir aussi Signalisations (Page 302) 1.4.12.11 En ligne - Alarme EMplus Court-circuit La détection de court-circuit a réagi. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 141 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.4 Paramètres du module Voir aussi Alarmes (Page 298) 1.4.12.12 En ligne - Alarme EMplus Rupture de fil La détection de rupture de fil a réagi. Voir aussi Alarmes (Page 298) 1.4.12.13 En ligne - Défaut EMplus Court-circuit La détection de court-circuit a réagi. Voir aussi Défauts (Page 292) 1.4.12.14 En ligne - Défaut EMplus Rupture de fil La détection de rupture de fil a réagi. Voir aussi Défauts (Page 292) 1.4.12.15 En ligne - E Module P Courant de défaut à la terre Courant de fuite trop élevé. Voir aussi Défaut à la terre (Page 199) 1.4.12.16 En ligne - E Module P dernier Dernier courant de déclenchement ... Voir aussi Défaut à la terre (Page 199) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 142 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.5 Textes d'aide pour les blocs fonctionnels et les borniers de raccordement dans l'éditeur CFC 1.5 Textes d'aide pour les blocs fonctionnels et les borniers de raccordement dans l'éditeur CFC 1.5.1 Protection / commande Le bloc fonctionnel "Protection/commande" est le bloc central de protection du moteur et de commande qui exécute les fonctions de base de protection et de commande, selon la fonction de commande sélectionnée, des signaux d'entrée présents et des paramètres réglés. Voir aussi Postes de commande (Page 187) 1.5.2 Protection étendue Le bloc fonctionnel "Protection étendue" est la partie étendue du bloc fonctionnel "Protection/commande" ; il comprend des paramètres et des signaux d'état supplémentaires relatifs aux fonctions de protection du moteur. Voir aussi Introduction à la protection des moteurs (Page 177) 1.5.3 Commande étendue Le bloc fonctionnel "Commande étendue" est la partie étendue du bloc fonctionnel "Protection/commande" ; il comprend des paramètres et des signaux d'état supplémentaires relatifs aux fonctions de commande. Voir aussi Postes de commande (Page 187) Fonction de commande (Page 192) 1.5.4 Postes de commande Un poste de commande est un endroit à partir duquel des instructions de commande (ordres) peuvent être données au moteur ou au SIMOCODE pro. Le bloc fonctionnel "Postes de commande" sert à la gestion, la commutation et la priorisation des différents postes de commande. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 143 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.5 Textes d'aide pour les blocs fonctionnels et les borniers de raccordement dans l'éditeur CFC Voir aussi Postes de commande (Page 187) Fonction de commande (Page 192) 1.5.5 Thermistance La protection par thermistance est basée sur la mesure directe de la température dans le moteur à l'aide de thermistances PTC binaires raccordées à le module de base. Voir aussi Protection par thermistance (Page 185) 1.5.6 Enregistrement de valeur analogique Ce bloc fonctionnel permet d'enregistrer des valeurs analogiques quelconques dans SIMOCODE pro sur une période de temps réglable. Voir aussi Module analogique (Page 240) Enregistrement de valeur analogique (Page 314) 1.5.7 Défaut à la terre SIMOCODE pro mesure et surveille les trois courants de phase. L'évaluation du courant sommateur à partir des trois valeurs de courant permet de surveiller le départ-moteur pour détecter d'éventuels courants de fuite et défauts à la terre. Voir aussi Surveillance de défauts à la terre interne (Page 199) Surveillance de défaut à la terre externe : (Page 200) 1.5.8 Valeurs limites de courant La surveillance des valeurs limites de courant sert à surveiller le processus, indépendamment de la protection contre les surcharges. SIMOCODE pro autorise une surveillance à deux niveaux du courant moteur par rapport à des seuils de courant inférieurs et supérieurs librement sélectionnables. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 144 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.5 Textes d'aide pour les blocs fonctionnels et les borniers de raccordement dans l'éditeur CFC Voir aussi Valeurs limites de courant I> (limite supérieure) (Page 202) Valeurs limites de courant I< (limite inférieure) (Page 204) 1.5.9 Tension SIMOCODE pro permet une fonction de surveillance à deux niveaux d'un réseau triphasé ou monophasé pour détecter les minima de tension en fonction de limites à sélectionner. La mesure de tension est réalisée par les modules de mesure de courant / tension. La tension minimale de toutes les tensions Umin constitue la base. Voir aussi Surveillance de tension (Page 205) 1.5.10 Cos phi La surveillance du cos phi contrôle la charge des consommateurs inductifs. Le domaine d'application principal est celui des moteurs asynchrones en réseau monophasé ou triphasé dont les charges varient fortement. Voir aussi Surveillance du cos phi (Page 207) 1.5.11 Puissance active La puissance active permet à SIMOCODE pro de surveiller indirectement l'état d'un appareil ou d'une installation. SIMOCODE pro autorise une surveillance à deux niveaux de la puissance active par rapport à des seuils inférieurs et supérieurs librement sélectionnables. Voir aussi Surveillance de la puissance active (Page 208) 1.5.12 0/4-20 mA (module analogique 1) Afin de prévenir un arrêt de l'installation provoqué par des moteurs défaillants en raison de temps de fonctionnement ou d'arrêt trop longs, SIMOCODE pro peut surveiller les heures de service et les temps d'arrêt d'un moteur et limiter le nombre de démarrages au cours d'une période donnée. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 145 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.5 Textes d'aide pour les blocs fonctionnels et les borniers de raccordement dans l'éditeur CFC Voir aussi Surveillance 0 / 4 - 20 mA (Page 209) Module analogique (Page 240) 1.5.13 Surveillance du service Afin de prévenir un arrêt de l'installation provoqué par des moteurs défaillants en raison de temps de fonctionnement ou d'arrêt trop longs, SIMOCODE pro peut surveiller les heures de service et les temps d'arrêt d'un moteur et limiter le nombre de démarrages au cours d'une période donnée. Voir aussi Surveillance du service (Page 211) 1.5.14 Intervalle de surveillance jusqu'au test forcé Fonction de surveillance de l'intervalle entre la commutation et la coupure du circuit de validation (coupure de l'actionneur). Le temps de surveillance redémarre à chaque fermeture du circuit de validation. Cette fonction vous aide à respecter les intervalles de test soumis à une obligation de preuve. Voir aussi Surveillance - Périodicité de test obligatoire (Page 217) 1.5.15 Température (TM1) La surveillance de température (par ex. des enroulements du moteur, des paliers) est possible avec trois capteurs de température analogiques au maximum. La surveillance de la température se rapporte toujours à la température la plus élevée de tous les circuits de mesure du module de température. Voir aussi Surveillance de température, analogique (Page 215) 1.5.16 Entrées MB SIMOCODE pro dispose du bloc fonctionnel "Entrées MB" avec quatre entrées TOR, qui correspond aux entrées du module de base. Il est par exemple possible de câbler sur les entrées les boutons d'un poste de commande sur site. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 146 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.5 Textes d'aide pour les blocs fonctionnels et les borniers de raccordement dans l'éditeur CFC Voir aussi Entrées du module de base (Page 219) 1.5.17 Touches MF Le module frontal contient des touches librement utilisables. Parallèlement, le bloc fonctionnel "Touches MF" comportant 5 bornes est disponible dans SIMOCODE pro. Voir aussi Touches du module frontal (Page 220) 1.5.18 Entrées DM1, entrées DM2 SIMOCODE pro comporte les blocs fonctionnels "Entrées DM" avec quatre entrées TOR chacun, qui correspondent aux modules TOR. Vous pouvez par exemple câbler sur les entrées les boutons d'un poste de commande sur site. Voir aussi Entrées de module TOR (Page 222) 1.5.19 Entrées TM1 Parallèlement au module de température, SIMOCODE pro comporte un bloc fonctionnel "Entrées TM" doté de trois bornes analogiques correspondant aux trois circuits de capteurs de mesure. Ces trois bornes permettent de mesurer la température des trois circuits de mesure en K. Par ailleurs, une borne analogique supplémentaire met en permanence à disposition la valeur maximale des trois températures mesurées. Voir aussi Entrées du module de température (Page 225) 1.5.20 Entrées AM1 Les entrées du module analogique sont disponibles sur le bloc fonctionnel correspondant "Entrées AM". Chaque signal analogique est représenté sous forme de mot au format S7 (0 bis 27648) sur les bornes analogiques correspondantes du bloc fonctionnel. Voir aussi Entrées de module analogique (Page 227) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 147 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.5 Textes d'aide pour les blocs fonctionnels et les borniers de raccordement dans l'éditeur CFC 1.5.21 Commande cycl. octet 0, commande cycl. octet 1, commande cycl. octet 2/3, commande cycl. octet 4/5 Les blocs fonctionnels "Commande cyclique", permettent de déterminer quelles données cycliques du système d'automatisation doivent être traitées par SIMOCODE pro. Voir aussi Commande cyclique (Page 229) 1.5.22 Sorties MB SIMOCODE pro dispose du bloc fonctionnel "Sorties MB" avec trois sorties TOR, qui correspond aux sorties de relais du module de base. Les sorties de relais permettent de commander entre autre des contacteurs ou des voyants de signalisation. Voir aussi Module de base (Page 235) 1.5.23 LED MF Le module frontal "LED MF" permet de commander les LED librement utilisables du module frontal pour l'affichage d'informations d'état. Voir aussi LED du module frontal (Page 237) 1.5.24 Sorties DM1, sorties DM2 SIMOCODE pro comporte les blocs fonctionnels "Sorties DM" avec deux sorties TOR chacun, qui correspondent aux modules TOR. Les sorties de relais permettent de commander entre autre des contacteurs ou des voyants de signalisation. Voir aussi Module TOR (Page 238) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 148 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.5 Textes d'aide pour les blocs fonctionnels et les borniers de raccordement dans l'éditeur CFC 1.5.25 Sortie AM1 Le bloc fonctionnel "Sortie AM" correspondant à la sortie du module analogique permet de représenter sous forme de signal 0/4-20 mA et de fournir en sortie toute valeur analogique disponible dans SIMOCODE pro (0 à 65535). Voir aussi Module analogique (Page 240) 1.5.26 Signalisation cycl. octet 0, signalisation cycl. octet 1, signalisation cycl. octet 2/3, signalisation cycl. octet 4/9, signalisation cycl. octet 10/19 Les blocs fonctionnels "Signalisation cyclique", permettent de déterminer quelles informations doivent être transmises de manière cyclique au système d'automatisation. Voir aussi Données de signalisation cycliques (Page 242) 1.5.27 Test 1 Le bloc fonctionnel "Test 1" permet d'activer un test fonctionnel de SIMOCODE pro avec contrôle/coupure des relais de sortie. 1.5.28 Test 2 Le bloc fonctionnel "Test 2" permet d'activer un test fonctionnel de SIMOCODE pro sans contrôle/coupure des relais de sortie (généralement pour le test via le bus). Voir aussi Test/Reset (Page 246) 1.5.29 Reset 1,2,3 En plus des touches TEST / RESET, SIMOCODE pro offre une possibilité supplémentaire d'exécuter un Reset interne par le biais des blocs fonctionnels. Voir aussi Test/Reset (Page 246) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 149 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.5 Textes d'aide pour les blocs fonctionnels et les borniers de raccordement dans l'éditeur CFC 1.5.30 RIT Avec le bloc fonctionnel "Réponse test (RIT)", vous pouvez effectuer ou activer le test fonctionnel "Test à blanc" du départ-moteur. Le passage de courant dans le circuit de courant principal entraîne une coupure immédiate pour raisons de sécurité. Voir aussi Réponse test (RIT) (Page 249) 1.5.31 Défaut externe 1,2,3,4,5,6 Les blocs fonctionnels "Défaut externe 1 à 6" permettent, en option, de surveiller des états ou des appareils externes ainsi que de générer des messages de défaut ou de couper le moteur en cas de besoin. Voir aussi Défaut externe (Page 251) 1.5.32 PSA Le bloc fonctionnel "Protection de service Arrêt (PSA)" positionne la vanne dans un état sûr ou coupe un moteur. Voir aussi Protection de service Arrêt (PSA) (Page 254) 1.5.33 USA Le bloc fonctionnel "Surveillance des coupures du réseau (USA)" est activé par le connecteur. Ceci est réalisé par un relais de tension externe connecté via les entrées binaires de SIMOCODE pro avec le bloc fonctionnel. Voir aussi Surveillance des coupures du réseau (USA) (Page 255) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 150 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.5 Textes d'aide pour les blocs fonctionnels et les borniers de raccordement dans l'éditeur CFC 1.5.34 Démarrage de secours Le démarrage de secours efface la mémoire thermique de SIMOCODE pro à chaque activation. Cette mesure permet un redémarrage immédiat du moteur après un déclenchement de surcharge. Des démarrages de secours trop fréquents peuvent entraîner une surcharge thermique du moteur ! Voir aussi Démarrage de secours (Page 257) 1.5.35 Coupure de sécurité Bloc fonctionnel permettant de définir la réaction de SIMOCODE pro sur une coupure de sécurité par le DM-F Local ou le DM-F PROFIsafe. Voir aussi Coupure de sécurité (Page 258) 1.5.36 Chien de garde Le bloc fonctionnel "Chien de garde" surveille la communication avec l'API via PROFIBUS DP ainsi que l'état de fonctionnement de l'API en mode de fonctionnement "à distance". Voir aussi Chien de garde (surveillance bus, surveillance API/SCP) (Page 262) 1.5.37 Horodatage SIMOCODE pro peut pourvoir d'un horodatage jusqu'à 8 signaux TOR avec une haute précision temporelle (10 ms). Chaque changement d'état des signaux TOR est saisi. Voir aussi Horodatage (Page 263) 1.5.38 Table de vérité 1 à 9 (3E / 1S) Les tables de vérité permettent les combinaisons logiques (ET, OU ...) de signaux d'entrées TOR pour former un ou plusieurs signaux de sortie TOR sous forme de table. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 151 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.5 Textes d'aide pour les blocs fonctionnels et les borniers de raccordement dans l'éditeur CFC Voir aussi Table de vérité 3E / 1S (Page 266) Table de vérité 2E /1S (Page 266) Table de vérité 5E / 2S (Page 268) 1.5.39 Compteur 1 à 4 Les compteurs peuvent être commandés par les connecteurs "+" et "-" et être remis à zéro par leur entrée Reset. La valeur actuelle du compteur se déplace entre 0 et la valeur limite paramétrée. Lorsque la valeur limite est atteinte, la sortie du compteur est activée. Voir aussi Compteurs (Page 269) 1.5.40 Temporisation 1 à 4 Lorsqu'un signal d'entrée est appliqué, la temporisation génère un signal de sortie en fonction de son type. L'entrée Reset permet de redémarrer la temporisation ou de réinitialiser la valeur actuelle de la temporisation. Voir aussi Temporisation (Page 271) 1.5.41 Adaptation de signal 1 à 4 L'adaptation du signal permet d'inverser des signaux d'entrée TOR, d'évaluer des fronts ou de réaliser des bascules flip-flop. Voir aussi Adaptation de signal (Page 272) 1.5.42 Eléments rémanents 1 à 4 Les éléments rémanents permettent d'inverser des signaux d'entrée TOR, d'évaluer des fronts ou de réaliser des bascules flip-flop. Contrairement à l'adaptation du signal, les éléments rémanents conservent l'état de commutation du signal de sortie après une perte de la tension d'alimentation de l'appareil. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 152 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.5 Textes d'aide pour les blocs fonctionnels et les borniers de raccordement dans l'éditeur CFC Voir aussi Elément non volatile (Page 274) 1.5.43 Clignotement 1, 2, 3 Lorsqu'un signal d'entrée est appliqué à son connecteur, le bloc logique "Clignotement" fournit sur sa borne un signal qui passe de 0 à 1 (TOR) à une fréquence fixe de 1 Hz. Voir aussi Clignotement (Page 276) 1.5.44 Papillotement 1, 2, 3 Lorsqu'un signal d'entrée est appliqué à son connecteur, le bloc logique "Papillotement" fournit sur sa borne un signal qui passe de 0 à 1 (TOR) à une fréquence fixe de 4 Hz. Voir aussi Papillotement (Page 277) 1.5.45 Détecteur de seuil 1 à 4 Le capteur de seuil permet de surveiller le dépassement vers le haut ou le bas du seuil de différentes valeurs analogiques (2 octets / 1 mot). Le capteur de seuil transmet ensuite à sa borne le message "Valeur seuil". Lors du réglage du seuil, il convient de respecter l'unité de la valeur analogique surveillée. Voir aussi Détecteur de seuil (Page 278) 1.5.46 Calculateur 1 à 2 Les calculateurs maîtrisent les opérations de base et permettent d'adapter, de calculer et de convertir toute valeur analogique disponible dans SIMOCODE pro. Voir aussi Calculateur 1 (Page 280) Calculateur 2 (Page 283) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 153 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.5 Textes d'aide pour les blocs fonctionnels et les borniers de raccordement dans l'éditeur CFC 1.5.47 Appareil o.k. Cette information d'état est présente lorsque le SIMOCODE pro fonctionne correctement. 1.5.48 Le courant circule Grâce à la mesure de courant, SIMOCODE pro signale si du courant circule dans le circuit principal. 1.5.49 Test appareil activé Cette information d'état est présente lorsque le SIMOCODE pro se trouve en position de test. 1.5.50 Défauts groupés Cette information d'état est présente lorsqu'un défaut groupé est présent. Voir aussi Défauts (Page 292) 1.5.51 Alarme groupée Cette information d'état est présente lorsqu'une alarme groupée est présente. Voir aussi Alarmes (Page 298) 1.5.52 Mode de fonctionnement distant Cette information d'état est présente lorsque le SIMOCODE pro se trouve en mode de fonctionnement distant. 1.5.53 Défaut matériel module de base Ce défaut est présent lorsque le matériel du module de base SIMOCODE pro est défectueux. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 154 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.5 Textes d'aide pour les blocs fonctionnels et les borniers de raccordement dans l'éditeur CFC 1.5.54 Défaut de module Ce défaut est présent lorsqu'au moins un module SIMOCODE pro n'est pas opérationnel. 1.5.55 Constituants Ce défaut est présent lorsque la cartouche mémoire, le connecteur d'adressage ou le câble PC sont détectés comme étant défectueux au niveau de l'interface système. 1.5.56 Défaut de configuration Ce défaut est présent lorsque la configuration de l'appareil réglée ne correspond pas à la configuration réelle de SIMOCODE pro. 1.5.57 Paramétrage Ce défaut est présent en cas d'erreur de paramétrage. 1.5.58 '0' Niveau constant "0" logique. 1.5.59 '1' Niveau constant "1" logique. 1.5.60 Valeur fixe de niveau Niveau fixe pour constante analogique. 1.5.61 Module frontal configuré manque Le module frontal configuré a été supprimé. 1.5.62 Asymétrie de phases Asymétrie de phases : Plage : 0 … 100, unité : 1 %. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 155 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.5 Textes d'aide pour les blocs fonctionnels et les borniers de raccordement dans l'éditeur CFC 1.5.63 Tension U_min Minimum des trois tensions de phase U_min, unité : V. 1.5.64 Cos phi Facteur de puissance : Plage : 0 … 100, unité : 1 %. 1.5.65 Echauffement modèle de moteur Echauffement modèle de moteur : Plage : 0 … 254, unité : %. 1.5.66 Temps jusqu'au déclenchement Temps jusqu'au déclenchement : Plage : 0 … 65535, unité : 100 ms 1.5.67 Temps de refroidissement restant Temps de refroidissement restant : Plage : 0 … 65535, unité : 100 ms 1.5.68 Dernier courant de déclenchement (% de Ir) Dernier courant de déclenchement : Plage : 0 … .65535, unité : 1% de Ie 1.5.69 Temps d'arrêt Temps d'arrêt : Plage : 0 … 65535, unité : 1 h 1.5.70 Courant max. I_max (% de Ie) Courant maximal de toutes les phases : Plage : 0 … 65535, unité : 1 % de Ie 1.5.71 Courant I_L1 (% de Ie), courant I_L2 (% de Ie), courant I_L3 (% de Ie) Courant de phase : Plage : 0 … 65535, unité : 1 % de Ie Aide en ligne SIMOCODE ES V12 156 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.5 Textes d'aide pour les blocs fonctionnels et les borniers de raccordement dans l'éditeur CFC 1.5.72 Nombre de déclenchements de surcharge Nombre de déclenchements sur surcharge : Plage : 0 ... 65535. 1.5.73 Nombre de déclenchements de surcharge int. Nombre interne de déclenchements sur surcharge : Plage : 0 ... 65535. 1.5.74 Nombre de paramétrages Nombre de paramétrages : Plage : 0 ... 65535 1.5.75 Tension de phase UL1-N, tension de phase UL2-N, tension de phase UL3-N Tension de phase : Plage : 0 … 65535, unité : 1 V 1.5.76 Heures de service moteur (mot H), heures de service moteur (mot L) Nombre d'heures de service du moteur : Plage : 0 ... 0xFFFFFFFF, unité : 1 s 1.5.77 Heures de service internes moteur (mot H), heures de service internes moteur (mot L) Nombre interne d'heures de service du moteur : Plage : 0 ... 0xFFFFFFFF, unité : 1 s 1.5.78 Heures de service appareil (mot H), heures de service appareil (mot L) Nombre d'heures de service du module de base : Plage : 0 ... 0xFFFFFFFF, unité : 1 s 1.5.79 Nombre de démarrages (mot H), nombre de démarrages (mot L) Nombre de démarrages : Plage : 0 ... 0xFFFFFFFF 1.5.80 Nombre interne de démarrages à droite (mot H), nombre interne de démarrages à droite (mot L) Nombre de démarrages à droite : Plage : 0 ... 0xFFFFFFFF Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 157 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE 1.5 Textes d'aide pour les blocs fonctionnels et les borniers de raccordement dans l'éditeur CFC 1.5.81 Nombre interne de démarrages à gauche (mot H), nombre interne de démarrages à gauche (mot L) Nombre de démarrages à gauche : Plage : 0 ... 0xFFFFFFFF 1.5.82 Energie consommée (mot H), énergie consommée (mot L) Energie consommée : Plage : 0 ... 0xFFFFFFFF, unité : 1 kWh 1.5.83 Puissance active P (mot H), puissance active P (mot L) Puissance active : Plage : 0 ... 0xFFFFFFFF, unité : 1 W 1.5.84 Puissance apparente S (mot H), puissance apparente S (mot L) Puissance apparente : Plage : 0 ... 0xFFFFFFFF, unité : 1 VA 1.5.85 Courant max. I_max (10 mA) Courant maximal de toutes les phases : Plage : 0 ... 65535, unité : 10 mA 1.5.86 Courant I_L1 (10 mA), courant I_L2 (10 mA), courant I_L3 (10 mA) Courant de phase : Plage : 0 ... 65535, unité : 10 mA 1.5.87 Courant max. I_max (100 mA) Courant maximal de toutes les phases : Plage : 0 ... 655350 ... ??, unité : 100 mA 1.5.88 Courant I_L1 (100 mA), courant I_L2 (100 mA), courant I_L3 (100 mA) Courant de phase : Plage : 0 ... 65535, unité : 100 mA Aide en ligne SIMOCODE ES V12 158 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 2 Généralités 2.1 SIMOCODE ES - Aide en ligne Description L'aide en ligne comprend une rubrique d'aide pour chaque boîte de dialogue de SIMOCODE ES. Certaines rubriques contiennent un grand nombre d'informations. De nombreux passages renvoient à des informations complémentaires. Représentation de valeurs par défaut 1. Les valeurs de réglage par défaut sont représentées en caractères gras Plage : 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 2. Les valeurs de réglage par défaut sont suivies d'une ligne supplémentaire "Réglage par défaut" Plage : 0 à 100 % Réglage par défaut : 40 % Dossier "Informations complémentaires L'aide en ligne contient un dossier "Valeurs complémentaires". Vous y trouvez entre autres les informations suivantes : ● Exemple de configuration Démarreur-inverseur ● Tableau des postes de commande activés, commandes de contacteurs et de voyants ● Divers exemples ● Divers enregistrements de données Remarque Veuillez vous référer aux instructions de service / manuels des composants utilisés. Voir aussi Détecteur de seuil (Page 278) Exemple de capteur de seuil (Page 342) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 159 Généralités 2.2 Manuels système SIMOCODE pro 2.2 Manuels système SIMOCODE pro Le manuel système SIMOCODE pro PROFIBUS est disponible sur Internet : Manuel système (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/20369671/133300) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 160 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Configuration matérielle 3 Cette boîte de dialogue fournit une vue générale de la configuration matérielle. Vous pouvez l'utiliser pour la documentation de l'installation, par exemple. Module de base Sélectionnez SIMOCODE pro C, SIMOCODE pro S ou SIMOCODE pro V en tant que module de base. Vous définissez ainsi les fonctions et les paramètres du module de base pris en charge ainsi que les éventuels modules supplémentaires. Version Version du firmware pour le module de base sélectionné : ● Module de base SIMOCODE pro C : Sélectionnez V1.0 ou V2.0 ● Module de base SIMOCODE pro S : Sélectionnez V1.0. ● Module de base SIMOCODE pro V : Sélectionnez V1.1, V2.0, V3.0, V3.1 ou V3.2. Thermistance Le module de base permet de raccorder des sondes à thermistance (PTC binaires) pour la surveillance de la température du moteur. Cochez la case ☑ lorsque vous voulez utiliser cette option. Lorsque la case est cochée, la boîte de dialogue supplémentaire Thermistance (Page 185) est créée dans le dossier "Protection du moteur". Vous pouvez y éditer les paramètres de la thermistance. Modules Les modules sont insérés dans la vue des appareils par "glisser-déposer" à partir du catalogue du matériel. Pendant que vous faites glisser le module avec la souris, sa référence de commande apparaît sur fond bleu. Les modules suivants sont sélectionnables : ● Mesure de courant : sélectionnez ici le module de mesure de courant couvrant la plage de courant souhaitée. ● Module TOR 1 : sélectionnez ici l'utilisation d'un module TOR doté de sorties monostables, bistables ou de sécurité (DM-F Local ou DM-F PROFIsafe). Remarque Les modules TOR DM-F Local et DM-F PROFIsafe peuvent être activés à partir de la version V3.0 du firmware. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 161 Configuration matérielle ● Module TOR 2 : sélectionnez ici l'utilisation d'un module TOR doté de sorties monostables ou bistables. ● Module frontal : sélectionnez ici l'utilisation d'un module frontal. ● Mesure de tension : sélectionnez ici l'utilisation d'un module de mesure de courant/tension pour la surveillance de la tension, du cos-phi ou de la puissance active. ● Affichage tension : Sélectionnez ici "Tension de phase" ou "Tension composée" (réglage par défaut : Tension de phase). Uniquement activable pour V3.0 et sélection d'un module de mesure de courant. ● Module de température 1/2. Sélectionnez ici l'utilisation d'un module de température pour la surveillance de la température (par ex. des enroulements du moteur, des paliers, du liquide de refroidissement ou du réducteur). Module de température 2 n'est activable que si Module de température 1 a été configuré. ● Module analogique 1/2 : Sélectionnez ici si les signaux analogiques d'un transmetteur de mesure (signal de sortie normalisé 0/4 - 20 mA) doivent être surveillés. Module analogique 2 n'est activable que si Module analogique 1 a été configuré. ● Module de protection contre les défauts à la terre : Sélectionnez ici si la surveillance de défaut à la terre externe par transformateur de courant sommateur et module de protection contre les défauts à la terre doit être utilisée. La surveillance de défaut à la terre externe est normalement utilisée dans des réseaux mis à la terre à haute impédance. ● Module de protection contre les défauts à la terre. Choisissez ici si vous voulez utiliser la surveillance externe de défaut à la terre avec un transformateur de courant sommateur et un module de protection contre les défauts à la terre. Si oui, sélectionnez – le module de protection contre les défauts à la terre 3UF7500 (en liaison avec le transformateur de courant sommateur 3UL22) – le module de protection contre les défauts à la terre 3UF7510 (en liaison avec le convertisseur de courant différentiel 3UL23) – le module multifonction (uniquement sélectionnable avec le module de base SIMOCODE pro S en liaison avec le convertisseur de courant différentiel 3UL23). Remarque • Le convertisseur de courant différentiel 3UL23 convient pour la mesure de courants de défaut purement CA et de courant de défaut CA avec composante continue pulsée. • Condition nécessaire à l'utilisation d'un module de protection contre les défauts à la terre 3UF7510 : l'utilisation de ce module suppose un module de base SIMOCODE pro V dont la version est au minimum *E10* (à partir de 09/2013). • Condition nécessaire à l'utilisation d'un module de protection contre les défauts à la terre 3UF7500 : l'utilisation de ce module suppose un module de base SIMOCODE pro V dont la version est au minimum *E02* (à partir de 04/2005). La surveillance externe de défaut à la terre est utilisée généralement dans les cas suivants : - dans le cas de réseaux mis à la terre à haute impédance - dans les cas où une mesure précise du courant de défaut est nécessaire, p. ex. pour la surveillance des conditions de fonctionnement (Condition Monitoring). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 162 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Configuration matérielle DANGER Pas pour la protection des personnes et la protection incendie ! Les modules de protection contre les défauts à la terre 3UF75* surveillent le fonctionnement correct des appareils et des installations. Ils ne conviennent pas pour la protection des personnes ou la protection contre les incendies. Défaut de configuration du fait d'un module frontal sans afficheur manquant L'absence de module frontal entraîne normalement le message de défaut "Défaut de configuration". "Oui" est réglé dans le menu déroulant. Lorsque "Non" est réglé dans le menu déroulant, le débrochage du module frontal pendant le fonctionnement ne provoque pas l'apparition du message "Défaut de configuration". Utilisez ce réglage pour un module frontal raccordé de manière temporaire. Remarque Si le module frontal est le seul poste de commande actif du moteur, il se peut alors que le moteur ne s'arrête plus. Application (fonction de commande) Sélectionnez l'application (fonction de commande) pour laquelle établir le paramétrage. Remarque Une modification ultérieure de l'application (fonction de commande) entraîne éventuellement des modification indirectes du paramétrage, c.-à-d. que des paramètres qui n'existent pas pour la nouvelle fonction de commande seront "non connectés" ou mis à des valeurs par défaut. Sélection d'un module d'initialisation Un module d'initialisation installé à demeure dans un tableau ou un Motor Control Center contient les paramètres et l'adressage de l'appareil ainsi que les données d'identification (données I&M). Au démarrage de SIMOCODE pro, ces données sont chargées dans le module de base SIMOCODE. Lors du paramétrage de SIMOCODE pro, les données de paramétrage sont également écrites dans le module d'initialisation. Voir aussi Choix de l'application (Page 171) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 163 Configuration matérielle Aide en ligne SIMOCODE ES V12 164 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 4 Diagnostic et online 4.1 Généralités Description SIMOCODE ES est un outil logiciel basé sur TIA Portal servant à la configuration, au paramétrage, à la mise en service et au diagnostic d'appareils de connexion SIMOCODE pro. Sélectionnez dans la vue Navigation du projet Appareils > Projet > SIMOCODE > Online et diagnostic. Le bouton Diagnostic > Général contient des informations sur les appareils, les modules et le fabricant. Tableau 4- 1 Module Information Signification Désignation abrégée Désignation abrégée de l'appareil de connexion N° de référence Numéro de référence (MLFB) de l'appareil (MLFB = désignation de produit conçue pour permettre une lecture mécanisée, correspond au n° de référence) Matériel Correspond à la valeur I&M 0 : Hardware_Revision 1) Firmware Correspond à la valeur I&M 0 : Software_Revision 1) Extension de firmware Correspond à la valeur I&M 0 : Software_Revision 1) Châssis Informations sur le châssis Emplacement Emplacement de l'appareil 1) Informations internes du constructeur Tableau 4- 2 Informations de module Information Signification Nom d'appareil Désignation de l'appareil Nom de module Désignation du module Repère d'installation Désignation de l'installation Repère d'emplacement Informations sur l'emplacement Date d'installation Date d'installation / de mise en service Information complémentaire Informations complémentaires Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 165 Diagnostic et online 4.1 Généralités Tableau 4- 3 Informations constructeur Information Signification Description constructeur Nom du constructeur Numéro de série Numéro de référence (MLFB) de l'appareil (MLFB = désignation de produit conçue pour permettre une lecture mécanisée, correspond au n° de référence) Enregistrement des droits d'auteur Informations sur les droits d'auteur 1) Profil Désignation de la famille générique d'appareils, par exemple Appareillage de connexion. Détails du profil Désignation de la sous-famille d'appareils, par exemple Système de gestion de moteurs. 1) Informations internes du constructeur Voir aussi Appareil (Page 169) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 166 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Diagnostic et online 4.2 Etat de diagnostic 4.2 Etat de diagnostic Etat du diagnostic d'appareil Sélectionnez dans la vue Navigation du projet Appareils > Projet > SIMOCODE > Online et diagnostic. Le bouton Diagnostic > Etat de diagnostic indique l'état et le diagnostic standard des modules généraux. La boîte de dialogue de diagnostic spécifique à chaque appareil est affichée via l'"éditeur de mise en service" Boîtes de dialogue de diagnostic prises en charge : ● Commande / signalisations d'état ● Défauts / alarmes / messages ● Valeurs mesurées ● Données de maintenance / Données statistiques ● Mémoire de défauts / journal de défauts ● Test ● Commande ● Mot de passe ● Comparaison des paramètres ● Configuration sur site ● Enregistrement de valeur analogique ● Entrées et sorties matérielles Structure des boîtes de dialogue de diagnostic ● Les défauts et les alarmes sont représentés par des icônes en couleur. Couleurs prescrites selon une codification systématique (par ex. rouge pour défaut/erreur). ● Les messages sont affichés sous forme de liste ● Les valeurs de mesure/statistiques sont affichées dans des champs d'édition ● Les valeurs enregistrées sont affichées dans un contrôle de courbe ● Les défauts, alarmes et mesures qui sont liés les uns aux autres sont regroupés Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 167 Diagnostic et online 4.3 Diagnostic de voies 4.3 Diagnostic de voies Sélectionnez dans la fenêtre de Navigation du projet Appareils > Projet > SIMOCODE > Online et diagnostic > Diagnostic de voies. Le diagnostic de voies indique le cas échéant un défaut d'appareil ou une erreur de configuration. Lorsque SIMOCODE ES est installé, cette information est également visible dans l'éditeur de mise en service. Le diagnostic de voies est également disponible lorsque les applications Step7+ et SIMOCODE ES sont installées en parallèle. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 168 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.1 Identification 5.1.1 Appareil 5 La boîte de dialogue affiche un récapitulatif des informations spécifiques aux appareils. Vous pouvez utiliser ce récapitulatif pour la documentation de l'installation, par exemple. Dans la vue Navigation du projet Appareils, vous pouvez appeler les données d'appareil à l'aide du menu "Projet > SIMOCODE > Paramètres > Identification". Tableau 5- 1 Appareil Information Signification N° de référence Numéro de référence (MLFB) de l'appareil (MLFB = désignation de produit conçue pour permettre une lecture mécanisée, correspond au n° de référence) Désignation abrégée Désignation abrégée de l'appareil de connexion Constructeur SIEMENS AG Famille d'appareils Désignation de la famille générique d'appareils, par exemple Appareillage de connexion. Sous-famille d'appareils 5.1.2 Désignation de la sous-famille d'appareils, par exemple Système de gestion de moteurs. Repérage Vous pouvez éditer les éléments de description du produit suivants : ● Repère d'installation ● Repère d'emplacement ● Date de montage ● Description. Vous pouvez utiliser ces éléments de description pour la documentation de l'installation, par exemple. Les données sont lues directement de l'appareil de connexion ou via la liaison en ligne. Vous disposez de 124 caractères au total. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 169 Paramétrage des modules 5.2 Bibliothèques 5.2 Bibliothèques Général La bibliothèque contient les objets que vous pouvez réutiliser. Profitez du grand nombre d'objets et d'instructions préconfigurés, stockés dans les bibliothèques. Il n'est pas nécessaire de programmer les instructions et les objets, ce qui réduit le risque d'erreurs. Remarque Bibliothèques fournies Dans la bibliothèque globale "SimocodeApplications", vous trouvez des configurations d'appareil correspondant à des applications, que vous pouvez reprendre dans votre projet par glisser-déposer. Bibliothèques de projet Il existe pour chaque projet une bibliothèque à laquelle le projet est lié. La bibliothèque de projet contient des objets qui sont réutilisés dans le projet. La bibliothèque de projet est systématiquement ouverte, enregistrée et fermée en même temps que le projet. Bibliothèques globales Outre la bibliothèque de projet, il est possible de créer un nombre quelconque de bibliothèques globales indépendantes de tout projet. Les bibliothèques sont compatibles entre elles et sont utilisables à l'échelle de tous les projets. Les éléments de bibliothèques peuvent être copiés et déplacés entre les bibliothèques. D'autres utilisateurs ont accès aux bibliothèques globales qui sont stockées de manière centrale. Procédure : ● Créez par ex. des modèles d'objets ● Insérez les modèles dans la bibliothèque de projet ● Développez les objets ● Créez une copie dans la bibliothèque globale ● Mettez les bibliothèques globales à la disposition des autres collaborateurs de votre projet ● Adaptez les objets à vos besoins personnels. Modèles de copie Vous pouvez enregistrer les objets en tant que modèles de copie pour les réinsérer ultérieurement dans le projet. Vous pouvez par ex. enregistrer des appareils complets avec leur contenu ou leurs pages de couverture comme modèles de copie pour la documentation de l'installation. