Information à l`intention du patient: infiltration de la colonne vertébrale

Information à l’intention du patient: infiltration de la
colonne vertébrale
Une infiltration (injection) dans la zone douloureuse ou dans une racine nerveuse peut être
nécessaire pour le diagnostic et le traitement de différentes pathologies de la colonne vertébrale.
Déroulement
Afin que l’infiltration puisse être effectuée exactement au bon endroit, elle est réalisée sous contrôle
radiologique ou tomodensitométrique.
La peau est désinfectée, puis insensibilisée. Sous contrôle de l’image, l’aiguille est ensuite insérée
dans le site à traiter. Le bon positionnement de l’aiguille est vérifié au moyen d’un produit de
contraste. Le médicament est ensuite injecté (anesthésie locale et souvent de la cortisone).
Comportement après l’infiltration:
Le site traité et le bras ou la jambe situés du même côté peuvent être légèrement endormis et
présenter une diminution de la force pendant 3 à 4 heures. Environ 15 minutes après l’infiltration,
on vous demandera dans quelle mesure vos troubles ont diminué.
Après l’infiltration, vous n’avez pas le droit de participer activement à la circulation routière
(par exemple, conduite) ou de conduire des machines.
Risques et effets indésirables
Les effets indésirables sont rares.
Douleurs: après dissipation de l’anesthésie, des douleurs passagères peuvent apparaître.
Allergie: un petit nombre de patients peuvent être allergiques aux médicaments utilisés. Dans de
très rares cas, une allergie peut provoquer une dyspnée et un collapsus respiratoire.
Effets indésirables médicamenteux: la cortisone peut provoquer une rougeur transitoire de la face
avec une sensation de chaleur, une réduction locale du tissu adipeux (atrophie) ou des difficultés
temporaires à contrôler la glycémie en cas de diabète.
Infection: il existe un risque d’infection. Une infection est une complication rare mais grave, c’est
pourquoi nous travaillons dans des conditions stériles et avec des matériaux stériles, afin de
réduire le risque au maximum.
Saignement: les saignements sont très rares et s’arrêtent généralement sans aucun traitement. On
peut parfois observer l’apparition d’un hématome.
Lésions nerveuses: la survenue d’une lésion nerveuse avec une paralysie durable est possible en
théorie, mais rare.
Veuillez nous indiquer si vous souffrez d’allergies, de diabète et si vous prenez des médicaments
qui fluidifient le sang.
Prenez-vous des médicaments?
Non 
Oui  lesquels?______________________________________________
Êtes-vous enceinte?
Oui 
Non 
Je confirme avoir lu et compris les informations mentionnées ci-dessus.
Zurich, le _______________________
Signature:_______________________