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 170 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.3 Choix de l'application 5.3 Choix de l'application Description Si vous choisissez dans SIMOCODE ES une application déjà préréglée (par ex. démarreur inverseur) et que vous la chargez dans l'appareil de connexion, toutes les fonctions de protection, toutes les liaisons logiques et tous les verrouillages sont alors réalisés dans le module de base pour le démarreur inverseur. Remarque Bibliothèques fournies Lorsque vous modifiez l'application préconfigurée, vous devez le cas échéant adapter manuellement quantité de fonctions de protection, liaisons logiques et verrouillages. Dans la bibliothèque globale "SimocodeApplications", vous trouvez des configurations d'appareil correspondant à des applications, que vous pouvez reprendre dans votre projet par glisserdéposer. En fonction du module de base utilisé, vous pouvez sélectionner ici parmi les fonctions de commande suivantes : Fonction de commande Relais de surcharge Description succincte SIMOCODE pro se comporte comme un relais de surcharge. Démarreur direct Démarreur-inverseur Mise en marche et coupure de moteurs Commande du sens de rotation de moteurs (avant, arrière) Disjoncteur boîtier moulé (MCCB) Fermeture et ouverture d'un disjoncteur (par ex. 3WL, 3VL) Démarreur étoile/triangle Pour limiter le courant d'appel, SIMOCODE pro démarre d'abord le moteur avec l'enroulement statorique commuté en étoile avant de le commuter en triangle. Démarreur étoile-triangle avec inversion du sens de rotation Couplage Dahlander Démarreur étoile-triangle avec deux sens de rotation (avant, arrière) Commande de moteurs à un seul enroulement statorique et deux vitesses (rapide, lente) Couplage Dahlander avec deux sens de rotation (avant, arrière) Couplage Dahlander avec inversion du sens de rotation Commutateur de pôles Commande de moteurs à deux enroulements statoriques et deux vitesses (rapide, lente) Commutateur de pôles avec inversion de marche Commutateur de pôles avec deux sens de rotation (avant, arrière) Vanne Vanne (1, 2, 3, 4, 5) Commande d'une électrovanne Commande de vannes ou de servomoteurs. Variantes 1 à 5 Démarreur progressif Commande du démarreur progressif 3RW Démarreur progressif avec contacteur inverseur Commande du démarreur progressif 3RW y compris un contacteur inverseur supplémentaire. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 171 Paramétrage des modules 5.3 Choix de l'application Voir aussi Postes de commande (Page 187) Fonction de commande (Page 192) Bibliothèques (Page 170) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 172 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.4 Interface bus de terrain 5.4 Interface bus de terrain 5.4.1 Paramètres d'appareil Les paramètres qui ne sont pas disponibles pour l'appareil raccordé ou pour les réglages actuels sont représentés en estompé. Adresse de station Les adresses de tous les appareils connectés au bus doivent être sans ambiguïté, c.-à-d. que chaque adresse ne doit intervenir qu'une seule fois. Plage de réglage : 1 à 126 Vitesse de transmission Détection automatique de la vitesse de transmission Vitesses de transmission valides : 9,6 kBd / 19,2 kBd / 45,45 kBd / 93,75 kBd / 187,5 kBd / 500 kBd / 1500 kBd / 3000 kBd / 12000 kBd Remarque Lorsque vous modifiez l'adresse et que vous l'écrivez dans l'appareil, l'adresse sera valable : • qu'après coupure/remise en marche de la tension d'alimentation ou • après la commande "Redémarrage". Diagnostic groupé Permet de définir si le diagnostic via PROFIBUS DP (type de défaut) doit être bloqué ou débloqué. Attente des jeux de paramètres de démarrage Ce bit est mis à 1 directement par le gestionnaire d'objets pour une configuration DPV1 via STEP 7. Le départ-moteur peut ainsi déterminer si un transfert de jeu de paramètres intervient par la suite. Le démarrage du départ-moteur est suspendu jusqu'à la fin du transfert de jeu de paramètres. Comportement pour CPU / maître en STOP Ce paramètre d'appareil permet de définir la réaction du départ-moteur lorsque la CPU / le maître est à l'état STOP : ● Conserver dernière valeur ● Valeur de remplacement Remarque Ce paramètre d'appareil n'est significatif qu'en "Mode automatique". Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 173 Paramétrage des modules 5.4 Interface bus de terrain Valeur de remplacement En cas de panne de bus, le départ-moteur est commandé par une mémoire image des sorties de remplacement. Remarque Ce paramètre d'appareil n'est significatif que pour "Comportement pour CPU / maître en STOP" = "Valeur de remplacement" ! Certains départs-moteurs n'acceptent que "0" comme valeur de remplacement. Dans ce cas, toutes les possibilités de saisie de la valeur de remplacement sont estompées. Suivant l'appareil, la valeur de remplacement se compose des bits suivants : Bit Signification Bit Signification 0.0 Moteur-DROITE 1.0 Sortie 1 0.1 Moteur-GAUCHE 1.1 Sortie 2 0.2 Frein 1.2 0.3 Réarmement (Trip-Reset) 1.3 Sélectionner le jeux de paramètres actif 0.4 Démarrage de secours 1.4 Facteur de réduction - bit 0 0.5 Autotest 1.5 Facteur de réduction - bit 1 0.6 Petite vitesse 1.6 Facteur de réduction - bit 2 0.7 réservé 1.7 Inhiber arrêt rapide Blocage des paramètres de démarrage Activez ce paramètre à l'aide de la case à cocher ☑. Avec ce paramètre, vous demandez à SIMOCODE pro d'ignorer tous les paramètres transmis aux différents appareils lors du démarrage du maître DP. Dans ce cas, les paramètres actuels sauvegardés par SIMOCODE pro ne sont pas écrasés par le maître DP. Lorsque le "blocage des paramètres au démarrage" est actif, vous ne pouvez modifier les paramètres qu'en entrant de nouveaux paramètres avec SIMOCODE ES. Réglage par défaut : ● Activé, en cas de paramétrage direct dans SIMOCODE ES ● Non activé – après exécution de l'ordre "Paramétrage par défaut" dans le dialogue en ligne "Commande" – en cas d'intégration via SIMOCODE Activé, en cas de paramétrage direct dans SIMOCODE ES Non activé après exécution de l'ordre "Paramétrage par défaut" dans le dialogue en ligne "Commande" en cas d'intégration via SIMOCODE Aide en ligne SIMOCODE ES V12 174 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.4 Interface bus de terrain Diagnostic En activant la case à cocher correspondante, vous pouvez déterminer les données de diagnostic qui doivent être signalées via PROFIBUS : ● Diagnostic pour défauts appareil ● Diagnostic pour défauts de processus ● Diagnostic pour alarmes de processus ● Diagnostic pour signalisations de processus Informations complémentaires : Configuration du comportement de diagnostic (Page 337) 5.4.2 Adresse PROFIBUS Paramètres de bus IMPORTANT Attribution d'une nouvelle adresse En cas de modification de l'adresse PROFIBUS, la liaison en ligne au PROFIBUS est interrompue. Rétablissez la liaison en ligne après la modification de l'adresse. La nouvelle adresse est active après le chargement dans l'appareil. Adresse DP L'adresse de chaque appareil connecté au bus doit être univoque. Chaque adresse ne doit être affectée qu'une seule fois. Remarque Réglage d'usine - Adresse 126 • Un appareil réglé en usine a pour adresse 126. • L'adresse PROFIBUS 126 n'est pas une adresse valide. • Un chargement avec l'adresse PROFIBUS 126 n'est pas possible. Modifiez l'adresse à la demande du système. Plage de réglage : 1 à 125. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 175 Paramétrage des modules 5.4 Interface bus de terrain Remarque Modification de l'adresse avec couplage PROFIBUS • Recherchez l'appareil sous Accès en ligne avec votre adaptateur PROFIBUS • Modifiez l'adresse PROFIBUS 126 dans l'éditeur de paramètres • Cliquez sur le bouton "Reporter les données en ligne dans le matériel“ Alternative : • Allez en ligne dans le projet contenant le SIMOCODE pro • Modifiez l'adresse 126 "Reporter les données en ligne dans le matériel“ • Cliquez sur le bouton Vitesse de transmission Des vitesses de transmission jusqu'à 12 Mbit/s sont possibles. La vitesse de transmission sur le PROFIBUS DP est détectée automatiquement par l'appareil. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 176 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.5 Protection du moteur 5.5 Protection du moteur 5.5.1 Introduction à la protection des moteurs Description Les rubriques et les informations suivantes sont consacrées à la protection des moteur : ● Protection contre les surcharges (Page 178) ● Protection contre l'asymétrie (Page 183) ● Dispositif antiblocage (Page 184) ● Protection par thermistance (Page 185) Schéma : Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "Protection élargie" (protection contre les surcharges, protection contre l'asymétrie et protection anti-blocage) avec des paramétrages optionnels et les signalisations. 1) rapport réglable en cas d'utilisation de transformateurs intermédiaires avec SIMOCODE pro V pour un module de base SIMOCODE pro V à partir de la version *E03* Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 177 Paramétrage des modules 5.5 Protection du moteur Comportement réglable "Protection contre les surcharges", "Protection contre l'asymétrie" et "Protection anti-blocage" Comportement Seuil de préalarme "Protection contre les surcharges" Seuil de déclenchement "Protection contre les surcharges" Seuil "Asymétrie" Seuil "Protection antiblocage" Désactiver X X X X Signalisation X X X X Alarme X X X X Coupure Temporisation — X X X 0 - 25,5 s (0,5 s) — 0 - 25,5 s (0,5 s) 0 - 25,5 s (0,5 s) Remarque Désactivez la protection contre l'asymétrie dans SIMOCODE ES lorsque le type de charge est réglé sur monophasé ! 5.5.2 Protection contre les surcharges Description de la protection contre les surcharges SIMOCODE pro protège les moteurs triphasés ou à courant alternatif conformément aux exigences selon CEI 60947-4-1. La classe de déclenchement se règle de la Class 5 à la Class 40 en huit étapes. La temporisation de coupure s'adapte ainsi très précisément au comportement de démarrage du moteur, ce qui permet d'en optimiser la charge. La valeur "Echauffement modèle de moteur" et le temps de déclenchement sur surcharge sont également calculés et mis à la disposition du système d'automatisation. Le temps de refroidissement résiduel peut être affiché suite au déclenchement sur surcharge. Le courant de moteur est mémorisé en cas de déclenchement sur surcharge. Le courant de réglage Ie peut être paramétré séparément pour une ou deux vitesses (Ie1 et Ie2) selon la fonction de commande. Courant de réglage Ie1 Le courant assigné du moteur est généralement réglé à l'aide du courant de réglage Ie1. Cette valeur figure sur la plaque signalétique du moteur. Elle est la base de calcul de la caractéristique de déclenchement en cas de surcharge. Plage : en fonction du module de mesure de courant ou du module de mesure de courant / tension sélectionné. ● 0,3 A à 3 A ● 2,4 A à 3 A ● 10 A à 100 A ● 20 A à 25 A ● 63 A à 630 A. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 178 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.5 Protection du moteur Rapport de transformation actif Nécessaire en cas d'utilisation d'un transformateur intermédiaire ou de passage en boucle multiple des câbles de courant principal dans le module de mesure de courant ou le module de mesure de courant/tension. Activez cette case si vous souhaitez utiliser cette option. Le courant de réglage paramétré correspond toujours au courant courant assigné effectif du moteur et n'a pas besoin d'être calculé. Le rapport de transformation se calcule à partir du rapport du courant assigné du moteur [A] au courant de mesure [A] ou d'un multiple quelconque de ce rapport. Rapport de transformation - primaire Lorsque la case "Rapport de transformation - actif" est activée, saisissez ici le courant primaire. Plage : 0 - 8191,875. Rapport de transformation - secondaire Lorsque la case "Rapport de transformation - actif" est activée, saisissez ici le courant secondaire. Plage : 0 - 15. Courant de réglage Ie2 Le courant de réglage Ie2 n'est nécessaire que pour des moteurs à deux vitesses, afin d'assurer également une protection adéquate contre les surcharges pour la vitesse supérieure. Ie2 doit généralement être réglé à une valeur supérieure à Ie1. Plage : en fonction du module de mesure de courant ou du module de mesure de courant / tension sélectionné : ● 0,3 A à 3 A ● 2,4 A à 3 A ● 10 A à 100 A ● 20 A à 25 A ● 63 A à 630 A. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 179 Paramétrage des modules 5.5 Protection du moteur Rapport de transformation - actif En cas d'utilisation d'un transformateur intermédiaire ou de passage en boucle multiple des câbles de courant principal dans le module de mesure de courant ou le module de mesure de courant/tension, il est possible d'entrer le rapport de transformation du transformateur intermédiaire. Activez cette case si vous souhaitez utiliser cette option. Le courant de réglage paramétré correspond toujours au courant assigné effectif du moteur et n'a pas besoin d'être recalculé. Le rapport de transformation se calcule à partir du rapport du courant assigné du moteur [A] au courant de mesure [A] ou d'un multiple quelconque de ce rapport. Remarque Ce paramètre n'est disponible qu'en cas d'utilisation d'un module de base SIMOCODE pro V à partir de la version *E03*. Rapport de transformation - primaire Lorsque la case "Rapport de transformation - actif" est activée, saisissez ici le courant primaire. Plage : 0 - 8191,875. Rapport de transformation - secondaire Lorsque la case "Rapport de transformation - actif" est activée, saisissez ici le courant secondaire. Plage : 0 - 15. Remarque Il est possible de régler des rapports de transformateur identiques ou différents pour les deux vitesses selon que, pour des moteurs à deux vitesses, deux transformateurs intermédiaires identiques ou différents sont utilisés pour chacune des vitesses. Class La classe (classe de déclenchement) indique le temps de déclenchement maximal à froid du SIMOCODE pro en présence d'un courant égal à 7,2 fois le courant de réglage Ie (protection du moteur selon CEI 60947). Nota : le courant AC3 admissible du contacteur doit être réduit le cas échéant pour des démarrages > Classe 10 (déclassement). Autrement dit, il faudra choisir un contacteur plus fort. Vous pouvez procéder aux réglages suivants : 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 180 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.5 Protection du moteur Comportement en cas de surcharge De plus, il est possible ici d'adapter le comportement de SIMOCODE pro en cas de surcharge : Remarque Le comportement des moteurs des applications EEx e doit rester réglé sur "Coupure" ! Temps de refroidissement Le temps de refroidissement est la consigne de temps pour la réinitialisation suite à un déclenchement de surcharge. Il est en général de 5 minutes. Après écoulement de ce temps, la "mémoire thermique" (modèle de moteur) est effacée. Les coupures de la tension d'alimentation de SIMOCODE pro pendant ce temps prolongent cette valeur de référence. Vous pouvez procéder aux réglages suivants : 60 à 6553,5 s (réglage par défaut : 300 s) Echauffement du modèle de moteur (mémoire thermique) A 100 % du courant assigné du moteur (Ie), la valeur "Echauffement du modèle de moteur" est de 87 % (1/1,15 x 100 %) en régime permanent et de 100 % au moment du déclenchement sur surcharge. Etat chaud A l'état chaud, les temps de déclenchement se réduisent des facteurs mentionnés dans le tableau. Ces facteurs s'appliquent pour une charge symétrique tripolaire, classe 5 à 40 : xIe Charge préliminaire en [%] du courant de réglage 0 20 40 60 80 100 1,15 1,5 1 1 1 0,90 1 0,78 1 0,64 1 0,57 1 0,24 2 1 0,88 0,74 0,58 0,40 0,19 4 6 1 1 0,85 0,84 0,69 0,68 0,52 0,51 0,35 0,34 0,16 0,15 7,2 1 0,84 0,68 0,51 0,33 0,15 8 1 0,84 0,67 0,51 0,33 0,15 Exemple : Vous avez fait tourner un moteur avec le courant de réglage 100 % Ie puis vous l'avez arrêté. Vous remettez le moteur immédiatement en marche. Il en résulte un déclenchement de surcharge avec 2 x Ie, Class 10. Temps de déclenchement à l'état froid : env. 40 s (voir Caractéristique de déclenchement). Facteur pour temps de déclenchement en cas de charge préliminaire de 100 % Ie : 0,19 (selon tableau). Temps de déclenchement réduit : 0,18 x 40 s = 7,6 s. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 181 Paramétrage des modules 5.5 Protection du moteur Temps de pause Le temps de pause est une consigne de temps pour le comportement de refroidissement du moteur lors d'une coupure en service normal (et non suite à un déclenchement de surcharge !). A l'issue de ce laps de temps, la mémoire thermique est effacée dans SIMOCODE pro, et un nouveau démarrage à froid est possible. Des démarrages fréquents sont ainsi réalisables en peu de temps. Remarque Le moteur et les appareils de connexion doivent être spécialement dimensionnés pour cette charge ! Vous pouvez procéder aux réglages suivants : 0 à 6553,5 s. Type de charge Vous pouvez choisir si SIMOCODE pro doit protéger un consommateur monophasé ou triphasé. Pour une charge "monophasée", vous devez prendre les mesures suivantes : ● La détection interne de défaut à la terre et la protection contre l'asymétrie doivent être désactivées. ● Ne faites passer qu'un seul des deux conducteurs par l'une des ouvertures du module de mesure de courant. La surveillance de coupure de phases est désactivée automatiquement. Vous pouvez procéder aux réglages suivants : monophasée, triphasée. Temporisation préalarme Le paramètre "Temporisation" (réglage par défaut : 0,5 s) fixe le temps de dépassement permanent du seuil de préalarme (1,15 x Ie) avant l'exécution par SIMOCODE pro du comportement souhaité. Dans le cas contraire, il n'y aura aucune réaction. En cas de coupure de phase ou d'asymétrie de > 50 %, cette préalarme intervient déjà pour env. 0,85 x Ie. Reset Lorsque le paramètre "Reset" est réglé sur "Auto", les défauts "Surcharge", "Surcharge + Asymétrie" et "Thermistance" sont acquittés automatiquement ● à l'écoulement du temps de refroidissement ● quand la valeur de thermistance est descendue à sa valeur de réenclenchement, selon la prescription. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 182 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.5 Protection du moteur Si le paramètre "Reset" est réglé sur "Manuel", les défauts doivent être acquittés par un signal Reset : ● touche "Reset" sur le module de base ● touche "Reset" sur le module frontal, ● fonctions standard "Reset". Les entrées "Reset - Entrée" (connecteur) doivent être reliées aux bornes correspondantes, par ex. pour la réinitialisation via le bus. Vous pouvez procéder aux réglages suivants : Manuel, Auto. ATTENTION Redémarrage intempestif du moteur Le mode de fonctionnement "Reset automatique" ne peut être utilisé dans des applications où le redémarrage intempestif du moteur peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. 5.5.3 Protection contre l'asymétrie Description Il est possible de surveiller le niveau de l'asymétrie de phase et de le transmettre au système d'automatisation. Un comportement temporisable peut être défini pour le cas de dépassement d'un seuil réglable. Une asymétrie de phase supérieure à 50 % provoque une réduction automatique du temps de déclenchement conformément à la caractéristique de surcharge, car l'échauffement des moteurs augmente en cas d'asymétrie. L'asymétrie de phase se calcule selon la formule suivante : Seuil Il est possible de régler ici le seuil d'asymétrie au-delà duquel SIMOCODE pro doit réagir. Réglages possibles du seuil : Seuil : 100 % (40 %) Réglages possibles du comportement : désactivé, signalisation, alarme, coupure Réglages possibles de la temporisation : Plage de réglage : 0 - 25,5 s (0,5 s) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 183 Paramétrage des modules 5.5 Protection du moteur 5.5.4 Dispositif antiblocage Description Il est possible de paramétrer dans SIMOCODE pro un comportement temporisable pour le cas d'élévation du courant de moteur au-delà d'un seuil de blocage réglable (seuil de courant). Le moteur peut être par exemple être arrêté rapidement, indépendamment de la protection contre les surcharges. La protection anti-blocage est active uniquement après l'écoulement de la durée Class paramétrée, par ex. pour Class 10 après une durée 10 secondes. Elle évite les sollicitations thermiques et mécaniques élevées inutiles et prévient un vieillissement prématuré du moteur. Dépassement du seuil de blocage Réglages possibles du seuil : Seuil : 0 – 1020 % de le Remarque Les valeurs intermédiaires sont automatiquement arrondies. Comportement en cas de dépassement du seuil de blocage Réglages possibles du comportement : désactivé, signalisation, alarme, coupure Temporisation du seuil de blocage Le paramètre "Temporisation" fixe le temps de dépassement permanent du seuil de blocage avant l'exécution par SIMOCODE pro du comportement souhaité. Dans le cas contraire, il n'y aura aucune réaction. Plage : 0 – 25,5 s (0,5 s) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 184 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.5 Protection du moteur 5.5.5 Protection par thermistance Description La protection par thermistance est basée sur la mesure directe de la température dans le moteur à l'aide de thermistances PTC binaires raccordées au module de base SIMOCODE pro. La protection par thermistance est mise en œuvre dans les cas suivants : ● moteurs avec fréquences de manœuvres élevées ● fonctionnement avec variateur ● moteurs avec démarrage en charge ● fonctionnement intermittent et /ou en mode freinage ● alimentation en air entravée ● vitesses inférieures à la vitesse nominale. Les capteurs sont montés dans la rainure de l'enroulement ou dans le palier d'un moteur. Schéma Le schéma suivant représente le bloc logique Thermistance : Figure 5-1 Thermistance (protection par thermistance) Comportement en cas de surchauffe Vous pouvez choisir ici le comportement de SIMOCODE pro lorsque la température dépasse le seuil de déclenchement. Réglages possibles du comportement : signalisation, alarme, coupure Remarque Moteurs pour applications EEx e Le comportement des moteurs pour applications EEx e doit être réglé sur "Coupure" ! Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 185 Paramétrage des modules 5.5 Protection du moteur Comportement sur défaut de capteur Il est possible de sélectionner ici le comportement du SIMOCODE pro lorsqu'un court-circuit ou une rupture de câble se produit dans le câble de raccordement de la sonde à thermistance. Réglages possibles du comportement : désactivé, signalisation, alarme, coupure Aide en ligne SIMOCODE ES V12 186 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.6 Commande de moteur 5.6 Commande de moteur 5.6.1 Postes de commande Description Un poste de commande est un lieu à partir duquel des ordres peuvent être donnés au moteur. Le bloc fonctionnel "Postes de commande" sert à la gestion, la commutation et la priorisation des différents postes de commande. SIMOCODE pro peut ainsi gérer parallèlement jusqu'à quatre postes de commande différents. Selon la fonction de commande réglée, il est possible de transmettre au SIMOCODE pro jusqu'à cinq ordres différents de chaque poste de commande. Postes de commande : ● Sur site (local), à proximité immédiate du moteur. Ordres donnés par bouton-poussoir. ● API/SCP, ordres de commutation du système d'automatisation (à distance). ● PC ou PC/OPC UA [IHM], ordres à partir d'une station de conduite et de supervision, via PROFIBUS DPV1 ou via OPC UA avec le logiciel SIMOCODE ES. ● Module frontal, ordres via les touches du module frontal dans la porte d'armoire. Les ordres peuvent être par ex. : ● moteur MARCHE (Marche >), moteur ARRET (Arrêt) pour un démarreur direct ● moteur GAUCHE (Marche <), moteur ARRET (Arrêt), moteur DROITE (Marche >) pour un démarreur-inverseur ● Moteur LENT (Marche >), moteur RAPIDE (Marche >>), moteur ARRET (Arrêt) pour un couplage Dahlander. Pour que les ordres puissent être effectifs, les connecteurs du bloc fonctionnel "Postes de commande" doivent être reliés à des bornes quelconques (telles qu'entrées TOR sur le module de base, bits de commande du PROFIBUS DP, etc.). Jusqu'à cinq ordres différents peuvent provenir de chaque poste de commande. A cet effet, le bloc fonctionnel dispose de jusqu'à cinq connecteurs par poste de commande (connecteurs Marche <<, Marche <, Arrêt, Marche >, Marche >>). Le nombre de connecteurs actifs dépend de la fonction de commande choisie. Pour un démarreur direct, par exemple, seuls les connecteurs "Marche >" et "Arrêt" sont actifs. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 187 Paramétrage des modules 5.6 Commande de moteur Postes de commande : ● Sur site : Dans ce cas, les auxiliaires de commande sont généralement installés à proximité du moteur et sont câblés sur les entrées du SIMOCODE pro. Pour que les ordres puissent être effectifs, les connecteurs du bloc fonctionnel "Postes de commande" doivent être reliés à des bornes quelconques (il s'agit généralement des blocs fonctionnels des modules de base ou des entrées du module TOR MB - Entrées, DM - Entrées). Remarque L'ordre d'arrêt "LC-ARRET" est activé par 0. Ainsi, SIMOCODE pro assurera la coupure sûre du moteur en cas de rupture de fil dans l'alimentation, par ex., à la condition que le poste de commande soit activé. ● API/SCP ou API/SCP [PN] : Ce poste de commande est prévu de préférence pour des ordres provenant du système d'automatisation (API/SCP) via le télégramme de commande cyclique de PROFIBUS DP. Pour que les ordres puissent être effectifs, les connecteurs du bloc fonctionnel "Postes de commande" doivent être reliés à des bornes quelconques, en principe avec "Commande cyclique"). ● PC ou PC/OPC-UA [IHM] : Ce poste de commande est prévu de préférence pour les ordres de commutation d'un PC quelconque qui, en dehors du système d'automatisation, est utilisé comme deuxième maître sur PROFIBUS DP ou qui accède en tant que client via OPC-UA aux données mises à disposition par SIMOCODE pro en tant que serveur. Ces ordres arrivent de PROFIBUS DPV1 par le télégramme de commande acyclique ou sont transmis par une liaison client-serveur via OPC-UA. Remarque Lorsque le logiciel de PC "SIMOCODE ES Professional" ou SIMATIC PDM est connecté au SIMOCODE pro via PROFIBUS DP, ses ordres agissent automatiquement via le poste de commande "PC [DPV1]" ou "PC/OPC-UA". Pour SIMOCODE ES, les validations d'opérations de conduite sont également actives pour ce poste de commande. ● Module frontal : Ce poste de commande est prévu de préférence pour des ordres émis via les touches du module frontal 3UF72, monté par ex. dans une porte d'armoire. Pour que les ordres puissent être effectifs, les connecteurs du bloc fonctionnel "Postes de commande" doivent être reliés à des bornes quelconques (généralement avec le bloc fonctionnel pour les touches du module frontal (touches MF)). Remarque Etant donné que le module frontal ne comporte que quatre touches pour piloter le départmoteur, il est nécessaire, pour les fonctions de commande à 2 vitesses et 2 sens de rotation, d'utiliser une touche comme touche de commutation pour la vitesse de rotation. Pour ce faire, il faut attribuer à cette touche la commande interne "[MF]<> / <<>>". Aide en ligne SIMOCODE ES V12 188 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.6 Commande de moteur Remarque Si le logiciel PC SIMOCODE ES installé sur une PG est connecté à SIMOCODE pro via l'interface système, ses ordres agissent automatiquement via le poste de commande "Module frontal [MF]". Pour SIMOCODE ES, les validations d'opérations de conduite sont également actives pour ce poste de commande. 5.6.2 Modes de fonctionnement Modes de fonctionnement Vous pouvez utiliser les postes de commande séparément ou en combinaison. Pour ce faire, vous pouvez commuter entre quatre modes de fonctionnement différents : ● Local 1 ● Local 2 ● Local 3 ● Distant / Automatique : La communication doit s'effectuer par API pour ce mode de fonctionnement. En règle générale, les postes de commande ne sont pas tous connectés. S'il existe plus d'un poste de commande (par ex. sur site et API/SCP), il est judicieux et nécessaire de les exploiter de façon sélective. Quatre modes de fonctionnement, activés par deux signaux de commande (sélecteur de mode de fonctionnement), sont prévus à cet effet. Pour chacun de ces modes, il est possible de définir pour chaque poste de commande si les "ordres Marche" et/ou "ordres Arrêt" doivent être acceptés. Les modes de fonctionnement sont commandés en mode multiplex de façon à ce qu'un seul mode soit actif à la fois. Exemple : Une installation dispose de trois modes de fonctionnement : Mode de fonctionnement Mode commutateur à clé, p. ex. Local 1 Description Seuls les ordres sur site sont autorisés ! Tous les autres postes de commande sont verrouillés. Mode manuel, p. ex. Local 3 Ne sont prévus que les ordres sur site et à partir du module frontal. Mode distant, par ex. Distant / Automatique Seuls les ordres de l'API/SCP sont autorisés. Pour pouvoir sélectionner les modes de fonctionnement, le commutateur à clé doit pouvoir être lu via une entrée. La commutation sur le mode distant doit être commandée via le bus. Le mode commutateur à clé est toujours prioritaire sur tous les autres modes de fonctionnement. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 189 Paramétrage des modules 5.6 Commande de moteur 5.6.3 Sélecteur de mode de fonctionnement Sélecteur de mode de fonctionnement Les commutateurs de mode S1 / S2 permettent de basculer entre les modes "Local 1", "Local 2", "Local 3" et "Distant/automatique". Les connecteurs S1 et S2 doivent alors être reliés à des bornes quelconques (p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). Le tableau suivant représente les modes de fonctionnement en fonction des signaux des commutateurs de mode de fonctionnement S1 et S2 : Entrée Mode de fonctionnement Local 1 Local 2 Local 3 Distant/auto S1 0 0 1 1 S2 0 1 0 1 Les différents modes pour la validation des postes de commande permettent de définir les autorisations de commutation des différents postes de commande ● Sur site [LC] ● API/SCP [DP] ● PC [DPV1] ou PC/OPC-UA [IHM] ● Module frontal (MF) . Seuls sont actifs ● le mode de fonctionnement réglé à partir des connecteurs S1 et S2 du bloc fonctionnel Postes de commande et ● les validations qui y ont été sélectionnées 5.6.4 Validations Validations Pour chaque mode de fonctionnement, des validations sont affectées aux ordres "Marche" et "Arrêt" de chaque poste de commande. Ces validations doivent être activées. Autrement dit, il est possible de définir pour chaque poste de commande, en fonction du mode de fonctionnement, si le moteur peut être uniquement mis en marche, uniquement mis à l'arrêt, ou encore mis en marche et à l'arrêt depuis le poste de commande. Dans SIMOCODE ES, la case à cocher ☑ correspondante est activée dans la boîte de dialogue "Postes de commande". Aide en ligne SIMOCODE ES V12 190 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.6 Commande de moteur 5.6.5 Schéma des validations et ordre validé Schéma des validations et ordre validé Exemple de validation d'opérations de conduite : Le schéma suivant présente un exemple de validation d'opérations de conduite en mode "Local 2" pour la fonction de commande "Couplage Dahlander avec inversion de sens de rotation" : Dans cet exemple, un moteur en mode "Local 2" ne peut être mis en marche et à l'arrêt que par le biais des boutons-poussoirs (sur site) connectés aux entrées du module de base et du module TOR. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 191 Paramétrage des modules 5.6 Commande de moteur 5.6.6 Fonction de commande Description Les fonctions de commande (par ex. démarreur direct, démarreur inverseur) servent à commander les départs-moteurs. Elles sont caractérisées principalement comme suit : ● Surveillance de la procédure de mise en marche/à l'arrêt ● Surveillance de l'état Marche/Arrêt ● Coupure en cas de défaut. Pour surveiller les états, SIMOCODE pro utilise l'entrée de commande auxiliaire "Retour d'information Marche" généralement dérivée directement du flux de courant dans le circuit de courant principal, à l'aide des modules de mesure du courant. Les verrouillages et les liaisons logiques nécessaires aux différentes applications sont déjà réalisées dans les fonctions de commande. Les fonctions de commande comprennent : ● des connecteurs pour les ordres Marche <<, Marche <, Arrêt, Marche >, Marche >>, généralement combinés aux bornes "Ordre validé". ● des entrées de commande auxiliaires (connecteurs), par ex. Retour d'information Marche ● des bornes pour – les commandes de contacteur QE1 à QE5. – les affichages (commandes de voyant) QL*, QLS. – les états, par ex. "Etat - Marche <<, Etat - Marche >>". – les défauts, tels que "Défaut - Retour d'information (RM) Marche", "Défaut Antivalence" ● des valeurs de réglage, pour le temps de verrouillage, la marche par à-coups Marche/Arrêt, etc. ● une logique comprenant tous les verrouillages et toutes les liaisons logiques nécessaires à la fonction de commande. ● A côté des fonctions de commande, la protection du moteur, avec ses paramètres et ses signalisations, fonctionne de manière centrale en arrière-plan. La protection du moteur et la protection par thermistance sont des fonctions autonomes qui, en cas de réponse, coupent le moteur via la fonction de commande. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 192 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.6 Commande de moteur Schéma Fonction de commande Le schéma suivant représente la fonction de commande (bloc fonctionnel "Protection/commande") : Voir aussi Postes de commande (Page 187) Choix de l'application (Page 171) 5.6.7 Commandes de contacteur Description La commutation des commandes de contacteur QE est réalisée en fonction des ordres entrants et compte tenu de la fonction de commande réglée, y compris de l'ensemble des verrouillages, des retours d'information, des paramètres correspondants et de la protection centrale du moteur. Généralement, les commandes de contacteur QE sont directement reliées aux sorties du module de base ou des modules TOR et actionnent par relais les contacteurs qui y sont connectés. Le nombre des commandes de contacteur QE utilisables dépend directement de la fonction de commande réglée. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 193 Paramétrage des modules 5.6 Commande de moteur 5.6.8 Commandes de voyant et messages d'état Description Le retour d'information sur l'état du départ-moteur est assuré au moyen des messages d'état ou des commandes de voyant QL. Ces derniers dépendent tous de l'état de l'entrée de commande auxiliaire "RI Marche". Le nombre de commandes de voyant et de messages d'état utilisables dépend de la fonction de commande réglée. Retour d'information sur l'état du départ-moteur : ● Signalisations d'état, p. ex. "Etat - Marche <" : celles-ci sont transmises par exemple via PROFIBUS DP au système d'automatisation et lui signalent l'état du départ-moteur. ● Affichages (commande de voyant) "Affichage - QLE <" : Ces derniers peuvent par ex. activer un témoin ou le voyant d'un bouton-poussoir utilisé pour l'affichage d'état. Remarque Lorsque le moteur fonctionne en mode test, les affichages ont un comportement différent (par ex. clignotement). ● En plus des affichages d'état, les commandes de voyant "QL..." signalent : - Défaut non acquitté (la sortie de voyant Défauts groupés QLS clignote) - Ordre de commutation mémorisé (les sortie de voyant QLE papillotent) - Test des voyants : toutes les sorties QL sont commandées pendant 2 s environ. ● Autres messages d'état (étendus) : - Démarrage en cours : Lorsque "Moteur" a été sélectionné en tant que de consommateur, ce signal est présent lors du démarrage du moteur pour toute la durée du temps Class réglé, (par ex. 10 s pour Class 10). Exception : les fonctions de commande "Relais de surcharge" et "Vanne". - Temps de verrouillage en cours : Dans le cas de fonctions de commande avec changement de sens de rotation, ce signal est présent jusqu'à l'écoulement du temps de verrouillage. - Pause de commutation activée : dans le cas des fonctions de commande "Couplage Dahlander", "Inverseur de polarité" et "Etoile-triangle", le signal est maintenu à l'issue de la commutation jusqu'à écoulement de la durée réglée. ● Autres messages d'état (étendus) dans le cas de la fonction de commande "Vanne" ou "Vanne" : - Retour d'information Fermé (RIF) - Retour d'information Ouvert (RIO) - Couple Fermé (LCF) - Couple Ouvert (LCO). Ces retours d'information indiquent l'état actuel du commutateur de fin de course ou du limiteur de couple. Le nombre de messages d'état utilisables dépend directement de la fonction de commande sélectionnée. ● Autres messages de défaut (étendus) dans le cas de la fonction de commande "Vanne" ou "Vanne" : - Blocage vanne : Le limiteur de couple a réagi avant le commutateur de fin de course. La vanne est peut-être bloquée. - Double 0 : Les deux limiteurs de couple ont réagi. - Double 1 : Les deux commutateurs de fin de course ont réagi. - Position de fin de course : La vanne a quitté la position de fin de course sans recevoir d'ordre. - Antivalence : Les contacts inverseurs du commutateur de fin de course n'émettent pas de signal antivalent (uniquement dans le cas de la fonction de commande "Vanne 5"). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 194 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.6 Commande de moteur 5.6.9 Mode manuel à vue Description ● Désactivé L'ordre sur le connecteur correspondant des postes de commande "Marche <, Marche <<, Marche >, Marche >>" est mémorisé. Il ne peut être annulé que par un ordre "Arrêt" du poste de commande correspondant. Aucun contact auxiliaire n'est nécessaire pour l'automaintien du contacteur. Les départs-moteurs sont généralement exploités en automaintien. L'automaintien est réglé par défaut. ● Activé Le mode manuel à vue agit sur les connecteurs de tous les postes de commande "Marche <, Marche <<, Marche >, Marche >>" selon la fonction de commande sélectionnée. Un ordre agit aussi longtemps qu'un "signal High" est appliqué. 5.6.10 Mémoriser instruction de commutation Description ● Désactivé Les ordres de commutation d'un sens / d'une vitesse de rotation à l'autre ne sont effectués qu'en passant par un "Arrêt' préalable et après écoulement du temps de verrouillage/de pause entre commutations. Il s'agit du réglage par défaut, qui est utilisé en général. ● Activé Les ordres de commutation d'un sens / d'une vitesse de rotation à l'autre sont effectués sans "Arrêt" préalable après écoulement du temps de verrouillage / de la pause de commutation. Lorsque le sens / la vitesse de rotation choisis ne peuvent être appliqués immédiatement du fait d'un temps de verrouillage / d'une pause entre commutations paramétrés, la sélection est signalisée par le papillotement des affichages QLE. Cette sélection peut être interrompue à tout moment par l'ordre "Arrêt". 5.6.11 Séparer la fonction DM-F LOCAL/PROFIsafe de la fonction de commande Description ● Désactivé Une coupure de sécurité par les modules DM-F agit aussi sur la fonction de commande SIMOCODE pro, de sorte que la commande du contacteur est aussi toujours désactivée. Ce réglage est sélectionné pour les applications dans lesquelles la coupure de sécurité agit directement sur le moteur commandé par SIMOCODE pro. ● Activé Une coupure de sécurité par les modules DM-F n'agit pas sur la fonction de commande SIMOCODE pro, de sorte que la commande du contacteur n'est pas coupée. Ce réglage est sélectionné pour les applications dans lesquelles la coupure de sécurité n'est pas liée au moteur commandé par SIMOCODE pro. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 195 Paramétrage des modules 5.6 Commande de moteur 5.6.12 Type de consommateur Description Vous avez le choix entre ● Moteur et ● Charge ohmique (par ex. chauffage) : Comme dans le cas d'une charge ohmique, aucune surintensité n'apparaît généralement lors de la mise en marche, l'état "Démarrage activé" n'est pas signalé. Aucun masquage au démarrage des fonctions "Signalisation", "Alarme" ou "Coupure" n'a lieu. 5.6.13 Temps de retour d'information Description SIMOCODE pro surveille l'état du départ-moteur (Marche ou Arrêt) via RI Marche. En cas de changement de l'état RI Marche - sans ordre de commutation correspondant - une coupure est déclenchée avec le message Défaut - Retour d'information (RI). Réglage par défaut : 0,5 s. Le temps de retour d'information permet d'inhiber de telles "Erreurs de retour d'information" pendant un laps de temps défini, p. ex. lors de changements de réseau. Lorsque le moteur est à l'arrêt, SIMOCODE pro contrôle à tout moment si RI Marche = 0. Le message de défaut "Défaut - Retour d'information (RI) Marche" est généré si le courant circule sans ordre "Marche" plus longtemps que le temps de retour d'information préréglé. Les commandes de contacteur ne peuvent être réactivées qu'après élimination du défaut. Lorsque le moteur est en marche, SIMOCODE pro contrôle à tout moment si RI Marche = 1. Le message de défaut "Défaut - Retour d'information (RI) Arrêt" est généré si aucun courant ne circule en l'absence d'ordre "Arrêt" pendant une période plus longue que le temps de retour d'information préréglé. Les commandes de contacteur sont désactivées. 5.6.14 Temps d'exécution Description SIMOCODE pro surveille le temps de mise en marche et de mise à l'arrêt. La mise en marche et la mise à l'arrêt doivent être achevées dans ce laps de temps. Réglage par défaut : 1,0 s. Suite à un ordre "Marche", SIMOCODE pro doit mesurer un courant dans le circuit principal dans les limites du temps d'exécution imparti. Sinon, le message de défaut "Défaut Exécution ordre Marche" est généré. SIMOCODE pro désactive les commandes de contacteur. Suite à un ordre "Arrêt", SIMOCODE pro ne doit pas mesurer de courant dans le circuit principal après écoulement du temps d'exécution. Dans le cas contraire, le message de défaut "Défaut - Exécution ordre Arrêt" est généré. Les commandes de contacteur ne peuvent être réactivées qu'après élimination du défaut. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 196 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.6 Commande de moteur 5.6.15 Temps de verrouillage Description SIMOCODE pro inhibe p. ex. l'enclenchement simultané des deux contacteurs dans le cas d'un démarreur-inverseur. Le temps de verrouillage permet de retarder la commutation d'un sens de rotation à l'autre. Réglage par défaut : 0 s. 5.6.16 Pause de commutation Description Dans le cas des fonctions de commande "Couplage Dahlander" et "Commutateur de pôles", il est possible de retarder de la durée réglée le passage de la vitesse rapide à la vitesse lente. Dans le cas de la fonction de commande "Etoile / Triangle", la pause de commutation permet de prolonger de la durée réglée le temps entre la désactivation du contacteur étoile et l'activation du contacteur triangle. Réglage par défaut : 0,00 s. 5.6.17 Temps max. de fonctionnement étoile Description Pour les fonction de commande "Démarreur étoile-triangle" ou "Démarreur étoile-triangle avec inversion du sens de rotation" : Commutation d'étoile à triangle en fonction du temps. Temps max. de fonctionnement étoile : 0 - 255 s (réglage par défaut : 20 s) 5.6.18 Module de mesure de courant monté dans le triangle ou dans l'alimentation Description Pour les fonction de commande "Démarreur étoile-triangle" ou "Démarreur étoile-triangle avec inversion de sens de rotation" : Le courant de réglage et les seuils de commutation pour la commutation d'étoile à triangle dépendent de l'emplacement de montage du module de mesure de courant. ● dans le triangle : courant de réglage Ie réduit à In x 1/√3 dans l'alimentation : courant de réglage Ie = In (courant assigné du moteur). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 197 Paramétrage des modules 5.6 Commande de moteur 5.6.19 Etendue et application Description Selon la gamme de modules, le système propose plusieurs fonctions de commande : Fonction de commande SIMOCODE pro C pro S pro V Relais de surcharge ● ● ● Démarreur direct ● ● ● Démarreur-inverseur ● ● ● Disjoncteur ● ● ● Démarreur étoile-triangle — ● ● Démarreur étoile-triangle avec inversion du sens de rotation — — ● Couplage Dahlander — — ● Couplage Dahlander avec inversion de sens de rotation — — ● Commutateur de pôles — — ● Commutateur de pôles avec inversion du sens de rotation — — ● Vanne — — ● Vannes 1 à 5 — — ● Démarreur progressif — ● ● Démarreur progressif avec contacteur inverseur — — ● Aide en ligne SIMOCODE ES V12 198 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.7 Supervision de machine 5.7 Supervision de machine 5.7.1 Défaut à la terre SIMOCODE pro mesure et surveille les trois courants de phase. L'évaluation du courant sommateur à partir des trois valeurs de courant permet de surveiller le départ-moteur pour détecter d'éventuels courants de fuite et défauts à la terre. Voir aussi Surveillance de défauts à la terre interne (Page 199) Surveillance de défaut à la terre externe : (Page 200) 5.7.2 Surveillance de défauts à la terre interne Description La surveillance de défauts à la terre interne via les modules de mesure de courant ou de mesure de courant / tension est possible uniquement pour des moteurs à connexion 3 phases dans des réseaux avec mise à la terre directe ou à faible impédance. Vous pouvez activer la surveillance de défauts à la terre interne par paramétrage. Elle couvre deux cas de fonctionnement : ● Fonctionnement normal jusqu'à 2x Ie. Le courant de fonctionnement actuel doit être inférieur à 2 fois le courant de réglage Ie. Les courants de défaut > 30 % du courant de réglage Ir sont détectés. ● Fonctionnement au démarrage ou en surcharge à partir de 2x Ie. Le courant de fonctionnement actuel est supérieur à 2 fois le courant de réglage Ie. Les courants de défaut > 15 % du courant du moteur actuel sont détectés. IMPORTANT Déclenchement intempestifs avec la surveillance de défauts à la terre interne L'utilisation de la surveillance interne de défauts à la terre dans un circuit étoile-triangle peut impliquer des déclenchements par erreur. En mode triangle, le courant sommateur est différent de zéro à cause des harmoniques. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 199 Paramétrage des modules 5.7 Supervision de machine Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "Surveillance de défauts à la terre" : Définir le comportement sur détection de défauts à la terre interne Réglages possibles du comportement : désactivé, signalisation, alarme, coupure Réglages possibles de la temporisation : Plage de réglage : 0 - 25,5 s (0,5 s) Activation Si elle n'est pas désactivée, cette fonction est toujours active, que le moteur tourne ou qu'il soit à l'arrêt (état "on"). 5.7.3 Surveillance de défaut à la terre externe : Description La surveillance de défaut à la terre externe avec transformateur de courant sommateur/convertisseur de courant différentiel et module de protection contre les défauts à la terre est utilisée généralement dans les cas suivants : ● dans le cas de réseaux mis à la terre à haute impédance ● dans les cas où une mesure précise du courant de défaut est nécessaire, p. ex. pour la surveillance des conditions de fonctionnement (Condition Monitoring). Ce transformateur de courant sommateur 3UL22 permet d'évaluer des courants assignés de défaut de 0,3 A / 0,5 A / 1 A. La temporisation de réponse du transformateur de courant sommateur est de 300 - 500 ms. Un paramétrage correspondant de SIMOCODE pro permet d'allonger encore cette temporisation de réponse. Le convertisseur de courant différentiel 3UL23 permet de déterminer le courant de défaut avec précision sous forme d'une valeur de mesure et de définir des seuils d'alarme et de déclenchement dans une large plage entre 30 mA et 40 mA. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 200 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.7 Supervision de machine Mode de fonctionnement : Les conducteurs principaux et, le cas échéant, le conducteur neutre auxquels un consommateur est raccordé sont guidés à travers l'ouverture du noyau du convertisseur de courant différentiel 3UL23 dont l'enroulement secondaire est raccordé au module de protection contre les défauts à la terre. En cas de défaut d'isolement, par exemple, il apparaît entre le courant aller et le courant retour une différence de courant qui est évaluée par le module de protection contre les défauts à la terre. Réglages dans la configuration d'appareils Choisissez ici si vous voulez utiliser la surveillance externe de défaut à la terre avec un transformateur de courant sommateur et un module de protection contre les défauts à la terre. Si oui, sélectionnez ● le module de protection contre les défauts à la terre 3UF7500 (en liaison avec le transformateur de courant sommateur 3UL22) ou ● le module de protection contre les défauts à la terre 3UF7510 (en liaison avec le convertisseur de courant différentiel 3UL23) ou ● le module multifonction (uniquement sélectionnable avec le module de base SIMOCODE pro S en liaison avec le convertisseur de courant différentiel 3UL23). Avec un module multifonction, vous pouvez doter le module de base SIMOCODE pro S d'une entrée supplémentaire pour le raccordement d'un convertisseur de courant différentiel 3UL23. Remarque • Le convertisseur de courant différentiel 3UL23 convient pour la mesure de courants de défaut purement CA et de courant de défaut CA avec composante continue pulsée • Condition nécessaire à l'utilisation d'un module de protection contre les défauts à la terre 3UF7510 : L'utilisation de ce module de protection contre les défauts à la terre suppose un module de base SIMOCODE pro V dont la version est au minimum *E10* (à partir de 09/2013). • Condition nécessaire à l'utilisation d'un module de protection contre les défauts à la terre 3UF7500 : l'utilisation de ce module suppose un module de base SIMOCODE pro V dont la version est au minimum *E02* (à partir de 04/2005). DANGER Pas pour la protection des personnes et la protection incendie Les module de protection contre les défauts à la terre 3UF75* surveillent le bon fonctionnement d'appareils et d'installations. Faites appel à un personnel qualifié et formé pour la protection contre les incendies. Il est possible de paramétrer un comportement temporisable pour le cas de détection d'un défaut à la terre. Le dépassement de la valeur limite du courant de défaut provoque une signalisation. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 201 Paramétrage des modules 5.7 Supervision de machine Vous pouvez paramétrer des déclenchements supplémentaires. En cas de dépassement des courants de défauts assignés, SIMOCODE pro V réagit soit ● par la coupure des commandes de contacteur QE*, soit ● par une alarme. 5.7.4 Valeurs limites de courant Description La surveillance des valeurs limites de courant sert à surveiller le processus, indépendamment de la protection contre les surcharges. SIMOCODE pro autorise une surveillance à deux niveaux du courant moteur par rapport à des seuils de courant inférieurs et supérieurs librement sélectionnables. Le comportement de SIMOCODE pro lorsqu'un seuil de préalarme ou de déclenchement est atteint peut être ainsi librement paramétré et temporisé. La mesure du courant moteur est réalisée par les modules de mesure de courant ou les modules de mesure de courant / tension. Voir aussi Valeurs limites de courant I> (limite supérieure) (Page 202) Valeurs limites de courant I< (limite inférieure) (Page 204) 5.7.5 Valeurs limites de courant I> (limite supérieure) Seuil de déclenchement, seuil d'alarme Pour la surveillance des valeurs limites de courant I > (limite supérieure), deux seuils de réponse différents peuvent être paramétrés et surveillés : le seuil de déclenchement I> (limite supérieure) et le seuil d'alarme I> (limite supérieure). Lorsque le courant d'une ou plusieurs phases dépasse le seuil de réponse, la surveillance des valeurs limites de courant réagit. ● Seuil de déclenchement : 0 à 1020 % de Ie par pas de 4 % ● Seuil d'alarme : 0 à 1020 % de le par pas de 4 % Aide en ligne SIMOCODE ES V12 202 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.7 Supervision de machine Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "Valeurs limites de courant" : Activation du seuil de déclenchement, seuil d'alarme Le seuil de déclenchement / seuil d'alarme n'est activé que si le moteur est en marche, que la procédure de démarrage est achevée et en l'absence de position de test (RIT) (run+). Définir le comportement en cas de dépassement haut du seuil de déclenchement Réglages possibles du comportement : ● Désactivé ● Signalisation ● Coupure Réglages possibles de la temporisation : Plage de réglage : 0 à 25,5 s (0,5 s) Définir le comportement en cas de dépassement haut du seuil d'alarme Réglages possibles du comportement : ● Désactivé ● Signalisation ● Alarme Réglages possibles de la temporisation : Plage de réglage : 0 à 25,5 s (0,5 s) Régler l'hystérésis pour valeurs limites de courant I> (limite supérieure) Plage : de 0 à 15 % de la valeur limite par pas de 1 % (5 %) Voir aussi Valeurs limites de courant (Page 202) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 203 Paramétrage des modules 5.7 Supervision de machine 5.7.6 Valeurs limites de courant I< (limite inférieure) Seuil de déclenchement, seuil d'alarme Pour la surveillance des valeurs limites de courant I < (limite inférieure), deux seuils de réponse différents (seuil de déclenchement / seuil d'alarme) peuvent être paramétrés et surveillés. Si le courant des phases (Imax) chute en dessous du seuil de réponse, la surveillance des valeurs limites de courant réagit. ● Seuil de déclenchement : 0 à 1020 % de le par pas de 4 % ● Seuil d'alarme : 0 à 1020 % de le par pas de 4 % Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "Valeurs limites de courant" : Activation du seuil de déclenchement, seuil d'alarme Le seuil de déclenchement / seuil d'alarme n'est activé que si le moteur est en marche, que la procédure de démarrage est achevée et en l'absence de position de test (RIT) (run+). Définir le comportement en cas de dépassement bas du seuil de déclenchement Réglages possibles du comportement : ● Désactivé ● Signalisation ● Coupure Réglages possibles de la temporisation : Plage de réglage : 0 à 25,5 s (0,5 s) Définir le comportement en cas de dépassement bas du seuil d'alarme Réglages possibles du comportement : ● Désactivé ● Signalisation ● Coupure Réglages possibles de la temporisation : Plage de réglage : 0 à 25,5 s (0,5 s) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 204 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.7 Supervision de machine Régler l'hystérésis pour valeurs limites de courant I< (limite inférieure) Plage : de 0 à 15 % de la valeur limite par pas de 1 % (5 %) Voir aussi Valeurs limites de courant (Page 202) 5.7.7 Surveillance de tension Description SIMOCODE pro permet une fonction de surveillance à deux niveaux d'un réseau triphasé ou monophasé pour détecter les minima de tension en fonction de limites à sélectionner. Le comportement de SIMOCODE pro lorsqu'un seuil de préalarme ou de déclenchement est atteint peut être ainsi librement paramétré et temporisé. La mesure de tension est réalisée par les modules de mesure de courant / tension. La tension minimale de toutes les tensions Umin constitue la base. Remarque Attention : seules les tensions de phase sont disponibles pour les modules de base SIMOCODE pro V de version antérieure à *E06*. Si nécessaire, la tension entre phases peuvent être calculée à l'aide du bloc logique "Calculateur 1/2", à partir de la tension de phase, comme suit : Tension entre phases = tension de phase * 1,73. A partir de la version *E07*, il est possible d'utiliser la tension de phase ou la tension entre phases. En plus, SIMOCODE pro peut, grâce à la détection de la tension directement au niveau du disjoncteur ou des fusibles du circuit de courant principal, même lorsque le moteur est coupé, afficher l'état "prêt à l'enclenchement" du départ-moteur ou le signaler, le cas échéant. Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "Surveillance de la tension" : Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 205 Paramétrage des modules 5.7 Supervision de machine Seuil de déclenchement, seuil d'alarme Vous pouvez paramétrer deux seuils de réponse différents (seuil de déclenchement / seuil d'alarme). Lorsque la tension d'une ou plusieurs phases dépasse le seuil de réponse ou le seuil d'alarme, la surveillance de tension réagit. ● Seuil de déclenchement : 0 à 2040 V par pas de 8 V ● Seuil d'alarme : 0 à 2040 V par pas de 8 V Activation du seuil de déclenchement, seuil d'alarme Vous pouvez déterminez ici pour quels états de fonctionnement du moteur le seuil de déclenchement / seuil d'alarme doit être activé : ● toujours, sauf pour RIT (on+) seuil de déclenchement / seuil d'alarme toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt ; exception : "RIT", c'est-à-dire que le départ-moteur est en position de test ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT (run) Le seuil de déclenchement / seuil d'alarme n'est activé que si le moteur se trouve à l'état Marche et non en position de test ● toujours (on) 1) seuil de déclenchement / seuil d'alarme toujours activé, que le moteur tourne ou qu'il soit à l'arrêt. En cas d'utilisation d'un module de base SIMOCODE pro V (à partir de la version produit *E03*) en combinaison avec un module de mesure de courant / tension 1) Définir le comportement en cas de dépassement bas du seuil de déclenchement Réglages possibles du comportement : ● Désactivé ● Signalisation ● Coupure Réglages possibles de la temporisation : Plage de réglage : 0 à 25,5 s (0,5 s) Définir le comportement en cas de dépassement bas du seuil d'alarme Réglages possibles du comportement : ● Désactivé ● Signalisation ● Alarme Réglages possibles de la temporisation : Plage de réglage : 0 à 25,5 s (0,5 s) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 206 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.7 Supervision de machine Définir l'hystérésis pour tension, cos phi, puissance Plage : de 0 à 15 % de la valeur limite par pas de 1 % (5 %) Mesure de tension - type de charge pour tension, cos-phi, puissance Ici, vous pouvez régler si des charges monophasées ou triphasées doivent être affichés. 5.7.8 Surveillance du cos phi La surveillance du cos phi contrôle la charge des consommateurs inductifs. Le domaine d'application principal est celui des moteurs asynchrones en réseau monophasé ou triphasé dont les charges varient fortement. En cas de dépassement vers le bas du seuil de déclenchement ou d'alarme réglé, un message est généré ou le moteur est arrêté, selon le réglage effectué. Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "Surveillance du cos phi" : Seuil de déclenchement, seuil d'alarme Il est possible de paramétrer deux seuils de réponse différents (seuil de déclenchement / seuil d'alarme) pour la surveillance du cos phi. ● Seuil de déclenchement : 0 à 100 % ● Seuil d'alarme : 0 à 100 % Activation du seuil de déclenchement, seuil d'alarme Le seuil de déclenchement / seuil d'alarme n'est activé que si le moteur est en marche, que la procédure de démarrage est achevée et en l'absence de position de test (RIT) (run+). Définir le comportement en cas de dépassement bas du seuil de déclenchement réglé Réglages possibles du comportement : ● Désactivé ● Signalisation ● Coupure Réglages possibles de la temporisation : Plage de réglage : 0 à 25,5 s (0,5 s) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 207 Paramétrage des modules 5.7 Supervision de machine Définir le comportement en cas de dépassement bas du seuil d'alarme réglé Réglages possibles du comportement : ● Désactivé ● Signalisation ● Alarme Réglages possibles de la temporisation : Plage de réglage : 0 à 25,5 s (0,5 s) 5.7.9 Surveillance de la puissance active La puissance active permet à SIMOCODE pro de surveiller indirectement l'état d'un appareil ou d'une installation. Ainsi, lorsque la puissance active d'un moteur de pompe est surveillée, il est possible de tirer des conclusions sur le débit ou le niveau de fluide à partir de la puissance active. SIMOCODE pro autorise une surveillance à deux niveaux de la puissance active par rapport à des seuils inférieurs et supérieurs librement sélectionnables. Le comportement de SIMOCODE pro lorsqu'un seuil de préalarme ou de déclenchement est atteint peut être ainsi librement paramétré et temporisé. La mesure de la puissance active est réalisée par les modules de mesure de courant / tension. Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "Surveillance de la puissance active" : Seuil de déclenchement, seuil d'alarme La surveillance de la puissance active permet de paramétrer 2 seuils de réponse différents (seuil de déclenchement / seuil d'alarme) pour les limites supérieure et inférieure. Seuil de déclenchement : ● P> (limite supérieure) 0 à 4294967,295 kW ● P< (limite inférieure) Seuil d'alarme : ● P> (limite supérieure) 0 à 4294967,295 kW ● P< (limite inférieure) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 208 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.7 Supervision de machine Activation du seuil de déclenchement, seuil d'alarme Le seuil de déclenchement / seuil d'alarme n'est activé que si le moteur est en marche, que la procédure de démarrage est achevée et en l'absence de position de test (RIT) (run+). Comportement au seuil de déclenchement P> (limite supérieure), P< (limite inférieure) Réglages possibles du comportement : ● Désactivé ● Signalisation ● Coupure Réglages possibles de la temporisation : Plage de réglage : 0 à 25,5 s (0,5 s) Comportement au seuil d'alarme P> (limite supérieure), P< (limite inférieure) Réglages possibles du comportement : ● Désactivé ● Signalisation ● Coupure Réglages possibles de la temporisation : Plage de réglage : 0 à 25,5 s (0,5 s) 5.7.10 Surveillance 0 / 4 - 20 mA SIMOCODE pro permet la surveillance à deux niveaux des signaux analogiques d'un transducteur de mesure (signal de sortie normalisé 0 / 4 - 20 mA). Les signaux analogiques sont acheminés au bloc fonctionnel Surveillance 0 / 4 - 20 mA (AM1) par le module analogique. Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel Surveillance 0 / 4 - 20 mA (AM1) : Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 209 Paramétrage des modules 5.7 Supervision de machine Seuil de déclenchement, seuil d'alarme La surveillance 0/4 - 20 mA permet de paramétrer deux seuils de réponse différents (seuil de déclenchement / seuil d'alarme) pour les limites supérieure et inférieure : Seuil de déclenchement : ● 0 / 4 - 20> (limite supérieure), 0 à 23,6 mA (0,0 mA) ● 0 / 4 - 20< (limite inférieure) Seuil d'alarme : ● 0 / 4 - 20> (limite supérieure), 0 à 23,6 mA (0,0 mA) ● 0 / 4 - 20< (limite inférieure) Activation du seuil de déclenchement, seuil d'alarme Vous pouvez déterminez ici pour quels états de fonctionnement du moteur le seuil de déclenchement / seuil d'alarme doit être activé : ● toujours (on) Seuil de déclenchement / seuil d'alarme toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt. ● toujours, sauf pour RIT (on+) ; Seuil de déclenchement / seuil d'alarme toujours activé, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt ; exception : "RIT", c.-à-d. quand le départ-moteur est en position de test. ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT (run) Le seuil de déclenchement / seuil d'alarme n'est activé que lorsque le moteur se trouve en mode Marche et pas en position de test. ● lorsque le moteur est en marche, sauf pour RIT avec masquage au démarrage (run+) Le seuil de déclenchement / seuil d'alarme n'est activé que si le moteur est en marche, que le processus de démarrage est achevé et en l'absence de position de test (RIT). Comportement au seuil de déclenchement 0 / 4 - 20 mA> (limite supérieure), 0 / 4 - 20 mA < (limite inférieure) Réglages possibles du comportement : ● Désactivé ● Signalisation ● Coupure Réglages possibles de la temporisation : Plage de réglage : 0 à 25,5 s (0,5 s) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 210 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.7 Supervision de machine Comportement au seuil d'alarme 0 / 4 - 20 mA> (limite supérieure), 0 / 4 - 20 mA < (limite inférieure) Réglages possibles du comportement : ● Désactivé ● Signalisation ● Alarme Réglages possibles de la temporisation : Plage de réglage : 0 à 25,5 s (0,5 s) Marquage Le marquage est enregistré dans l'appareil et affecté et affiché dans la boîte de dialogue en ligne "Défauts/Alarmes". Repérage optionnel pour l'identification de la signalisation, p. ex. "0 / 4 - 20 mA>" ; Plage : max. 10 caractères Hystérésis pour 0 / 4 - 20 mA Vous pouvez régler ici la largeur de fluctuation pour le signal analogique : Hystérésis du signal analogique : de 0 à 15 % par pas de 1 % (5 %) Remarque La surveillance d'une seconde grandeur de process via l'entrée 2 du module analogique peut s'effectuer par exemple à l'aide de capteurs de seuil. 5.7.11 Hystérésis 0 / 4 - 20 mA Vous pouvez régler ici la largeur de fluctuation pour le signal analogique : Hystérésis du signal analogique : de 0 à 15 % de la valeur seuil par pas de 1 % (5 %). 5.7.12 Surveillance du service Description Afin de prévenir un arrêt de l'installation provoqué par des moteurs défaillants en raison de temps de fonctionnement ou d'arrêt trop longs, SIMOCODE pro peut surveiller les heures de service et les temps d'arrêt d'un moteur et limiter le nombre de démarrages au cours d'une période donnée. En cas de dépassement d'un seuil réglable, il est possible de générer un message ou une alarme, qui peut servir à indiquer qu'il est nécessaire de procéder à la maintenance ou au remplacement du moteur. Après le remplacement du moteur, les heures de service et les temps d'arrêt peuvent être remis à zéro, par exemple. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 211 Paramétrage des modules 5.7 Supervision de machine Afin d'éviter une sollicitation thermique excessive et un vieillissement prématuré du moteur, il est possible de restreindre le nombre de démarrages du moteur sur une période de temps définie. Le nombre des démarrages encore possibles est disponible dans SIMOCODE pro pour traitement ultérieur. Des préalarmes peuvent être générées lorsque le nombre des démarrages encore possibles est réduit. Remarque Les heures de service, les temps d'arrêt et le nombre de démarrages du moteur peuvent être entièrement surveillés par le module et/ou transmis par PROFIBUS au système d'automatisation. Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "Surveillance du service" : Comportement Comportement Surveillance des heures de service Seuil Surveillance des temps d'arrêt - Seuil Nombre de démarrages dépassement Nombre de démarrages - Préalarme Désactivé X X X X Signalisation X X X X Alarme X X X X Coupure -- -- X -- Voir aussi Surveillance des heures de service (Page 213) Surveillance des temps d'arrêt (Page 213) Surveillance du nombre de démarrages (Page 214) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 212 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.7 Supervision de machine 5.7.13 Surveillance des heures de service La surveillance des heures de service permet de mesurer le nombre d'heures de service (temps de marche) d'un moteur et de générer en temps voulu des consignes de maintenance concernant le moteur. Seuil La surveillance réagit si le nombre d'heures de service dépasse le seuil de réponse réglé. Seuil : 0 - 1193046 heures Activation Si elle n'est pas désactivée, cette fonction est toujours active, que le moteur tourne ou qu'il soit à l'arrêt (état "on"). Comportement Vous pouvez définir ici le comportement en cas de dépassement. Voir aussi Surveillance du service (Page 211) 5.7.14 Surveillance des temps d'arrêt Les entraînements de parties d'installation destinées à des processus importants sont souvent redondants (entraînements A et B). Il s'agit donc de garantir leur exploitation en alternance, ce qui évite ainsi des temps d'arrêt prolongés et réduit le risque de nondisponibilité. La surveillance des temps d'arrêt permet p. ex. de générer une alarme qui assure la mise en marche du moteur. Seuil La durée des temps d'arrêt autorisés est déterminée ici ; la surveillance réagira en cas de dépassement. Seuil : 0 - 65,535 heures Activation Si elle n'est pas désactivée, cette fonction est toujours active, que le moteur tourne ou qu'il soit à l'arrêt (état "on"). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 213 Paramétrage des modules 5.7 Supervision de machine Comportement Vous pouvez définir ici le comportement en cas de dépassement du temps d'arrêt autorisé. Voir aussi Surveillance du service (Page 211) 5.7.15 Surveillance du nombre de démarrages La surveillance du nombre de démarrages permet de protéger des parties d'installation (moteur, appareils de connexion tels que démarreurs progressifs, variateurs) contre un nombre excessif de démarrages pendant un laps de temps paramétrable afin de prévenir les dommages. Cette fonction est particulièrement importante lors de la mise en service ou de la commande manuelle. Schéma La figure suivante illustre le principe de la surveillance du nombre de démarrages : Démarrages admissibles Sert à déterminer le nombre maximum de démarrages autorisé. L'intervalle de temps "Période de démarrage" débute dès le premier démarrage. La préalarme "Encore un démarrage admissible" est générée à l'issue de l'avant-dernier démarrage autorisé. Démarrages admissibles : 1 à 255 Période de démarrage Sert à déterminer la période des démarrages autorisés. Le nombre maximal de démarrages ne sera à nouveau disponible qu'à l'issue de la période de démarrage paramétrée. Le nombre de démarrages disponibles est indiqué par la valeur analogique "Démarrages autorisés - Valeur réelle". Période de démarrage : 00:00:00 à 18:12:15 hh:mm:ss Aide en ligne SIMOCODE ES V12 214 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.7 Supervision de machine Activation Si elle n'est pas désactivée, cette fonction est toujours active, que le moteur tourne ou qu'il soit à l'arrêt (état "on"). Comportement au dépassement Vous pouvez définir ici le comportement en cas de dépassement du nombre de dépassements autorisé dans la période de démarrage. Comportement à la préalarme Vous pouvez définir ici le comportement après l'avant-dernier démarrage. Temps de verrouillage Si un nouvel ordre de démarrage est émis pendant la période de démarrage après le dernier démarrage autorisé, il ne sera plus exécuté si "Comportement au dépassement - Coupure" est réglé. Le message "Défaut - Nombre de démarrages >" est généré et le temps de verrouillage réglé est activé. Temps de verrouillage : 00:00:00 à 18:12:15 hh:mm:ss Voir aussi Surveillance du service (Page 211) 5.7.16 Surveillance de température, analogique Description La surveillance de température (par ex. des enroulements de moteurs, des paliers ou de la température du liquide de refroidissement ou du réducteur) peut être réalisée à l'aide de capteurs de température analogiques (au maximum 3) tels que NTC, KTY83/84, PT100 et PT1000. SIMOCODE pro permet une surveillance à deux niveaux de l'échauffement : Des seuils séparés sont réglables pour la température d'alarme et de coupure. La surveillance de la température se rapporte toujours à la température la plus élevée de tous les circuits de mesure du module de température. Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel Surveillance de température (TM1) : Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 215 Paramétrage des modules 5.7 Supervision de machine Réglage du seuil de température de déclenchement T> ● Plage : - 273 °C à 65262 °C ● Comportement au seuil de déclenchement T> Détermination du comportement en cas de dépassement de la température (voir tableau ci-après "Comportement") ● Repérage seuil de déclenchement T > Aucun paramètre. Marquage optionnel pour l'identification de la signalisation, p. ex. "Température>" ; Plage : max. 10 caractères Réglage du seuil d'alarme de déclenchement T> ● Plage : - 273 °C à 65262 °C ● Comportement au seuil d'alarme T> Détermination du comportement en cas de dépassement de la température (voir tableau ci-après "Comportement") ● Repérage seuil d'alarme T > Aucun paramètre. Marquage optionnel pour l'identification de la signalisation, p. ex. "Température>" ; Plage : max. 10 caractères ● Hystérésis 0 à 255 °C par pas de 1 °C (5 °C) Activation seuil de déclenchement / seuil d'alarme Le seuil de déclenchement / seuil d'alarme est toujours activé, que le moteur tourne ou qu'il soit à l'arrêt (état "on"). Comportement au dépassement du seuil de déclenchement / seuil d'alarme de température Réglages possibles du comportement au seuil de déclenchement T > : ● Signalisation ● Coupure Réglages possibles du comportement au seuil d'alarme T > : ● Désactivé ● Signalisation ● Alarme Remarque Le type de capteur, le nombre de circuits de mesure utilisés et le comportement en cas de défaut de capteur doivent être réglés dans le bloc fonctionnel "Entrées du module de température (TM1/2 - Entrées)" lorsque la surveillance de la température est activée. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 216 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.7 Supervision de machine Remarque Afin de pouvoir surveiller différents circuits de mesure à capteurs indépendamment les uns des autres, il est possible de relier, à la place du bloc fonctionnel "Surveillance de température", un nombre correspondant de capteurs de seuil libres au bloc fonctionnel "Entrées du module de température (TM1/2 - Entrées)" et de fixer différentes valeurs limites pour les différents capteurs de température. 5.7.17 Hystérésis de température Réglage de la température Vous pouvez régler ici la largeur de fluctuation de la température : Hystérésis de la température : 0 à 255 °C par pas de 1 °C (5 °C). 5.7.18 Surveillance - Périodicité de test obligatoire Description Fonction de surveillance de l'intervalle entre la commutation et la coupure du circuit de validation (coupure de l'actionneur). Chaque fermeture du circuit de validation redémarre le temps de surveillance. Cette fonction vous permet de respecter les intervalles de contrôle soumis à traçabilité. Dans le circuit de validation du DM-F Local et du DM-F PROFIsafe, des contacts de relais se chargent de la coupure de sécurité. Seul un changement de l'état de commutation des contacts permet de déterminer si les contacts de relais du circuit de validation s'ouvrent réellement. La fonction "Surveillance - Périodicité de test obligatoire" assiste l'exploitant d'une installation dans la surveillance du temps écoulé depuis la dernière fermeture du circuit de validation. Lorsque la valeur limite réglable est atteinte, la réaction réglée est effectuée (Désactivé, Signalisation, Alarme, voir Comportement). Ceci est documenté dans la mémoire d'événements. Cette fonction est une mesure organisationnelle aidant l'utilisateur à détecter d'éventuelles défauts lors du test périodique, comparable à la consigne de contrôle périodique du fonctionnement d'un dispositif de sécurité figurant dans des instructions de service. La fonction de surveillance proprement dite n'a pas besoin, à cet effet, d'être une fonction de sécurité. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 217 Paramétrage des modules 5.7 Supervision de machine Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel Surveillance - Périodicité de test obligatoire : Comportement Surveillance - Périodicité de test obligatoire Définir le comportement lorsque la valeur limite atteinte est atteinte : ● Désactivé ● Signalisation ● Alarme Intervalle de test : Valeur limite réglable pour la périodicité de test obligatoire : 0 à 255 semaines Aide en ligne SIMOCODE ES V12 218 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.8 Entrées 5.8 Entrées 5.8.1 Entrées Entrées du module de base (Page 219) Touches du module frontal (Page 220) Entrées de module TOR (Page 222) Entrées du module de température (Page 225) Entrées de module analogique (Page 227) Commande cyclique (Page 229) Commande acyclique (Page 230) 5.8.2 Entrées du module de base Description SIMOCODE pro comporte un bloc fonctionnel "MB - Entrées" avec 4 entrées binaires reliées à un commun. Vous pouvez par exemple câbler sur les entrées les boutons d'un poste de commande sur site. Ces signaux peuvent être traités ultérieurement par connexion interne des bornes du bloc fonctionnel "MB - Entrées" dans SIMOCODE pro. Le bloc fonctionnel "MB - Entrées" se compose de : ● Bornes d'entrée, montées à l'extérieur sur le module de base, correspondant aux bornes "MB - Entrée 1" à "MB - Entrée 4" ● Bornes dans SIMOCODE pro qui peuvent être reliées avec des connecteurs quelconques, par ex. sur le bloc fonctionnel "Postes de commande" ● Borne pour touche "TEST / RESET" La fonction de la touche ""TEST / RESET" dépend généralement de l'état de fonctionnement du module : – Fonction Reset pour l'acquittement de défauts – Fonction Test pour l'exécution de tests d'appareil. Il est en plus possible d'attribuer à la touche "TEST / RESET" d'autres fonctions (comme la commande de la cartouche mémoire et du connecteur d'adressage). Au total 1 bloc fonctionnel "MB-Entrées" est disponible. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 219 Paramétrage des modules 5.8 Entrées Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "MB - Entrées" : Exemples d'application Sur les entrées, vous pouvez par ex. câbler les touches Démarrage et Arrêt du poste de commande sur site, qui peuvent ensuite être affectées au bloc fonctionnel "Postes de commande sur site". Les signaux d'entrée permettent en outre d'activer des blocs fonctionnels tels que "RESET" ou "Défaut externe" par une affectation correspondante. Réglages - module de base ● Temporisation anti-rebond - Entrées Si besoin est, il est possible de régler une temporisation anti-rebond pour les entrées. Plage : 6, 16, 26, 36 ms 5.8.3 Touches du module frontal Description Le module frontal comprend les touches 1 à 4 ainsi que la touche "TEST / RESET". Parallèlement, le bloc fonctionnel "Touches MF" comportant 5 bornes est disponible dans SIMOCODE pro. Remarque Le bloc fonctionnel "Touches MF" ne peut être utilisé que si le module frontal (MF) est raccordé et paramétré dans la configuration d'appareil ! Aide en ligne SIMOCODE ES V12 220 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.8 Entrées Remarque Le module frontal avec afficheur ne dispose pas de la touche TEST/RESET. Les fonctions affectées peuvent être exécutées par le biais du menu du module frontal ou des touches logicielles. Le signal d'état correspondant est disponible de la même façon sur la borne MF Touche test / RESET". ● Touches 1 à 4, module frontal : Les touches 1 à 4 sont prévues généralement pour entrer des ordres destinés au départmoteur. Ces ordres peuvent être les suivants : – moteur MARCHE (Marche >), moteur ARRET (Arrêt) pour un démarreur direct – moteur GAUCHE (Marche <), moteur ARRET (Arrêt), moteur DROITE (Marche >) pour un démarreur-inverseur – Moteur LENT (Marche >), moteur RAPIDE (Marche >>), moteur ARRET (Arrêt) pour un couplage Dahlander. – Les touches 1 à 4 ne sont cependant pas affectées de manière fixe aux ordres mentionnés ci-dessus et peuvent également être affectées à d'autres fonctions par interconnexion interne des bornes correspondantes du bloc fonctionnel dans SIMOCODE pro. ● Touche "TEST / RESET", module frontal : La fonction de la touche "TEST / RESET" est généralement affectée à des fonctions fixes : – Fonction Reset pour l'acquittement de défauts – Fonction Test pour l'exécution de tests d'appareil – Commande de la cartouche mémoire ou du connecteur d'adressage – Il est cependant possible de prélever l'état de la touche "TEST / RESET" sur la borne correspondante du bloc fonctionnel et de l'affecter à d'autres fonctions dans SIMOCODE pro. Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "Touches MF" : Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 221 Paramétrage des modules 5.8 Entrées 5.8.4 Entrées de module TOR Description SIMOCODE pro comporte deux blocs fonctionnels "DM - Entrées" avec quatre entrées TOR reliées à un commun chacun. Vous pouvez par exemple câbler sur les entrées les boutons d'un poste de commande sur site. Ces signaux peuvent être traités ultérieurement par interconnexion interne des bornes des blocs fonctionnels "DM - Entrées" dans SIMOCODE pro. Remarque Les blocs fonctionnels "DM - Entrées" ne peuvent être utilisés que si les modules TOR correspondants (DM) sont raccordés et paramétrés dans la configuration d'appareils. Remarque En cas d'utilisation des modules TOR de sécurité DM-F Local et DM-F PROFIsafe, les signaux d'entrée sont disponibles en tant qu'informations non de sécurité. Chaque bloc fonctionnel "DM - Entrées" se compose de : ● Bornes d'entrée, montées à l'extérieur sur le module TOR, correspondant aux bornes "DM - Entrée 1" à "DM - Entrée 4" ● Bornes dans SIMOCODE pro qui peuvent être reliées avec des connecteurs quelconques, par ex. sur le bloc fonctionnel "Postes de commande" Sont disponibles au total : ● 1 bloc fonctionnel DM1 - Entrées pour le module de base SIMOCODE pro S 1) ● 1 bloc fonctionnel DM1 - Entrées et 1 bloc fonctionnel DM2 - Entrées pour le module de base SIMOCODE pro V Remarque 1) Pour le module de base SIMOCODE pro S, les entrées DM1 et l'entrée de température se trouvent sur le module multifonction. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 222 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.8 Entrées Schéma (1) Le schéma suivant représente les blocs fonctionnel "DM1 / DM2 - Entrées" : Schéma (2) Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel DM1 - Entrées en tant que module TOR de sécurité DM-F Local : Signification des entrées : Entrée : Etat 1 "Déclenché" Start : Etat de l'entrée de démarrage (Y33) Réaction : Etat du circuit de réaction (Y34) : 1 - fermé ; 0 - ouvert Cascade : Etat de l'entrée en cascade (1) Capteur 1 : Etat du circuit de capteur 1 (Y12) Capteur 2 : Etat du circuit de capteur 2 (Y22). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 223 Paramétrage des modules 5.8 Entrées Schéma (3) Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel DM1 - Entrées en tant que module TOR de sécurité DM-F PROFIsafe : Signification des entrées : Entrée 1 : Etat IN1 (83) Entrée 2 : Etat IN2 (85) Entrée 3 : Etat IN3 (89) Entrée 4 : Etat du circuit de réaction FBC (91) : 1 - fermé ; 0 - ouvert Exemples d'application Les modules TOR permettent d'augmenter progressivement le nombre des entrées et sorties TOR du module de base 2 en fonction des besoins. SIMOCODE pro V peut être complété au maximum par douze entrées binaires et sept sorties binaires. Les signaux d'entrée permettent en outre d'activer des blocs fonctionnels tels que "Reset" ou "Défaut externe" par une affectation correspondante. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 224 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.8 Entrées Réglages du module TOR ● Temporisation anti-rebond - Entrées Si besoin est, il est possible de régler une temporisation anti-rebond pour les entrées. Plage : 6, 16, 26, 36 ms. Ces valeurs d'appliquent aux modules TOR avec alimentation d'entrée 24 V CC. Pour des modules TOR avec alimentation d'entrée 110 à 240 V CA/CC, les valeurs sont de l'ordre de 40 ms plus élevées. IMPORTANT Temporisation anti-rebond Des temporisations anti-rebond pour des entrées de modules TOR ne peuvent être réglées ou ne sont pertinentes que si le module TOR 1 est réglé sur "monostable" ou "bistable". Si le module TOR 1 est un module DM-F PROFIsafe, il n'est pas possible de régler une temporisation anti-rebond. Si le module TOR 1 est un module DM-F Local, le réglage des temporisations antirebond s'effectue par le biais des commutateurs DIP du DM-F Local. 5.8.5 Entrées du module de température Description SIMOCODE pro comporte un bloc fonctionnel "TM1 - Entrées" doté de trois bornes analogiques correspondant aux 3 circuits de mesure à capteurs du module de température. Ces bornes permettent de prélever la température des trois circuits de mesure en K pour traitement en interne. Par ailleurs, une borne analogique supplémentaire met en permanence à disposition la valeur maximale des trois températures mesurées. Les deux bornes TOR du bloc fonctionnel donnent en outre une représentation de l'état des circuits de mesure à capteurs. Les températures peuvent être traitées en interne et/ou être transmises de manière cyclique au système d'automatisation via les blocs fonctionnels "Signalisation cyclique". Remarque Le bloc fonctionnel "TM1 - Entrées" ne peut être utilisé que si le module de température TM1 correspondant est raccordé et paramétré dans la configuration des appareils ! Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 225 Paramétrage des modules 5.8 Entrées Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "TM1 - Entrées" : Remarque Câblage Vous pouvez raccorder jusqu'à trois capteurs de température à 2 fils ou à 3 fils. Exemples d'application Vous pouvez entre autres surveiller les composants suivants du moteur : ● enroulements moteur ● paliers moteur ● température du liquide de refroidissement moteur ● température de l'huile d'engrenage du moteur. En les connectant à des capteurs de seuil, il est possible de surveiller également les différentes températures des trois circuits de mesure à capteurs indépendamment l'une de l'autre. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 226 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.8 Entrées Réglages du module de température ● Type de capteur : – PT100 – PT1000 – KTY83 – KTY84 – NTC ● Réglages possibles du comportement sur défaut de capteur / hors plage : – Désactivé – Signalisation – Alarme – Coupure ● Nombre de capteurs activés : – 1 capteur – 2 capteurs – 3 capteurs 5.8.6 Entrées de module analogique Description SIMOCODE pro comporte un bloc fonctionnel "AM1 - Entrées" doté de deux bornes analogiques correspondant aux deux entrées analogiques du module analogique. La valeur analogique actuelle de chaque entrée peut être prélevée sur ces bornes pour traitement ultérieur interne. Par ailleurs, une borne binaire supplémentaire du bloc fonctionnel reproduit l'état des circuits de mesure analogiques. Les valeurs analogiques peuvent être traitées en interne et / ou être transmises de manière cyclique au système d'automatisation via les blocs fonctionnels "Signalisation cyclique". Remarque Le bloc fonctionnel "AM1 - Entrées" ne peut être utilisé que si le module de analogique AM1 est raccordé et paramétré dans la configuration des appareils ! Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 227 Paramétrage des modules 5.8 Entrées Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "AM1 - Entrées" : Exemples d'application Exemples de cas d'application typiques : ● surveillance du niveau de remplissage pour la réalisation d'un protection contre le démarrage à sec d'une pompe ● la surveillance de l'encrassement d'un filtre à l'aide d'un transmetteur de pression différentielle. Réglages du module analogique ● Signal d'entrée – 0 - 20 mA – 4 - 20 mA ● Comportement sur rupture de fil – Signalisation – Alarme – Coupure ● Entrées actives – 1 entrée – 2 entrées Remarque La valeur des entrées du module analogique est disponible au format S7. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 228 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.8 Entrées Remarque Les entrées du module analogique sont des entrées passives, c'est-à-dire que pour former un circuit d'entrée analogique, une source de courant libre de potentiel raccordée en série est nécessaire en plus pour chaque entrée. Si la sortie du module analogique n'est pas employée autrement, elle peut être également utilisée comme source de courant pour un circuit d'entrée du module analogique. Il faut alors régler la "valeur initiale de la plage de valeurs" et la "valeur finale de la plage de valeurs" du module analogique sur 65535. Ainsi, c'est toujours le courant maximum possible qui est disponible via la sortie du module analogique. 5.8.7 Commande cyclique Description Avec les blocs fonctionnels "Commande cyclique", vous pouvez déterminer vous-même quelles informations cycliques du système d'automatisation doivent être envoyées via PROFIBUS DP à SIMOCODE pro pour y être traitées. Il s'agit généralement d'ordres binaires de l'API/SCP. En connectant le bloc fonctionnel "Postes de commande" dans SIMOCODE pro, le moteur peut être commandé depuis PROFIBUS DP. Ainsi, une liaison logique directe de la valeur analogique au bloc fonctionnel "Sortie AM" provoque par exemple la sortie cyclique, au niveau de la sortie du module analogique, de la valeur envoyée par PROFIBUS DP. Les blocs fonctionnels "Commande cyclique" se composent de : ● chacun 8 bits (= 2 octets, octet 0 et octet 1 pour informations binaires) ● deux mots (= 2 octets, octets 2 à 3 pour une valeur analogique, librement paramétrable). Sont disponibles au total : 3 blocs fonctionnels "Commande cyclique" (0, 1, 2/3). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 229 Paramétrage des modules 5.8 Entrées Schéma Le schéma suivant représente les blocs fonctionnels "Commande cyclique". Services cycliques PROFIBUS DP : Les données cycliques sont échangées une fois par cycle DP entre le maître DP et l'esclave DP. Le maître DP envoie à chaque fois les données cycliques de commande (commande cyclique) à SIMOCODE pro ; en réponse, SIMOCODE pro envoie les données de signalisation cycliques (signalisation cyclique) au maître DP. 5.8.8 Commande acyclique Description En plus de la "Commande cyclique", il est également possible de transmettre d'autres informations de manière acyclique à SIMOCODE pro via PROFIBUS DP. Avec les blocs fonctionnels "Commande acyclique", vous pouvez déterminer vous-même quelles informations acycliques de PROFIBUS DP doivent être traitées dans SIMOCODE pro. Il suffit à cet effet de relier les bornes des blocs fonctionnels "Commande acyclique" avec d'autres blocs fonctionnels quelconques dans SIMOCODE pro. Les blocs fonctionnels "Commande acyclique" se composent de : ● chacun 8 bits (= 2 octets, octet 0 et octet 1 pour informations binaires) ● un mot (= 2 octets, octet 2 à 3 pour une valeur analogique, librement paramétrable). ● chacun 1 entrée de PROFIBUS DP. Sont disponibles au total : 3 blocs fonctionnels "Commande acyclique" (0, 1, 2/3). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 230 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.8 Entrées Schéma Le schéma suivant représente les blocs fonctionnels "Commande acyclique". Services acycliques Les services acycliques ne sont transférés que sur requête. Les informations (4 octets) sont inscrites dans l'enregistrement de données 202. Cet enregistrement peut être lu par chaque maître (API ou PC) permettant les services acycliques de PROFIBUS DPV1. La surveillance de connexion est activée à chaque réception de l'enregistrement de données. Une fois la durée de time-out écoulée (5 s), le contenu de l'enregistrement de données est supprimé. 5.8.9 Enregistrement de valeur analogique Le bloc fonctionnel "Enregistrement de valeur analogique" permet d'enregistrer des valeurs analogiques quelconques (2 octets / 1 mot) dans SIMOCODE pro sur une période de temps réglable. SIMOCODE doit être en ligne pour permettre l'enregistrement de valeur analogique. ● Etablissez la liaison en ligne par l'intermédiaire de la LifeList. Vous pouvez aussi cliquer sur "Liaison en ligne" dans le projet. ● Ouvrez la rubrique "Enregistrement de valeur analogique" dans la mise en service. Fonctions de l'enregistrement de valeur analogique 1. Charger des valeurs Chargez les 60 valeurs enregistrées et faites-les représenter sous forme graphique. 2. Enregistrer Enregistrez et exportez les 60 valeurs au format de fichier csv. 3. „Trigger event occurred“ Lorsque l'événement déclencheur défini dans les paramètres est apparu, l'affichage s'allume en vert. A partir de l'événement déclencheur, 60 nouvelles valeurs sont enregistrées. 4. Représentation graphique Les 60 valeurs enregistrées sont représentées dans un diagramme. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 231 Paramétrage des modules 5.8 Entrées L'enregistrement est réalisé directement dans SIMOCODE pro, pour un départ-moteur, indépendamment de PROFIBUS ou du système d'automatisation. Chaque valeur disponible via la sortie analogique "Valeur analogique affectée" est enregistrée puis mémorisée. L'enregistrement démarre en fonction du front (positif/négatif) via un signal binaire quelconque à l'entrée de déclenchement (trigger) du bloc fonctionnel. Jusqu'à 60 valeurs au total sont mémorisées à l'intérieur du module. La durée de l'enregistrement est déterminée indirectement par la cadence d'échantillonnage choisie : Durée d'échantillonnage = cadence d'échantillonnage [s] x 60 valeurs Le pré-déclenchement permet de déterminer combien de temps avant l'application du signal de déclenchement l'enregistrement doit commencer. Le réglage du pré-déclenchement est réalisé proportionnellement à la durée d'échantillonnage totale. Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "Enregistrement de valeur analogique (Record)" : Réglage signal/valeur ● Entrée de déclenchement Démarrage de l'enregistrement de valeur analogique par un signal quelconque (sorties quelconques, par ex. entrées de module, le courant circule). ● Valeur analogique affectée Valeur quelconque (1 mot / 2 octets) dans SIMOCODE pro ● Front de déclenchement positif / négatif ● Cadence d'échantillonnage 0,1 à 50 secondes par pas de 0,1 s ● Pré-déclenchement 0 à 100 % par pas de 5 % Aide en ligne SIMOCODE ES V12 232 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.8 Entrées 5.8.10 Mode de compatibilité 3UF50 Description Activez le mode de compatibilité 3UF50 lorsqu'un appareil SIMOCODE DP doit être remplacé par un appareil SIMOCODE pro sans modification de la configuration. Lorsque le mode de compatibilité 3UF50 est activé, vous pouvez utiliser un module de base SIMOCODE pro V avec une configuration 3UF50. Dans ce cas, la communication avec SIMOCODE pro se comporte du point de vue de l'API (maître classe 1) comme la communication avec SIMOCODE DP. La communication cyclique (types de base 1-3), le diagnostic ainsi que les jeux de données DPV-1 (DS 130, DS 131, DS 133) de SIMOCODE DP sont supportés. 3UF50 - Mode de fonctionnement Il est possible de régler ici si le SIMOCODE pro V doit fonctionner sur PROFIBUS DP avec la fonctionnalité DPV0 (standard) ou avec la fonctionnalité DPV1 (avec en plus des services acycliques, des alarmes). Win-SIMOCODE-DP Converter Pour que les fonctions techniques (paramétrage) de SIMOCODE-DP puissent être transférées dans les fonctions techniques de SIMOCODE pro V, il faut adapter les paramètres de l'appareil. Pour cela, utiliser le logiciel "Win-SIMOCODE-DP-Converter" qui permet de convertir des fichiers de paramètres créés avec Win-SIMOCODE-DP (fichiers smc) en fichiers de paramètres pour SIMOCODE ES (fichiers sdp). 3UF50 - Type de base Vous pouvez régler ici avec quel type de base (1, 2 ou 3) le 3UF50 a été configuré. Consignes de sécurité Remarque Le mode de compatibilité 3UF50 ne permet pas la communication avec un maître DP (maître classe 2), par ex. avec le logiciel Win-SIMOCODE-DP Professional via PROFIBUS DP. Remarque En mode de compatibilité 3UF50, le blocage des paramètres de démarrage est toujours activé, c.-à-d. que les paramètres d'appareil créés via SIMOCODE-DP-GSD ou SIMOCODEDP ne peuvent pas être transférés sur SIMOCODE pro V. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 233 Paramétrage des modules 5.8 Entrées Remarque Le mode de compatibilité 3UF50 permet de réaliser les projets SIMOCODE DP dans lesquels SIMCODE DP est intégré via GSD SIEM8031.gs?, SIEM8069.gs? ou via SIMOCODE DP. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 234 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.9 Sorties 5.9 Sorties 5.9.1 Module de base Description Dans ce dialogue, vous pouvez relier les trois entrées (connecteurs) à une borne chacune. Sélectionnez à cet effet la borne correspondante dans les cases de défilement. SIMOCODE pro possède un bloc fonctionnel "Sorties MB" doté de deux ou trois sorties de relais. Les sorties de relais servent par exemple à commuter des contacteurs ou des voyants. Pour cela, les entrées (connecteurs) du bloc fonctionnel doivent être reliées aux bornes correspondantes (généralement les commandes de contacteurs QE. de la fonction de commande). Le bloc fonctionnel "Sorties MB" se compose de : ● trois connecteurs correspondant aux sorties de relais Out1 à Out3 ● trois relais ● Bornes de sortie Au total, 1 bloc fonctionnel "Sorties MB" est disponible pour les modules de base SIMOCODE pro C, SIMOCODE pro S et SIMOCODE pro V. Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "Sorties MB" pour les modules de base SIMOCODE pro C, pro S et pro V. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 235 Paramétrage des modules 5.9 Sorties Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "Sorties MB" pour le module de base SIMOCODE pro S : Exemples d'application ● Commande du contacteur principal dans le départ-moteur : Vous pouvez par ex. déterminer par quelle sortie de relais le contacteur-moteur doit être commandé au niveau du départ-moteur. Reliez alors la sortie de relais souhaitée à la commande de contacteur "QE." correspondante de la fonction de commande. ● Commande de voyants pour l'affichage d'états de fonctionnement : Vous pouvez par ex. déterminer quelles sorties de relais doivent servir à l'affichage via les voyants / LED (défaut, marche, ARRET, rapide, lent..). Reliez pour ce faire la sortie de relais souhaitée à la commande de contacteur "QE." correspondante de la fonction de commande. Cellesci sont spécialement destinées à la commande de voyants, de LED. En plus des affichages d'état, les commandes de voyant "QL..." signalent automatiquement, par un clignotement à 2 Hz : ● Mode test (les sorties de voyants QLE... / QLA clignotent) ● Défaut non acquitté (la sortie de voyant Défauts groupés QLS clignote) ● Transmission d'autres informations, signalisations, alarmes, défauts, etc. sur les sorties de relais ● Test de voyants : toutes les sorties QL sont commandées pendant 2 s environ. Dans la plupart des cas, les sorties du module de base sont reliées aux sorties QE ou QL. Régalages des sorties MB ● Sorties 1 à 3 Le bloc fonctionnel "Sorties MB" peut être commandé par n'importe quel signal (bornes quelconques, p. ex. entrées de modules, bits de commande de PROFIBUS DP, etc., en général via les commandes de contacteurs QE). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 236 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.9 Sorties 5.9.2 LED du module frontal Description Dans ce dialogue, vous pouvez relier les sept entrées (connecteurs) à une borne chacune. Sélectionnez à cet effet la borne correspondante dans les cases de défilement. SIMOCODE pro est doté d'un bloc fonctionnel "LED MF" pour la commande des sept LED librement utilisables. Les LED sont situées dans le module frontal ; elles peuvent servir à l'affichage d'états quelconques. Les entrées (connecteurs) du bloc fonctionnel "LED MF" doivent être reliées à cet effet aux bornes correspondantes (par ex aux bornes pour les signalisations d'état de la fonction de commande). Remarque Le bloc fonctionnel "LED MF" ne peut être utilisé que si le module frontal (MF) est raccordé et paramétré dans la configuration d'appareil ! Le bloc fonctionnel "LED MF" comprend : ● quatre connecteurs, "LED MF verte 1" à "LED MF verte 4", correspondant aux LED vertes. Les LED vertes sont affectées sur le plan visuel / de la construction aux touches du module frontal. En général, elles affichent le retour d'information concernant l'état de fonctionnement du moteur. ● trois connecteurs, "LED MF jaune 1" à "LED MF jaune 3", correspondant aux LED jaunes ● quatre LED vertes ● trois LED jaunes (sauf pour le module frontal avec afficheur). Sont disponibles au total : 1 bloc fonctionnel "LED MF" pour MB1 et MB2. Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "LED MF" : Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 237 Paramétrage des modules 5.9 Sorties Exemples d'application ● Affichage d'états de fonctionnement : Vous pouvez par exemple déterminer quelles LED destinées à afficher les états de fonctionnement du moteur (défaut, marche, ARRET, rapide, lent..) doivent être commandées. Reliez à cet effet la LED souhaitée à la commande de voyant correspondante "QL." de la fonction de commande. Dans de nombreux cas, les LED sont reliées aux sorties QL. ● Transmission d'autres informations, signalisations, alarmes, défauts, etc. sur les LED jaunes. Réglages pour LED module frontal Dans ce dialogue, vous pouvez relier les sept entrées (connecteurs) à une borne chacune. Sélectionnez à cet effet la borne correspondante ☑ dans les cases de défilement. ● Verte 1 à verte 4 Le bloc fonctionnel "LED MF" peut être activé par un signal quelconque (bornes quelconques, par ex. retour d'information, état de fonctionnement du moteur) ● Jaune 1 à jaune 3 Le bloc fonctionnel "LED MF" peut être activé par un signal quelconque (bornes quelconques, par ex. affichage d'états, signalisations, défauts) 5.9.3 Module TOR Description Dans ce dialogue, vous pouvez relier les deux entrées (connecteurs) à une borne chacune. Sélectionnez à cet effet la borne correspondante dans les cases de défilement. SIMOCODE pro comporte deux blocs fonctionnels "DM1 - Sorties" et "DM2 - Sorties" dotés chacun de deux sorties de relais. Les sorties de relais servent par exemple à commuter des contacteurs ou des voyants. Les entrées (connecteurs) des blocs fonctionnels "DM Sorties") doivent être reliées à cet effet aux bornes correspondantes (par ex. de la fonction de commande). Remarque Les blocs fonctionnels "DM - Sorties" ne peuvent être utilisés que si les modules TOR correspondants (DM) sont raccordés et paramétrés dans la configuration d'appareils ! Les blocs fonctionnels comprennent chacun : ● deux connecteurs correspondant aux sorties de relais Out1, Out2 ● deux relais ● bornes de sortie. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 238 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.9 Sorties Sont disponibles au total : ● 1 bloc fonctionnel "DM1 - Sorties" pour le module de base SIMOCODE pro S 1) ● 2 blocs fonctionnels "DM1 - Sorties" et "DM2 - Sorties" pour le module de base SIMOCODE pro V. Remarque 1) Pour le module de base SIMOCODE pro S, les sorties DM1 se trouvent sur le module multifonction. Schéma Le schéma suivant représente les blocs fonctionnel "DM1 - Sorties / DM2 - Sorties" : Exemples d'application ● Commande du contacteur moteur dans le départ-moteur Vous pouvez par ex. déterminer par quelle sortie de relais le contacteur principal doit être commandé au niveau du départ-moteur. Reliez alors la sortie de relais souhaitée à la commande de contacteur "QE" correspondante de la fonction de commande. ● Commande de voyants affichant les états de fonctionnement : Vous pouvez par exemple déterminer par quelles sorties de relais les voyants / LED destinés à afficher les états de fonctionnement du moteur (défaut, marche, ARRET, rapide, lent..) doivent être commandés. Reliez alors la sortie de relais souhaitée à la commande de voyant correspondante "QL..." de la fonction de commande. ● Transmission d'autres informations, signalisations, alarmes, défauts, etc. sur les sorties de relais. Réglages "DM1 / DM2 - Sorties" ● Sorties 1 à 2 Les blocs fonctionnel "DM1 - Sorties" et "DM2 - Sorties" peuvent être commandés par n'importe quel signal (bornes quelconques, p. ex. entrées de modules, bits de commande de PROFIBUS DP, etc., en général par les commandes de contacteurs QE). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 239 Paramétrage des modules 5.9 Sorties 5.9.4 Module analogique Description Le module analogique 1 permet d'ajouter une sortie analogique au module de base 3. Le bloc fonctionnel correspondant "AM1 - Sortie" permet la sortie de toute valeur analogique présente dans SIMOCODE pro (2 octets / 1 mot) sous forme de signal 0 / 4 - 20 mA, par exemple sur un indicateur à aiguille raccordé. La commande du bloc fonctionnel par le connecteur "valeur de sortie analogique affectée" avec une valeur entière au choix comprise entre 0 et 65535 permet la sortie d'un signal analogique équivalent 0 à 20 mA aux bornes de sortie du module analogique. Remarque Le bloc fonctionnel "AM1 - Sortie" ne peut être utilisé que si le module analogique correspondant (AM) est raccordé et paramétré dans la configuration des appareils ! Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "AM1 - Sortie" : Réglage signal/valeur ● Valeur analogique affectée Valeur quelconque (1 mot / 2 octets) dans SIMOCODE pro ● Signal de sortie 0 - 20 mA, 4 - 20 mA ● Valeur initiale de la plage de valeurs 0 à 65535 ● Valeur finale de la plage de valeurs 0 à 65535 Remarque Les entrées du module analogique sont des entrées passives, c'est-à-dire que pour former un circuit d'entrée analogique, une source de courant libre de potentiel raccordée en série est nécessaire en plus pour chaque entrée. Si la sortie du module analogique n'est pas employée autrement, elle peut être également utilisée comme source de courant pour un circuit d'entrée du module analogique. Il faut alors régler la "valeur initiale de la plage de valeurs" et la "valeur finale de la plage de valeurs" du module analogique sur 65535. Ainsi, c'est toujours le courant maximum possible qui est disponible via la sortie du module analogique. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 240 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.9 Sorties Exemples d'application 1) Sortie du courant moteur actuel - sur toute la plage du courant moteur Le courant d'un moteur se situe dans la plage 0 à 8 A. Le courant assigné IN du moteur à la charge nominale est de 2 A. Le courant de réglage Ie paramétré dans SIMOCODE ES correspond au courant assigné IN (2 A). La représentation des courants de phases actuels ou du courant maximum (courant IL_1, IL_2, IL_3, courant max. I_max) est réalisée dans SIMOCODE pro en fonction de la plage choisie en pourcent du courant de réglage paramétré Ie : ● un courant moteur de 0 A correspond à 0 % de Ie ● un courant moteur de 8 A correspond à 400 % de Ie ● la plus petite unité pour le courant de moteur actuel dans SIMOCODE pro est de 1% Ainsi ● la "valeur initiale de la plage de valeurs" à choisir est : 0 ● la "valeur finale de la plage de valeurs" à choisir est : 400 Lorsque "signal de sortie" = 0 … 20 mA est paramétré, ● 0 % courant moteur correspond à : 0 mA à la sortie du module analogique ● 400 % courant moteur correspond à : 20 mA à la sortie du module analogique Lorsque "signal de sortie" = 4 … 20 mA est paramétré, ● 0 % courant moteur correspond à : 4 mA à la sortie du module analogique ● 400 % courant moteur correspond à : 20 mA à la sortie du module analogique 2) Sortie du courant moteur actuel - uniquement plage partielle (plage de surcharge) du courant moteur Le courant d'un moteur se situe dans la plage 0 à 8 A. Le courant assigné IN du moteur à la charge nominale est de 2 A. Le courant de réglage Ie paramétré dans SIMOCODE ES correspond au courant assigné IN (2 A). Il s'agit de représenter uniquement la plage de surcharge (2 - 8 A) sur un indicateur à aiguille via la sortie du module analogique. La représentation des courants de phases actuels ou du courant maximum (courant IL_1, IL_2, IL_3, courant max. I_max) est réalisée dans SIMOCODE pro en fonction de la plage choisie en pourcent du courant de réglage paramétré Ie ● un courant moteur de 2 A correspond à 100 % de Ie ● un courant moteur de 8 A correspond à 400 % de Ie ● la plus petite unité pour le courant de moteur actuel dans SIMOCODE pro est de 1% Ainsi ● la "valeur initiale de la plage de valeurs" à choisir est : 100. ● la "valeur finale de la plage de valeurs" à choisir est : 400. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 241 Paramétrage des modules 5.9 Sorties Lorsque "signal de sortie" = 0 … 20 mA est paramétré, ● 100 % courant moteur correspond à : 0 mA à la sortie du module analogique ● 400 % courant moteur correspond à : 20 mA à la sortie du module analogique Lorsque "signal de sortie" = 4 … 20 mA est paramétré, ● 100 % courant moteur correspond à : 4 mA à la sortie du module analogique ● 400 % courant moteur correspond à : 20 mA à la sortie du module analogique 3) Sortie cyclique d'une valeur analogique quelconque du système d'automatisation via PROFIBUS PROFIBUS permet de transmettre de manière cyclique un mot de 2 octets du système d'automatisation à SIMOCODE pro. Il est possible de sortir une valeur quelconque sous forme de signal 0 / 4 - 20 mA grâce à la connexion directe de ce mot de commande cyclique de PROFIBUS à la sortie du module analogique. Si la valeur transmise est disponible au format S7 (0 à 27648), il faut en tenir compte au paramétrage. Ainsi ● la "valeur initiale de la plage de valeurs" à choisir est : 0 ● la "valeur finale de la plage de valeurs" à choisir est : 27648. Lorsque "signal de sortie" = 0 … 20 mA est paramétré, ● 0: 0 mA à la sortie du module analogique ● 27648: 20 mA à la sortie du module analogique Lorsque "signal de sortie" = 4 … 20 mA est paramétré, ● 0: 4 mA à la sortie du module analogique ● 27648: 20 mA à la sortie du module analogique 5.9.5 Données de signalisation cycliques Description Dans ce dialogue, vous pouvez relier les entrées (connecteurs) à une borne chacune. Sélectionnez à cet effet la borne correspondante dans les cases de défilement. Avec les blocs fonctionnels "Signalisation cyclique", vous pouvez déterminer vous-même quelles informations doivent être transmises de manière cyclique au système d'automatisation par PROFIBUS DP. Les blocs fonctionnels "Signalisation cyclique" se composent de : ● chacun 8 bits (2 octets, octet 0 et octet 1 pour informations binaires) ● neuf mots (= 18 octets, octet 2 à 19 pour neuf valeurs analogiques, librement paramétrables). ● chacun 1 sortie vers PROFIBUS DP. Au total, quatre blocs fonctionnels "Signalisation cyclique" (0, 1, 2/3, 2/9) sont disponibles. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 242 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.9 Sorties Schéma Le schéma suivant représente les blocs fonctionnels "Signalisation cyclique". Services cycliques de PROFIBUS DP Les données cycliques de signalisation sont échangées une fois par cycle DP entre le maître DP et l'esclave DP. Le maître DP envoie les données cycliques de commande à SIMOCODE pro ; en réponse, SIMOCODE pro envoie les données cycliques de signalisation au maître DP. Réglages données de signalisation cycliques ● Octets 0 à 1 ; bit 0 à bit 7 ; types de base 1*, 2 Commande des bits par des signaux quelconques (bornes quelconques, par ex. entrées d'appareils, données de signalisation, etc.) ● Octet 2 / 3 ; types de base 1*, 2 Commande d'un mot (2 octets) avec des valeurs analogiques au choix (bornes quelconques, par ex. courant maximal Imax, temps de refroidissement restant, valeur effective de temporisations, etc.) ● Octets 4/5, 6/7, 8/9 ; type de base 1 Commande de 3 mots (6 octets) avec des valeurs analogiques au choix (bornes quelconques) *) uniquement pour module de base 2 L'octet 0 des données de signalisation est déjà préaffecté ; l'octet 2 / 3 est préaffecté avec le courant maximum Imax ! Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 243 Paramétrage des modules 5.9 Sorties Réglages données de signalisation cycliques ● Octets 0 à 1 ; bit 0 à bit 7 ; types de base 1*, 2, 3** Commande des bits par des signaux quelconques (bornes quelconques, par ex. entrées d'appareils, données de signalisation, etc.) ● Octets 2/3, types de base 1*, 2, 3** Commande d'un mot (2 octets) avec des valeurs analogiques au choix (bornes quelconques, par ex. courant maximal Imax, temps de refroidissement restant, valeur effective de temporisations, etc.) ● Octets 4/5, 6/7, 8/9 ; type de base 1* Commande de 3 mots (6 octets) avec des valeurs analogiques au choix (bornes quelconques) ● Octets 10/11, 12/13, 14/15, 16/17, 18/19, type de base 3** Commande de 5 mots (10 octets) avec des valeurs analogiques au choix (bornes quelconques) *) uniquement pour module de base 2 **) uniquement pour module de base 3 L'octet 0 des données de signalisation est déjà préaffecté ; l'octet 2 / 3 est préaffecté avec le courant maximum Imax ! 5.9.6 Données de signalisation acycliques Description Dans ce dialogue, vous pouvez relier les entrées (connecteurs) à une borne chacune. Sélectionnez à cet effet la borne correspondante dans les cases de défilement. Outre la "Signalisation cyclique", il existe la possibilité de transférer d'autres informations à 16 bits vers le PC/API par le biais de services acycliques. Avec les blocs fonctionnels "Signalisation acyclique", vous pouvez déterminer vous-même quelles informations doivent être transmises de manière acyclique au système d'automatisation par PROFIBUS DP. Pour ce faire, les entrées (connecteurs) des blocs fonctionnels doivent être reliées aux bornes correspondantes Les blocs fonctionnels "Signalisation acyclique" se composent de : ● chacun 8 bits (= 2 octets, octet 0 et octet 1 pour informations binaires) ● chacun 1 sortie vers PROFIBUS DP. Au total, 2 blocs fonctionnels Signalisation acyclique sont disponibles pour les modules de base SIMOCODE pro C, SIMOCODE pro S et SIMOCODE pro V. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 244 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.9 Sorties Schéma Le schéma suivant représente les blocs fonctionnels "Signalisation acyclique". Services acycliques Les données acycliques de signalisation ne sont transférées que sur requête. Les informations (deux octets) sont inscrites dans l'enregistrement de données 203. Cet enregistrement de données peut être lu par chaque maître (API ou PC) permettant les services acycliques de PROFIBUS DPV1. Réglages données de signalisation acycliques ● Octet 0 - 1, bit 0 - 7 Commande des bits par des signaux quelconques (bornes quelconques, par ex. entrées d'appareils, données de signalisation, informations d'état, message de défaut, etc.) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 245 Paramétrage des modules 5.10 Fonctions standard 5.10 Fonctions standard 5.10.1 Test/Reset Description Test/Reset La fonction de la touche "TEST / RESET" sur le module de base ou le module frontal dépend d'une manière générale de l'état de fonctionnement de l'appareil : ● Fonction Reset : En cas de défaut ● Fonction de test : Dans les autres états de fonctionnement En plus des touches TEST / RESET, SIMOCODE pro permet de déclencher un Test/Reset interne par le biais des blocs fonctionnels "Test". Un bloc fonctionnel "Test" comporte un connecteur. Sont disponibles au total deux blocs fonctionnels "Test 1" et "Test 2", les blocs fonctionnels se différenciant légèrement d'un point de vue fonctionnel : ● Test 1 : Avec contrôle / désactivation des relais de sortie ● Test 2 : Sans désactivation des relais de sortie (en général pour test via bus). Schéma Le schéma suivant représente la configuration générale du bloc fonctionnel d'une fonction standard. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 246 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.10 Fonctions standard Schéma Le schéma suivant représente la configuration générale des blocs fonctionnels "TEST / RESET" : Exécuter le test Le test peut être réalisé de la manière suivante : ● par la touche "TEST / RESET" sur le module de base et sur le module frontal (peut être désactivée) et via PC avec logiciel SIMOCODE ES ● par les connecteurs des blocs fonctionnels internes "Test 1" ou "Test 2" ● par les menus du module frontal avec afficheur (par ex. menu "Ordres"). La fonction Test peut être interrompue à tout moment sans incidence sur le modèle de moteur thermique de la fonction de surcharge. Cela signifie qu'après une coupure via test, il est possible d'effectuer immédiatement une remise en marche. Pour le mode de fonctionnement "distant", la coupure n'a lieu que pour le bloc fonctionnel "Test 1". Fonction Reset La fonction Reset peut être exécutée de la manière suivante : ● par la touche "TEST / RESET" sur le module de base et sur le module frontal (peut être désactivée) et via PC avec logiciel SIMOCODE ES ● par le connecteur "Entrée Reset" des blocs fonctionnels internes via les connecteurs des blocs fonctionnels internes "Reset 1", "Reset 2" ou "Reset 3" ● par les menus du module frontal avec afficheur (par ex. menu "Ordres"). Le bloc fonctionnel "Reset" comporte un connecteur. Au total, 3 blocs fonctionnels "Reset 1 à 3" sont disponibles. Toutes les entrées Reset (bornes) possèdent les mêmes droits (fonction OU). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 247 Paramétrage des modules 5.10 Fonctions standard Fonction de test Par la fonction de test, il est également possible d'initialiser un test fonctionnel de SIMOCODE pro. La fonction de test englobe les étapes suivantes : ● Test des voyants / LED (fonction Test activée < 2 s) ● Test de fonctionnalité de l'appareil (fonction Test activée 2 … 5 s) ● Uniquement pour le bloc fonctionnel "Test 1" : désactivation des QE (fonction Test activée > 5 s). Réglages Test 1 à 2 ● Entrée Le bloc fonctionnel "Test" peut être commandé par n'importe quel signal (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). ● Touches Test/Reset inhibées Normalement, les touches bleues Test/Reset sur le module de base et le module frontal sont prévues pour l'acquittement des défauts et la réalisation d'un test de l'appareil. La fonction "Touches Test/Reset inhibées" permet de verrouiller les touches. Elles peuvent alors être utilisées à d'autres fins. Sur le module frontal avec afficheur, c'est la fonction correspondante qui est inhibée dans le menu (Réglage par défaut : non inhibée) Acquittement des défauts Règle générale pour l'acquittement des défauts : ● Les défauts ne peuvent être acquittés que si – la cause de défaut est éliminée – aucun ordre "MARCHE" n'est activé. ● Si un Reset est effectué alors que la cause du défaut n'a pas encore été éliminée et/ou qu'un ordre "MARCHE" est encore activé, le Reset sera ignoré. Selon le défaut, le Reset est enregistré. L'enregistrement du Reset est signalé par la LED "GEN. FAULT" sur le module de base et le module frontal. La LED passe du clignotement à un signal continu. Acquittement automatique des défauts Dans les cas suivants, il y a acquittement automatique des défauts : ● Un Reset est enregistré et la cause du défaut est supprimée (l'acquittement a été réalisé auparavant par l'utilisateur). ● Reset automatique d'un déclenchement de surcharge ou par thermistance si Reset de la protection moteur = auto (acquittement automatique à la fin du temps de refroidissement). Un démarrage immédiat du moteur est impossible car il n'y a pas de Reset lorsqu'un ordre Marche est actif. ● Si un module configuré tombe en panne, tous les défauts qui s'y rapportent sont automatiquement acquittés. Cependant, une défaut de configuration est générée (exception : module frontal en cas de paramétrage correspondant). ● Si une fonction ou un module est désactivé(e) dans la configuration d'appareils (par paramétrage), tous les défauts qui s'y rapportent sont automatiquement acquittés. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 248 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.10 Fonctions standard ● Au cas où le paramétrage d'une fonction est modifié de "Coupure" vers "Alarme" ou "Signalisation" ou "Désactivé". ● En cas de défaut externe : Par paramètre propre : "Reset automatique". Réglages Reset 1 à 3 ● Entrée Le bloc fonctionnel "Reset" peut être commandé par n'importe quel signal (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). ● Touches Test/Reset inhibées Normalement, les touches bleues Test/Reset sur le module de base et le module frontal sont prévues pour l'acquittement des défauts et la réalisation d'un test de l'appareil. La fonction "Touches Test/Reset inhibées" permet de verrouiller les touches. Elles peuvent alors être utilisées à d'autres fins. Sur le module frontal avec afficheur, c'est la fonction correspondante qui est inhibée dans le menu (Réglage par défaut : non inhibée). 5.10.2 Réponse test (RIT) Description Avec le bloc fonctionnel "Réponse test (RIT)", vous pouvez effectuer le test fonctionnel "Test à blanc". A cet effet, l'entrée (connecteur) du bloc fonctionnel doit être reliée à la borne correspondante. La position de test activée est signalée par un clignotement du voyant QL de la fonction de commande. Le bloc fonctionnel "Réponse test (RIT)" comporte : ● un connecteur, ● une borne "Etat - Position de test". La sortie est activée à l'application d'un signal à l'entrée. ● une borne "Défaut - Réponse Test". La sortie est activée lorsque – l'on active "RIT" bien que du courant circule dans le circuit principal – "RIT" est activé et que du courant circule dans le circuit principal. Sont disponibles au total : 1 bloc fonctionnel "Réponse test" : Dans cette boîte de dialogue vous pouvez : ● connecter l'entrée (connecteur) à une borne Sélectionnez à cet effet la borne correspondante dans les cases de défilement. ● sélectionner la logique d'entrée (NO/NF) sous "Type". Remarque Lorsque la position de test est activée, les bornes QLE /QLA de la fonction de commande sont commandées en mode clignotement, afin de signaler le mode test du départ-moteur par exemple par le clignotement des LED de bouton-poussoir. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 249 Paramétrage des modules 5.10 Fonctions standard Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "Réponse Test" : Test à blanc Lorsqu'un départ-moteur est en position de test, son circuit principal est coupé du réseau mais une tension de commande est appliquée. Dans cet état, le test fonctionnel "Test à blanc" est réalisé. On entend par là le test du départ-moteur sans courant dans le circuit principal. Afin de pouvoir distinguer cette fonction du fonctionnement normal, elle doit être activée via la borne du bloc fonctionnel. Le retour d'information confirmant que le circuit principal du départ-moteur est coupé du réseau peut par ex. être effectué par un contact auxiliaire de l'interrupteur principal dans le départ-moteur raccordé sur une entrée quelconque de l'appareil (borne). Cette dernière est raccordée en interne au connecteur "Réponse Test (RIT) - Entrée" du bloc fonctionnel. Il est possible de renoncer complètement à ce genre de contact auxiliaire si des modules de mesure de courant / tension sont utilisés. Le bloc fonctionnel "RIT" peut être activé ici par la surveillance de sous-tension (bloc fonctionnel "Surveillance de tension". Message de défaut "Défaut - Réponse Test (RIT)" et acquittement Remarque "Défaut - Réponse Test (RIT)" est généré lorsque • l'on active "RIT" bien que du courant circule dans le départ-moteur • "RIT" est activé et que du courant circule dans le départ-moteur L'actionnement de la touche "Reset" permet l'acquittement. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 250 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.10 Fonctions standard Réglages Réponse Test (RIT) ● Entrée Le bloc fonctionnel "Réponse Test (RIT)" peut être commandé par un signal quelconque (bornes quelconques, par ex. entrée d'appareil). ● Type Détermination de la logique d'entrée – NO (activé par 1) – NF (activé par 0) 5.10.3 Défaut externe Description Les blocs fonctionnels "Défaut externe 1 à 4" permettent, en option, de surveiller des états ou des appareils externes ainsi que de générer des messages de défaut ou de couper le moteur en cas de besoin. A cet effet, les entrées (connecteurs) des blocs fonctionnels "Défaut externe" doivent être reliées à des bornes quelconques (par ex. entrées d'appareils, bits de commande, etc.). Les défauts externes peuvent en outre être "repérés" dans SIMOCODE pro, ce qui permet une affectation facile au dysfonctionnement proprement dit. Exemple : surveillance de la vitesse du moteur par un capteur de seuil de vitesse externe. Le bloc fonctionnel "Défaut externe" comporte : ● 2 connecteurs (1 connecteur pour activer, 1 connecteur pour désactiver) ● 1 borne "Signalisation - Défaut externe". La sortie est activée à l'application d'un signal à l'entrée. Sont disponibles au total : ● quatre blocs fonctionnels Défaut externe 1 à 4 pour les modules de base SIMOCODE pro C et SIMOCODE pro S ● six blocs fonctionnels Défaut externe 1 à 6 pour les modules de base SIMOCODE pro V. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 251 Paramétrage des modules 5.10 Fonctions standard Schéma Le schéma suivant représente les blocs fonctionnels "Défaut externe". Possibilités de Reset particulières Une entrée Reset spécifique est proposée en plus des autres possibilités de Reset (Reset à distance, touches Test/Reset, Reset par arrêt). Il est en outre possible d'activer un Auto-Reset (voir "Réglages"). Réglages Défaut externe 1 à 6 ● Entrée Le bloc fonctionnel "Défaut externe" est commandé par le signal à surveiller (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). ● Type Détermination de la logique d'entrée : – NO (activé par 1) – NF (activé par 0) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 252 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.10 Fonctions standard ● Activation Détermination de l'état de service du moteur dans lequel le défaut externe doit être évalué : – toujours : évaluation systématique, que le moteur tourne ou soit à l'arrêt. – uniquement lorsque le moteur est en marche : évaluation uniquement quand le moteur est à l'état Marche. ● Comportement Détermination du comportement en cas de défaut externe et d'activation via l'entrée (voir tableau "Comportement") ● Reset Acquittement du défaut "Défaut externe" par n'importe quel signal (borne quelconque, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). ● Reset également par Détermination d'autres possibilités (usuelles) d'acquittement par types de Reset supplémentaires : – touches Test/Reset sur le module de base et sur le module frontal ou avec guidage par menu pour module frontal avec afficheur (Reset sur tableau) – Reset à distance : acquittement via Reset 1-3, DPV1, commande "Reset" – Reset automatique : le défaut s'élimine de lui-même dès que la cause du défaut a été supprimée (après suppression du signal d'activation) – Reset par ordre arrêt : L'ordre "ARRET" réinitialise le défaut. ● Marquage Aucun paramètre. Repérage optionnel permettant une identification du message, par ex. "Vitesse >", par ex. avec SIMOCODE ES. Plage : max. 10 caractères. Comportement pour Défaut externe Réglages possibles du comportement : ● Défaut/Coupure ● Alarme ● Message Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 253 Paramétrage des modules 5.10 Fonctions standard 5.10.4 Protection de service Arrêt (PSA) Description Le bloc fonctionnel "Protection de service Arrêt (PSA)" amène la vanne dans un état sûr. A cet effet, l'entrée (connecteur) doit être reliée à une borne quelconque (par ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). Le bloc fonctionnel "Protection de service Arrêt (PSA)" comporte : ● un connecteur ● 1 borne "Etat - PSA". La sortie est activée à l'application d'un signal à l'entrée ● 1 borne "Défaut - Défaut PSA". La sortie est activée lorsque la position de fin de course de sécurité correspondante est atteinte. Sont disponibles au total : 1 bloc fonctionnel "Protection de service Arrêt (PSA)" pour le module de base SIMOCODE pro V. Schéma Le schéma suivant montre le bloc fonctionnel "Protection de service Arrêt (PSA)". Réglages Protection de service Arrêt (PSA) ● Entrée Commande du bloc fonctionnel "Protection de service Arrêt" via le signal à surveiller (bornes quelconques, par ex. entrées d'appareils, etc.) ● Comportement vanne Détermination du comportement lors de la fonction de commande Vanne en cas d'activation via l'entrée : – FERMER : la vanne se met en position finale "fermée". – OUVRIR : La vanne se met en position de fin de course "Ouvert". ● Type Détermination de la logique d'entrée – NO (activé par 1) – NF (activé par 0) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 254 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.10 Fonctions standard Consignes de sécurité Remarque Aucun message de défaut "Défaut - Protection de service Arrêt (PSA)" ne sera généré si avec l'ordre "PSA", la vanne doit être amenée dans la position de fin de course dans laquelle elle se trouve déjà ou qu'elle est en passe d'atteindre. Remarque Aucun autre ordre de commande (ordre contradictoire ou ordre d'arrêt) ne sera exécuté tant que "Protection de service Arrêt (PSA) (PSA)" est activé. Remarque Le message de défaut "Défaut - Protection de service Arrêt (PSA)" doit être acquitté par un ordre FERMER ou OUVRIR selon la position de fin de course à atteindre via "PSA". Remarque L'acquittement est effectué même si la position de fin de course souhaitée n'est pas encore atteinte. Remarque La signalisation de défaut est disponible via PROFIBUS DP sous forme de diagnostic. Comportement pour d'autres fonctions de commande Avec PSA, il faut, pour les autres fonctions de commande, différencier les scénarios suivants : ● Le moteur tourne : En cas de défaut "Défaut - Protection de service Arrêt (PSA)", le moteur est coupé ● Le moteur est à l'arrêt : Pas de défaut dans un premier temps. Seul un "ordre Marche" provoque le défaut "Protection de service Arrêt (PSA)". 5.10.5 Surveillance des coupures du réseau (USA) Description Le bloc fonctionnel "Surveillance des coupures du réseau (USA)" est activé par le connecteur. Ceci est réalisé par un relais de tension externe connecté via les entrées binaires de SIMOCODE pro avec le bloc fonctionnel. Sont disponibles au total : 1 bloc fonctionnel "Surveillance des coupures du réseau (USA)" pour le module de base SIMOCODE pro V. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 255 Paramétrage des modules 5.10 Fonctions standard Schéma Le schéma suivant présente le bloc fonctionnel "Surveillance des coupures du réseau (USA)" : Réglages Surveillance des coupures du réseau (USA) ● Entrée Le bloc fonctionnel "Surveillance des coupures du réseau (USA)" est commandé par le signal à surveiller (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). ● Type Détermination du mode de surveillance des coupures du réseau : – Désactivé – Pas d'interruption de l'alimentation des appareils. La tension de commande de SIMOCODE pro reste maintenue. La coupure du réseau doit par exemple être détectée par un relais de tension séparé. ● Durée de coupure du réseau Temporisation suite à une coupure du réseau. Si la tension est rétablie durant le temps de coupure du réseau, tous les entraînements qui étaient en marche avant la coupure sont remis en marche automatiquement. Si la tension n'est pas rétablie durant le temps de coupure du réseau, les entraînements restent coupés et le message "Défaut - Coupure de réseau USA" est généré. Vous pouvez ensuite acquitter ce message de défaut avec "Reset" lorsque la tension est rétablie. Plage : 0 à 25,5 s par pas de 0,1 s 26 à 255 s par pas de 1 s 256 à 2550 s par pas de 10 s ● Délai de redémarrage (démarrage échelonné) Vous pouvez paramétrer un retard au redémarrage afin que les moteurs ne se remettent pas tous en marche en même temps (et ainsi éviter une nouvelle coupure de courant). Plage : 0 à 255 secondes ● Commande Surveillance externe coupure du réseau Le bloc fonctionnel "Surveillance des coupures du réseau (USA)" est commandé par le signal à surveiller (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 256 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.10 Fonctions standard 5.10.6 Démarrage de secours Description Le démarrage de secours efface la mémoire thermique de SIMOCODE pro à chaque activation. Cette mesure permet un redémarrage immédiat du moteur après un déclenchement de surcharge. Vous pouvez utiliser cette fonction pour ● effectuer un Reset et une remise en marche immédiatement après une coupure de surcharge ● supprimer en service la mémoire thermique (modèle de moteur) si nécessaire. PRUDENCE Surcharge thermique Des démarrages de secours trop fréquents peuvent entraîner une surcharge thermique du moteur ! Le démarrage de secours est effectué de la manière suivante : ● Via le connecteur du bloc fonctionnel. A cet effet, l'entrée (connecteur) doit être reliée à une borne quelconque (par ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). Le bloc fonctionnel "Démarrage de secours" comporte : ● un connecteur ● une borne "Etat - Démarrage de secours exécuté". La sortie est activée lorsqu'un démarrage de secours a été effectué. Au total, 1 bloc fonctionnel "Démarrage de secours" est disponible. Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "Démarrage de secours" : Réglages Démarrage de secours ● Entrée Le bloc fonctionnel "Démarrage de secours" peut être commandé par n'importe quel signal (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 257 Paramétrage des modules 5.10 Fonctions standard 5.10.7 Coupure de sécurité Coupure de sécurité Remarque Attention : les informations mises à disposition pour le traitement ultérieur ne sont pas des signaux de sécurité. Remarque Attention : le bloc fonctionnel "Coupure de sécurité" ne constitue pas en soi une fonction de sécurité. La fonction de sécurité DM-F Local est uniquement définie par les réglages des commutateurs DIP du module. La fonction de sécurité DM-F PROFIsafe est réalisée par le programme de sécurité sur la CPU F. Sont disponibles au total : 1 bloc fonctionnel "Coupure de sécurité" pour SAFETY (Local) ou PROFIsafe pour le module de base SIMOCODE pro V. Schéma DM-F Local Le bloc fonctionnel "Coupure de sécurité DM-F Local" comporte 3 bornes : ● Signalisation - DM-F LOCAL ok : DM-F Local opérationnel. ● Signalisation - "Coupure de sécurité" : Une coupure de sécurité a été exécutée. ● Etat - Circuit de validation fermé : Le circuit de validation est fermé. Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "Coupure de sécurité" ainsi que le réglage des commutateurs DIP, DM-F Local : Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "Coupure de sécurité" : Aide en ligne SIMOCODE ES V12 258 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.10 Fonctions standard Réglage des commutateurs DIP, DM-F Local Remarque Position de consigne des commutateurs DIP La position de consigne des commutateurs DIP sur l'interface utilisateur de SIMOCODE ES (exécutable à l'aide du pointeur de la souris) est transmise sur le module de base lors du chargement, mais n'a toutefois aucun effet sur la fonction du DM-F Local. La fonction souhaitée est ainsi mise en mémoire dès la réalisation du paramétrage. Vous devez régler le paramétrage effectif à l'aide des commutateurs DIP situés en face avant du DM-F Local (voir les tableaux ci-dessous et/ou le manuel "Modules TOR de sécurité SIMOCODE pro Safety Solutions"). Le module de base compare la position de consigne (chargée) et la position réelle sur le DM-F Local. En cas de divergence, le message "Ecart de configuration" est affiché ! DM-F Local Description Sans / avec détection de court-circuit transversal La détection de court-circuit transversal est possible avec des capteurs libres de potentiel uniquement. Les capteurs doivent être montés entre T1 - Y12, Y33 et T2 – Y22, Y34. L'appareil attend le signal test de la borne T1 aux bornes Y12 et Y33 et le signal test de T2 aux bornes Y22 et Y34. Si le signal ne correspond pas au signaux test T1 ou T2 aux bornes Y12, Y33 ou Y22, Y34, l'appareil détecte un défaut de capteur. La détection de court-circuit transversal doit être désactivée si des capteurs électroniques tels que des barrages immatériels ou des scanners laser sont raccordés. Le DM-F Local ne surveille alors plus les courts-circuits transversaux aux entrées du capteur. Normalement, la surveillance de courts-circuits transversaux au niveau des sorties des capteurs de sécurité (OSSD) est déjà réalisé au sein du capteur lui-même. Si "Sans détection de courts-circuits transversaux" a été paramétré sur le module, les sorties de test T1, T2 sont désactivées et ne doivent plus être raccordées. Le DM-F Local attend un signal + 24 V CC aux entrées Y12, Y22, Y33 et Y34 provenant de la même source de courant que l'alimentation de l'appareil (possible pour DM-F Local-*1AB00 uniquement) ou de T3 (+ 24 V CC statique). Pour la variante DM-F Local-*1AU00, la borne T3 doit impérativement être raccordée aux contacts libres de potentiel du capteur à cause de la séparation galvanique du circuit d'entrée et de l'alimentation du capteur. Evaluation 1 NF + 1 NO / Evaluation 2 NF En plus de la connexion à 2 voies de contacts de capteur à sens d'action identique (contact NF / contact NF), les capteurs peuvent également être évalués avec des contacts à sens d'action opposé (contact NF/contact NO) souvent utilisés pour des interrupteurs à commande magnétique. Veillez à ce que le contact NF soit raccordé à Y12 et le contact NO à Y22. 2x 1 voie / 1x 2 voies • 2 capteurs avec un contact chacun (2 x 1 voie) (NF/NF). Les deux capteurs sont alors interconnectés en combinaison "ET". Il n'y a aucune surveillance de simultanéité. • 1 capteur avec 2 contacts (1 x 2 voies) (NF/NF). Il faut alors que les deux contacts aient été ouverts en même temps. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 259 Paramétrage des modules 5.10 Fonctions standard DM-F Local Description Temporisation anti-rebond pour entrées de capteurs 50 ms / 10 ms Lors de la temporisation anti-rebond, une modification du signal du capteur n'est pas évaluée. Entrée de capteur démarrage automatique / démarrage surveillé Entrée en cascade démarrage automatique / démarrage surveillé • Temporisation anti-rebond 50 ms : Le changement de position de commutation de contacts à fort rebond est masqué (par ex. interrupteur de position au niveau de protecteurs lourds). • Temporisation anti-rebond 10 ms : Une temporisation anti-rebond plus courte permet une désactivation plus rapide en cas de capteurs sans rebonds (par ex. des barrages immatériels) • Démarrage automatique : Les circuits de validation sont commutés en position active dès que la condition de mise ne marche est remplie au niveau des entrées de capteurs Y12, Y22, Y34 et 1. La borne de raccordement de la touche de démarrage Y33 n'est pas interrogée. • Démarrage surveillé : Les circuits de validation sont commutés en position active dès que la condition de mise ne marche est remplie au niveau des entrées de capteurs Y12, Y22, Y34 et 1 et que la touche de démarrage au niveau de la borne Y33 est ensuite actionnée (démarrage sur front descendant). • Démarrage automatique : Les circuits de validation sont commutés en position active dès que la condition de mise ne marche est remplie au niveau de l'entrée en cascade 1, à savoir qu'un signal +24 V CC statique est appliqué (par ex. à partir de T3). • Démarrage surveillé : Les circuits de validation sont commutés en position active dès que la condition de mise ne marche est remplie au niveau de l'entrée en cascade 1, à savoir qu'un signal +24 V CC statique est appliqué (par ex. à partir de T3) et que la touche de démarrage est ensuite actionnée au niveau de la borne Y33 (démarrage sur front descendant). Avec / sans test de démarrage Le test de démarrage requiert, de la part de l'utilisateur de l'installation, une activation unique des capteurs au niveau de Y12 et Y22 suite à une panne de réseau. Avec démarrage automatique / sans démarrage automatique après une coupure du réseau Le DM-F Local peut être paramétré de telle sorte que les circuits de validation se remettent automatiquement, c'est-à-dire sans activation de la touche de démarrage Y33, en position active après une panne réseau. Conditions : • Y12, Y22 ou l'entrée en cascade 1 sont paramétrées avec "démarrage surveillé". • La condition de mise en marche au niveau des entrées de capteur et de l'entrée en cascade est remplie. • La touche DEPART a été correctement actionnée avant la panne réseau, c'est-à-dire que les circuits de validation étaient en position active. Schéma DM-F PROFIsafe Le bloc fonctionnel "Coupure de sécurité" DM-F PROFIsafe comporte 3 bornes : ● Signalisation - PROFIsafe actif : La communication de sécurité entre la CPU F et le DMF PROFIsafe est active. ● Signalisation - "Coupure de sécurité" : Une coupure de sécurité a été exécutée. ● Etat - Circuit de validation fermé : Le circuit de validation est fermé. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 260 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.10 Fonctions standard Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "Coupure de sécurité" DM-F PROFIsafe : Le réglage de l'adresse PROFIsafe est effectuée à l'aide des commutateurs DIP sur le DM-F PROFIsafe : Réglages des commutateurs DIP, DM-F PROFIsafe Réglez comme suit l'adresse PROFIsafe sur le DM-F PROFIsafe à l'aide des commutateurs DIP : La valeur est active quand la position du commutateur DIP est sur ON. Lorsque plusieurs positions du commutateur sont sur ON, les valeurs doivent être additionnées. Comportement "Coupure de sécurité" Vous réglez ici la réaction de SIMOCODE pro à une coupure de sécurité par le DM-F Local ou le DM-F PROFIsafe. Remarque Ce réglage n'influe pas sur le comportement des modules. Les circuits de validation sont systématiquement désactivés si les conditions d'une coupure de sécurité sont remplies ! Réglages possibles du comportement : ● Coupure ● Désactivé ● Signalisation ● Alarme Remarque Si l'option "Séparer la fonction DM-F LOCAL/PROFIsafe de la fonction de commande" a été activée sous "Commande du moteur > Fonction de commande > Mode", il n'est plus possible de régler le comportement "coupure", mais seulement "désactivé", "signalisation" ou "alarme". Reset "Coupure de sécurité" Sert à définir si un défaut SIMOCODE pro causé par une coupure de sécurité doit être acquitté manuellement ou automatiquement (préréglage : Manuel). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 261 Paramétrage des modules 5.10 Fonctions standard Voir aussi Réglage des fonctions des appareils de connexion de sécurité (Page 337) 5.10.8 Chien de garde (surveillance bus, surveillance API/SCP) Description Le bloc fonctionnel "Chien de garde" surveille la communication avec l'API via PROFIBUS DP ainsi que l'état de fonctionnement de l'API en mode de fonctionnement "à distance". Surveillance du bus Dans ce mode de surveillance, le défaut "Défaut - Bus" est généré lorsque ● la "surveillance du bus" est activée ● en mode "à distance" (sélecteurs de mode S1 = 1 et S2 = 1), l'échange cyclique de données entre l'API et SIMOCODE pro est interrompu, p. ex. en cas d'interruption de la liaison PROFIBUS DP. ● l'état "Etat - Bus OK" peut toujours être évalué. Pendant l'échange cyclique de données entre SIMOCODE pro et l'API, l'état "Etat - Bus OK" est égal à "1". Surveillance API/SCP Dans ce mode de surveillance, le défaut "Défaut - API/SCP" est généré lorsque ● la "surveillance API/SCP est activée" ● en mode "à distance" (sélecteurs de mode S1 = 1 et S2 = 1), PROFIBUS DP passe à l'état "CLEAR". ● l'état "Etat - API/SCP en marche" peut toujours être évalué. Lorsque le PROFIBUS DP est en mode "CLEAR", l'état "Etat - API/SCP en marche" est égal à "0". Lorsque la "surveillance API/SCP - Entrée" est connectée de préférence sur le bit "Commande cyclique - Bit 0.7", l'état de l'API n'est dérivé que de ce bit. Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "Chien de garde" (Surveillance API/SCP) : Aide en ligne SIMOCODE ES V12 262 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.10 Fonctions standard Remarque PROFIBUS DP La "Surveillance bus" et la "Surveillance API/SCP" ne peuvent être activées que si, dans le système maître DP, la surveillance d'activation des esclaves DP est activée. Réglages Chien de garde ● Surveillance SPS/SCP - Entrée Commande du bloc fonctionnel "Chien de garde" par le signal à surveiller (bornes quelconques , p. ex. bits de commande de PROFIBUS DP, etc.) ● Surveillance du bus – Activée : en cas de défaut de bus, le message de défaut "Défaut - Bus" est généré et doit être acquitté. – Désactivée : pas de message de défaut ; mais l'information "Etat - Bus OK" peut être évaluée à tout moment. ● Surveillance API/SCP – Activée : en cas de défaut de l'API, le message de défaut "Défaut - API/SPC" est généré et doit être acquitté. – Désactivée : pas de message de défaut ; mais l'information "Etat - API/SCP en marche" peut être évaluée à tout moment. ● Défaut bus/API - Reset Vous pouvez décider si les défauts doivent être acquittés manuellement ou automatiquement. Plage : Manuel/ Automatique Comportement "Défaut bus" / "Défaut API/SCP" Réglages possibles du comportement : ● Défaut ● Désactivé 5.10.9 Horodatage Description SIMOCODE pro peut pourvoir d'un horodatage jusqu'à 8 signaux TOR avec une haute précision temporelle (10 ms). Chaque changement d'état des signaux TOR est saisi. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 263 Paramétrage des modules 5.10 Fonctions standard Les domaines d'application sont les suivants : ● détection des défauts d'une installation de process avec une extrême précision ● analyse des corrélations dans l'ensemble de l'installation ● saisie et signalisation de modifications de signaux à temps critique Condition Pour pouvoir utiliser la fonction d'horodatage de SIMOCODE pro V, le maître DP utilisé doit permettre les fonctions de synchronisation d'horloge via PROFIBUS (p. ex. coupleurs maître DP pour SIMATIC S7-400) ou il faut utiliser un maître d'horloge (p. ex. SICLOCK). Exécution dans STEP 7 L'activation de la synchronisation d'horloge pour SIMOCODE pro V s'effectue dans STEP 7 HW Config dans les propriétés de l'esclave sous "Synchronisation d'horloge". Remarque L'intervalle de synchronisation réglé doit concorder avec la configuration de l'horloge maître. Avec SIMOCODE pro, la transmission des informations horodatées est analogique à la transmission avec SIMATIC S7 IM 153-2. C'est pourquoi il est possible d'utiliser, pour le traitement ultérieur des informations horodatées dans le processeur (CPU), le bloc fonctionnel "FB 62 TIMESTMP" de la bibliothèque "Standard Library > Miscellaneous Blocks", permettant la transmission des messages horodatés. Remarque Le paramètre "LADDR" contient l'adresse de diagnostic de l'esclave DP de la configuration matérielle STEP 7. LADDR2 contient, dans le mode DP "DPV1" du maître DP - intégré via SIMOCODE pro l'adresse de diagnostic de l'emplacement 2 de SIMOCODE pro. Dans toutes les autres configurations, LADDR2 comprend la même adresse que LADDR. LADDR2 contient, en mode DP "DPV1" du maître DP - intégré via SIMOCODE pro l'adresse de diagnostic de l'emplacement 2 de SIMOCODE pro. Dans toutes les autres configurations, LADDR2 comprend la même adresse que LADDR. Lorsque l’intégration est réalisée par GSD, et contrairement à l’aide en ligne STEP7 du bloc fonctionnel FB 62, le numéro d’emplacement du module est indiqué par Emplacement 1 dans le cas de messages de signaux et par Emplacement 0 dans le cas de messages spéciaux. Vous trouverez des informations supplémentaires sur le FB 62 dans l'aide en ligne de STEP7. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 264 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.10 Fonctions standard Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "Horodatage" : Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 265 Paramétrage des modules 5.11 Blocs logiques 5.11 Blocs logiques 5.11.1 Table de vérité 2E /1S Description La table de vérité 2E / 1S comprend : ● deux connecteurs ● un circuit logique ● une borne Vous pouvez choisir parmi les quatre conditions d'entrée possibles celles pour lesquelles vous souhaitez générer un signal de sortie. Au total, 2 tables de vérité (7 à 8) sont disponibles pour les modules de base SIMOCODE pro S, pro V. Schéma Le schéma suivant représente les blocs logiques "Table de vérité 2E / 1S" : 5.11.2 Table de vérité 3E / 1S Description La table de vérité 3E / 1S comprend : ● trois connecteurs ● un circuit logique ● une borne Vous pouvez choisir parmi les huit conditions d'entrée possible celles pour lesquelles vous souhaitez générer un signal de sortie. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 266 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.11 Blocs logiques Sont disponibles au total : ● 3 tables de vérité (1 à 3) pour le module de base SIMOCODE pro C ● 4 tables de vérité (1 à 4) pour le module de base SIMOCODE pro S ● 6 tables de vérité (1 à 6) pour le module de base SIMOCODE pro V Schéma Le schéma suivant représente les blocs logiques "Table de vérité 2E / 1S" : Réglages pour table de vérité 1 - 9, 3E/1S ● Entrée 1 à 3 La table de vérité peut être commandée par n'importe quel signal (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 267 Paramétrage des modules 5.11 Blocs logiques 5.11.3 Table de vérité 5E / 2S Description La table de vérité 5E/2S se compose de : ● cinq connecteurs ● un circuit logique ● deux bornes. Vous pouvez choisir parmi les 32 conditions d'entrée possible celles pour lesquelles vous souhaitez générer jusqu'à deux signaux de sortie. Sont disponibles au total : 1 table de vérité (9) pour le module de base SIMOCODE pro V. Schéma Le schéma suivant représente le bloc logique "Table de vérité 5E / 2S" : Réglages "Table de vérité 9, 5E / 2S" ● Entrée 1 à 5 La table de vérité peut être commandée par n'importe quel signal (sorties quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 268 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.11 Blocs logiques 5.11.4 Compteurs Description Des compteurs sont intégrés au système SIMOCODE pro. Ils sont activés via les connecteurs "+" ou "-". Dès que le seuil réglé par défaut est atteint, la sortie du compteur commute sur "1". Le compteur est remis à zéro par "Reset". La valeur actuelle est disponible sous forme de borne en vue du traitement interne ultérieur et peut être transmise au système d'automatisation. ● Connecteur + : Incrémentation de 1 de la valeur actuelle (maximum : valeur limite) ● Connecteur - : Décrémentation de 1 de la valeur actuelle (minimum : 0) ● Reset : Mettre la valeur actuelle à 0. Le compteur se compose de : ● trois connecteurs (Entrée +, Entrée - et Reset) ● un circuit logique ● une borne ● une borne analogique "Valeur réelle" avec la valeur actuelle dans la plage comprise entre 0 et la valeur limite. Cette valeur est conservée en cas de coupure de la tension. Sont disponibles au total : ● 2 compteurs (1 à 2) pour le module de base SIMOCODE pro C ● 2 compteurs (1 à 2) pour le module de base SIMOCODE pro S ● 4 compteurs (1 à 4) pour le module de base SIMOCODE pro V Schéma Le schéma suivant représente les blocs logiques "Compteur". Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 269 Paramétrage des modules 5.11 Blocs logiques Remarque Le temps écoulé entre les événements à compter dépend : • de la temporisation d'entrée • du temps de cycle de l'appareil. Remarque La valeur actuelle reste inchangée • lors du paramétrage ou d'une coupure de la tension d'alimentation • en cas de signaux d'entrée simultanés sur Entrée + et Entrée -. Remarque La sortie est toujours 0 à l'activation du Reset. Réglages Compteur 1 à 4 ● Entrée + Incrémentation de 1 de la valeur actuelle. Activation par un signal quelconque (bornes quelconques, par ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). ● Entrée Décrémentation de 1 de la valeur actuelle. Activation par un signal quelconque (bornes quelconques, par ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). ● Reset Remise à 0 de la valeur actuelle (valeur comptée et sortie). Commande via un signal au choix (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). ● Valeur limite Valeur maximale qu'il est possible d'atteindre lors du comptage et pour laquelle le compteur génère un signal de sortie. Plage : 0 à 65535 Aide en ligne SIMOCODE ES V12 270 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.11 Blocs logiques 5.11.5 Temporisation Description La temporisation comprend : ● deux connecteurs (Entrée et Reset) ● une borne ● une borne analogique "Valeur réelle" avec la valeur actuelle. La valeur actuelle est disponible sous forme de borne en vue du traitement interne ultérieur et peut être transmise au système d'automatisation. Lorsqu'un signal d'entrée est appliqué, le temporisateur génère un signal de sortie en fonction de son type : ● Temporisé à l'enclenchement ● Temporisé à l'enclenchement avec mémoire ● Temporisé au déclenchement ● Contact de passage à l'enclenchement. Sont disponibles au total : ● 2 temporisations (1 à 2) pour le module de base SIMOCODE pro C ● 2 temporisations (1 à 2) pour le module de base SIMOCODE pro S ● 4 temporisations (1 à 4) pour le module de base SIMOCODE pro V Schéma Le schéma suivant représente les blocs logiques "Temporisation". Remarque La sortie est toujours 0 à l'activation du Reset. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 271 Paramétrage des modules 5.11 Blocs logiques Remarque Sur le module de base SIMOCODE pro C à partir de la version *E05* et sur le module de base SIMOCODE pro V à partir de la version *E03*, le comportement des entrées de toutes les temporisations (entrée, Reset) a été entièrement converti sur "activé par niveau". En cas d'utilisation d'un fichier de paramètres non modifié utilisant une temporisation intégrée avec des modules de base à partir de la version susmentionnée, ceci peut entraîner une modification du comportement. Ainsi, si la "valeur de niveau 1" est paramétrée de manière fixe à l'entrée de la temporisation, la fonction de temporisation sera redémarré automatiquement après réinitialisation de la temporisation. En revanche, il n'y a pas de changement de comportement dans le cas des temporisations de type "contact de passage à l'enclenchement". Réglages Temporisation 1 à 4 ● Entrée Commande par un signal quelconque (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). ● Reset Remise à 0 de la valeur réelle. Commande par un signal quelconque (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). ● Type Différents comportements de sortie Plage : Temporisé à l'enclenchement, temporisé à l'enclenchement avec mémoire, retardé à l'ouverture, contact de passage à l'enclenchement ● Valeur Temps pendant lequel la temporisation génère un signal de sortie suite à une activation. Il dépend du comportement de sortie (type). Plage : 0 à 65535, unité 100 ms 5.11.6 Adaptation de signal Description Lorsqu'un signal d'entrée est appliqué, l'adaptation de signal délivre un signal de sortie en fonction du type d'adaptation choisi : ● Sans inversion ● Avec inversion ● Front montant avec mémorisation ● Front descendant avec mémorisation Vous pouvez régler le comportement de sortie. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 272 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.11 Blocs logiques L'adaptation de signal se compose de : ● deux connecteurs (Entrée et Reset) ● un circuit logique ● une borne Sont disponibles au total : ● 2 adaptations de signal (1 à 2) pour le module de base SIMOCODE pro C ● 4 adaptations de signal (1 à 4) pour le module de base SIMOCODE pro S ● 4 adaptations de signal (1 à 4) pour le module de base SIMOCODE pro V Schéma Le schéma suivant représente les blocs logiques "Adaptation de signal". Remarque La sortie est toujours 0 à l'activation du Reset. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 273 Paramétrage des modules 5.11 Blocs logiques Adaptation de signal 1 à 4 ● Entrée Commande par un signal quelconque (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). ● Reset Remise à 0 de l'adaptation de signal. Commande par un signal quelconque (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). ● Type Différents comportements de sortie ; ● Plage : – Sans inversion de niveau – Avec inversion – Front montant avec mémorisation – Front descendant avec mémorisation 5.11.7 Elément non volatile Description Les éléments rémanents se comportent comme des adaptations de signal. Les signaux de sortie sont conservés même après une coupure de la tension d'alimentation. Lorsqu'un signal d'entrée est appliqué, l'adaptation de signal délivre un signal de sortie en fonction du type d'adaptation choisi : ● Sans inversion ● Avec inversion ● Front montant avec mémorisation ● Front descendant avec mémorisation Vous pouvez régler le comportement de sortie. L'élément rémanent comprend : ● deux connecteurs (Entrée et Reset) ● un circuit logique ● une borne Sont disponibles au total : ● 2 éléments rémanents (1 et 2) pour le module de base SIMOCODE pro C ● 2 éléments rémanents (1 et 2) pour le module de base SIMOCODE pro S ● 4 éléments rémanents (1 à 4) pour le module de base SIMOCODE pro V Aide en ligne SIMOCODE ES V12 274 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.11 Blocs logiques Schéma Le schéma suivant présente les blocs logiques "Eléments rémanents" : Remarque La sortie est toujours 0 à l'activation du Reset. Réglages Eléments rémanents 1 à 4 ● Entrée Commande par un signal quelconque (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). ● Reset Remise à 0 de l'adaptation de signal. Commande par un signal quelconque (bornes quelconques, p. ex. entrées d'appareils, bits de commande de PROFIBUS DP, etc.). ● Type Différents comportements de sortie ; Plage : – Sans inversion de niveau – Avec inversion – Front montant avec mémorisation – Front descendant avec mémorisation Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 275 Paramétrage des modules 5.11 Blocs logiques 5.11.8 Clignotement Description Lorsqu'un signal d'entrée lui est appliqué, le bloc logique "Clignotement" fournit un signal de sortie TOR qui commute entre 0 et 1 avec une fréquence fixe de 1 Hz. Ceci permet par exemple de générer un clignotement aux LED du module frontal. Le bloc logique comprend : ● un connecteur ● un circuit logique ● une borne Au total, 3 blocs logiques "Clignotement" (1 à 3) sont disponibles. Schéma Le schéma suivant représente les blocs logiques "Clignotement". Réglages Clignotement 1 à 3 ● Entrée Activation par un signal quelconque (bornes quelconques, par ex. entrées d'appareils, signalisations, état, etc.) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 276 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.11 Blocs logiques 5.11.9 Papillotement Description Les blocs logiques "Papillotement" permettent par exemple d'attribuer la fonction "Papillotement" aux LED des modules frontaux. Lorsqu'un signal d'entrée est appliqué, le bloc logique "Papillotement" génère un signal de sortie à une fréquence de 4 Hz. Le bloc logique comprend : ● un connecteur ● un circuit logique ● une borne Au total, 3 blocs logiques "Papillotement" (1 à 3) sont disponibles. Schéma Le schéma suivant représente les blocs logiques "Papillotement". Réglages Papillotement 1 à 3 ● Entrée Activation par un signal quelconque (bornes quelconques, par ex. signalisations, etc.) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 277 Paramétrage des modules 5.11 Blocs logiques 5.11.10 Détecteur de seuil Description Le capteur de seuil permet de surveiller le dépassement vers le haut ou le bas du seuil de différentes valeurs analogiques (2 octets / 1 mot). Le capteur de seuil transmet ensuite à sa borne le message "Valeur seuil". Les capteurs de seuil peuvent en plus être "repérés" selon leur fonction. Exemple : Surveillance de surchauffe des différents circuits de mesure à capteurs du module de température (Température 1 à 3). Le capteur de seuil comprend : ● un connecteur analogique ● un circuit logique ● une borne Sont disponibles au total : 4 capteurs de seuil (1 à 4) pour le module de base SIMOCODE pro V. Schéma Le schéma suivant représente les blocs logiques "Détecteur de seuil" : Comportement Seuil 1 à 4 Réglages possibles du comportement : ● Signalisation ● Temporisation Plage : 0 à 25, 5 s (0,5 s) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 278 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.11 Blocs logiques Principe de fonctionnement La détection de seuil a lieu en fonction de : ● l'état de fonctionnement du moteur ● de la fonction RIT ● de l'"activation" paramétré : – on – on+ – run – run+. Réglages des capteurs de seuil ● Entrée Connecteur analogique du capteur de seuil à connecter avec la valeur analogique à surveiller (2 octets) (par ex. courant maximal Imax, temps de refroidissement restant, valeur réelle de temporisations, etc.) ● Type Détermination du type de dépassement du seuil à surveiller, par le haut ou par le bas ● Activation Détermination de l'état de fonctionnement du moteur dans lequel le capteur de seuil doit être évalué : – on, c.-à-d. évaluation systématique, que le moteur tourne ou qu'il soit à l'arrêt – on+, c.-à-d. évaluation systématique, que le moteur tourne ou qu'il soit à l'arrêt Exception : "RIT", c'est-à-dire que le départ-moteur est en position de test ; – run, c.-à-d. évaluation uniquement lorsque le moteur se trouve en mode Marche et non en position de test (RIT) – run+, c.-à-d. évaluation uniquement lorsque le moteur tourne, que la procédure de démarrage est terminée (c.-à-d. que le message "Démarrage en cours" a disparu) et qu'aucune position de test n'est présente (RIT) ; Exemple : Surveillance du cos phi ● Seuil Seuil de réponse de la surveillance. La valeur de retombée est déterminée par le paramètre "Détecteur de seuil - Temporisation". Plage : 0 à 65535 Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 279 Paramétrage des modules 5.11 Blocs logiques ● Temporisation Durée pendant laquelle le seuil doit être dépassé vers le haut en permanence avant que la sortie "Signalisation - Seuil" soit activée. Plage : 0 à 25,5 s (0,5 s) ● Marquage Aucun paramètre. Marquage optionnel pour l'identification de la signalisation, p. ex. "Seuil>" ; Plage : max. 10 caractères. Remarque Lorsque des capteurs de seuil sont utilisés, il convient de toujours respecter la plage et l'unité de la valeur analogique connectée à l'entrée du capteur de seuil. Celles-ci ont toujours un impact direct sur l'unité du seuil à régler. Exemples d'unités et de plages caractéristiques de SIMOCODE pro : Unité Plage Températures (p. ex. température max.) 1K 0 à 65535 Heures de service 1s 0 à 1193046 Temps d'arrêt 1h 0 à 65535 Puissance active 1W 0 à 4294967295 Puissance apparente 1 VA 0 à 4394967295 Valeur réelle temporisation Courants (par ex. courant max. Imax) Entrées de module analogique 100 ms 0 à 65535 1 % le 0 à 66535 -- 0 à 27648 (format S7) Pour pouvoir surveiller la température maximale de 200 °C par ex. au moyen d'un capteur de seuil, il convient de paramétrer un seuil de 473 (K). 5.11.11 Calculateurs 5.11.11.1 Calculateur 1 Description Le module de base 2 est doté de deux blocs logiques intégrés, "Calculateur 1" et "Calculateur 2". Ces blocs logiques maîtrisent les opérations arithmétiques de base et permettent l'adaptation, le calcul ou la conversion de n'importe quelle valeur analogique présente dans SIMOCODE pro, p. ex. : ● conversion de K (kelvin) en °F ou °C de la température mesurée par le module de température ● conversion de [%] en [A] du courant du moteur ● conversion directe des signaux de 0/4 - 20 mA du module analogique en niveaux de remplissage, pressions ou débits. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 280 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.11 Blocs logiques La valeur analogique appliquée aux bornes analogiques (2 octets / 1 mot) est calculée par une formule définie et des paramètres librement sélectionnables (numérateur, dénominateur, opérateur, décalages). Le résultat du calcul est sorti à la borne analogique du bloc logique sous forme de valeur analogique (2 octets / 1 mot) pour traitement ultérieur. Les calculateurs se composent de : ● un connecteur analogique (Calculateur 1) ou deux connecteurs analogiques (calculateur 2) ● un circuit logique ● une borne analogique. Schéma Le schéma suivant représente le bloc logique "Calculator 1" : Réglages Calculateur 1 Description Entrée Valeur quelconque (2 octets / 1 mot) Plage : 0 à 65535 Sortie Valeur calculée (2 octets / 1 mot) Plage : 0 à 65535 Numérateur Plage : -32768 à +32767, par pas de 1 Dénominateur Plage : 0 à 255, par pas de 1 Décalage Plage : -32768 à +32767, par pas de 1 Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 281 Paramétrage des modules 5.11 Blocs logiques Formule Sortie : Valeur calculée (2 octets / 1 mot) : Plage : 0 - 65535 Exemple 1 : Calculateur Aide en ligne SIMOCODE ES V12 282 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.11 Blocs logiques Exemple 2 : Calculateur Conversion de K en °F de la température maximale du module de température Exemple 3 : Calculateur 5.11.11.2 Calculateur 2 Description Le module de base 2 est doté de deux blocs logiques intégrés, "Calculateur 1" et "Calculateur 2". Ces blocs logiques maîtrisent les opérations arithmétiques de base et permettent l'adaptation, le calcul ou la conversion de n'importe quelle valeur analogique présente dans SIMOCODE pro, p. ex. : ● conversion de K (kelvin) en °F ou °C de la température mesurée par le module de température ● conversion de [%] en [A] du courant du moteur ● conversion directe des signaux de 0/4 - 20 mA du module analogique en niveaux de remplissage, pressions ou débits. La valeur analogique appliquée aux bornes analogiques (2 octets / 1 mot) est calculée par une formule définie et des paramètres librement sélectionnables (numérateur, dénominateur, opérateur, décalages). Le résultat du calcul est sorti à la borne analogique du bloc logique sous forme de valeur analogique (2 octets / 1 mot) pour traitement ultérieur. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 283 Paramétrage des modules 5.11 Blocs logiques Les calculateurs se composent de : ● un connecteur analogique (Calculateur 1) ou deux connecteurs analogiques (calculateur 2) ● un circuit logique ● une borne analogique. Schéma Le schéma suivant représente le bloc logique "Calculator 2" : Mode de fonctionnement 1 et mode de fonctionnement 2 Le bloc logique "Calculateur 2" peut être commuté sur un autre "mode de fonctionnement" par le biais du paramètre Mode de fonctionnement : ● Mode de fonctionnement 1 la valeur analogique à l'entrée 1 est combinée avec la valeur analogique à l'entrée 2 par le biais d'une formule définie et en tenant compte des paramètres réglés (numérateur, dénominateur, décalage, opérateur). ● Mode de fonctionnement 2 Les valeurs analogiques à l'entrée 1 et à l'entrée 2 sont traitées ensemble comme un mot double. L'entrée 1 représente le mot High et l'entrée 2 le mot Low. A partir de la formule définie pour le mode de fonctionnement considéré et compte tenu des paramètres réglés (numérateur, dénominateur, décalage), le résultat est calculé et représenté sous forme de 1 mot / 2 octets à la sortie du bloc fonctionnel. En mode de fonctionnement 2, il est possible de traiter également des mots doubles (par ex. puissance active, puissance apparente) et de les représenter sous forme de 2 octets / 1 mot. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 284 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.11 Blocs logiques Réglages Calculateur 2 Entrée 1 Description Valeur quelconque (2 octets / 1 mot) Plage : 0 à 65535 Entrée 2 Valeur quelconque (2 octets / 1 mot) Plage : 0 à 65535 Sortie Valeur calculée (2 octets / 1 mot) Plage : 0 à 65535 Numérateur 1 Plage : -128 à +127, par pas de 1 Dénominateur 1 Plage : 0 à 255, par pas de 1 Numérateur 2 * Plage : 0 à 255, par pas de 1 Dénominateur 2 * Plage : -128 à +127, par pas de 1 Décalage Plage : -2147483648 à +2147483647, par pas de 2 Mode de fonctionnement 1 ou 2 Opérateur * +, - , * , / * ne concerne que le mode de fonctionnement = 1 Formules ● Mode de fonctionnement 1 : Les deux entrées de type mot. ● Mode de fonctionnement 2 : Les entrées 1 et 2 correspondant à une entrée de mot D. ● Plage de valeurs du décalage : - 2147483648 à 2147483647, par pas de 1. ● Sortie - valeur calculée : 2 octets /1 mot. plage 0 à 65535. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 285 Paramétrage des modules 5.12 Mode de compatibilité 3UF50 5.12 Mode de compatibilité 3UF50 5.12.1 Mode de compatibilité 3UF50 - Représentation des données Représentation des données de commande et de signalisation Tableau 5- 2 Commande Type de base 1 Type de base 1 SIMOCODE SIMOCODE pro V DP 0 1 2 3 Données de commande Commande cyclique bit 0 ... 1.7 Type de base 2 Type de base 2 SIMOCODE SIMOCODE pro V DP 0 1 2 non supporté 3 Données de commande Commande cyclique bit 0 ... 1.7 Type de base 3 SIMOCODE DP 0 1 2 non supporté 3 Données de commande Type de base 3 SIMOCODE pro V Commande cyclique bit 0 ... 1.7 non supporté Tableau 5- 3 Signalisation Type de base 1 Type de base 1 SIMOCODE SIMOCODE pro V DP 0 Signalisation cyclique bit 0.0 .. 1.7 1 Données de signalisation 2 Fixe : Courant Courant moteur max. I_max 3 Type de base 2 Type de base 2 SIMOCODE SIMOCODE pro V DP 0 Signalisation cyclique bit 0.0 .. 1.7 SIMOCODE DP 0 1 Données de signalisation 2 Fixe : Courant Courant moteur max. I_max 3 Type de base 3 1 2 3 Données de signalisation Type de base 3 SIMOCODE pro V Signalisation cyclique bit 0.0 .. 1.7 Signalisation acyclique bit 0.0 .. 1.7 4 Nombre de démarrages Nombre de démarrages (octets 0 ... 3) Valeur compteur 1 Valeur compteur 1 Valeur réelle 10 Valeur compteur 2 Valeur compteur 2 Valeur réelle 11 Valeur sonde TM température max. 5 6 7 8 9 Aide en ligne SIMOCODE ES V12 286 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.12 Mode de compatibilité 3UF50 Représentation des données de diagnostic Le tableau suivant représente les données de diagnostic en mode de compatibilité 3UF50 : Octet Bit Configuration 3UF50 Diagnostic spécifique à l'appareil selon la norme DP SIMOCODE-DP Octet Bit Configuration 3UF50 Diagnostic spécifique à l'appareil selon DPV1 SIMOCODE-DP 6 0x0B 7 0x81 8 0x04 9 0x00 Correspondance dans SIMOCODE pro V comme diagnostic 3UF50 6 0x0E 7.0 libre 10.0 libre 7.1 Message : blocage DP 10.1 Message : blocage DP Signalisation - Blocage des paramètres au démarrage actif 7.2 Message : Démarrage de secours 10.2 Message : Démarrage de secours Etat - Démarrage d'urgence exécuté 7.3 Message : test matériel OK 10.3 Message : test matériel OK • pas de défaut- défaut matériel MB • pas de défaut - défaut de module • pas de défaut - constituants 7.4 libre 10.4 libre --- 7.5 Message : message ext. 1 10.5 Message : message ext. 1 Message : défaut ext. 5 7.6 Message : message ext. 2 10.6 Message : message ext. 2 Message : défaut ext. 6 7.7 Message : message ext. 3 10.7 Message : message ext. 3 --- 8.0 Alarme : alarme externe 11.0 Alarme : alarme externe Alarme : défaut ext. 3 8.1 Alarme : asymétrie > 40 % 11.1 Alarme : asymétrie > 40 % Alarme. Asymétrie 8.2 Message : défaillance CPU API 11.2 Message : défaillance CPU API Etat - API/SCP (inversé) 8.3 Alarme : court-circuit sonde 11.3 Alarme : court-circuit sonde Alarme - court-circuit thermistance 8.4 Message : Refroidissement en cours 11.4 Message : Refroidissement en cours Etat - Refroidissement en cours 11.5 Etat : RIT Etat - Position de test (RIT) 11.6 libre --- 8.5 8.6 libre 8.7 libre 11.7 libre --- 9.0 Alarme : Défaut à la terre 12.0 Alarme : Défaut à la terre • Alarme - défaut à la terre int. ou • alarme - défaut à la terre externe 9.1 Alarme : Surcharge Alarme : Surcharge Alarme : Surcharge 9.2 Alarme : surcharge + asymétrie 12.2 12.1 Alarme : surcharge + asymétrie Alarme : Surcharge + coupure de phase 9.3 Alarme : limite sup. I1 dépassée 12.3 Alarme : limite sup. I1 dépassée Alarme - seuil d'alarme I> 9.4 Alarme : limite inf. I1 dépassée 12.4 Alarme : limite inf. I1 dépassée Alarme - seuil d'alarme I < 9.5 Alarme : limite sup. I2 dépassée 12.5 Alarme : limite sup. I2 dépassée --- Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 287 Paramétrage des modules 5.12 Mode de compatibilité 3UF50 Octet Bit Configuration 3UF50 Diagnostic spécifique à l'appareil selon la norme DP SIMOCODE-DP Octet Bit 9.6 Alarme : limite inf. I2 dépassée 12.6 Alarme : limite inf. I2 dépassée --- 9.7 Alarme : Thermistance 12.7 Alarme : Thermistance • Alarme - Surcharge thermistance • Alarme - Rupture de fil thermistance 10.0 Déclenchement : Défaut à la terre 13.0 Configuration 3UF50 Diagnostic spécifique à l'appareil selon DPV1 SIMOCODE-DP Correspondance dans SIMOCODE pro V Déclenchement : Défaut à la terre • Alarme - TM alarme T> • Alarme - TM défaut de capteur • Alarme - TM Out of range • Défaut - défaut à la terre int. ou • Défaut - défaut à la terre externe 10.1 Déclenchement : Surcharge 13.1 Déclenchement : Surcharge Défaut - Surcharge 10.2 Déclenchement : surcharge + asymétrie 13.2 Déclenchement : surcharge + asymétrie 10.3 Déclenchement : limite sup. I1 dépassée 13.3 Déclenchement : limite sup. Défaut - seuil de déclenchement I > I1 dépassée 10.4 Déclenchement : limite inf. I1 dépassée 13.4 Déclenchement : limite inf. I1 dépassée 10.5 Déclenchement : limite sup. I2 dépassée 13.5 Déclenchement : limite sup. --I2 dépassée 10.6 Déclenchement : limite inf. I2 dépassée 13.6 Déclenchement : limite inf. I2 dépassée 10.7 Déclenchement : Thermistance 13.7 Déclenchement : Thermistance Défaut - Surcharge + coupure de phase Défaut - seuil de déclenchement I < --• Alarme - Surcharge thermistance • Alarme - Court-circuit thermistance • Alarme - Rupture de fil thermistance • Alarme - TM alarme T> • Alarme - TM défaut de capteur • Alarme - TM Out of range 11.0 Déclenchement : RI Marche 14.0 Déclenchement : RI Marche Défaut - Retour d'info Marche 11.1 Déclenchement : RI Arrêt 14.1 Déclenchement : RI Arrêt Défaut - Retour d'info Arrêt 11.2 Déclenchement : moteur bloqué 14.2 Déclenchement : moteur bloqué Défaut - Blocage 11.3 Déclenchement : vanne bloquée 14.3 Déclenchement : vanne bloquée Défaut - Blocage vanne 11.4 Déclenchement : Double 0 14.4 Déclenchement : Double 0 Défaut - Double 0 11.5 Déclenchement : Double 1 14.5 Déclenchement : Double 1 Défaut - Double 1 11.6 Déclenchement : Position de fin 14.6 de course Déclenchement : Position de fin de course Défaut - Fin de course 11.7 Déclenchement : Antivalence 14.7 Déclenchement : Antivalence Défaut - Antivalence 12.0 Déclenchement : ESB 14.0 Déclenchement : ESB Défaut - défaut ext. 4 Aide en ligne SIMOCODE ES V12 288 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Paramétrage des modules 5.12 Mode de compatibilité 3UF50 Octet Bit Configuration 3UF50 Diagnostic spécifique à l'appareil selon la norme DP SIMOCODE-DP Octet Bit 15.1 Configuration 3UF50 Diagnostic spécifique à l'appareil selon DPV1 SIMOCODE-DP Correspondance dans SIMOCODE pro V 12.1 Déclenchement : PSA Déclenchement : PSA Défaut - Protection de service Arrêt (PSA) (PSA) 12.2 Déclenchement : USA 12.3 Déclenchement : défaut ext. 1 15.2 Déclenchement : USA Défaut - minimum de tension (USA) 15.3 Déclenchement : défaut ext. Défaut - défaut ext. 1 1 12.4 Déclenchement : défaut ext. 2 15.4 Déclenchement : défaut ext. Défaut - défaut ext. 2 2 12.5 Déclenchement : défaut RIT 15.5 Déclenchement : défaut RIT Défaut - Test à blanc défaut (RIT) 12.6 Déclenchement : Temps Marche 15.6 Déclenchement : Temps Marche Défaut - Exécution ordre Marche 12.7 Déclenchement : Temps Arrêt 15.7 Déclenchement : Temps Arrêt Défaut - Exécution ordre Arrêt 13.0 Déclenchement : défaut paramètre 0 16.0 Déclenchement : défaut paramètre 0 Défaut - Paramétrage 13.1 Déclenchement : défaut paramètre 1 16.1 Déclenchement : défaut paramètre 1 --- 13.2 Déclenchement : défaut paramètre 2 16.2 Déclenchement : défaut paramètre 2 --- 13.3 Déclenchement : défaut paramètre 3 16.3 Déclenchement : défaut paramètre 3 --- 13.4 Déclenchement : défaut paramètre 4 16.4 Déclenchement : défaut paramètre 4 Défaut - Défaut de configuration 13.5 Déclenchement : défaut paramètre 5 16.5 Déclenchement : défaut paramètre 5 --- 13.6 Déclenchement : défaut paramètre 6 16.6 Déclenchement : défaut paramètre 6 --- 13.7 Déclenchement : défaut paramètre 7 16.7 Déclenchement : défaut paramètre 7 Défaut - Défaut matériel, module de base 14 ... 15 Nombre de déclenchements de surcharge Nombre de déclenchements de surcharge 16 ... 17 I de déclenchement sur surcharge [%/IE] Dernier courant de déclenchement 18 ... 19 Heures de service [10 h] Heures de service Moteur Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 289 Paramétrage des modules 5.12 Mode de compatibilité 3UF50 Aide en ligne SIMOCODE ES V12 290 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Mise en service 6.1 6 Commande / signalisations d'état Commander un départ-moteur Le départ-moteur es commandé avec "Marche<<, Marche<, Arrêt, Marche>, Marche>>". Le nombre de boutons dépend de la fonction de commande sélectionnée. Les boutons n'existent pas pour le relais de surcharge, et seuls "Arrêt" et "Marche" sont affichés pour le démarreur direct. Le boutons ne sont actifs que si, ● en cas de liaison via l'interface système, les validations de commande pour le module frontal [MF] sont activées ● en cas de liaison via le bus de terrain, les validations de commande pour PC [DPV1] sont activées. Acquitter les défauts "Reset" permet d'acquitter les défauts et de remettre l'appareil dans son état opérationnel. Test du matériel "Test" permet de réaliser un test du matériel. Remarque Les différents messages sont visualisés par les symboles de voyants. Voir aussi Diagnostic au moyen de l'affichage par LED (Page 329) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 291 Mise en service 6.2 Défauts 6.2 Défauts Affichage de défauts Les symboles de voyants visualisent différents messages de défaut relatifs aux concepts suivants : ● Commande ● Protection ● Sécurité ● Surveillance ● Autres - Général Commande Affichage Signification/Cause possible du défaut/Acquittement/Remède Exécution ordre Marche Il était impossible de mettre le départ-moteur en marche après un ordre Marche. Causes de défaut possibles : • Interruption du circuit principal (fusible, disjoncteur) • Contacteur moteur défectueux ou commande de contacteur défectueuse • Le paramètre "Temps d'exécution" est trop court. Acquittez avec "Reset" ou un ordre ARRÊT/contre-ordre. Exécution ordre Arrêt Il était impossible de mettre le départ-moteur à l'arrêt après un ordre Arrêt. Causes de défaut possibles : • Contacts de contacteur soudés • Le paramètre "Temps d'exécution" est trop court La position de fin de course "Ouvert" n'est pas atteinte dans le temps paramétré (uniquement pour les fonctions de commande "Vanne", "Vanne"). Acquittez avec "Reset" ou un contre-ordre. • Retour d'information (RI) Marche Du courant circule dans le départ-moteur sans que le départ-moteur ait été enclenché. Causes de défaut possibles : • Les contacts de contacteur ont été activés manuellement • Le contacteur n'a pas été commandé par la sortie QE de SIMOCODE correspondante La position de fin de course "Fermé" n'est pas atteinte dans le temps paramétré (uniquement pour les fonctions de commande "Vanne", "Vanne"). Acquittez avec "Reset" ou un contre-ordre. • Retour d'information (RI) Arrêt Le flux de courant dans le départ-moteur a été interrompu sans que le départ-moteur ait été mis à l'arrêt. La vanne est éventuellement bloquée. Causes de défaut possibles : • Interruption du circuit principal (fusible, disjoncteur, interrupteur principal) • Contacteur moteur défectueux ou commande de contacteur défectueuse. Acquittez avec "Reset". Réponse test Du courant circule dans le départ-moteur bien qu'il se trouve en position de test (RIT). Le circuit principal n'est pas interrompu en mode test. Acquittez avec "Reset". Aide en ligne SIMOCODE ES V12 292 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Mise en service 6.2 Défauts Affichage Signification/Cause possible du défaut/Acquittement/Remède Coupure du réseau (USA) La coupure du réseau a duré plus longtemps que la durée de coupure réseau réglée. Acquittez avec "Reset". Blocage vanne Double 0 Fonction de commande "Vanne" : Le limiteur de couple a réagi indépendamment du commutateur de fin de course ou avant ce dernier. Cause de défaut possibles : la vanne est bloquée. Acquittez par "Course libre" avec contre-ordre "Ouvrir/Fermer". Vérifiez l'application vanne et les commutateurs de fin de course. Fonction de commande "Vanne" : Si les deux limiteurs de couple réagissent simultanément (LCO=0 et LCF=0), la vanne est coupée immédiatement avec le message de défaut 'Défaut - Double 0'. Causes de défaut possibles : • Rupture de fil limiteur de couple • Limiteur de couple défectueux. Double 1 Fonction de commande "Vanne" : Si les deux fins de course réagissent simultanément (RMA=1 et RMZ=1), la vanne est coupée immédiatement avec le message de défaut 'Défaut - Double 1'. Cause de défaut possibles : Commutateur de fin de course défectueux. Position de fin de course Fonction de commande "Vanne" : La vanne/l'électrovanne a quitté la position de fin de course sans ordre. Le départ-moteur a été mis à l'arrêt. Acquittez par "Course libre" avec contre-ordre "Ouvrir/Fermer". Fonction de commande "Vanne" : Les commutateurs de fin de course n'envoient pas de signaux antivalents. Cause de défaut possibles : Rupture de fil commutateur de fin de course Vérifiez l'application vanne et les commutateurs de fin de course. Acquittez par contre-ordre "Ouvrir/Fermer". Antivalence Protection Affichage Signification/Cause possible du défaut/Acquittement/Remède Surcharge Le départ-moteur a été soumis à une surcharge. Contrôlez le moteur et l'application qu'il entraîne. Le moteur ne pourra être remis en marche qu'après écoulement du temps de refroidissement ou après un démarrage d'urgence. Acquittez avec "Reset" si Reset automatique n'est pas activé. Informations complémentaires : Voir Protection contre les surcharges (Page 178). Surcharge + coupure de phase Le départ-moteur a été soumis à une surcharge. Cause possible : Coupure de phase. Contrôlez le départ-moteur et le moteur. Le moteur ne pourra être remis en marche qu'après écoulement du temps de refroidissement ou après un démarrage d'urgence. Acquittez avec "Reset" si Reset automatique n'est pas activé. Informations complémentaires : Voir Protection contre les surcharges (Page 178) et Protection contre l'asymétrie (Page 183). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 293 Mise en service 6.2 Défauts Affichage Signification/Cause possible du défaut/Acquittement/Remède Asymétrie Dépassement du seuil de surveillance d'asymétrie. Contrôlez le départ-moteur et le moteur. Le moteur ne pourra être remis en marche qu'après écoulement du temps de refroidissement ou après un démarrage d'urgence. Acquittez avec "Reset" si Reset automatique n'est pas activé. Informations complémentaires : Voir Protection contre l'asymétrie (Page 183). Blocage Le courant moteur maximal a dépassé le seuil de protection anti-blocage. Cause de défaut possibles : le moteur est bloqué. Vérifiez l'application entraînée par le moteur. Acquittez avec "Reset". Informations complémentaires : Voir Dispositif antiblocage (Page 184). Seuil de déclenchement thermistance La protection par thermistance à réagi. La température du moteur est trop élevée. Contrôlez le moteur et l'application qu'il entraîne. Le moteur ne pourra être remis sous tension que lorsque la température du point de commutation inverse de la thermistance sera atteinte. Acquittez avec "Reset" si Reset automatique n'est pas activé. Informations complémentaires : Voir Protection par thermistance (Page 185). Sécurité Affichage Signification/Cause possible du défaut/Acquittement/Remède DM-F - Coupure de sécurité Le DM-F a exécuté une coupure de sécurité des circuits de validation. Le moteur ne peut être redémarré que lorsque les circuits de validation du DM-F sont à nouveau fermés. Acquittez avec "Reset" si Reset automatique n'est pas activé. Informations complémentaires : Voir Coupure de sécurité (Page 258). DM-F - câblage Présente d'une erreur de câblage au niveau du DM-F (court-circuit à la masse dans le circuit de capteur/circuit de réaction). Contrôlez le câblage des circuits de capteurs / du circuit de réaction et remédiez au défaut. Acquittez avec "Reset". Informations complémentaires : Voir Coupure de sécurité (Page 258). DM-FL - Court-circuit transversal Court-circuit dans le circuit de capteurs au niveau du DM-F Local. Recherchez un court-circuit transversal dans le câblage des deux circuits de capteurs et remédiez au défaut. Acquittez avec "Reset". Informations complémentaires : Voir Coupure de sécurité (Page 258). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 294 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Mise en service 6.2 Défauts Surveillance Affichage Signification/Cause possible du défaut/Acquittement/Remède Seuil de déclenchement I> Vérifiez l'application entraînée par le moteur. Le courant max. a dépassé vers le haut le seuil de déclenchement. Informations complémentaires : Voir Valeurs limites de courant I> (limite supérieure) (Page 202). Seuil de déclenchement I< Le courant max. a dépassé vers le bas le seuil de déclenchement. Vérifiez l'application entraînée par le moteur. Informations complémentaires : Voir Valeurs limites de courant I< (limite inférieure) (Page 204). Défaut à la terre interne La surveillance de défaut à la terre interne a réagi. Un courant de défaut d'intensité inadmissible circule. Vérifiez l'état du câble de raccordement moteur. Acquittez avec "Reset". Informations complémentaires : Voir Surveillance de défauts à la terre interne (Page 199). Défaut à la terre externe La surveillance de défaut à la terre externe a réagi. Un courant de défaut d'intensité inadmissible circule. Vérifiez l'état du câble de raccordement moteur. Acquittez avec "Reset". Informations complémentaires : Voir Surveillance de défaut à la terre externe : (Page 200). Seuil de déclenchement P> La puissance active du moteur a dépassé vers le haut le seuil de déclenchement. Vérifiez l'application entraînée par le moteur. Informations complémentaires : Voir Surveillance de la puissance active (Page 208). Seuil de déclenchement P< La puissance active du moteur a dépassé vers le bas le seuil de déclenchement. Vérifiez l'application entraînée par le moteur. Informations complémentaires : Voir Surveillance de la puissance active (Page 208). Seuil de déclenchement U< La tension du départ-moteur a dépassé vers le bas le seuil de déclenchement. Causes possibles : • Sous-tension dans le réseau • Déclenchement fusible. Contrôlez le départ-moteur. Informations complémentaires : Voir Surveillance de tension (Page 205). Seuil de déclenchement cos phi< Le facteur de puissance cos phi a dépassé vers le bas le seuil de déclenchement. Cause possible : Le moteur est exploité sans charge. Vérifiez l'application entraînée par le moteur. Informations complémentaires : Voir Surveillance du cos phi (Page 207). Seuil de déclenchement 0 / 4 - 20 mA> La valeur mesurée à l'entrée analogique a dépassé vers le haut le seuil de déclenchement. Contrôlez le point de mesure. Informations complémentaires : Voir Surveillance 0 / 4 - 20 mA (Page 209). Seuil de déclenchement 0 / 4 - 20 mA< La valeur mesurée à l'entrée analogique a dépassé vers le bas le seuil de déclenchement. Contrôlez le point de mesure. Informations complémentaires : Voir Surveillance 0 / 4 - 20 mA (Page 209). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 295 Mise en service 6.2 Défauts Affichage Signification/Cause possible du défaut/Acquittement/Remède Nombre de démarrages> Le nombre de démarrages autorisés dans la période de surveillance est dépassé. Le prochain démarrage ne pourra avoir lieu qu'après écoulement du temps de verrouillage. Informations complémentaires : Voir Surveillance du nombre de démarrages (Page 214). Seuil de déclenchement de température T > Le seuil d'alarme de température a été dépassé. Contrôlez le point de mesure de température. Informations complémentaires : Voir Surveillance de température, analogique (Page 215). Autres - Général Affichage Signification/Cause possible du défaut/Acquittement/Remède Défaut externe 1 à 6 Un signal est appliqué à l'entrée (borne) de la fonction standard "Défaut externe 1, 2, 3, 4, 5 ou 6". Contrôlez le départ-moteur. Acquittement en fonction du paramétrage. Informations complémentaires : Voir Défaut externe (Page 251). Bus La communication PROFIBUS DP était ou est encore perturbée. Vérifiez le raccordement de PROFIBUS (connecteur, câble, etc.). Acquittez avec "Reset" si Reset automatique n'est pas activé. Informations complémentaires : Voir Chien de garde (surveillance bus, surveillance API/SCP) (Page 262) et Diagnostic au moyen de l'affichage par LED (Page 329). API / SCP L'API qui commande le départ-moteur était ou est encore à l'état STOP. Vérifiez l'état de fonctionnement de l'API. Acquittez avec "Reset" si Reset automatique n'est pas activé. Informations complémentaires : Voir Chien de garde (surveillance bus, surveillance API/SCP) (Page 262). Défaut matériel module de base Le matériel du module de base SIMOCODE pro est défectueux. Remplacez le module de base. Informations complémentaires : Voir Remplacement du module de base (Page 338) et Diagnostic au moyen de l'affichage par LED (Page 329). Défaut de module Au moins 1 module SIMOCODE pro n'est pas opérationnel. Causes possibles : • Le câble de raccordement est défectueux ou mal branché • Le module est défectueux. Remplacez le module. Acquittez avec "Reset". Informations complémentaires : Voir Remplacement du module de base (Page 338) Remplacement d'un module d'extension (Page 338) Remplacement du module de mesure de courant et du module de mesure de courant / tension (Page 339) Diagnostic au moyen de l'affichage par LED (Page 329). Constituants Défaut - Constituants (par ex. connecteur d'adressage, cartouche mémoire, câble PC) Remplacez le composant défectueux. Acquittez avec "Reset". Aide en ligne SIMOCODE ES V12 296 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Mise en service 6.2 Défauts Affichage Signification/Cause possible du défaut/Acquittement/Remède Défaut de configuration La configuration d'appareils prévue ne correspondent pas à la configuration actuelle. Mesures : • Vérifiez si les composants configurés sont disponibles. • Contrôlez la configuration réelle avec "Configuration". Acquittez avec "Reset". Informations complémentaires : Voir Configuration sur site (Page 313). Module analogique 1/2, rupture de fil Une rupture de fil est survenue dans le circuit de mesure de valeurs analogiques. Vérifiez le transducteur et le circuit de mesure. Acquittez avec "Reset". Informations complémentaires : Voir Module analogique (Page 240). Thermistance - courtcircuit Un court-circuit est survenu sur la ligne de la sonde à thermistance. Contrôlez la thermistance et la ligne de la sonde à thermistance. Acquittez avec "Reset" après élimination du défaut. Informations complémentaires : Voir Protection par thermistance (Page 185). Thermistance - Rupture de fil Une rupture de fil est survenue sur la ligne de la sonde à thermistance. Contrôlez la thermistance et la ligne de la sonde à thermistance. Acquittez avec "Reset" après élimination du défaut. Informations complémentaires : Voir Protection par thermistance (Page 185). Module de Un court-circuit ou une rupture de fil est survenu dans le circuit du capteur de température. température 1/2 - Défaut Contrôlez le capteur de température et le câble du capteur. de capteur Acquittez avec "Reset". Module de température 1/2 - hors plage Contrôler le capteur de température. Le capteur de température fournit des valeurs inadmissibles. Paramétrage Paramétrage incorrect : Acquittez avec "Reset". 1. Procédez à un nouveau paramétrage 2. Désactivez puis réactivez la tension de commande. Coupure pour test Le départ-moteur a été vérifié par une coupure pour test et mis à l'arrêt. Acquittez avec "Reset". Protection de service Arrêt (PSA) Le signal "Protection de service Arrêt (PSA)" est appliqué. Un départ-moteur sous tension a été mis à l'arrêt. Impossible de mettre en marche tant que le signal PSA est appliqué. Informations complémentaires : Voir Protection de service Arrêt (PSA) (Page 254). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 297 Mise en service 6.3 Alarmes 6.3 Alarmes Affichage d'alarmes Les symboles de voyants visualisent différentes alarmes relatives aux thèmes suivants : ● Protection ● Sécurité ● Surveillance ● Autres - Général Protection Affichage Signification/Cause possible du défaut/Acquittement/Remède Préalarme surcharge (I>115%Ir) Le départ-moteur fonctionne en surcharge. Un déclenchement de surcharge se produira peu de temps après si cet état persiste. Contrôlez le moteur et l'application qu'il entraîne. Asymétrie Dépassement du seuil de surveillance d'asymétrie. Contrôlez le départ-moteur et le moteur. Le moteur ne pourra être remis en marche qu'après écoulement du temps de refroidissement ou après un démarrage d'urgence. Informations complémentaires : Voir Protection contre l'asymétrie (Page 183). Surcharge Le départ-moteur a été soumis à une surcharge. Contrôlez le moteur et l'application qu'il entraîne. Le moteur ne pourra être remis en marche qu'après écoulement du temps de refroidissement ou après un démarrage d'urgence. Informations complémentaires : Voir Protection contre les surcharges (Page 178). Surcharge + coupure de phase Le départ-moteur a été soumis à une surcharge. Cause possible : Coupure de phase. Contrôlez le départ-moteur et le moteur. Le moteur ne pourra être remis en marche qu'après écoulement du temps de refroidissement ou après un démarrage d'urgence. Informations complémentaires : Voir Protection contre les surcharges (Page 178) et Protection contre l'asymétrie (Page 183). Blocage Le courant moteur maximal a dépassé le seuil de protection anti-blocage. Cause de défaut possibles : le moteur est bloqué. Vérifiez l'application entraînée par le moteur. Informations complémentaires : Voir Dispositif antiblocage (Page 184). Seuil de déclenchement thermistance La protection par thermistance à réagi. La température du moteur est trop élevée. Contrôlez le moteur et l'application qu'il entraîne. Le moteur ne pourra être remis sous tension que lorsque la température du point de commutation inverse de la thermistance sera atteinte. Informations complémentaires : Voir Protection par thermistance (Page 185). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 298 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Mise en service 6.3 Alarmes Sécurité Affichage Signification/Cause possible du défaut/Acquittement/Remède Surveillance - Périodicité de test obligatoire Les circuits de validation du DM-F Local / DM-F PROFIsafe n'ont pas été coupés et remis en circuit pendant un temps plus long que le temps imparti. Le fonctionnement des contacts de relais du circuit de validation ne peut être vérifié que lorsqu'ils commutent. Informations complémentaires : Voir Surveillance - Périodicité de test obligatoire (Page 217). DM-F - Coupure de sécurité Le DM-F a exécuté une coupure de sécurité des circuits de validation. Le moteur ne peut être redémarré que lorsque les circuits de validation du module DM-F sont à nouveau fermés. Informations complémentaires : Voir Coupure de sécurité (Page 258). DM-FL - Simultanéité Le DM-F Local a constaté une erreur de discordance dans le circuit de capteurs à deux canaux. Contrôlez les éléments de commutation dans le circuit des capteurs. DM-F - Circuit de réaction Le DM-F a constaté un défaut dans le circuit de réaction. Le circuit de réaction doit être fermé au moment de l'activation du circuit de validation. Contrôlez le circuit de réaction du DM-F Local ou du DM-F PROFIsafe. Surveillance Affichage Signification/Cause possible du défaut/Acquittement/Remède Seuil d'alarme I> Le courant max. a dépassé vers le haut le seuil d'alarme. Vérifiez l'application entraînée par le moteur. Informations complémentaires : Voir Valeurs limites de courant I> (limite supérieure) (Page 202). Seuil d'alarme I< Le courant max. a dépassé vers le bas le seuil d'alarme. Vérifiez l'application entraînée par le moteur. Informations complémentaires : Voir Valeurs limites de courant I< (limite inférieure) (Page 204). Défaut à la terre interne La surveillance de défaut à la terre interne a réagi. Un courant de défaut d'intensité inadmissible circule. Vérifiez l'état du câble de raccordement moteur. Informations complémentaires : Voir Surveillance de défauts à la terre interne (Page 199). Défaut à la terre externe La surveillance de défaut à la terre externe a réagi. Un courant de défaut d'intensité inadmissible circule. Vérifiez l'état du câble de raccordement moteur. Informations complémentaires : Voir Surveillance de défaut à la terre externe : (Page 200). Seuil d'alarme P> La puissance active du moteur a dépassé vers le haut le seuil d'alarme. Vérifiez l'application entraînée par le moteur. Informations complémentaires : Voir Surveillance de la puissance active (Page 208). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 299 Mise en service 6.3 Alarmes Affichage Signification/Cause possible du défaut/Acquittement/Remède Seuil d'alarme P< La puissance active du moteur a dépassé vers le bas le seuil d'alarme. Vérifiez l'application entraînée par le moteur. Informations complémentaires : Voir Surveillance de la puissance active (Page 208). Seuil d'alarme U< La tension du départ-moteur a dépassé vers le bas le seuil d'alarme. Causes possibles : • Sous-tension dans le réseau • Déclenchement fusible. Contrôlez le départ-moteur. Informations complémentaires : Voir Surveillance de tension (Page 205). Seuil d'alarme cos phi < Le facteur de puissance cos phi a dépassé vers le bas le seuil d'alarme. Cause possible : Le moteur est exploité sans charge. Vérifiez l'application entraînée par le moteur. Informations complémentaires : Voir Surveillance du cos phi (Page 207). Seuil d'alarme 0 / 4 - 20 mA> (Module analogique 1/2) La valeur mesurée à l'entrée analogique a dépassé vers le haut le seuil d'alarme. Seuil d'alarme 0 / 4 - 20 mA< (Module analogique 1/2) La valeur mesurée à l'entrée analogique a dépassé vers le bas le seuil d'alarme. Contrôlez le point de mesure. Informations complémentaires : Voir Surveillance 0 / 4 - 20 mA (Page 209). Contrôlez le point de mesure. Informations complémentaires : Voir Surveillance 0 / 4 - 20 mA (Page 209). Nombre de démarrages> Le nombre de démarrages autorisés dans la période de surveillance est dépassé. Le prochain démarrage ne pourra avoir lieu qu'après écoulement du temps de verrouillage. Informations complémentaires : Voir Surveillance du nombre de démarrages (Page 214). Encore un démarrage autorisé Le deuxième démarrage ne pourra avoir lieu qu'après écoulement du temps de verrouillage. Aucun démarrage autorisé Le nombre de démarrages autorisés dans la période de surveillance est atteint. Le prochain démarrage ne pourra avoir lieu qu'après écoulement du temps de verrouillage. Heures de service moteur > Le seuil configuré pour la surveillance des heures de service est dépassé. Appliquez les mesures de maintenance prévues pour le départ-moteur. Temps d'arrêt > Le seuil configuré pour la surveillance des temps d'arrêt est dépassé. Appliquez les mesures prévues pour le départ-moteur. Si possible, mettez le départmoteur en marche. Seuil d'alarme T > Le seuil d'alarme de température a été dépassé (module de température 1/2). Contrôlez le point de mesure de température. Informations complémentaires : Voir Surveillance de température, analogique (Page 215). DM-F - Test nécessaire Les circuits de validation du DM-F Local / DM-F PROFIsafe n'ont pas été coupés et remis en circuit pendant un temps plus long que le temps imparti. Le fonctionnement des contacts de relais du circuit de validation ne peut être vérifié que lorsqu'ils commutent. Appliquez les mesures de contrôles prévues à cet effet. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 300 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Mise en service 6.3 Alarmes Autres - Général Affichage Signification/Cause possible du défaut/Acquittement/Remède Défaut externe 1 à 6 Un signal est appliqué à l'entrée (borne) de la fonction standard "Défaut externe 1, 2, 3, 4, 5 ou 6". Contrôlez le départ-moteur. Informations complémentaires : Voir Auto-Hotspot. Module analogique 1/2, rupture de fil Une rupture de fil est survenue dans le circuit de mesure de valeurs analogiques. Vérifiez le transducteur et le circuit de mesure. Informations complémentaires : Voir Module analogique (Page 240). Thermistance - court-circuit Un court-circuit est survenu sur la ligne de la sonde à thermistance. Contrôlez la thermistance et la ligne de la sonde à thermistance. Informations complémentaires : Voir Protection par thermistance (Page 185). Thermistance - Rupture de fil Une rupture de fil est survenue sur la ligne de la sonde à thermistance. Contrôlez la thermistance et la ligne de la sonde à thermistance. Informations complémentaires : Voir Protection par thermistance (Page 185). Module de température 1/2 Défaut de capteur Un court-circuit ou une rupture de fil est survenu dans le circuit du capteur de température. Contrôlez le capteur de température et le câble du capteur. Module de température 1/2 - hors plage Le capteur de température fournit des valeurs inadmissibles. Contrôler le capteur de température. Voir aussi Protection du moteur (Page 177) Supervision de machine (Page 199) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 301 Mise en service 6.4 Signalisations 6.4 Signalisations Affichage de messages Affichage Signification/Cause possible du défaut/Acquittement/Remède Blocage des paramètres de démarrage actif Le blocage des paramètres au démarrage inhibe l'enregistrement de paramètres SIMOCODE pro pouvant être stockés dans le maître DP. Le blocage doit être activé lorsque SIMOCODE ES ou SIMATIC PDM est utilisé pour le paramétrage. Le blocage ne doit pas être activé lorsque SIMOCODE pro C/pro V est intégré dans STEP 7 via SIMOCODE pro ou que SIMOCODE pro C a été paramétré via GSD. Défaut de configuration La fonction requise n'est pas prise en charge La configuration d'appareils prévue ne correspondent pas à la configuration actuelle. • Vérifiez si les composants configurés sont disponibles. • Contrôlez la configuration réelle avec "Configuration". Au moins une fonction paramétrée n'est pas prise en charge par la version du module de base. • Paramètre erroné N'activez que des fonctions prises en charge par la version du module de base. Les modules de base de SIMOCODE pro V de version E01 ne sont par ex. pas compatibles avec un module de mesure de la tension, un module de température ou un module analogique. Erreur dans les données de paramètres transmises à l'appareil. Des défaut de données de paramètres peuvent par exemple se produire quand le paramétrage d'appareil n'a pas été réalisé avec SIMOCODE ES ou SIMATIC PDM. • Vérifiez le contenu des données de paramètres transmises à l'appareil (blocs de données 130 à 133). Modification de paramètres non autorisée à l'état de fonctionnement actuel La modification d'au moins un paramètre est impossible à l'état de fonctionnement actuel. De nombreux paramètres ne peuvent être modifiés que si le départ-moteur est hors tension et qu'il ne se trouve pas en mode de fonctionnement "Distant". Mot de passe erroné Les paramètres SIMOCODE pro sont protégés par mot de passe. Une tentative a été faite de modifier les paramètres sans entrer de mot de passe. Utilisez le mot de passe correct pour modifier des paramètres. Si le mot de passe vous est inconnu, il ne sera possible d'entrer de nouveaux paramètres qu'après rétablissement des réglages d'usine. Informations complémentaires : Voir Rétablissement du réglage d'usine (Page 334). • DM-F - Coupure de sécurité Le DM-F Local / DM-F PROFIsafe a exécuté une coupure de sécurité des circuits de validation. Le moteur ne peut être redémarré que lorsque les circuits de validation du module DM-F sont à nouveau fermés. Informations complémentaires : Voir Coupure de sécurité (Page 258). Surveillance - Périodicité de test obligatoire Les circuits de validation du DM-F Local / DM-F PROFIsafe n'ont pas été coupés et remis en circuit pendant un temps plus long que le temps imparti. Le fonctionnement des contacts de relais du circuit de validation ne peut être vérifié que lorsqu'ils commutent. Informations complémentaires : Voir Surveillance - Périodicité de test obligatoire (Page 217). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 302 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Mise en service 6.4 Signalisations Affichage Signification/Cause possible du défaut/Acquittement/Remède DM-F Local o.k. DM-F Local opérationnel. PROFIsafe actif DM-F PROFIsafe se trouve dans l'état "PROFIsafe actif". DM-F Local Mode configuration Le DM-F Local est à l'état "mode Configuration". Terminez la configuration. DM-F Local Erreur de configuration La configuration active au niveau du DM-F Local ne correspond pas à la réelle configuration de consigne. Contrôlez si la configuration active correspond réellement à la configuration prévue paramétrée et corrigez le cas échéant la configuration active en réglant les commutateurs DIP, ou la configuration paramétrée. DM-F Local Attendre test de démarrage Le DM-F Local se trouve dans l'état "Attente du test au démarrage". DM-F Adresse PROFIsafe incorrecte ou paramètres PROFIsafe incorrects Les paramètres du profil PROFIsafe réglés sont incorrects ou l'adresse PROFIsafe réglée ne correspond pas à la configuration. Etat - Circuit de validation fermé Les circuits de validation du DM-F Local / DM-F PROFIsafe sont fermés. Absence de tension d'alimentation du module La tension d'alimentation au niveau du DM-F est trop faible ou absente. Module d'initialisation protégé en écriture Le module d'initialisation est entièrement protégé en écriture. Module d'initialisation protégé en écriture, modification de paramètres non autorisée Le module d'initialisation est entièrement ou partiellement protégé en écriture. Un reparamétrage de SIMOCODE pro est refusé en raison du module d'initialisation protégé en écriture. Vérifiez les paramètres PROFIBUS/PROFIsafe de SIMOCODE pro définis au niveau du système DP maître. (modifier le texte) Vérifier si les bornes sont correctement câblées. Il est possible que le module DM-F soit défectueux. Remplacez le module. Désactivez la protection en écriture du module d'initialisation. Désactivez la protection en écriture du module d'initialisation. Données d'identification du module L'adressage de l'appareil et les données I&M sont protégés en écriture dans le d'initialisation protégées en écriture module d'initialisation. Un paramétrage n'est accepté par SIMOCODE que si le nouveau jeu de paramètres à ces endroits est identique à ceux enregistrés dans le module d'initialisation. • Sélectionnez un paramétrage avec des données d'adresse et des données I&M identiques • Désactivez la protection en écriture partielle du module d'initialisation. Module d'initialisation lu Les paramètres du module d'initialisation ont été lus dans SIMOCODE. Module d'initialisation programmé Le nouveau paramétrage a été repris dans le module d'initialisation. Module d'initialisation effacé Le module d'initialisation a été effacé et se trouve à nouveau à l'état à la livraison. Cartouche mémoire lue Les paramètres de la cartouche mémoire ont été lus dans SIMOCODE. Cartouche mémoire effacée La cartouche mémoire a été effacée et se trouve à nouveau à l'état à la livraison. Cartouche mémoire programmée Le reparamétrage a été repris dans la cartouche mémoire Cartouche mémoire protégée en écriture La cartouche mémoire est entièrement protégé en écriture. Désactivez la protection en écriture de la cartouche mémoire. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 303 Mise en service 6.5 Valeurs mesurées 6.5 Valeurs mesurées Affichage de valeurs de mesure Courant Plage Unité Courant max. I_max 0 à 65535 % Ie Courant I_L1 0 à 65535 % Ie Courant I_L2 0 à 65535 % Ie Courant I_L3 0 à 65535 % Ie Dernier courant de déclenchement 0 à 65535 % Ie Asymétrie de phases 0 à 100 % (100 % correspond à la perte d'une phase) Tension Plage Unité Tension U_L1 0 à 65535 V Tension U_L2 0 à 65535 V Tension U_L3 0 à 65535 V Pour la mesure de tension, vous avez besoin de SIMOCODE pro V avec un module de mesure de courant/tension. Modèle thermique du moteur Plage Echauffement modèle de moteur 0 à 255 (Page 178) Unité %, rapporté au seuil de déclenchement symétrique ; Représentation par pas de 2 % dans les bits 6 à 0 (plage de valeurs 0 à 254 %) ; Le bit 7 indique l'asymétrie (seuil fixe 50 %) Temps de refroidissement restant 0 à 65535 s Temps jusqu'au déclenchement 0 à 65535 s (Le moteur ne se trouve pas en situation de surcharge pour le moment. Mais dans les conditions actuelles de charge, il sera coupé sur surcharge dans x secondes.) Puissance/Facteur de puissance Plage Unité Puissance active P 0 à 4294967,295 kW Puissance apparente S 0 à 4294967,295 kVA Cos phi 0 à 100 % (le facteur de puissance est de 100 % lorsqu'il n'y a pas de courant moteur ou lorsque la tension mesurée est nulle.) Pour mesurer la puissance, vous avez besoin de SIMOCODE pro V avec un module de mesure de courant/tension. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 304 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Mise en service 6.5 Valeurs mesurées Module de température 1/2 Plage Unité Température max. - 273 à 65262 °C Température 1 - 273 à 65262 °C Température 2 - 273 à 65262 °C Température 3 - 273 à 65262 °C Pour la mesure de température, vous avez besoin de SIMOCODE pro V avec un module de température et un capteur de température correspondant. Module analogique 1/2 Plage Unité Module analogique - Entrée 1 0 à 27648 Format S7 : 0/4 mA = 0, 20 mA = 27648 Module analogique - Entrée 2 0 à 27648 Format S7 : 0/4 mA = 0, 20 mA = 27648 Sortie du module analogique 0 à 27648 Format S7 : 0/4 mA = 0, 20 mA = 27648 Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 305 Mise en service 6.6 Données de maintenance - Données statistiques 6.6 Données de maintenance - Données statistiques Affichage de données statistiques Moteur Heures de service Moteur Plage 0 à 1193046 h Heures de service moteur > Nombre de déclenchements de surcharge Nombre de démarrages Voir Alarmes (Page 298) 0 à 65535 0 à 4294967295 Démarrages autorisés - Valeur réelle Encore un démarrage admissible Aucun démarrage autorisé 0 à 255 Voir Alarmes (Page 298) Voir Alarmes (Page 298) Temps d'arrêt Temps d'arrêt > Energie consommée 0 à 65535 h Voir Alarmes (Page 298) 0 à 4294967295 kWh Durée jusqu'au test nécessaire Test nécessaire 0 à 255 semaines Voir Alarmes (Page 298), DM-F - Test nécessaire (Page 298) Vous pouvez par exemple, avec "Heures de service moteur" et "Nombre de démarrages", décider s'il faut remplacer le moteur et/ou le contacteur-moteur. Vous pouvez modifier ces valeurs en entrant une nouvelle valeur dans le champ de saisie de droite puis en cliquant sur "Activer". La valeur est prise en compte par l'appareil. Module de base Heures de service Appareil Plage Signification 0 à 1193046 Elles indiquent combien de temps la tension d'alimentation de SIMOCODE pro était activée. Vous trouverez des informations complémentaires sous Mémoire de défauts (Page 308). Horloge du module : Information de l'horloge temps réel non secourue (uniquement en liaison avec le module de base SIMOCODE pro S). • Date • Heure Décalage horaire UTC + L'horloge temps réel peut être synchronisée via un serveur NTP ou être réglée via Système cible -> Commande (Page 310). h Décalage horaire configuré du module par rapport au temps universel coordonné UTC (uniquement en liaison avec le module de base SIMOCODE pro S) Nombre de paramétrages int. 0 à 65535 Aide en ligne SIMOCODE ES V12 306 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Mise en service 6.6 Données de maintenance - Données statistiques Plages de réglage pour temporisations, compteurs et calculateurs ● Temporisations 1-6 - Valeur réelle Plage : 0 à 6554 s ● Compteurs 1-6 - Valeur réelle Plage : 0 à 65535 ● Calculateurs 1-4 - Sortie Plage : 0 à 65535 Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 307 Mise en service 6.7 Mémoire de défauts - journal de défauts 6.7 Mémoire de défauts - journal de défauts Description Les heures de service de SIMOCODE pro constituent la base de l'horodatage dans la mémoire de défauts (résolution : 1 s) de SIMOCODE pro. Les événements "Erreur/défaut" et "Réseau Marche" sont journalisés. Chacun de ces événements est pourvu d'un horodatage. ● Erreur/défaut : Les 21 derniers défauts sont enregistrés dans un tampon FIFO, chaque nouveau défaut étant journalisé (front montant). Un défaut sortant (front descendant) n'est pas journalisé. ● Réseau Marche : Si la dernière entrée est déjà "Réseau Marche", elle n'est pas répétée plusieurs fois ; le numéro de défaut est toutefois utilisé comme compteur réseau Marche. Ceci évite que la mémoire de défauts ne soit effacée par des arrêts et mises en marche fréquents. L'entrée 1 est la plus récente, et l'entrée 21 la plus ancienne. En cas d'd'utilisation d'un DM-F, les événements "Circuit de validation fermé" et "Circuit de validation ouvert" du "DM-F Local" ou du "DM-F PROFIsafe" sont journalisés dans une fenêtre séparée : ● Horodatage ● Evénement : "Circuit de validation fermé" ou "Circuit de validation ouvert" ● Numéro : - Ligne 1 : 200 ou 202 - Ligne 2 : 201 ou 203 ● Texte : - Ligne 1 : "DM-F Local circuit de validation 0 → 1" ou "DM-F PROFIsafe circuit de validation 0 → 1" - Ligne 2 : "DM-F Local circuit de validation 1 → 0" ou "DM-F PROFIsafe circuit de validation 1 → 0". Sous "Commutateur DIP DM-F - position lors du dernier événement", le système affiche la position actuelle des commutateurs DIP du "DM-F Local" ou du "DM-F PROFIsafe". Aide en ligne SIMOCODE ES V12 308 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Mise en service 6.8 Test 6.8 Test Test des fonctions Pour tester les fonctions, procédez comme suit : 1. Sélectionnez les sorties internes de l'appareil (bornes) et faites afficher les états logiques. 2. Sélectionnez les entrées internes de l'appareil (connecteurs) et mettez leur signal d'entrée à 0 ou à 1 en cliquant sur les boutons correspondants. 3. Faites afficher les états logiques des entrées internes de l'appareil (connecteurs). 4. Testez par ex. le fonctionnement des tables de vérité à l'aide de cette méthode. Schéma Remarque La mise à 1 d'une entrée est uniquement possible en position de test, en d'autres termes, lorsque la fonction standard "Réponse test (RTM)" est active ! Voir aussi Réponse test (RIT) (Page 249) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 309 Mise en service 6.9 Commande 6.9 Commande Envoyer des commandes à SIMOCODE pro Remarque La commande est exécutée immédiatement ! Commande Signification Connecteur d'adressage Reprendre l'adresse DP Lire l'adresse DP du connecteur d'adressage. A cet effet, le connecteur d'adressage doit être enfiché sur l'interface système. Programmation de la cartouche mémoire Reprise des paramètres dans la cartouche mémoire A cet effet, la cartouche mémoire doit être enfichée sur l'interface système. Suppression des données de la cartouche mémoire Les paramètres sont effacés de la cartouche mémoire. A cet effet, la cartouche mémoire doit être enfichée sur l'interface système. Lecture de la cartouche mémoire Reprise des paramètres de la cartouche mémoire dans le module de base. A cet effet, la cartouche mémoire doit être enfichée sur l'interface système. Cartouche mémoire - Protection en écriture activée L'ensemble du contenu de la cartouche mémoire est protégé en écriture. Il ne peut donc plus y avoir de modification accidentelle du contenu de la cartouche mémoire ni de reparamétrage du module de base SIMOCODE pro S correspondant. On empêche ainsi la modification accidentelle des paramètres pour un départ-moteur. SIMOCODE pro signale que la commande a été exécutée avec succès par le message "Cartouche mémoire protégée en écriture". Cartouche mémoire - Protection en écriture désactivée Avec cette commande, vous pouvez à nouveau annuler la protection en écriture de la cartouche mémoire. Module d'initialisation - Protection en écriture activée L'ensemble du contenu du module d'initialisation est protégé en écriture. Il ne peut donc plus y avoir de modification accidentelle du contenu du module d'initialisation ni de reparamétrage du module de base SIMOCODE pro S correspondant. On empêche ainsi la modification accidentelle des paramètres pour un départ-moteur. SIMOCODE pro signale que la commande a été exécutée avec succès par le message "Module d'initialisation protégé en écriture". Module d'initialisation - Protection en écriture désactivée Avec cette commande, vous pouvez à nouveau annuler la protection en écriture du module d'initialisation. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 310 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Mise en service 6.9 Commande Commande Signification Module d'initialisation - Protection en écriture des données d'identification activée Données (Identification & Maintenance) protégées en écriture. Avec cette commande, vous pouvez • empêcher une modification accidentelle des paramètres (par ex. nom d'appareil) et des données I&M pour le départmoteur néanmoins continuer à effectuer des modifications de paramètres dans le module d'initialisation et dans le module de base SIMOCODE pro S si lors du téléchargement des paramètres, les données d'adresse et les données I&M sont identiques aux données déjà présentes dans l'appareil. SIMOCODE pro signale que la commande a été exécutée avec succès par le message "Données d'identification du module d'initialisation protégées en écriture". • Module d'initialisation - Protection en écriture des données d'identification désactivée Avec cette commande, vous pouvez à nouveau annuler la protection en écriture des données d'identification du module d'initialisation. Effacer module d'initialisation Avec cette commande, • la totalité du continu du module d'initialisation est effacée • le module d'initialisation est remis à l'état à la livraison. SIMOCODE pro signale que l'effacement a été effectué avec succès par le message "Module d'initialisation effacé" Lors du démarrage avec un module d'initialisation vide, le message "Défaut - Paramétrage" est signalé par le module de base. La LED rouge "General Fault" du module de base clignote alors. En procédant à un nouveau paramétrage de l'appareil, p. ex. avec SIMOCODE ES, des paramètres valides sont à nouveau écrits dans le module de base et dans le module d'initialisation. Vous pouvez ensuite acquitter le message de défaut. Redémarrage Initialisation de SIMOCODE pro. Nouveau démarrage. Réglage usine de base Le réglage d'usine est rétabli pour tous les paramètres, sauf le mot de passe. Possible uniquement s'il n'existe pas de protection par mot de passe ou si le mot de passe est connu. Régler l'heure (= heure PC) Si aucune adresse n'a été configurée pour le serveur NTP ou si aucun serveur n'a été trouvé dans le réseau, vous pouvez régler l'heure ici. L'heure système de l'ordinateur est alors déterminée et reportée sur l'appareil au format "Heure NTP". Si une heure valide est disponible (synchronisée via NTP ou réglée manuellement via SIMOCODE ES), les entrées dans la mémoire de défauts/le journal de défauts sont outre affichés avec l'horodatage. De plus, les messages "Heure réglée (NTP)" et "Heure synchronisée (NTP) sont affichés. Test Effectuer un test (Page 246) Même fonction que la touche "Test/Reset" sur le module de base et le module frontal. Reset Exécution d'un reset Acquittement de défauts. Même fonction que la touche "Test/Reset" sur le module de base et le module frontal. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 311 Mise en service 6.10 Mot de passe 6.10 Mot de passe Attribuez un mot de passe à SIMOCODE pro. Vous pouvez ainsi activer ou désactiver la protection dans le module de base. Il n'est possible de mémoriser ou d'exporter des paramètres dans le module de base que si la protection est désactivée. Remarque Si le mot de passe est inconnu, il n'est possible de modifier les paramètres qu'après avoir "Restauré le réglage d'usine de base avec Test/Reset sur le module de base" ! Les paramètres d'appareil actuels (mot de passe compris) sont alors remis à leur valeur d'usine. Voir aussi Rétablissement du réglage d'usine (Page 334) 6.11 Comparaison des paramètres SIMOCODE ES compare les paramètres de l'appareil connecté (valeur en ligne) aux paramètres du projet (valeurs hors ligne). Les valeurs qui diffèrent sont indiquées. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 312 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Mise en service 6.12 Configuration sur site 6.12 Configuration sur site Lire la configuration sur site ● Etablissez une liaison avec SIMOCODE pro. ● Lisez la configuration existante. ● Déterminez si la configuration de l'appareil prévue correspond à la configuration réelle de l'appareil. Le résultat est représenté par les icônes suivantes : Icône Description Module existant et opérationnel Module non existant Module défectueux ● Contrôler la position du commutateur DIP (si DM1 = DM-F Local ou DM-F PROFIsafe) La "configuration sur site" indique la position réelle du commutateur DIP à partir de l'enregistrement 105 (voir le manuel système), La position configurée du commutateur DIP est visible dans l'enregistrement 130 (voir le manuel système). Vous trouverez plus d'informations sur Internet : Manuels système (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/20369671/133300). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 313 Mise en service 6.13 Enregistrement de valeur analogique 6.13 Enregistrement de valeur analogique Le bloc fonctionnel "Enregistrement de valeur analogique" permet d'enregistrer des valeurs analogiques quelconques (2 octets / 1 mot) dans SIMOCODE pro sur une période de temps réglable. SIMOCODE doit être en ligne pour permettre l'enregistrement de valeur analogique. ● Etablissez la liaison en ligne par l'intermédiaire de la LifeList. Vous pouvez aussi cliquer sur "Liaison en ligne" dans le projet. ● Ouvrez la rubrique "Enregistrement de valeur analogique" dans la mise en service. Fonctions de l'enregistrement de valeur analogique 1. Charger des valeurs Chargez les 60 valeurs enregistrées et faites-les représenter sous forme graphique. 2. Enregistrer Enregistrez et exportez les 60 valeurs au format de fichier csv. 3. „Trigger event occurred“ Lorsque l'événement déclencheur défini dans les paramètres est apparu, l'affichage s'allume en vert. A partir de l'événement déclencheur, 60 nouvelles valeurs sont enregistrées. 4. Représentation graphique Les 60 valeurs enregistrées sont représentées dans un diagramme. L'enregistrement est réalisé directement dans SIMOCODE pro, pour un départ-moteur, indépendamment de PROFIBUS ou du système d'automatisation. Chaque valeur disponible via la sortie analogique "Valeur analogique affectée" est enregistrée puis mémorisée. L'enregistrement démarre en fonction du front (positif/négatif) via un signal binaire quelconque à l'entrée de déclenchement (trigger) du bloc fonctionnel. Jusqu'à 60 valeurs au total sont mémorisées à l'intérieur du module. La durée de l'enregistrement est déterminée indirectement par la cadence d'échantillonnage choisie : Durée d'échantillonnage = cadence d'échantillonnage [s] x 60 valeurs Le pré-déclenchement permet de déterminer combien de temps avant l'application du signal de déclenchement l'enregistrement doit commencer. Le réglage du pré-déclenchement est réalisé proportionnellement à la durée d'échantillonnage totale. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 314 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Mise en service 6.13 Enregistrement de valeur analogique Schéma Le schéma suivant représente le bloc fonctionnel "Enregistrement de valeur analogique (Record)" : Réglage signal/valeur ● Entrée de déclenchement Démarrage de l'enregistrement de valeur analogique par un signal quelconque (sorties quelconques, par ex. entrées de module, le courant circule). ● Valeur analogique affectée Valeur quelconque (1 mot / 2 octets) dans SIMOCODE pro ● Front de déclenchement positif/ négatif ● Cadence d'échantillonnage 0,1 à 50 secondes par pas de 0,1 s ● Pré-déclenchement 0 à 100 % par pas de 5 % Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 315 Mise en service 6.13 Enregistrement de valeur analogique Aide en ligne SIMOCODE ES V12 316 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Utiliser les diagrammes CFC pour SIMOCODE 7.1 7 Description L'éditeur graphique est une extension graphique optionnelle du logiciel de paramétrage et de maintenance SIMOCODE ES. Il n'est pas impérativement nécessaire pour le paramétrage de SIMOCODE pro. Il facilite et accélère cependant le paramétrage grâce à une interface utilisateur graphique. Il est spécialement conçu pour l'interconnexion des blocs fonctionnels (par ex. compteurs, tables de vérité, etc.). Les connecteurs sont reliés aux bornes à l'aide de la fonction "glisserdéposer". Avant le procéder au paramétrage de l'appareil à l'aide de l'éditeur graphique, il convient d'effectuer les paramétrages suivants, car ils ne sont possibles que directement dans le logiciel "SIMOCODE ES" : 1. Identification > Repérage (Page 169) (si nécessaire) 2. Configuration d'appareil (Page 161) (toujours nécessaire) 3. Paramètres d'appareil > Paramètres de bus (Page 175) (si nécessaire) 4. Paramètres d'appareil > Mode de compatibilité 3UF50 (Page 286) (si nécessaire) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 317 Utiliser les diagrammes CFC pour SIMOCODE 7.2 Présentation - Barre d'outils - Commandes de menu 7.2 Présentation - Barre d'outils - Commandes de menu Le tableau suivant présente des différents boutons de la barre d'outils et les commandes correspondantes : Bouton Commande Transférer les données en ligne dans le matériel Transférer les données en ligne dans le projet hors ligne Disposer les blocs en fonction du flux de données Quadrillage activé/désactivé Insérer zone de texte Mise en évidence du flux de signaux Affichage > Tout afficher Affichage > Agrandir Affichage > Sélection du zoom Affichage > Réduire Afficher/masquer les connecteurs non utilisés Activer/désactiver la visualisation Dossier Diagrammes Démarrer l'éditeur graphique Supprimer 7.3 Appeler l'éditeur graphique Deux moyens sont possibles pour ouvrir l'éditeur graphique : 1. Allez dans la vue du projet et ouvrez votre projet. Dans la fenêtre de navigation du projet, cliquez sur "SIMOCODE > Diagrammes > Diagramme_1" pour ouvrir l'éditeur graphique. 2. Vous pouvez aussi aller dans la "Vue du portail (coin inférieur gauche de l'écran) > Configuration des appareils de commande > Diagramme_1". Remarque Démarrage de l'éditeur graphique avec licence de base, standard ou premium L"éditeur graphique est systématiquement installé. • Avec la licence de base (BASIC), un affichage vous informe que la licence permettant de démarrer l'éditeur graphique n'est pas disponible. • L'éditeur graphique ne peut être démarré qu'avec une licence standard ou premium. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 318 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Utiliser les diagrammes CFC pour SIMOCODE 7.4 Fonctions 7.4 Fonctions 7.4.1 Connexions Tracer des connexions Vous pouvez relier entre eux des connecteurs de blocs fonctionnels. Procédez par étapes comme suit : Etape Description 1 Déplacez le curseur sur une entrée qui n'est pas encore connectée. Cette dernière est mise en relief. 2 • Appuyez sur le bouton gauche de la souris et maintenez-le enfoncé. • Tout en maintenant enfoncé le bouton de la souris, déplacez le pointeur vers une sortie jusqu'à ce qu'une connexion soit tracée et apparaisse en bleu. 3 4 Relâchez le bouton de la souris. La connexion entre les deux connecteurs est établie. Remarque : Vous pouvez aussi tracer la connexion de la sortie vers l'entrée. Règles pour tracer des connexions : ● Plusieurs connexions peuvent partir d'une sortie. ● Une entrée ne peut comporter qu'une seule connexion. ● Les sorties TOR peuvent être connectées uniquement à des entrées TOR, les sorties analogiques uniquement à des entrées analogiques. Sélectionner les blocs fonctionnels ou les connexions La souris vous permet de sélectionner aussi bien des blocs fonctionnels que des connexions. Une sélection multiple est possible avec la touche Ctrl + clic de la souris. Déplacer les blocs fonctionnels ou les connexions En maintenant enfoncé le bouton de la souris, vous pouvez déplacer des blocs fonctionnels et des connexions. Lors du déplacement de blocs fonctionnels, les points de départ et d'arrivée des connexions restent fixes, car ils sont couplés à des connecteurs de blocs fonctionnels. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 319 Utiliser les diagrammes CFC pour SIMOCODE 7.4 Fonctions Supprimer les blocs fonctionnels ou les connexions Lorsque vous supprimez des blocs fonctionnels, toutes les connexions qui en partent sont supprimées aussi. La suppression d'un bloc fonctionnel signifie que celui-ci n'est plus utilisé dans le diagramme, donc que toutes ses entrées et sorties ne sont plus connectées. Voir aussi Sélectionner tout (Page 320) 7.4.2 Sélection d'un bloc fonctionnel ou d'un bloc de connexion et utilisation dans le diagramme Vous pouvez déplacer des blocs fonctionnels dans le diagramme par glisser-déposer puis les connecter. Les blocs fonctionnels sont stockés de manière hiérarchique dans des répertoires. Le symbole graphique représente le bloc fonctionnel que vous pouvez insérer dans le diagramme ou qui est déjà utilisé dans le diagramme. Vous pouvez également ajouter les blocs fonctionnels dans le diagramme à l'aide d'un double-clic. 7.4.3 Sélectionner tout La commande "Editer" > "Sélectionner tout" ou la combinaison de touches "Ctrl+A" vous permet de sélectionner l'ensemble des blocs fonctionnels, connexions et commentaires. Une autre solution consiste à tirer un rectangle de sélection autour de tous les objets à l'aide de la souris. Vous pouvez ensuite déplacer ou supprimer les éléments sélectionnés. 7.4.4 Déplacer diagramme Les barres de défilement permettent de déplacer la vue du diagramme vers le haut, le bas, la droite et la gauche. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 320 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Utiliser les diagrammes CFC pour SIMOCODE 7.4 Fonctions 7.4.5 Visualisation La fonction "Visualisation" permet de visualiser les entrées et les sorties des blocs fonctionnels en ligne. ● Allez dans la "Navigation du projet > Appareils > SIMOCODE_1 > Diagrammes > Diagramme_1". "Activer/désactiver la visualisation" pour activer la fonction. Les ● Cliquez sur le bouton objets connectés dans le diagramme sont visualisés en ligne en fonction de leurs réglages et de leurs indications. Représentation des lignes de connexion : – Les lignes de connexion de valeurs logiques "TRUE" sont représentées en trait continus vert clairs. – Les lignes de connexion en traits pointillés bleus sont des valeurs "FALSE". ● Dans la fenêtre d'inspection, activez la visualisation des propriétés pour "Général" et "Paramètre". La sélection s'effectue en cochant les cases. ● Sélectionnez des entrées, des sorties ou des objets. ● Dans le menu contextuel, sélectionnez "Pour le test" afin de visualiser la connexion ou l'objet. La valeur du connecteur est affichée à côté du connecteur 7.4.6 Représentations 7.4.6.1 Disposer les blocs en fonction du flux de données Cliquez sur le bouton "Disposer les blocs en fonction du flux de données" dans l'éditeur graphique. Les blocs fonctionnels et les connexions sont disposés automatiquement. Cette fonction est exécutée aussi au premier appel de l'éditeur graphique avec un paramétrage existant. Les règles suivantes sont appliquées pour la disposition automatique des blocs fonctionnels et des connexions : ● Pas de chevauchement des blocs fonctionnels ● Les blocs fonctionnels sont disposés selon un quadrillage horizontal régulier ● Les blocs fonctionnels ayant uniquement des sorties sont placés dans la colonne la plus à gauche ● Les blocs fonctionnels ayant uniquement des entrées sont placés dans la colonne la plus à droite ● Les blocs fonctionnels ayant des entrées et des sorties sont disposés de sorte à minimiser le nombre de connexions vers l'arrière ● En appliquant les trois dernières règles, on obtient un flux de signaux dirigé de gauche à droite ● La répartition sur les pages est adaptée automatiquement. Le nombre de pages nécessaires est déduit automatiquement. En outre, le placement garantit qu'aucun bloc fonctionnel n'est disposé aux limites des pages. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 321 Utiliser les diagrammes CFC pour SIMOCODE 7.4 Fonctions 7.4.6.2 Réglage des couleurs Régler les couleurs des lignes de connexion Dans les diagrammes CFC, les couleurs des lignes de connexion dépendent du type de données. Différentes modifications des couleurs sont possibles. Les couleurs peuvent être modifiées ultérieurement. Le menu "Outils > Paramètres > Général > Diagrammes > CFC > Général" permet d'affecter des couleurs aux lignes de connexion. C'est le type de donnée de la source qui détermine la couleur représentée. Lorsque le type de l'opérande connecté n'est pas défini, la couleur par défaut est "noir". Définissez dans le menu les couleurs des lignes de connexion pour les types de données : ● Bool ● Octet ● Word / DWord (mot / mot double) ● Int / Dint ● Real ● Times Remarque Modifications de l'affectation des couleurs Les couleurs affectées sont immédiatement appliquées à la représentation des lignes de connexion d'un diagramme CFC ouvert. Les réglages de couleurs sont enregistrés et disponibles pour d'autres sessions. Ils sont valables pour tous les projets. Le bouton "Valeurs par défaut" permet de restaurer les valeurs par défaut des couleurs. 7.4.6.3 Activer / désactiver le quadrillage Cliquez sur le bouton "Quadrillage activé/désactivé" pour activer / désactiver le quadrillage du diagramme. Pour optimiser manuellement la représentation graphique, les objets sont alignés sur le quadrillage ou sur d'autres objets. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 322 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Utiliser les diagrammes CFC pour SIMOCODE 7.5 Fonctions de la barre d'outils 7.5 Fonctions de la barre d'outils 7.5.1 Transférer des données en ligne dans le matériel Cliquez sur le bouton pour transférer les données en ligne dans le matériel. Remarque Modifications du paramétrage En mode test, les modifications des paramètres d'entrée et de sortie des blocs et des instructions sont transférées directement dans l'appareil et également repris dans le projet. De telles modifications n'imposent aucun nouveau chargement. 7.5.2 Transférer les données en ligne dans le projet hors ligne Cliquez sur le bouton pour transférer les données en ligne dans le projet hors ligne. Pendant la mise en service ou le test d'un diagramme CFC, il est possible d'effectuer et de tester différentes modifications de paramètres en ligne dans l'appareil. Si le test des modifications a un résultat positif, vous pouvez transférer ces modifications dans le programme hors ligne. Remarque Relecture des modifications de paramètres Condition : • le mode en ligne est activé • des modifications de paramètres ont été effectuées en mode en ligne. 7.5.3 Insérer zone de texte Cliquez sur le bouton pour insérer une zone de texte. ● A l'emplacement choisi, tracez le contour de la zone de texte à l'aide de la souris, en maintenant le bouton gauche enfoncé. ● Cliquez dans la zone de texte avec le bouton gauche de la souris et entrez-y votre commentaire. Déplacer une zone de texte ● Sélectionnez la zone de texte. ● Positionnez la zone de texte à l'emplacement voulu du diagramme en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 323 Utiliser les diagrammes CFC pour SIMOCODE 7.5 Fonctions de la barre d'outils Modifier la taille de la zone de texte Vous pouvez adapter la taille de la zone de texte à l'espace disponible dans le diagramme. ● Sélectionnez la zone de texte. ● Tirez au niveau des poignées de redimensionnement avec la souris, en maintenant le bouton gauche enfoncé, pour obtenir la taille voulue. Copier et insérer une zone de texte ● Sélectionnez la zone de texte. ● Appelez le menu contextuel avec le bouton droit de la souris et sélectionnez "Copier Ctrl+C" ● Appelez le menu contextuel avec le bouton droit de la souris et sélectionnez "Coller Ctrl+V" pour insérer la zone de texte copiée. ● Déplacez la zone de texte insérée à l'emplacement voulu du diagramme en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé. Editer une zone de texte ● Cliquez dans la zone de texte pour passer en mode édition. ● Saisissez, modifiez ou effacez le texte. Supprimer une zone de texte ● Sélectionnez la zone de texte. ● Appelez le menu contextuel avec le bouton droit de la souris et sélectionnez "Supprimer Suppr." Vous pouvez également supprimer la zone de texte sélectionnée à l'aide de la touche "Suppr". 7.5.4 Mise en évidence du flux de signaux Cliquez sur le bouton pour mettre en évidence le flux de signaux. Les objets suivants sont représentés en couleur : ● tous les blocs et connexions qui fournissent indirectement des signaux vers une entrée du bloc sélectionné (flux de signaux du côté entrée), ● tous les blocs et connexions vers lesquels les signaux de toutes les sorties du bloc sélectionné mènent directement ou indirectement (flux de signaux du côté sortie). L'affichage du flux de signaux est désactivé après : ● sélection d'un autre bloc fonctionnel dans le diagramme ● suppression d'un bloc fonctionnel dans le diagramme affichant le flux de signaux ● sélection ou suppression d'une connexion ● un clic sur le bouton . Aide en ligne SIMOCODE ES V12 324 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Utiliser les diagrammes CFC pour SIMOCODE 7.5 Fonctions de la barre d'outils 7.5.5 Sélectionner l'affichage Sélectionnez un bouton pour agencer l'affichage du diagramme souhaité. Boutons Sélection : ● Agrandir ● Tout afficher ● Adapter la sélection à la taille de la zone de travail ● Réduire 7.5.6 Agrandir Cliquer sur le bouton pour agrandir l'affichage du diagramme. Le facteur de zoom est augmenté ou réduit d'une valeur fixe. Alternative : ● Combinaison des touches "Ctrl" + "+" du pavé numérique ● Maintenez la touche "Ctrl" enfoncée et actionnez la molette de la souris. 7.5.7 Tout afficher Cliquez sur le bouton pour adapter le diagramme à la taille de la zone de travail. L'ensemble des pages / diagrammes du projet est représenté dans cet affichage. 7.5.8 Adapter la sélection à la taille de la zone de travail Cliquer sur le bouton pour sélectionner une zone du diagramme. ● Tirez un rectangle de sélection autour des objets du diagramme voulus en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé. Les objets sont sélectionnés. ● Cliquez sur le bouton . La sélection est adaptée à la zone de travail. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 325 Utiliser les diagrammes CFC pour SIMOCODE 7.5 Fonctions de la barre d'outils 7.5.9 Réduire Cliquer sur le bouton pour réduire l'affichage du diagramme. Le facteur de zoom est augmenté ou réduit d'une valeur fixe. Alternative : ● Combinaison des touches "Ctrl" + "-" du pavé numérique ● Maintenez la touche "Ctrl" enfoncée et actionnez la molette de la souris. 7.5.10 Afficher/masquer les connecteurs non utilisés Cliquez sur le bouton "Afficher/masquer les connecteurs non utilisés". Tous les connecteurs non utilisés sont masqués. Un deuxième clic sur le bouton permet d'afficher de nouveau les connecteurs. 7.5.11 Activer/désactiver la visualisation Cliquez sur le bouton "Activer/désactiver la visualisation" pour activer ou désactiver la fonction. Les blocs connectés dans le diagramme sont visualisés en ligne en fonction de leurs réglages et de leurs indications. 7.5.12 Supprimer La commande "Edition > Supprimer" vous permet de supprimer un ou plusieurs objets et connexions sélectionnés. Alternative : ● "touche Suppr" ● clic sur l'icône . ● "bouton droit de la souris > Supprimer" ● "bouton droit de la souris > touche Suppr" Remarque La suppression d'un objet entraîne la suppression de toutes les connexions (ou des connexions coupées) qui mènent à ce bloc. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 326 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Migration d'un projet SIMOCODE pro 8.1 8 Migration de projets Migration de données de projet de SIRIUS ES classic ● Il est possible de migrer des fichiers de projet existants de SIRIUS ES classic (à partir de la version 2007). Les données de projet sont converties en un projet TIA. Les données de projet converties peuvent toujours être traitées dans le client SIRIUS ES (dans un premier temps, uniquement SIMOCODE ES). ● La migration ne prend en charge que des fichiers de projet "classic" pour un appareil, pas de fichiers de groupe. Si l'appareil n'est pas pris en charge dans le client TIA, un message s'affiche dans la fenêtre d'inspection et la migration est annulée. Remarque Si par ex. un certain module n'est pas pris en charge par le module de tête de SIMOCODE, il ne sera pas migré. Tous les autres modules pris en charge seront migrés. Un message correspondant s'affiche. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 327 Migration d'un projet SIMOCODE pro 8.2 Démarrage de la migration 8.2 Démarrage de la migration Deux commandes permettent de lancer la migration. 1. Vue portail 2. Vue du projet Quelle que soit la variante, on sélectionne le fichier du projet dans SIRIUS ES classic. Un filtre correspondant pour les fichiers *.sdp (fichiers d'ingénierie SIRIUS) est enregistré à cet effet. Une fois le fichier sdp sélectionné, la migration démarre ; un nouveau projet est systématiquement créé. Remarque • Il n'est pas possible d'importer directement un projet TIA existant. • Des informations relatives à la progression et à l'état sont affichées durant la migration. • Au terme de la migration, le message "Migration finished" est affiché dans la fenêtre d'inspection. Vous trouverez des informations supplémentaires dans l'aide en ligne générale du système d'information TIA : Migrating Projects in a TIA portal project (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/56314959) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 328 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 9 Informations complémentaires 9.1 Maintenance 9.1.1 Postes de commande activés, commandes de contacteurs et de voyants Les manuels système SIMOCODE pro PROFIBUS sont disponibles sous les liens suivants : Manuels système (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/20369671/133300) 9.1.2 Diagnostic au moyen de l'affichage par LED Diagnostic au moyen de l'affichage par LED sur le module de base et le module frontal (PROFIBUS) Les modules de base et le module frontal disposent de 3 LED qui affichent des états définis d'appareil : LED État Affichage Description Mesure en cas de défaut Device Etat de l'appareil vert Appareil opérationnel — vert scintillant Défaut interne Retourner le module de base jaune Cartouche mémoire ou connecteur — d'adressage détecté. Les touches T/R commandent la cartouche mémoire ou le connecteur d'adressage. jaune clignotant Lecture de la cartouche mémoire / du connecteur d'adressage ; réglage usine réalisé — (durée : 3 s) jaune scintillant Cartouche mémoire programmée — rouge Paramétrage incorrect (également Gen. Fault allumé) Reparamétrer, puis couper et réactiver la tension de commande Module de base défectueux (également Gen. Fault allumé) Remplacer le module de base ! rouge clignotant Cartouche mémoire, connecteur d'adressage, modules d'extension défectueux (également Gen. Fault allumé - clignote) Reprogrammer la cartouche mémoire ou la remplacer ; remplacer les modules d'extension éteint Tension d'alimentation trop faible Vérifier le câblage de l'alimentation et la mise sous tension (durée : 3 s) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 329 Informations complémentaires 9.1 Maintenance LED État Affichage Description Mesure en cas de défaut Bus Etat du bus éteint Bus non connecté ou défaut sur le bus Connecter le bus ou vérifier les paramètres du bus vert clignotant Vitesse de transmission détectée/communication avec PC/CP — vert Communication avec API/SCP — rouge Défaut présent ; reset est enregistré Remédier au défaut, par ex. surcharge rouge clignotant Défaut présent ; pas de reset mémorisé Remédier au défaut, par ex. surcharge éteint pas de défaut — Gen. Fault Etat de défaut Diagnostic au moyen de l'affichage par LED sur le module de base et le module frontal Le module de base et le module frontal disposent de LED qui affichent des états définis d'appareil. LED État Affichage Description Mesure en cas de défaut Device Etat de l'appareil vert Appareil opérationnel - vert scintillant Défaut interne Retourner le module de base jaune Cartouche mémoire détectée, les touches TEST/RESET commandent la cartouche mémoire — jaune clignotant Cartouche mémoire lue ; paramétrage par défaut effectué (durée : 3 s) — jaune scintillant Cartouche mémoire programmée (durée : 3 s) — rouge Appareil défectueux (également Gen. Fault) Remplacer le module de base ! rouge clignotant Cartouche mémoire ou modules d'extension défectueux (également Gen. Fault - clignotement) Reprogrammer la cartouche mémoire ou la remplacer ; remplacer les modules d'extension éteint Tension d'alimentation trop faible Vérifier le câblage de l'alimentation et la mise sous tension vert clignotant Mode économie d'énergie PE actif — Aide en ligne SIMOCODE ES V12 330 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Informations complémentaires 9.1 Maintenance LED État Affichage Description Mesure en cas de défaut Bus Etat du bus éteint Pas de communication avec le contrôleur IO de l'API/SCP Connecter le bus ou vérifier les paramètres (paramètres IP, nom d'appareil) vert La communication avec le contrôleur IO de l'API/SCP est active — rouge Défaut présent ; reset mémorisé Remédier au défaut, par ex. surcharge rouge clignotant Défaut présent ; pas de reset mémorisé — éteint Pas de défaut — vert Connexion Ethernet disponible — éteint Connexion Ethernet non disponible Vérifiez la connexion Ethernet et le câblage clignotant Test de clignotement de l'abonné pour rechercher l'appareil actif — vert Connexion Ethernet disponible — éteint Connexion Ethernet non disponible Vérifiez la connexion Ethernet et le câblage clignotant Test de clignotement de l'abonné pour rechercher l'appareil actif — Gen. Fault Etat de défaut PORT1 (disponible uniquement sur le module de base) Etat du bus PORT2 (disponible uniquement sur le module de base) Etat du bus Diagnostic au moyen de l'affichage par LED sur le DM-F Local Le DM-F Local dispose de 10 LED qui affichent des états définis de l'appareil : LED Couleur Signification READY Eteint Interface système non connectée / Tension d'alimentation trop faible / Appareil défectueux Vert Appareil opérationnel / Interface système OK Vert clignotant Appareil opérationnel / Interface système non active ou non OK Eteint Tension d'alimentation trop faible Vert Appareil opérationnel Vert clignotant Autotest Jaune Mode configuration Jaune clignotant Défaut de configuration Rouge Appareil défectueux ou en dérangement DEVICE Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 331 Informations complémentaires 9.1 Maintenance LED Couleur Signification OUT Eteint Sortie de sécurité inactive Vert Sortie de sécurité active Vert clignotant Circuit de réaction non fermé en cas de condition de démarrage remplie Eteint Entrée inactive Vert Entrée active Vert clignotant Défaut détecté (par ex. court-circuit transversal à l'entrée, pas de simultanéité des capteurs) Eteint Détection de court-circuit transversal désactivée IN 1 2 3 4 5 6 7 8 Jaune Détection de court-circuit transversal activée Jaune clignotant Mode configuration, en attente de confirmation Jaune scintillant Défaut de configuration Eteint Contact NF / contact NO Jaune Contact NF / contact NF Jaune clignotant Mode configuration, en attente de confirmation Jaune scintillant Défaut de configuration Eteint 2 x 1 voie Jaune 1 x 2 voie Jaune clignotant Mode configuration, en attente de confirmation Jaune scintillant Défaut de configuration Eteint Temporisation anti-rebond Y12, Y22, Y34 env. 50 ms Jaune Temporisation anti-rebond Y12, Y22, Y34 env. 10 ms Jaune clignotant Mode configuration, en attente de confirmation Jaune scintillant Défaut de configuration Eteint Circuit des capteurs, démarrage automatique Jaune Circuit des capteurs, démarrage surveillé Jaune clignotant Mode configuration, en attente de confirmation Jaune scintillant Défaut de configuration Eteint Entrée en cascade 1, démarrage automatique Jaune Entrée en cascade 1, démarrage surveillé Jaune clignotant Mode configuration, en attente de confirmation Jaune scintillant Défaut de configuration Eteint Avec test de démarrage Jaune Sans test de démarrage Jaune clignotant Mode configuration, en attente de confirmation Jaune scintillant Défaut de configuration Eteint Démarrage automatique après panne réseau Jaune Sans démarrage automatique après panne réseau Jaune clignotant Mode configuration, en attente de confirmation Jaune scintillant Défaut de configuration Aide en ligne SIMOCODE ES V12 332 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Informations complémentaires 9.1 Maintenance Diagnostic au moyen de l'affichage par LED sur le DM-F PROFIsafe Le DM-F PROFIsafe dispose de 10 LED qui affichent des états définis de l'appareil : LED Couleur Signification Eteint READY Eteint Interface système non connectée / Tension d'alimentation trop faible / Appareil défectueux Vert Appareil opérationnel / Interface système OK Vert clignotant Appareil opérationnel / Interface système non active ou non OK Eteint Tension d'alimentation trop faible Vert Appareil opérationnel Vert clignotant Autotest Rouge Appareil défectueux ou en dérangement Eteint Sortie de sécurité inactive Vert Sortie de sécurité active Vert clignotant Circuit de réaction non fermé en cas de condition de démarrage remplie Eteint Pas de défauts groupés Rouge Défauts groupés (PROFIsafe non actif, adresse PROFIsafe incorrecte, défaut de câblage, appareil défectueux) 1 Jaune Adresse PROFIsafe 1 2 Jaune Adresse PROFIsafe 2 3 Jaune Adresse PROFIsafe 4 4 Jaune Adresse PROFIsafe 8 5 Jaune Adresse PROFIsafe 16 6 Jaune Adresse PROFIsafe 32 7 Jaune Adresse PROFIsafe 64 8 Jaune Adresse PROFIsafe 128 DEVICE OUT FC 9 Jaune Adresse PROFIsafe 256 10 Jaune Adresse PROFIsafe 512 Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 333 Informations complémentaires 9.1 Maintenance 9.1.3 Rétablissement du réglage d'usine Dans le cas du réglage d'usine, tous les paramètres sont remis aux valeurs réglées au départ usine. Paramétrage par défaut avec la touche Test / Reset sur le module de base Procédez par étapes comme suit : 1. Coupez l'alimentation en tension du module de base. 2. Appuyez sur la touche Test / Reset du module de base et maintenez-la appuyée. 3. Remettez le module de base sous tension. La LED jaune "Appareil" s'allume. 4. Relâchez la touche Test / Reset au bout de deux secondes environ. 5. Appuyez de nouveau sur la touche Test / Reset pendant deux secondes environ. 6. Relâchez la touche Test / Reset au bout de deux secondes environ. 7. Appuyez de nouveau sur la touche Test / Reset pendant deux secondes environ. 8. Le réglage d'usine est rétabli. Remarque Si l'une des étapes n'a pas été réalisée correctement, le module de base commute sur fonctionnement normal. Remarque Cette fonction est toujours active, indépendamment du paramètre "Touches Test / Reset bloquées". Rétablissement du réglage d'usine avec le logiciel SIMOCODE ES Condition : SIMOCODE pro est connecté au PC/à la PG via PROFIBUS DP ou via l'interface système et SIMOCODE ES est démarré. Procédez par étapes comme suit : 1. Dans la vue Navigation du projet, sélectionnez Appareils "Accès en ligne > COM [Sirius PtP] > Mettre à jour les abonnés accessibles > SIMOCODE > Mise en service > Commande". 2. Cliquez sur le bouton "Réglage d'usine". Le réglage d'usine est rétabli. 3. Dans la fenêtre d'inspection, "Réglage d'usine OK" est affiché. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 334 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Informations complémentaires 9.1 Maintenance 9.1.4 Réglage de l'adresse PROFIBUS DP Réglage de l'adresse PROFIBUS DP avec le connecteur d'adressage Procédez par étapes comme suit : 1. Réglez l'adresse valable souhaitée sur le commutateur DIP. Les commutateurs sont numérotés. Exemple Adresse 21 : mettez les interrupteurs "16"+"4"+"1" sur la position "ON". 2. Connectez le connecteur d'adressage sur l'interface système. La LED jaune "Device" s'allume. 3. Appuyez brièvement sur la touche Test / Reset. L'adresse réglée est enregistrée. La LED "Device" jaune clignote pendant 3 secondes environ. 4. Retirez le connecteur d'adressage de l'interface système. 5. Après le transfert des données dans le module de base, vous recevez le message "Téléchargement dans l'appareil de connexion terminé". Réglage de l'adresse PROFIBUS DP avec SIMOCODE ES Procédez par étapes comme suit : 1. Connectez le câble PC sur l'interface système. 2. Dans la vue Navigation du projet, sélectionnez Appareils "Accès en ligne > COM [Sirius PtP] > Mettre à jour les abonnés accessibles > SIMOCODE > Paramètres > Interface bus de terrain". 3. Saisissez l'adresse DP. Une fois la nouvelle adresse DP saisie, le bouton les données en ligne dans le matériel“ est activé. "Transférer 4. Cliquez sur le bouton . Les données en ligne sont transférées dans le matériel. L'adresse DP est réglée. Réglages de l'adresse PROFIsafe, DM-F PROFIsafe Voir aussi Coupure de sécurité (Page 258) 9.1.5 Sauvegarde et enregistrement des paramètres Enregistrez toujours les paramètres dans la cartouche mémoire ou dans le projet, en particulier lorsque vous remplacez un module de base ou si vous voulez transférer des données d'un module de base à un autre. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 335 Informations complémentaires 9.1 Maintenance Enregistrement des paramètres du module de base dans la cartouche mémoire Procédez par étapes comme suit : 1. Connectez la cartouche mémoire sur l'interface système. La LED jaune "Device" s'allume pendant 10 s environ. Pendant ce temps, appuyez pendant 3 s environ sur la touche "TEST / RESET". Les paramètres sont enregistrés dans la cartouche mémoire. Si le transfert de données a été effectué correctement, la LED jaune "Device" papillote pendant 3 s environ. 2. Le cas échéant, retirez la cartouche mémoire de l'interface système. Enregistrement des paramètres du module de base dans le projet Procédez par étapes comme suit : 1. Connectez le câble PC sur l'interface système. 2. Démarrez SIMOCODE ES. 3. Sélectionnez la commande En ligne > Charger de l'appareil. Les paramètres sont chargés du module de base dans la mémoire vive. 4. Ouvrez le menu Projet > Enregistrer sous .... Les paramètres sont enregistrés de la mémoire vive dans le projet. Enregistrement des paramètres de la cartouche mémoire dans le module de base Procédez par étapes comme suit : 1. Connectez la cartouche mémoire sur l'interface système. La LED jaune "Device" s'allume pendant 10 s environ. Pendant ce temps, appuyez brièvement sur la touche "TEST/RESET". Les paramètres sont transmis au module de base. Si le transfert de données a été effectué correctement, la LED jaune "Device" clignote pendant 3 s environ. 2. Le cas échéant, retirez la cartouche mémoire de l'interface système. Remarque Si la cartouche mémoire est connectée, les paramètres de la cartouche mémoire sont transférés dans le module de base à sa mise sous tension. Enregistrement des paramètres d'un projet dans le module de base Procédez par étapes comme suit : 1. Connectez le câble PC sur l'interface système. 2. Démarrez SIMOCODE ES. 3. Sélectionnez la commande En ligne > Charger de l'appareil. Les paramètres sont chargés du projet dans la mémoire vive. 4. Sélectionnez la commande En ligne > Charger dans l'appareil. Les paramètres sont chargés de la mémoire vive dans le module de base. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 336 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Informations complémentaires 9.1 Maintenance 9.1.6 Configuration du comportement de diagnostic Description Vous pouvez définir pour SIMOCODE pro les événements de diagnostic qui doivent déclencher la transmission à l'API des données de diagnostic ou d'alarmes : ● Diagnostic en cas d'erreurs d'appareils, p. ex. défauts de paramétrage, de matériel ● Diagnostic pour défauts de processus : Pour les événements qui sont marqués dans le tableau B-8 : Enregistrement de données 92 - Diagnostic par un "S" dans la colonne "Diagnostic DP", les données de diagnostic ou les alarmes sont transmises vers l'API. ● Diagnostic pour alarmes de processus : Pour les événements qui sont marqués dans le tableau B-8 : Enregistrement de données 92 - diagnostic par un "W" dans la colonne "Diagnostic DP", les données de diagnostic ou les alarmes sont transmises vers l'API. ● Diagnostic pour signalisations de process : Pour les événements qui sont marqués dans le tableau B-8 : Enregistrement de données 92 - Diagnostic par un "M" dans la colonne "Diagnostic DP", les données de diagnostic ou les alarmes sont transmises vers l'API. Le manuel système SIMOCODE pro PROFIBUS est disponible sur Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/20369671/133300). Voir aussi Enregistrement de données 92 - diagnostic d'appareil (Page 340) 9.1.7 Réglage des fonctions des appareils de connexion de sécurité Voir Coupure de sécurité (Page 258). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 337 Informations complémentaires 9.1 Maintenance 9.1.8 Remplacement de constituants SIMOCODE pro 9.1.8.1 Remplacement du module de base Remplacement des modules de base SIMOCODE pro C, pro S et pro V Procédez par étapes comme suit : 1. Enregistrez les paramètres (Page 335). 2. Coupez le courant principal du départ-moteur et la tension d'alimentation du module de base. 3. Le cas échéant, débranchez le câble PC, le capot ou le câble de liaison de l'interface système. 4. Retirez les borniers amovibles. Il n'est pas nécessaire d'ôter le câblage. 5. Démontez le module de base. 6. Retirez les borniers amovibles du nouveau module de base. 7. Montez le nouveau module de base. 8. Rebranchez les borniers amovibles câblés. 9. Enfichez les câbles de liaison sur les interfaces système. 10. Remettez le module de base sous tension. 11. Enregistrez (Page 335) les paramètres dans le module de base. 12. Rétablissez l'alimentation principale du départ-moteur. 9.1.8.2 Remplacement d'un module d'extension Procédez par étapes comme suit : 1. Coupez le courant principal du départ-moteur et la tension d'alimentation du module de base. 2. Le cas échéant, débranchez le câble PC, le capot ou le câble de liaison de l'interface système. 3. Retirez les borniers amovibles. Il n'est pas nécessaire d'ôter le câblage. 4. Démontez le module d'extension. 5. Retirez les borniers amovibles du nouveau module d'extension. 6. Montez le nouveau module d'extension. 7. Rebranchez les borniers amovibles câblés. 8. Enfichez les câbles de liaison sur les interfaces système. 9. Remettez le module de base sous tension. 10. Rétablissez l'alimentation principale du départ-moteur. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 338 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Informations complémentaires 9.1 Maintenance 9.1.8.3 Remplacement du module TOR DM-F Voir manuel "Module TOR de sécurité pour SIMOCODE pro Safety (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/50564852)". 9.1.8.4 Remplacement du module de mesure de courant et du module de mesure de courant / tension Consignes de sécurité ATTENTION Remplacement des modules de mesure de courant et des modules de mesure de courant/tension Avant de remplacer des modules de mesure du courant et des modules de mesure du courant/de la tension, il faut couper l'alimentation principale du départ-moteur et l'alimentation en tension du module de base. Remarque Tenez compte des informations contenues dans les instructions de service ! Remarque Il n'est pas nécessaire d'enlever le câblage du bornier amovible pour remplacer un module ! Procédez par étapes comme suit : 1. Coupez le courant principal du départ-moteur et la tension d'alimentation du module de base. 2. Retirez le câble de raccordement de l'interface système. 3. Retirez le bornier amovible du module comme le montre la figure ci-dessous (uniquement module de mesure de courant / tension). 4. Enlevez les 3 conducteurs des 3 phases du circuit principal. 5. Remplacez le module. 6. Raccordez les 3 conducteurs du circuit principal ou passez-les par les ouvertures pour câbles. 7. Enfichez le bornier amovible sur le module (uniquement pour les modules de mesure de courant / tension). 8. Connectez le câble de raccordement sur l'interface système. 9. Remettez le module de base sous tension. 10. Rétablissez l'alimentation principale du départ-moteur. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 339 Informations complémentaires 9.2 Enregistrements 9.2 Enregistrements 9.2.1 Enregistrement de données 92 - diagnostic d'appareil Enregistrement de données 92 - diagnostic d'appareil Voir manuels système SIMOCODE pro (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/20369671/133300). 9.2.2 Enregistrement 94 - Valeurs mesurées Enregistrement 94 - Valeurs mesurées Voir manuels système SIMOCODE pro (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/20369671/133300). 9.2.3 Enregistrement de données 95 - Données de maintenance/statistiques Voir manuels système SIMOCODE pro (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/20369671/133300). Aide en ligne SIMOCODE ES V12 340 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Informations complémentaires 9.3 Exemples 9.3 Exemples 9.3.1 Exemples de facteur de conversion Exemple 1 : Courant assigné du moteur 700 A On utilisera un transformateur de courant 3UF18 68-3G (205 à 820 A) comme transformateur intermédiaire (rapport de transformation 820 : 1) le côté secondaire étant passé une seule fois à travers un module de mesure de courant 0,3 à 3 A : Rapport de transformation pour Ie = 820 : 1 ; Ie = 700 A Réglages : Courant de réglage Ie1 : 700 A Ie1 - Facteur de conversion - Numérateur : 820 Ie1 - Facteur de conversion - Dénominateur : 1 Exemple 2 : Le courant assigné du moteur est 225 A On utilisera un transformateur de courant 3UF18 68-3G (205 à 820 A) comme transformateur intermédiaire (rapport de transformation 820 : 1) le côté secondaire étant passé deux fois à travers un module de mesure de courant 0,3 à 3 A : Rapport de transformation pour Ie = 820 : 2 ; Ie = 225 A Réglages : Courant de réglage Ie1 : 225 A Ie1 - Facteur de conversion - Numérateur : 820 Ie1 - Facteur de conversion - Dénominateur : 2 Exemple 3 : Le courant assigné du moteur est 0,25 A Le câble du moteur est passé 2x à travers un module de mesure de courant 0,3 à 3 A pour un moteur de courant assigné égale à 0,25 A : Rapport de transformation pour Ie = 1 : 2 ; Ie = 0,25 A Réglages : Courant de réglage Ie1 : 0,25 A Ie1 - Facteur de conversion - Numérateur : 1 Ie1 - Facteur de conversion - Dénominateur : 2 Remarque Il est possible de régler des rapports de transformateur identiques ou différents pour les deux vitesses selon que, pour des moteurs à deux vitesses, deux transformateurs intermédiaires identiques ou différents sont utilisés pour chacune des vitesses. Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 341 Informations complémentaires 9.3 Exemples 9.3.2 Exemple de capteur de seuil Exemple ● On souhaite surveiller séparément les capteurs de température du module de température (TM). En cas de dépassement de la température de 60 °C, le capteur de seuil doit générer un message. Remarque Attention : les valeurs de mesure des capteurs de température sont en kelvin. Il faut donc leur ajouter 273. Réglages ● Détecteur de seuil - Entrée TM - Température 1 ● Type Dépassement haut, dépassement bas ● Seuil 333 (la température est en kelvin, d'où l'addition de 273) 9.3.3 Exemples de calculateurs Exemple 1 ● Conversion de K en °C de la température maximale du module de température Aide en ligne SIMOCODE ES V12 342 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Informations complémentaires 9.3 Exemples Exemple 2 ● Conversion de K en °F de la température maximale du module de température Exemple 3 ● Conversion du courant de moteur Imax de % en A (par ex. courant de réglage Ie = 3,36 A) Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 343 Informations complémentaires 9.3 Exemples Aide en ligne SIMOCODE ES V12 344 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 Index 3 3UF50 - Mode de fonctionnement, 233 3UF50 - Type de base, 233 A Adaptation de signal, 272 AM1 - Sortie, 240 Applications EEx e, 185 Asymétrie de phases, 183 Attente des jeux de paramètres de démarrage, 173 B Blocage des paramètres de démarrage, 233 C Calculateurs, 281 Chien de garde, 262 Choix de l'application, 163 Class, 180 Clignotement, 276 Commande acyclique, 230 Commande cyclique, 229 Commande de moteur Mode manuel à vue, 195 Commandes de contacteur, 193 Commandes de voyant, 194 Comportement en cas de surcharge, 181 Comportement pour CPU / maître en STOP, 173 Compteurs, 269 Courant de réglage Ir1, 178 Courant de réglage Ir2, 179 D Détecteur de seuil, 278 Diagnostic DM-F Local, 331 DM-F PROFIsafe, 333 Module de base (PROFIBUS), 329 Module de base (PROFINET), 330 Diagnostic groupé, 173 Dispositif antiblocage, 184 DM - Entrées, 222 DM1 - Sorties, 238 Durée d'échantillonnage, 232, 314 E Echauffement du modèle de moteur (mémoire thermique), 181 Eléments rémanents, 274 Enregistrement de valeur analogique, 231, 314 Enregistrement des paramètres de la cartouche mémoire dans le module de base, 336 Enregistrement des paramètres du module de base dans la cartouche mémoire, 336 Enregistrement des paramètres du module de base dans un fichier SIMOCODE ES, 336 Enregistrement des paramètres d'un fichier SIMOCODE ES dans le module de base, 336 Etat chaud, 181 H Heures de service du moteur, 211 Horodatage, 265 Hystérésis, 207 pour tension, cos phi, puissance, 207 Hystérésis pour 0 / 4 - 20 mA, 211 L LED de diagnostic appareils Module de base / Module frontal, 329 LED MF, 237 Défaut de capteur, 186 Défaut de configuration, 163 Défaut externe, 251 Défauts / alarmes / messages, 292 M Démarrage de secours, 257 Mode de compatibilité 3UF50, 233 Dépassement du seuil de blocage, 184 Modes de fonctionnement, 189 Description de la protection contre les surcharges, 178 Aide en ligne SIMOCODE ES V12 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 345 Index Module de base SIMOCODE pro C, 161 SIMOCODE pro V, 161 SIMOCODE pro V (PN), 161 Modules, 161 Module analogique 1/2, 161 Module analogique 2, 161 Module de protection contre les défauts à la terre, 161 Module de température 1/2, 161 Module de température 2, 161 Module TOR 1, 161 Module TOR 2, 161 P Papillotement, 277 Postes de commande API/SCP ou API/SCP [PN], 188 Module frontal, 188 PC ou PC/OPC-UA [IHM], Sur site, 188 Protection par thermistance, 185 R Rapport de transformation - actif, 180 Rapport de transformation - primaire, 179 Rapport de transformation - secondaire, 179, 180 Rapport de transformation actif, 179 Réponse test (RIT), 249 Reset, 182 Reset à distance, 253 Reset automatique, 253 Reset par ordre arrêt, 253 Rétablissement du réglage d'usine avec le logiciel SIMOCODE ES, 334 avec touche Test/Reset, 334 Surveillance API/SCP, 263 Surveillance de défaut à la terre externe, 200 Surveillance de défauts à la terre interne, 199 Surveillance de la puissance active, 208 Surveillance de la température, 215 Surveillance des coupures du réseau, 256 Surveillance des heures de service, 213 Surveillance des temps d'arrêt, 213 Surveillance du bus, 262, 263 Surveillance du cos phi, 207 Surveillance du nombre de démarrages, 214 Surveillance du service, 212 T Table de vérité 2E /1S, 266 Table de vérité 3E / 1S, 266 Table de vérité 5E / 2S, 268 Temporisation, 271 Temporisation anti-rebond, 225 Temporisation du seuil de blocage, 184 Temporisation préalarme, 182 Temps d'arrêt du moteur, 211 Temps de pause, 182 Test/Reset, 253 TEST/RESET, 246 Thermistance Protection du moteur avec PTC (binaire), 161 Protection par thermistance, 161 Sonde à thermistance, 161 Touche "TEST/RESET", module frontal, 221 Touches 1 à 4, module frontal :, 221 Type de charge, 182 W Win-SIMOCODE-DP Converter, 233 S Sélecteur de mode de fonctionnement, 190 Seuil d'alarme, 206, 208 Seuil de blocage, 184 Seuil de déclenchement, 185, 206, 207 Signalisation acyclique, 244 Signalisation cyclique, 230, 242 Sorties MB, 235 Surchauffe, 185 Surveillance - Périodicité de test obligatoire, 218 Surveillance 0/4 - 20 mA, 210 Aide en ligne SIMOCODE ES V12 346 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013
